|
2000
|
|
|
2000 urtean egitasmoa beste aldizkarietara, eta, oro har, euskarazko prentsa idatzi guztira zabaltzea baita helburua. Prentsa euskalduna sarean jartzea da
|
Euskara
Biziberritzeko Planak finkatutako lehentasunetako bat.
|
|
|
|
Euskara
hutsean aritzen dira Hikakoak, horrek dakartzan ondorio guztiekin. Urtebete inguru daramate «Arraultza delikatuak» kafe antzerkirako ikuskizuna taularatzen UEMAren barne dauden herrietan.
|
|
|
Elhuyar Kultur Elkarteak
|
Euskara
Gaztelera/ Castellano Vasco hiztegi elebidunaren azken bertsioa jarri du
|
|
|
|
Euskara
irakasleei zuzendutako liburu honek, ataza edo zereginak ditu hizkuntzak ikasteko oinarri. Ataza hauen xedea da hizkuntza erabiltzeko benetako beharra sortzea eta hizkuntza ikasteko testuinguru naturala eskaintzea.
|
|
|
Euskararen normalizazioan garrantzi handia ematen zaio euskalkiari. Orain arte egindako plangintza, lege, egitasmo eta abarretan legean,
|
Euskara
Biziberritzeko Planean, Kontseiluaren Plan Estrategikoan, hezkuntza legeak... eman al zaio euskalkiaren gaiari behar duen garrantzia?
|
|
|
Azkenean euskara bera da kontua.
|
Euskara
eta euskalkiak euskara dira biak eta perspektiba hori ez da galdu behar. Hori zertzeko, berak zera proposatzen du, eta ni ados nago:
|
|
|
|
Euskara
hori jasoa da, baina
|
|
|
Bat nator Koldok esandako gauza askorekin.
|
Euskara
batuan euskalkiek ere badute beren lekua. Zer da euskara batua?
|
|
|
Zer da euskara batua?
|
Euskara
batua morfologia baldin bada, morfologian forma baterako dago lekua, baina lexikoan gauza askotarako dago lekua. Batua esan denean jende askok pentsatu du
|
|
|
Euskalkiek bizitasuna eta jatortasuna besterik ez diote ematen batuari.
|
Euskara
batuak irautea nahi badugu, bizitasunez eta erraztasunez jantzi behar dugu eta hori euskalki guztietatik jaso behar du. Ez da erraza euskalkien lekua zein behar duen izan adostea baina horren inguruan, zaratarik atera barik, diskurtso bat eraikitzen joan behar dugu apurka.
|
|
|
Edozein modutan, hori ere nahiko normala da, orain hasi dira erabiltzen euskalkiak eta horrelako gauzak gertatzea normala da.
|
Euskara
batuarekin ere egon ziren halakoak.
|
|
|
Lege batek hori baino askoz gehiago ezin du eman seguruenik, baina bidea ematen du legeak, adibidez mahai honetan aipatu ditugun guztiak aurrera eramateko eta gehiago ere bai.
|
Euskara
Biziberritzeko Plan Nagusian, alor estrategikoen artean badago Gorputz Plangintza deitzen den atal bat eta han, bai diagnostikoa bai neurriak lantzen direnean, aipatzen dira euskalkiak. Indarguneetan, euskararen jatortasuna eta bizitasuna euskalkietan dagoela esaten da, eta hori zaindu eta jaso egin behar dela.
|
|
|
|
Euskara
estandar indartsu batek, erabilera eta erregistro guztietan erabiltzeko balio gabe, aurrera egingo balu...
|
|
|
|
Euskara
da eta. Horrek esan nahi du euskalkietan badagoela zati handi bat guztiok ulertzeko modukoa; lexiko kontuak gorabehera, barneko gramatika horretan baditugula guztiontzat funtsezkoak diren gauzak eta
|
|
|
Sarritan gertatzen da hori, guk etxean erabiltzen dugunetik zenbait eta urrinago, hori da hobesten duguna.
|
Euskara
batuaren historia, 10 urteetan hori izan da. Hegoaldean eta zenbat eta mendebalderago, latzago.
|
|
|
|
Euskara
batua eta euskalkiak bat dira, euskara; askotan badirudi kontrako gauzez ari garela. Askotan egiten dugun estandar hori oso erdaldundua da eta hor dago arazoa.
|
|
|
|
Euskara
ofiziala lurralde osoan.
|
|
|
|
Euskara
berreskuratzeko prozesuan, euskalduntzeak zuen garrantziaz hasiera hasieratik jabeturik, gau eskolen sortzaileetariko bat izan zen Laspiur. Hasierako irakasle haiek egin ohi zuten bezala, eskolak emateaz gain, didaktikarako materiala prestatzen ere lan handia egin zuen.
|
|
|
|
Euskara
erakusteko lanez gainera, euskara bera aztertu asmoz lan asko egin zuen. Horren ondorioz, 1975ean euskaltzain urgazle izendatu zuten, bere sarrera ekitaldian «Azentu diakronikoa Eibarko euskaran» lana irakurri zuelarik.
|
|
|
Horren ondorioz, 1975ean euskaltzain urgazle izendatu zuten, bere sarrera ekitaldian «Azentu diakronikoa Eibarko euskaran» lana irakurri zuelarik.
|
Euskara
batuaren lehenengo urteetan honen aldeko apustu garbia egin zuen arren, azken urteetan euskalkiari zor zion begirunea argi azaldu zuen eta Eibarko«... eta kitto!» aldizkarian eibarreraz idatzitako artikuluak horren erakusgarri dira.
|
|
|
Pasa den azaroan ikusi zuen argia Imanol Laspiurren azken liburuak «Eibarko euskeriaren deklinabidia eta entonaziñua» izenburupean. Liburu honetan ziharduen lanean gogotsu eibartarrak gaixotu zenean; hala ere, Serafin Basaurik, Imanolen lagun mina zenak, testuak egokitu eta azken ukituak eman ostean, Eibarko Udalaren
|
Euskara
Batzordearen eskutik kaleratu da. Liburu hau, Laspiurrek aurretik argitaratuak zituen zenbait lanen osagarri dela esan liteke, eta autore honek Eibarko euskararekiko zuen arduraren erakusgarri da.
|
|
|
Josune Ariztondok EAJko EBBko kide hautatu zutelako utzi du kargua. Aizpurua Kultura Saileko koordinaziorako eta
|
Euskara
Sustapenerako zuzendaria izan da orain arte.
|
|
|
Orriaren buruan, aipaturiko ekitaldia Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazo euskaldunen ekitaldia zela zehazten ziguten, eta erdialdetik aitzina, zeintzuk ziren sarrera sinbolikoak hartzeko tokiak: Irungo Amaia Zentroa, Hondarribiko
|
Euskara
Zerbitzua, Irungo ikastola eta Urrugne ko ikastola. Eta hemen, Barrebusak barre eta algara sortu beharrean, amorrua eta negargura sortarazi zizkidan.
|
|
|
Badakigu Poulou auzapezaren agirietan Urruña Urrugne dela, baita Frantzia Inperialeko edozein paper ofizialetan ere, baina euskaldunon artean eta Euskal Telebistan horrela agertzea ez da akatsa, bekatua baizik.
|
Euskara
baita gure toponimiaren arloan ofizialtasuna eta zilegitasuna merezi duen bakarra. Gure komunikabideek arreta handiz kontu beharra daukate hau, arrotz hedabideetan bestelakoak entzuten eta irakurtzen ohituak gauzkaten arren.
|
|
|
Ofizialtasunaren alde ibilaldi honi Jarrai, Gazteriak, Abokatu Euskaldunen Sindikatua, AEK, Kontseilua,
|
Euskara
Biziberritzeko Hitzarmena eta EH atxiki zaizkio. Ibilaldia apirilaren 15ean bukatuko da manifestazio nazional batekin.
|
|
|
Euskarak jasandako erasoak bildu zituen Joan Mari Torrealdaik" El libro Negro del
|
Euskara
" lan ezagunean. " Artaziak.
|
|
|
Erakusketak 1997tik 1999ra bitarteko prentsaren laburpena eskaintzen du. Apirilaren 29an burutu zen Txotx 2000 Maiatzaren 2an berriz,"
|
Euskara
komunikabideetan" lemapean hitzaldi bat antolatu zen, non Hegoaldeko nahiz Iparraldeko hainbat komunikabide bildu zen. Amaiera emateko, Besta Herrikoia antolatu da maiatzaren 7an.
|
|
|
Era honetan eman zitzaien hasiera ofiziala Martin Ugalde Kultur Parkea taxutzeko obrei.
|
Euskara
eta euskal kulturarekin zerikusia duten enpresa, erakunde eta elkarteak biltzea du xede Kultur Parkeak eta" Euskaldunon Egunkaria", Graficas Lizarra eta Zabaltzen Euskal Kulturgintza dira sustatzaileak. Hiruok enpresa promotore bat sortu dute eta berau arduratuko da parkea kudeatzeaz.
|
|
|
Zubi Zaharra Ikastolak hogeita zortzi urte daramatza Enkartazioetan.
|
Euskara
makal zegoen 1972an, guraso batzuek euskarazko irakaskuntza herrian martxan jartzeko beharra sumatu zutenean. Dena den, indarrak batu eta Zubi Zaharra Ikastola abiarazi zuten.
|
|
|
|
Euskara
taldeak jende gehiagoren beharra nabari du, euskararen egoera zaila baita Enkarterrin. Batzuetan euskarak aurrera egiten ez duela iruditzen zaie, baina ez da hala, euskaldunak ugaritu egin dira-eta Balmasedan azken 25 urtetan.
|
|
|
" Pausoz Pauso" izeneko aldizkari berria plazaratuko dute aurki Berbetan
|
Euskara
elkartekoek. Lehen alea prestatzen ari dira eta Ibilaldirako aterako dute.
|
|
|
Baina behar luzearen ondorioa da. Besteak beste, Bizkaiko Foru Aldundiak
|
Euskara
Sustatzeko Zuzendaritza Nagusia sortzea, Gotzon Lobera bilbotarra zuzendari duela. Ordutik euskarara bideratutako diru-laguntzak boskoiztu egin dira, eta hitzarmenei esker ekimen ugari bideratu ahal izatea espero da.
|
|
|
Zalantza barik handia da honen guztiaren gainean egin beharreko lana.
|
Euskara
lan tresna duten bizkaitar zenbaitek lan zaila iritzi dio, oraindik euskara batuaren inguruko azken erabakiak eguneratzeko arazoak izaten direlarik, bestelako erregistro batean, eta halaber hizkuntza bereko molde biren jabe izanda, zaila delakoan.
|
|
|
Mendebalderen baitan jorratu bada ere, hausnarketa eta irizpideak bideratzeko orduan beharra dago egiteko.
|
Euskara
eredu bakarra, sarritan estuegia, arlo askotan malgutu da, eta lehen hezkuntzan jarraitu beharreko bidea ere hortik joan litzatekeela uste du batek baino gehiagok.
|
|
|
Egun, han bizi da Maite emaztea eta Joanes Edward, Garikoitz Lee eta Amaia Lynn seme alabekin. Duela gutxi, eta gogor borrokatuta, bere"
|
Euskara
Ingelesa/ English Basque" hiztegiak argia ikusi du. Egun, doktoregoa egiten ari da unibertsitatean itzulpengintza klaseak emateko, hamaika hizkuntza daki-eta.
|
|
|
|
Euskara
egoera diglosikotik atera dadin zure hainbat proposamen ez da ondoegi hartua izan.
|
|
|
" Txikia zainduz handitu" da Laudio Ikastolak aurten zabaldu nahi duen mezua.
|
Euskara
zaintzea eta zabaltzea dute helburu, helduekin hasiz eta haurrei transmitituz gure ondorengoen jakitea ziurtatzeko.
|
|
|
|
Euskara
literarioa baliabide berriekin osatzeaz ari garela, ba al dago baliabiderik hizkuntza jergala erabiltzeko. Eta ez al du horrek arriskurik, adibidez, erdarakadak sartzeko?
|
|
|
Eusko Jaurlaritzaren Euskararen Legeak 15 urte bete zituenean Eusko Ikaskuntzak gaia aztertu zuen eta Riev ek (Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria) dossier bat argitaratu du gaiaren inguruan" 15 años de la Ley del
|
Euskara
en la Educacion, Administracion y Medios de Comunicacion" titulupean. Gregorio Monrealen sarrerako testuaren ondoren, Pedro Migel Etxenikek Legearen defentsan eginiko hitzaldia jasotzen da.
|
|
|
Zuberoak bizi duen kinkaren miraila edo ispilua euskararen egoera da.
|
Euskara
, zuberotar kulturaren agerle, bizi da oraindik ere. Konparazione, bere txikian, literatur eremu emankorra da Zuberoa.
|
|
|
Eusko Alderdi Jeltzalearen zuzendaritzan (EBB) idazkaria den Josune Ariztondok, alderdiak urteetarako
|
Euskara
alorrean duen jarduera plana aurkeztu zuen ekainaren 28an. EAEko instituzioetan EAJk dituen kargudunak izan ziren bertan, eta baita euskalgintza munduko hainbat enpresa eta elkartetako ordezkariak ere, Kontseiluko zuzendaritzakoak barne.
|
|
|
Nagore Atela, Aurkene Isasi eta Jon Vicentek Pasaian euskarak mendeetan zehar izan dituen gorabeherak aztertu dituzte, Pasaiako Udaleko
|
Euskara
Zerbitzuak bultzaturik. Azken honen babesean liburua argitaratu dute berriki azterketaren emaitzekin.
|
|
|
Iñaki Gaminde ikerlariaren iritziz," Zamudioko eta beste hainbat herritako euskara euskararen egoera orokorragaz batera doa.
|
Euskara
aurrera badoa Zamudiokoak aurrera egingo du. Gainera, Bizkaian bertoko euskara desagertzen den lekuan ez dago beste euskara bat, erdara dago.
|
|
|
Artez
|
Euskara
Zerbitzua
|
|
|
Ondo irakurri duzue, bai. 27.700 profesional euskaldunen datuak eskaintzen dizkigu Artez
|
Euskara
Zerbitzuak kaleratu berri duen" Euskaldunon Gida eta Posta Kodeak" izenburua duen zerrendak. Beraz, dagoeneko badugu nora jo profesional baten beharra izan eta harekin ere euskaraz egitea nahi dugunok!
|
|
|
|
Euskara
batua zela-eta, Koldo Mitxelena hizkuntzalariak eman berri zituen hitzaldi batzuk, eta gure aldizkariaren arduradun zirenek behintzat, pozik hartu zituzten, editorial antzeko batean azaltzen zutenez. Izan ere," ekaitzez eta lokatzez aspertutako nekazariak eguzki goxoa du amets.
|
|
|
Behin azpimarratu beharrekoa azpimarratuta, iritsia zitzaien beren iritzia azaltzeko garaia: "
|
Euskara
batua beharrezkoa dugu. Baiña egiteko dago oraindik.
|
|
|
" Altzolan ez da ala gertatu, bertako apaizak nai ez duelako.
|
Euskara
obeto dakien arren erdera maiteago du".
|
|
|
Euskal Herrian," Zeruko Argia" n kolaboratzaile (1966
|
Euskara
batuaren aldeko artikuluak idatzi zituen 1969an), EAJren" Alderdi" aldizkari ofizial eta klandestinoaren zuzendari (1969)," Deia" egunkariko euskarazko taldearen erredaktoreburu (1978)," Euskaldunon Egunkaria" ren sortzailetakoa, 1990ean bertako Administrazio Kontseiluko lehendakari egin zuten, eta gaur" Euskaldunon Egunkaria" ko Ohorezko Lehendakari da.
|
|
|
Orduan hasi nintzen idazteko lehen saioak egiten.
|
Euskara
ikasten ari ginen, eta konturatu ginen bazirela beste batzuk: Pott bandakoak," Oh Euzkadi!" ateratzen zutenak...
|
|
|
|
Euskara
zuzendari lanetan. Aurreko eginbeharretaz ahaztu gabe, sustapenean sartu dira buru belarri" Euskara zure unibertsoan" kanpainaren bidez. Noiz eta zein helbururekin sortu zen Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara Zuzendaritza?
|
|
|
Aurten aro berri batean sartu gara eta helburua euskara aisialdirako hizkuntza bihurtzea da. Iragan abenduaren 12an
|
Euskara
Biziberritzeko Plan Nagusia onartu zen Eusko Legebiltzarrean. Ahaldun Nagusi Roman Sudupek Planaren harrera egin zuen eta Gipuzkoako Aldundiak ere EBPNren garapena bere gain hartu zuen.
|
|
|
Euskara zuzendari lanetan. Aurreko eginbeharretaz ahaztu gabe, sustapenean sartu dira buru belarri"
|
Euskara
zure unibertsoan" kanpainaren bidez. Noiz eta zein helbururekin sortu zen Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara Zuzendaritza?
|
|
|
Euskara zuzendari lanetan. Aurreko eginbeharretaz ahaztu gabe, sustapenean sartu dira buru belarri" Euskara zure unibertsoan" kanpainaren bidez. Noiz eta zein helbururekin sortu zen Gipuzkoako Foru Aldundiko
|
Euskara
Zuzendaritza?
|
|
|
|
Euskara
ez dadila izan ikastetxe batean ezarritako eredu baten ondoriozko hizkuntza. Kalean haur eta gazteek, euren elkarrizketarako ere erabil dezatela.
|
|
|
Eta duela gutxi,"
|
Euskara
zure unibertsoan" kanpainaren barruan estropaden inguruko bideo jokoa kaleratu zenuten...
|
|
|
Gauza bat euskaraz jakitea da eta beste bat txosten juridiko bat euskaraz egiteko gai izatea, jasotako prestakuntza guztia erdarazkoa izan baldin bada.
|
Euskara
lan hizkuntza ere bihurtzea, poliki poliki irabazi beharreko esparrua da.
|
|
|
Duela urtebete pasatxo Bizkaiko Foru Aldundian
|
Euskara
Zuzendaritza sortu zen. Nola hartu duzue hori?
|
|
|
Zein egitura du une honetan Gipuzkoako Foru Aldundiko
|
Euskara
Zuzendaritzak. Zenbat lagun ari zarete bertan lanean?
|
|
|
Aurtengoarekin hamabost urte bete ditu Eusko Jaurlaritzaren
|
Euskara
Zerbitzuak bultzatutako Urruzuno literatur lehiaketak. Eta hori dela-eta, 2000 honetan sarituak izan diren idazle gaztetxoen lanekin batera, Urruzunotarren zerrenda argitaratu dute, hots, 1986tik gaur arte irabazle suertatu direnen izen eta abizenak, haiek idatzitako lanen izenburuak eta beste xehetasunak jasotzen dituen zerrenda.
|
|
|
|
Euskara
batua zela eta ez zela, sesio franko izana zen inguruetan. Eta horri ikuspegi politikoen bakoiztasuna gehitzen badiogu... da denekin ondo egoteko ur handi samarretan sartua zegoela gure aldizkaria.
|
|
|
|
Euskara
batua euskalkiak gerra berpiztu nahian al zabiltza?
|
|
|
Nafarroan eginkizun hau martxan jarri zen esperimentalki orain urte batzuk, Baskongadetan baino pixka bat lehenago, sei ikastetxetan. Honen ondorioz azkenean lortu dugu normalkuntzarako teknikaria jartzea Hezkuntza Departamentuko
|
Euskara
Zerbitzuan baino zorigaitzez horko agintari euskaldunek hizkuntza plangintzetan ez dutela sinesten esaten dute.
|
|
|
Bi multzotan ari dira 6 urtetik 10 urtera bitartean. Sei eta zazpi urteko 32 ikaslek eta zortzi, bederatzi eta hamar urteko beste 10 ikaslek lantzen dute"
|
Euskara
Mintza" proiektua.
|
|
|
Seaskako pedagogiarako Alazne Petuya aholkulariak koordinatzen ditu tokian tokiko ikastoletan garatzen den proiektua: "
|
Euskara
ikastolako eremu bakoitzean zertan den ezagutu nahi dugu. Geletan, jolasgaraian, jantokian, bulegoko partaide nahiz gurasoen artean.
|
|
|
EUSKARAREN erabilpenari dagokionean ere maila akademikoan nahiko murritza dela esan dezakegu oraindik.
|
Euskara
alde batetik zein bestetik egurtzen ari diren une hauetan, unibertsitateak apustu sendoa burutu lukeela iruditzen zaigu arlo honetan, azken finean goi mailako ikasketak euskaraz aurrera eramateko gaur egun dugun tresna bakarrenetarikoa baita. Euskarak duen garrantzia izanik, jakintza gisa bederen, EHUk bere gain hartu luke Euskara sendo mantentzeko ardura, beste zenbait elkarte edo erakundek hartzen duten gisara.
|
|
|
Euskara alde batetik zein bestetik egurtzen ari diren une hauetan, unibertsitateak apustu sendoa burutu lukeela iruditzen zaigu arlo honetan, azken finean goi mailako ikasketak euskaraz aurrera eramateko gaur egun dugun tresna bakarrenetarikoa baita. Euskarak duen garrantzia izanik, jakintza gisa bederen, EHUk bere gain hartu luke
|
Euskara
sendo mantentzeko ardura, beste zenbait elkarte edo erakundek hartzen duten gisara.
|
|
|
Euskal izkindea. Gramática
|
Euskara
. Bilbo, 1891.
|
|
|
GAUR S. C. I.:
|
Euskara
gaur. Donostia, 1971.
|
|
|
IRIGARAY, A.. Apat Echebarne?: Una geografía diacrónica del
|
Euskara
en Navarra. Iruñea.
|
|
|
MONREAL CIA, Gregorio: . La oficialidad del
|
Euskara
en Navarra?. Euskararen Lege araubideari buruzko jardunaldiak.
|
|
|
Euskararen Lege araubideari buruzko jardunaldiak. Jornadas sobre el régimen jurídico del
|
Euskara
, pp. 115 Oñati, 1990.
|
|
|
Euskaldunaren hizkuntz eskubideak.
|
Euskara
¡ Tu derecho!. L. Euskara c, est vôtre droit!
|
|
|
Euskara ¡ Tu derecho!. L?
|
Euskara
c, est vôtre droit! Euskal Kulturaren Batzarrea.
|
|
|
ZENBAIT EGILE:
|
Euskara
nafarroan. Jakin, 56 zenb. Donostia, 1990.
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
epaitegietan
|
|
|
|
Euskara
ez ezik latina ere irakatsi beharra ote dugu. Zeren, 1998an Euskal Erkidegoko Legebiltzarrerako hauteskundeetan politikarien aldetik astakeriarik aski entzun izan dugu.
|
|
|
c)
|
Euskara
erabili eta bultzatzeari dagokionez, Gobernuari proposamenak egitea.
|
|
|
eta Frantses Euskaldunei Gramatikako Erreglak Euskaraz adierazi, eta erakusten dizkiete. Hala ez Eskolan, eta ez Gramatikan
|
Euskara
behin ere utzi behar ez da. Soldadu Jaun honek arrazoi handia zeukan.
|
|
|
Ilazki euskaltegian ere aritu zen, eta maisu izateko ikasketak euskaraz egin zituenez, asko hobetu zuen bere euskara.
|
Euskara
ikasteko ze estrategia erabiltzen zituen jakite aldera, edo euskaraz ari denean, hobetzeko zer egiten duen ezagutu asmoz, honako galdera hauek egin dizkiogu. 1 Hizketan ari zarela, zer egiten duzu esan nahi duzun hitza ezagutzen edo gogoratzen ez duzunean?
|
|
|
|
Euskara
hutsezko bakarra den EUSKALDUNON EGUNKARIAk 13.059 (OJD1998) ale saltzen ditu eta, GARA legez, Euskal Herri osoan ditu bezeroak. Honakoa daherrialdez herrialdekako zabalpena:
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|
|
|
|
Euskara
|