|
2001
|
|
|
Aipatu ditudan egileek diotenez, helburu didaktikoez sorturiko testuetanhelburu didaktiko horrek eragin handia izaten du; hain handia, ezen esanahia aldebatera uzten baita. Hau argiago ikusteko
|
euskara
ikasteko metodo batetik hartutakotestu baten zati bat aztertuko dugu. Hona hemen zatia:
|
|
2002
|
|
|
Funtsean,
|
euskara
ikasteko metodo bat da «Beginner' s Basque», gramatika liburu bat. Aitor Aranaren hitzetan," hau bere horretan, oinarrizko euskara ikasteko metodoa da, ondo dagoena eta gehiago eskatu ezin zaiona, izan ere, liburuak berak bere burua horrelaxe mugatzen baitu".
|
|
|
Funtsean, euskara ikasteko metodo bat da «Beginner' s Basque», gramatika liburu bat. Aitor Aranaren hitzetan," hau bere horretan, oinarrizko
|
euskara
ikasteko metodoa da, ondo dagoena eta gehiago eskatu ezin zaiona, izan ere, liburuak berak bere burua horrelaxe mugatzen baitu". Hala ere, oinarrizko izate horretan oso ongi hornituta datorrela adierazi digu.
|
|
|
1965etik euskaltzain urgazle da eta 1999tik ohorezko euskaltzain.
|
Euskara
ikasteko metodoak ez ezik, hainbat hiztegi ere kaleratu ditu Gereñok. Autore eta editore emankor honek honako eleberri hauek ere idatzi zituen, besteak beste:
|
|
2003
|
|
|
Halaxe ekingo dio hirurogeita hamarreko hamarkadan, 1981ean El vasco de hoy izenburuaz hiru tomo marduletan argiAita semeak, biak hizkuntzalaritzan jardundakoak. Donostia, 1984 taratuko duen
|
euskarako
ikas metodoa lantzeari. La Gran Enciclopedia Vasca k argitaratu zion, baina bere diruz eta koadroekin ordaindu behar izan zuela inprimatze kostua.
|
|
|
Hirugarren arlo nagusi bati ere ekin zion hirurogeita hamarreko hamarkadan, gutxienez hamar urte luzatuko zen lana:
|
euskara
ikasteko metodo bat egitea. Ingeles irakasle izanik eta bera ere kanpo hizkuntzak ikasten saiatua, iker esparru bitxietarikoa zuen bigarren hizkuntzaren irakaskuntza, edo ezagutzen ez den hizkuntzaren ikaskuntza.
|
|
|
Hori bihur zitekeen bere produkzioaren gune sozial babeslea. Berak egindako beste obra batzuetarako ere, halanola euskara latin frantses gaztelania hiztegi baterako eta latina
|
euskaratik
ikasteko metodo baterako, Lapurdiko Biltzarrera jo zuen, baina kasu guztietan arrakastarik gabe.35 (Aurreko mendean, Nafarroa Behereko Estatu Orokorretan eta Gipuzkoako Batzar Nagusietan, euskarazko beste liburu batzuk argitaratzeko gisa bereko laguntza ukapenak gertatu ziren) 36 Beñat Oiharzabalen ikerketak erakusten duenez, XVII. mendearen erdialdetik aurrera, frantsesa kultur hizkuntza gisa g... Eta, hola, euskarazko historiografia, eta oro har euskara idatzi oro, produkzio gune sozial laiko gabe geratu zen Antzinako Erregimenean.
|
|
|
Horretarako, urtean zehar arituko ziren taldeak osatu behar ziren. Bide horretan, Ekonomia Sailekoek hiztegia finkatzeko bi hilabetean behin biltzeko ahalegina iragarri zuten, eta Hizkuntzalaritzan,
|
euskara
ikasteko metodo berri bat moldatzeko taldea osatu zen. Batzarrean agertu zen beste kontu bat hizkuntzarena izan zen, gauza interesgarriak azaltzeko zituzten adituak zeuden, hainbat aditu, baina ez zekiten euskararik.
|
|
2004
|
|
|
" Non ikasi dituzu lehen euskaraz esan dituzun hitz horiek?" esan zion Ferminek Marcki," Carlosek erakutsi zizkizun?
|
Euskara
ikasteko metodo baten lehen ikasgaia baldin badira, ez daude gaizki".
|
|
2005
|
|
|
Beste izakia;... eta jentilen izpiritua datorke (1968), Linguistika orain arte (1970), Batasunaren Kutxa (1970, Gabriel Arestirekin prestatua), Behin Batean (1972), Obier Beltzuntzeko (1976), Nazioarteko ipuinak (1980), Ta maburta (1984)... Hiztegi eta eskolarako irakurgai, testuliburu eta
|
euskara
ikasteko metodo askoren egilea da. Kafka, Marx, Engels, Lenin, Dafoe, eta abarren obrak euskaratu ditu.
|
|
2006
|
|
|
Primeran!
|
Euskara
ikasteko metodoa. Irakaslearen liburua.
|
|
|
Arian 1.2
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua(+ CD).
|
|
|
Arian 2.2
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua.
|
|
|
Arian 2.2
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian A1.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua(+ CD).
|
|
|
Arian A1.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian A1.2
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian B1.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua(+ CD).
|
|
|
Arian B1.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian B1.2
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua(+ CD).
|
|
|
Arian B2.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian.
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua 2.1(+ CD).
|
|
|
Arian.
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa 2.1 (b/ e).
|
|
2007
|
|
|
Piarres La, ttek nabarmendu zuenez, Eyhéramendyren
|
euskara
ikasteko metodo ausartak jaso zuen lestime, la reconnaissance et les bonnes graces de lEskualzaleen Biltzarra448.
|
|
|
Hitzaldiak ere antolatu zituzten Begirale taldekoek. 1935eko apirilaren 14an, adibidez, Piarres La, ttek
|
euskara
ikasteko metodoari buruz hitz egin zuen Donibanen; La, ttek hitz egin ostean, Bellevue kalonjeak amaitu zuen ekitaldia:
|
|
|
Frantziako apez bat zen, arras planttakoa eta izugarri kartsua. Begira,
|
euskararen
ikasteko metodo bat utzi dit.
|
|
2008
|
|
|
Euskararen Softwarearen Katalogoan (www.ueu.org/softkat) hizkuntzaren prozesamenduarekin lotuta dauden aplikazioak 44 dira; honela daude sailkatuta: ediziorako laguntzak (Xuxen, Elhuyar Word, sinonimo hiztegiak EuskalBar...), hizketaren tratamendua (Bizkaieraren Fonoteka eta AhoTTS Testu Ahots Bihurgailua, Fonatari),
|
Euskara
ikasteko metodoak (Bai & Bye, BOGA eta HEZINET), Lematizatzailea eta informazioa bilatzeko tresna, datu base dokumentala (Kapsula), corpus (XX. mendekoa), eta 20 baliabide lexikal (hiztegiak, esamoldeak,...). Eusko Jaurlaritza" Euskararen IKTen inbentarioa" prestatzen ari da orain eta beste produktu batzuk ere hasi dira ikusten gune berri horretan14, baina oraindik ez dago guztiz os... Bi gune horietan bilduta dagoena aztertuta, eta kontuan hartuta beste produktu batzuk gune bi horietan jasota ez daudenak, esan dezakegu, beraz, ez gaudela basamortuan, hori ez dela hutsaren hurrengoa, baina bai oso gutxi gaztelaniarako, frantseserako edo, batez ere, ingeleserako eskuragarri dauden ehunka programa eta baliabiderekin alderatzen badugu.
|
|
|
Bere praxia ikusiz pentsa liteke euskara hirian sartzeko asmoa hartu zuela. Izan ere, Azkuek Bilbo bertan garatu zituen bere aldizkari, gramatika lan, institutuko euskara eskolak,
|
euskara
ikasteko metodoak, antzezlanak, operak, etab. Dena dela ekoizpen horren guztiaren edukietan hiritartasun zantzurik ikusi ez duenik egon da. Jon Juaristik, Vizcaytik Bizkaira zarzuelaz ari dela, zera dio:
|
|
|
Eta hola, gizartean eragin nahian, mota guztietako proiektu konkretuak sustatu zituen: gramatikak, antzerkiak,
|
euskara
ikasteko metodoak, hiztegiak, operak, ikastetxeak, akademiak...
|
|
|
Azken hau testuliburu gisa erabili zen urtero katedran, 1908an agortu zen arte350 Aurreko liburuak aldiz katedratik kanpo ere zabaldu ziren, euskara beren aldetik landu nahi zutenen artean (izatez Manual a Azkuek idatzitako liburuen artean ondoen saldu zenetakoa izan zen, urte gutxitan agortuz) 351 Obra hauekin, landu gabeko esparru bat jorratu zuen Azkuek:
|
euskara
ikasteko metodoena. Halaber, lehen urteetako metodo gramatikal zaharkituetatik, didaktika dinamikoagora igaro zela ikus daiteke, bigarren hizkuntzak ikasteko hainbat metodo praktiko egokituz euskararen irakaskuntzarako (Ahn, Berlitz, Gouin, etab.) 352 Hortaz bai ikas materialaren sorkuntzan zein metodo berrien bereganatzean aitzindaria izan zen Azkueren lana.
|
|
|
Hurrengo urteetan, Izkindeko eredutik aldendu ondoren, Azkuek bizkaiera estandar batean idazteko saioekin segitu zuen, oraingoan herri eta literatur tradizioaren bidetik. Eredu hori bultzatu zuen 1896tik, ortografia proiektu,
|
euskara
ikasteko metodo eta bereziki Euskalzale eta Ibaizabal aldizkarien bidez. Aldizkari haietan XVI XIX. mende arteko euskarazko hainbat testu ere berrargitaratu zituen, hola literatur tradizioa berreskuratzen saiatuz.
|
|
|
Hola era guztietako testuak sortu zituen:
|
euskara
ikasteko metodoak, eliza
|
|
|
Eta hola, gizartean eragin nahian, mota guztietako proiektu konkretuak sustatu zituen: gramatikak, antzerkiak,
|
euskara
ikasteko metodoak, hiztegiak, operak, ikastetxeak, akademiak...
|
|
2009
|
|
|
Oinarrizko
|
euskara
ikasteko metodoa prestatu zuen Euskaltzaindiko batzorde batek.
|
|
|
1896tik aurrera, Balentin Berrio Otxoa ikastetxearen sorkuntza bultzatuta. Euskal Izkindea gramatika ez ezik, irakurgaiak, ortografia proiektuak eta
|
euskara
ikasteko metodoak sortu eta argitaratu zituen, Institutuko ikasleentzat batik bat. Garai hartan bultzatu zituen euskarazko bi aldizkari ere:
|
|
|
Euskaltzaindiaren gidaritza onartzen ez zuen talde horrek, Euzko Deya izeneko aldizkaria argitaratzeaz gain (1916), Euzkerea aldizkaria ere kaleratu zuen. Horrez gain, Método gradual para aprender el euzkera izeneko
|
euskara
ikasteko metodoa plazaratu zuen, eta baita urtero egutegi bat atera ere.
|
|
2011
|
|
|
Euskaraz emandako ikastaroek batik bat euskal hizkuntzarekin zerikusia izan zuten: Euskal sintaxiaren zenbait arazo, Euskal testuak eta hiztegigintza, eta
|
Euskara
ikasteko metodoak. Bandresek urte horretan bertan Argian argitaratutako elkarrizketa batean zehazten zituen hizkuntzari dagokionez udako ikastaro bien arteko desberdintasunak zeintzuk ziren:
|
|
|
Botikazarrean bi talde zeuden, bata maila baxukoa, eta bestea, maila ertainekoentzat. Erabiltzen zuten liburua Xabier Peñak prestatu eta Coca Colak babestutako
|
euskara
ikasteko metodo bat zen. Euskerazaleak elkarteak bi ikasturtetan antolatu zituen euskara ikastaroak unibertsitatean, gero «ordutegi arazoengatik» (Kortabarria, 1998) bertan behera geratu ziren.
|
|
|
Sortzez hor duzu, baina behar zenuke zientifikoki ikasi". Eta orduan hartu nuen Belokeko liburu bat, Harymbat eta Ponsen
|
euskaraz
ikasteko metodoa. Ez bainekien ezer.
|
|
|
Euskalduntzen:
|
euskara
ikasteko metodoa. Euskara ikasten ari zara, Alaitz?
|
|
|
Sagastizabalek ere munduz bestaldeko pertsonaiak arakatzen ditu, eta Gerturik daukagu odola eleberrian
|
euskara
ikasteko metodo bitxia bezain iraultzailea aurkitzen dute protagonistek. Euskara ikasteko metodo miragarri hori jatorrizko euskaldunen odola edatean datza, euskal odola baita euskaraz egiteko gaitasuna ematen duena.
|
|
|
Sagastizabalek ere munduz bestaldeko pertsonaiak arakatzen ditu, eta Gerturik daukagu odola eleberrian euskara ikasteko metodo bitxia bezain iraultzailea aurkitzen dute protagonistek.
|
Euskara
ikasteko metodo miragarri hori jatorrizko euskaldunen odola edatean datza, euskal odola baita euskaraz egiteko gaitasuna ematen duena. Ibon Egañak dioenez," odol hori edaten duen oro bat batean eta besterik gabe bihurtzen da euskaldun peto peto".
|
|
2012
|
|
|
Txantxon Zubeldia: Elkarrek duela zenbait urte
|
euskara
ikasteko metodo bat argitaratu zuen, Bakarka izenekoa, erakargarria eta ondo saldu izan dena. Urteetan zehar hainbat berrikuntza izan baditu ere, egitura tradizionalean oinarrituta dago.
|
|
|
Liburu ehizan Beaubourg eko liburutegi ederrera hurbiltzeko tentaldia izaten du batzuetan, bai baitaki euskal liburuen atala dagoela. Mediatekan
|
euskara
ikasteko metodoak. Arriskutsuegi deritzo ordea, hor ziur euskal turista ezagunen batekin egingo lukeela topo, eta ez luke beste" Zer egiten duk hemen?" galdera aurrekoan bezain hotz jasango.
|
|
2014
|
|
|
Existentzialismoak eta engaiamenduak blaituriko gazteek egitura eta produktu berriak sortzeari ekin zioten, eratzen hasi berria zen euskara batua ikur modura hartuta: euskalduntze eta alfabetatze eskolak,
|
euskara
ikasteko metodoak, hiztegiak, argitaletxeak (Lur), diskoetxeak (CINSA), testuliburuak (Iker taldekoen Saioka saila), egile garaikideen lanak taularatzen zituzten antzerki taldeak (Jarrai, Kriselu),. Gazte Naiz, saila Zeruko Argia aldizkarian...
|
|
2015
|
|
|
Beste zati batean Donostiako liburu azokan aurkitutako euskarazko liburuen urritasunaz mintzo ziren, eta zehazki, erdaraz idatzitako euskal historia liburu,
|
euskara
ikasteko metodo eta enparauen ugaritasunaz.
|
|
|
Batetik, argitalpenek (lehen baino gehiago izaki) arreta gutxiago eskuratzen zutela medioetan. Bigarrenik, literatur ekoizpenen proportzioa txikiagoa zela (gramatikak,
|
euskara
ikasteko metodoak eta abar). Hirugarrenik, exigentzia handitu zela, hots, jada ez zela balekotzat jotzen liburu bat euskaraz argitaratzeagatik soilik.
|
|
|
Abertzale sentitzen hasi zenean, bere herriko hizkuntza ikasteko premia ikusi zuen. Han hemenka topatzen zituen euskarari buruzko testuekin hasi zen, bere kabuz, orduan ez zegoelako ez euskaltegirik ez eta
|
euskara
ikasteko metodorik ere. Ehizan joaten zen sarri Mundaka aldera, eta han entzuten zituenak ere euskara ikasteko bidelagun eduki zituen; irakurri eta entzuten zuena uztartuz joan zen ikasten, apurka apurka.Garai politikoek eduki al zuten zerikusirik Aranaren erabakian. Noski.
|
|
|
1917an, berriz,
|
euskara
ikasteko metodoa argitaratu zuen: Prontuario de la lengua vasca.
|
|
2016
|
|
|
Auñamendi argitaletxearen burute sorki argitsuak ziren Estornes Lasa anaia izabarren uste makalean, frai Zelestinok ondu
|
euskara
ikasteko metodoa gehien erabilia izan ez bada, bai euskaldun oso gehien lortu dituena badela, horren aiserrez baina horren etekin nabari. Aldez aurretik, konjugazioari buruzko beste lan bat utzia zigun, La conjugacion baska:
|
|
|
Euskaltzain urgazlea 1953.etik, Kanbon zendu zen 1975.ean. Gure Herria aldizkarian idazteaz gainera,
|
euskara
ikasteko metodoa izkiriatu zuen, hiru emanalditan: Methode practique pour apprendre le Basque Parise, Maison Neuve, 1929, Cours Moyen ber tokian 1930.ean, eta Cours Superieur ber tokian ere 1938.ean.
|
|
|
Eta saiatzen zen egoera horri nolabaiteko bira ematen: meza itzuli zuen apaizek euskaraz eman zezaten, sermolari euskaldunak bilatzen ahalegindu zen,
|
euskara
ikasteko metodoa asmatu eta erabili ere egiten zuen. Ez hori bakarrik, inguruko jendearengan euskararekiko jarrera baikor eta aktiboa sustatzen zuen etengabe.
|
|
2019
|
|
|
Xabier Peñaren
|
euskara
ikasteko metodoa izan zen Natxo de Felipek Verdesen erositako lehenengo liburua, euskarazko autore zaharrak eta berriak ezagutzeko giltza. Miren Agur Meaberentzat ere, mundu berri baterako atea izan zen Verdes," oroitzapenen mosaiko" baten bidez gogoratu zuenez.
|
|
2020
|
|
|
Bere euskaldun berri izaerari oso lotua,
|
euskara
ikasteko metodo bat nahi du sortu:
|
|
2021
|
|
|
|
Euskara
ikasteko metodoan, egin molde dinamikoa izan nahi du, parte hartzailea. Horrez gain, ikas prozesu egokitua da, erregularki ebaluatua dena, ikaslearekin segipen hurbila du.
|
|
2022
|
|
|
Braillea
|
euskaraz
ikasteko metodoa garatu du Hezkuntza Departamentuak
|
|
2023
|
|
|
Arian A1.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian A2.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian B1.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|
|
|
Arian B2.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Ikaslearen liburua.
|
|
|
Arian B2.1
|
Euskara
ikasteko metodoa. Lan koadernoa.
|