|
2000
|
|
|
Badira bestelako alderdi batzuk, pluralismoaz maiz mintzatzen direnak, eta aldi berean
|
euskararen aurka
ere bai. Beraz, hizkuntzari buruzkoan, zer da horientzat, pluralismoa??
|
|
|
besteak beste, hilabete haietan Zegama, Altza, Oiartzun, Beasain, Soraluze, Usurbil, Leitza, Arroa, Arrazola edo Aizarnazabal-era, adibidez.Euskaraz egin zirela hauetako asko, uste izan dugu, baina ez da hori batere segurua, zeren jakin izan baitugu gaztelania sekula entzungabeko zenbait herrixkatandenboraldi batez erdaraz bakarrik egin zirela, nonbait, elizkizunak (Bizkaiko Zeanurin, adibidez). Baina, okerrenean ere, laster hasi ziren salbuespenak agertu eta ugaritzen: 1938ko urrian A. Mitxelenak zazpi sermoi hizkuntza bitan eskaini zituen DonostiakoPobreen Ahizpatxoen Zaharren Babesetxean, beraz
|
euskaraz
ere bai (Cronica: I, 399).
|
|
2003
|
|
|
Egun, euskararen transmisioa gero eta ahulagoa den arren, haurrak eta gazteak euskaraz aritzen dira. Eskola pribatua nahiz Ikastola ere badaude, bakoitzak badu bere tokia eta
|
euskarak
ere bai. Saran giro goxoa dago, familian eta etxeetan euskaraz egiten da.
|
|
2004
|
|
|
SNCF frantsez tren konpainia estaBaionako erietxean
|
euskaraz
ere bai
|
|
2005
|
|
|
ez da ahotsagatik bakarrik. " Zuk erdaraz ikusten duzunean pelikula bat, ingelesetik erdarara galdu egiten du, eta erdaratik
|
euskarara
ere bai", dio lehenengo iritzia eman duen berak. Baina jatorrizkoa ezagutzen ez bada, nola jakin?
|
|
2006
|
|
|
Bada, esan erdaraz. Baina hitz tekniko gehienak antzekoak dira hizkuntza guztietan,
|
euskaraz
ere bai. Leucemia leuzemia da.
|
|
2009
|
|
|
Sarrigurengo eskola berrian, aurten behintzat, Lehen Hezkuntzan eredurik ez dela izango berretsi zuen, bestalde, kontseilariak. Sinadurak aurkeztuko ditu gaur, halere, Eguesibarren
|
Euskaraz
ere Bai elkarteak, euskarazko adarra ezar dadila eskatuz.
|
|
|
Munduan bezala, jakintzaren sozializazioaren eredu da wikipedia.
|
Euskaraz
ere bai: eu.wikipedia.org.
|
|
2010
|
|
|
Globalizazioa hizkuntzaekologia ereduarekin lotzen bada, euskaltzaleek pentsa dezakete ez daudela bakarrik euren hizkuntza gutxiagotuaren defentsan, baizik eta, munduan hedatzen ari den edozein hizkuntzaren aldeko aldarrikapenaren joerari jarraiki, provincianismotik atereaz, nazioarteko globalizazioaren baitan daudela. ko paperezko formatuan, 32 hizkuntzatan argitaratzen zen, tartean
|
euskaraz
ere bai. Gaur egun, interneten argitaratzen da, eta sei hizkuntza ofizial hauetan bakarrik kaleratzen da, azken Zuzendari Orokorrak (Koichiro Machuura) egin dituen aldaketen lekuko:
|
|
|
10 1« Nozio batzuk ikasi nahi ditut», 2« Erranaldi sinple batzuk ulertu nahi ditut», 3« Irratia, telebista ulertzeko gai izan nahi dut», 4« Adiskideekin mintzatu nahi dut sinpleki», 5« Eskolan euskara ikasten duten nire haurrak lagundu nahi ditut», 6« Lehen hizkuntza bezala euskara nire haurrei transmititu nahi diet», 7«
|
Euskaraz
ere bai nire lanbide jarduera egin nahi dut», 8« Lanbide bat euskararen bidez eskuratu nahi dut», 9« Euskaraz frantsesez bezain ontsa mintzatu nahi dut», 10.
|
|
|
Halere helburu honi hurbil zaio?
|
Euskaraz
ere bai nire lanbide jarduera egin nahi dut (7)?, aski ongi sailkatua da bosgarrena izanez: orotara %23 Arrakasta berdintsua du ikasle etorkinetan (%22) eta herrikoetan (%23).
|
|
|
Etorkizuna gazteen esku izango dugunez, kezkarik eta egonezinik handiena gazte horiek, itxura batean, euskarari bizkar egiten ari direla ikusteak sortzen digu. Egin eginean ere, zenbait alorretan,
|
euskararenean
ere bai, hain jantzia dugun gazteria euskararen erabileratik aldentzen ari dela ikusteak edo, behinik behin, hala gertatzen ari dela susmatzeak jota uzten gaitu, bizitzan zehar euskararen alde jo eta ke lanean jardun izan dugunok.
|
|
2011
|
|
|
Ez dago hizkuntza (bizirik) bere hiztunentzat nolabaiteko sinbolo eta identitate baliabide ez denik. Beraz, ez bakarrik ez da bekatua hizkuntza bat (eta
|
euskara
ere bai) sinbolo eta identitate aukera bat dela onartzea, baizik eta ona da hori ere kontuan izatea euskararen erabilera indartzeko neurriez arduratzen bagara. Beharbada, (txostenean) esan nahi dena zera da:
|
|
|
Isabelek, Domekak eta nik izan ezik, bakoitzak bere berbeta egiten zuen. Isabelen berbeta, Basokoa, berezia zen,
|
euskara
ere bai, eta horregatik egiten genuen guk hirurok gaztelaniaz.
|
|
|
Biak eleaniztunak dira: ingelesa, frantsesa edo gaztelera badakitelako, eta, jakina,
|
euskara
ere bai. Beraz, kultur handiko gizonak dira Euskal Herriko ordezkari hauek.
|
|
2012
|
|
|
Gurasoek etxeko euskara erdarara ez aldatzeko eragin zieten seme alabei, batzuetan erdararen erabilera garbi gaitzetsiz: " hori bai erraten zigun gure amak, mintzatzeko
|
euskara
ere bai" (Arroxa, 2 FG). Auzo herrietan hazitakoen glotobiografietan ere gurasoen halako jarrerak agertu dira:
|
|
2013
|
|
|
Erronka, eskola XXI. mendean kokatzea da. Eskola osoki,
|
euskara
ere bai, gure atal eta ondaretako bat da, baina hori bezala, teknologiak, elkarbizitza.... Herri honek bizi berri duen historia ezagutu eta landu egin behar da.
|
|
2014
|
|
|
Euskara, gazteria, kultura eta kirola dira nire arloak.
|
Euskara
ere bai. Hori kultura al da?
|
|
|
ingeles maila hobetzea lortu du, eta ez die kalte egin gainerako ikasgaiei: hiru elekoan aritu diren ikasleek eta ez direnek antzeko emaitza lortu dute oinarrizko ikasgaietan?
|
euskaraz
ere bai?, eta aldea ingelesean agertu da, hiru elekoko estudianteen mesedetan. Ebaluazioak azaleratu du, ordea, ikasle guztiek ez daukatela gaitasun bera ingelesa ikasteko:
|
|
|
ez zuen eskarnioa gainditzen lege gizonen interpretapenak. Izan ere 19.mendean jujea, abokata, uxerra gure karriketan bizi ziren, pertsona ezaguna zen lege gizona, bere burges moldeak zituen, bere mintzatzeko ara,
|
euskaraz
ere bai, hazpandar batek ere Donapaleuko jujea ezagut zezakeen. Antzerkia egiten ahal zen horrekin.
|
|
2015
|
|
|
Horrelakoak hizkuntza guztietan daude.
|
Euskaraz
ere bai. Batzuk, maiztasun handikoak, eta beste batzuk, txikiagokoak».Bereziki idatziz lan egiten dutenentzat pentsatuta sortu duten arren, Arejitaren ustetan, hiztun arruntentzat ere oso baliagarria izan daiteke.
|
|
|
Hori da blog baten koxka, eta Joxek egiten duena, milaka blogarik egiten du munduan 21 mende honetan.
|
Euskaraz
ere bai, gero eta lagun gehiagok. Joxe, hori bai, bizipen pertsonalak biluzten euskaldun blogarien artean lehena izan da, eta urrutien iritsi dena ere bai.
|
|
|
esaten dutela, bazatozte edozein urrats eman aurretik egin behar dugun beste eginkizun batekin. Nahikoa ez zirengeneroko zerak, ingurumenekoak, orain
|
euskarakoak
ere bai. Eta beste hainbat kontu.
|
|
|
Ardura konpartituak eta berezituak. Guztiok gara erantzule, munduan ingurumenean sortzenditugun kalteekin,
|
euskararekiko
ere bai, baina gero ardura horiek ez dira berdinak herritarsoil batenak, erakunde batenak, erakunde batenak, gobernu, estatu...
|
|
|
Oso esperientzia ona eta aberasgarria ari da izaten bi aldeendako. Hemengo herritarrek ingelesa praktikatzen dute eta guk española, eta
|
euskara
ere bai, tarteka. Gainera, mota askotako herritarrak ezagutzeko aukera eman digu:
|
|
2016
|
|
|
«Euskarak On Kixote merezi du. Eta On Kixote k
|
euskara
ere bai, azken baten, euskararen alde dabilen asko eta asko, kixote, antzera dabilenaren antz handikoa da, izan ere».
|
|
2018
|
|
|
Jaurlaritzak gaztelaniaz pentsatu ditu etorkizuneko hezkuntzaren oinarriak. 2018an, Hezkuntza Sailean, gaztelaniaz lan egin eta, ondoren itzulpena argitaratu dute
|
euskaraz
ere bai.
|
|
|
Niretzako gauza miresgarria zen Zeruko Argia kaputxinoek ateratzen zutelako, astekari erlijiosoa zelako. Gazte batzuk gonbidatuta geunden han idaztera; beharbada ez ginen joan beraiek pentsatzen zuten lekutik, baina guretzat garrantzitsua izan zen, eta
|
euskararentzat
ere bai. Gure kulturarentzat ere bai.
|
|
2019
|
|
|
" Ehunka hizkuntzaren egoera aztertu duzu zure lanean.
|
Euskararena
ere bai?
|
|
|
Akabo zorte ona. Vinson jauna soldadu erregezaleei gaztelaniaz zuzentzen ahal zi  tzaien,
|
euskaraz
ere bai, hala behar izanez gero, eta batik bat buruzagi karlista bat baino gehiagoren izenak esaten ahal zizkien, denak ezagunak edo adiskideak, kasik ibilagiri edo salvacondotto baten gisara. Baina nork jakin?
|
|
|
Enpresak hiruzpalau hizkuntza erabiltzen zituen zerbitzuan,
|
euskara
ere bai garaiz eskatuz gero, noski, baina katalana ez, oraindik. English, nola ez, saihetsezina gertatu zen taldearen aniztasunari erantzun ahal izateko, baina Korok hala zuen gidariak izena arreta berezia eskaini zion Jaumeri eta, ulertu ez zuenaren aurpegia antzeman bakoitzean, gaztelaniara itzultzen zion aparte batean.
|
|
2020
|
|
|
Berkeleyko Unibertsitatean Jordanek eman zion berbakuneari behar zuen tornuia, arauak ezarriz, estandarra finkatuz. Ana Garciaren lanak izan bide du, zentzu horretan, testu bat ingelesetik euskarara ekartzea baino sakonagoa eta zailagoa, alegia, askapen lan bat ingelesarena eta are
|
euskararena
ere bai. Izan bide du itzultzea esklaboen harrotasuna galdu zen puntu hartara:
|
|
|
7 Euskaldunei lagunduko diezu.
|
Euskarari
ere bai. Euskaldunok zerbait behar badugu da euskarazko edukia euskaldunon eskuetan.
|
|
|
Hitza ingelesera (canoe) eta frantsesera (canoe, canot) pasatu zen. Eta
|
euskarara
ere bai, Manuel Larramendiren hiztegian jaso baitzen.
|
|
|
Gu
|
euskeraz
ere bai, baino igual, batzutan, esaldi bat edo horrela ateratzen zaigu erderaz, erderaz, erderaz eta hasten gera erderaz. (Gazte kirolaria, mutila, Real Sociedad)
|
|
2021
|
|
|
" Erdaraz irakurtzen duzu, ezta? Ba
|
euskaraz
ere bai". Hor balioak eta giza balioen arloa da gehien azpimarratu litzatekeena liburuetan.
|
|
|
Guk, zinemaldian, film askoz gehiago jaso ditugu ordutik.
|
Euskarazkoak
ere bai, ez bakarrik euskal ekoizpenak. Horrek isla izan du zinemaldiko sailetan.
|
|
|
Ball Basque dantza gunean ibiltzen gintuzun, bai euskal etxean ere, zeinetan lehen aldiz ikusi bainuen Niko Etxart. Hor euskal kazetak leitzen genizkizun;
|
euskaraz
ere bai: Gure Herria aldizkaria bazuzun.
|
|
|
Nortasuna eta eskubideak dira helburu garrantzitsuak Euskal Herrian. Eta
|
euskara
ere bai. Baina, azken finean, euskara helburu horren zati bat da.
|
|
|
33 Saum" zama" da alemanez. Indoeuropar erroa duen hitza,
|
euskaraz
ere bai. Ikus Euskal Hiztegi Historiko Etimologiko.
|
|
2022
|
|
|
Urtea luzea da, eta giza legeari dagokionez, aldiro aldiro jazotzen dira gertaera bereziak; eurok izendatzeko hitz berri bere ziak sortzeko premian gertatzen gara.
|
Euskaraz
ere bai, zorionez...
|
|
|
Orain,
|
euskaraz
ere bai
|
|
|
Parranda kolektibo bat behar genuen. Eta bai,
|
euskara
ere bai, inportantea gure arnasa hori, arnasestuka jartzen gaituen lasterketan, horrek elkartu gintuen, horrek eraman gintuen kalera gau eta egun, eguzki eta elur, eta amaieran Donostiara. Baina behin han ginela, eta ekitaldi aldarrikatzaile eta emozionantea amaituta, festak hartu zituen kaleak, eta batez ere jendeak.
|
|
|
B2 maila. DBH amaitzean, ikasle denek eduki dute,
|
euskaraz
ere bai. Posible da?
|
|
|
Onintza Enbeita, Xabier Amuriza edo Adolfo Arejita Bizkaiko euskaran entzutea zeruan egotea da, plazer hutsa. Baina euskara batuan (hirurek guztiz ondo menperatzen duten arren), hirurek galtzen dute, eta zelan ez, guztion
|
euskarak
ere bai.
|
|
|
Garrantzitsua da erantzukizunen erregistro hau, bai, zeren eta jakina baita bidean katigatzen bagara zer izango dugun zain: betikoen tekela eraberritu nekagarria, kulpa guztia «pribilegiatuak» izan nahi dugun euskaldun «aberaskumeona» dela, «atzerapenaren alde» eta «demokraziaren kontra» egoteagatik; eta
|
euskararena
ere bai, hain gauza gutxi izateagatik.
|
|
|
Nahasten dira mota askotako bizipen eta ekarpenak. Nahasten da
|
euskara
ere bai, eta, hala, badago haren inguruko interesa. Kasurako, Snayren ezizenetako bat:
|
|
2023
|
|
|
Ikuskera ezberdina dute: sindikatuak nola ulertzen dituzten, feminismoa,
|
euskara
ere bai... Baina langile klasearen aldarria eta prekaritatearen salaketa hor dago, hori garrantzitsua da.
|
|
|
Ele bikoitzak (il/ ll) eskertuko dizue. Eta
|
euskarak
ere bai.
|
|
|
Bitartean, eta hori inoiz gertatu arte, hamar milioi hiztun dituen eta lau estatutan mintzatzen den katalanak —Espainia, Frantzia, Italia eta Andorra— onarpenik gabe segituko du. Eta
|
euskarak
ere bai, zer esanik ez.
|
|
|
Gaueko tabernan, abestiak ingelesez bata bestearen ondotik, inoiz
|
euskaraz
ere bai, Itoiz gehienetan, eta gaztelaniaz ere zerbait. Hemen ere mutil asko, txoko batean hiruzpalau lagun musikaz berbetan, disko jartzaileari abestiak eskatzen.
|