|
2000
|
|
|
Eusko Jaurlaritzari dagokio lege gordailuaren bidez biltzen den bibliografia katalogatzea. Aurten lan hori
|
euskara
hutsez egiten hasiko gara. Euskal Bibliografia Interneten bidez eskuragarri izango da eta horrela Euskal Auto' Biblioteka nomia Erkidegoko liburutegiek euskaraz katalogatzeko eredutzat har dezakete.
|
|
2002
|
|
|
Kutxazain automatikoetako eragiketak
|
euskara
hutsean egin ahal izateko, ez dago beste munduko ezer egin beharrik. Izan ere, Euskadiko Kutxan adibidez txartela lehenbiziko aldiz jasotzerakoan kutxazainera jo eta norberak aldatu luke hizkuntza, txartelaren banda magnetikoa gaztelaniazkoa baita, eta beraz euskarara egokitzeko bezeroak berak hizkuntza erregistroa aldatzeko ardura hartu behar du.
|
|
|
Bizkaiko euskaldunei eskainitako irrati zerbitzua da. Programazino guztia
|
euskara
hutsean egiten da. Bizkaiera batuan emititzen dau.
|
|
|
Azken urteetan eztabaida handiak izan dira euskara dela eta ez dela, zer egin behar den unibertsitatean. Batzuek unibertsitate elebakarra aldarrikatzen dute, bere jarduera
|
euskara
hutsean egingo lukeena. Badira beste batzuek ele anizko unibertsitatea nahi dutena, baina praktikan aniztasun hori hizkuntza batera mugatzen da:
|
|
2003
|
|
|
Ahal danik eta argien, errezen, egiten ahaleginduko jaku, baina sekula santan euskeraren jatortasunari kalterik egin barik. (Eta Santos Rekalde horrek be euskeraz argitaratu euskun urte batzuk geroago bere nobela bakarra (Deunor), Ameriketako artzain euskaldunen ganean
|
euskera
hutsean egin dan bakarra, nire ustez. Egileak berak autortu eustan, orain dala hamabosten bat egun, bera orain bizi dan Granadan, Erkiagak emon eutsala azken orrazketa on bat bere nobela bitxi horri!)
|
|
|
Zu, Karmelo, Iurretan jaio zinan, eta orduan zuenean
|
euskera
hutsa egingo zan...
|
|
|
Baina badakizu, ezta? Ordukoaren barri ez dakianak uste izan lei eleizako eleizkizun guztiak oso osorik
|
euskera
hutsean egiten zireala, gaurko antzera. Eta ez:
|
|
|
Zure bigarren lorategian, ostera, sarrerak be
|
euskera
hutsean egin zenduzan...
|
|
|
Karmelo Landak hartu zuen hitza hurrengo astean105 Haren ustez, pozgarria zen ikustea UEUren helburuen inguruan adostasun zabala zegoela, bereziki «UPVk ez bezalako helburuak betetzen dituela UEUk, hura baino urrunago doala,
|
euskara
hutsez egiten dela, ikasle irakasle harreman herrikoiak ezartzen dituela». EHU, ordea, ez zen euskal gizartearen agerpena, Espainiako Estatuaren erakundea baino.
|
|
|
Hala, irailaren amaiera aldera, Eztetzaga k hausnarketa interesgarria kaleratu zuen Deia n eta Egin en148 Bere hitzetan, ghettoa ez ezik, oasia ere bazen Udako Euskal Unibertsitatea. Izan ere, ez zen egunero ikusten Euskal Herri guztietatik bildutako ehunka pertsona, goizetik gauerako bizitza osoa
|
euskara
hutsez egiten: «Irakasle ilezuri eta seriosa, COU amaitu duen neskatxa, kanpoko Unibertsitateren batetan Doktoradutza egiten ari den ikaslea, Barakaldoko Labe garaietako langilea».
|
|
|
Zenbait sailetan (Komunikabideak, Filosofia) irakasle erdaldunak gonbidatu zituzten, eta horren aurrean protestak egon ziren. Horien ondorioz, UEU beti
|
euskara
hutsez egin zela gogorarazi zien sailburuei Orbek, «ni ez naiz inor jokabide hori aldatzeko», eta bi urte lehenago tankera bereko eskariari ere ezezkoa eman zitzaiola. Edozein kasutan, «Arrazoi indartsuagoak baldin badituzue edo eta zuen taldearentzat oker handiak sortzen badizkizue, agian, auzia birplaneatu litzateke».
|
|
|
" Guk ere, euskalgintzako talde bezala akzioa erosi dugu euskarazko egunkaria laguntzeko. Uste dugulako
|
euskara
hutsean egiten den egunkari bakarra bultzatu egin behar dugula, euskararen normalkuntzan beste pauso bat delako eta azpeitiar guztiei deia egiten diegu akzioak erosteko, beharra dagoelako".
|
|
2005
|
|
|
Orain arte, euskara besterik ez zen entzuten kalean, tabernan, eskolan… Baina euskaraz ez dakiten familien iritsierak, hainbat ohitura birplanteatzera behartu ditu bertakoak. " Eskolako bilerak
|
euskara
hutsean egiten genituen lehen eta orain, bi hizkuntzetan egiten ditugu. Baina eztabaidatu beharreko puntu bat iristen denean, denak pasatzen gara gaztelerara, ezinbestekoa delako elkar ulertzeko", dio Castañosek.
|
|
2007
|
|
|
Baina finala baino bi aste lehenago 3.000 sarrera salduta zeuden, eta finalerdietako saio bakoitzean 1.000 entzule inguru bildu dira. Kopuru izugarria da,
|
euskara
hutsean egindako ekitaldi gutxik bilduko ditu txapelketa honetako finalak adina entzule. Era berean, zezen plazan kantatzea ia bertsolari denentzat da inbidiagarri, horrelako plaza berezian aritzeko aukerak ez baitira bizitzan asko izaten.
|
|
2008
|
|
|
Bortziritarren nahia euskaraz ikastea dela argi utzi du ikerketak. Izan ere, inkestaren arabera, ikasleen %69, 2k
|
euskara
hutsean eginen lituzke ikasketak eta %13, 1ek gehiena euskaraz. Aintzat hartzekoa da Bortzirietako ikasleen herena hobeki moldatzen dela euskaraz gaztelaniaz baino.
|
|
2009
|
|
|
1995 urtean ekin zion Euskaltzaindiak Azkue Bibliotekaren Katalogazioari (ABK). Herri Aginteekin hitzarmena sinatu, katalogazio programa erosi, lau katalogatzaile kontratatu, eta bost urtean egin zuten katalogazio estandarizatua,
|
euskara
hutsean egin den lehenengo katalogo bibliografikoa. 2000 urtean bukatu zuten katalogazio orokorra.
|
|
|
Ala bertako hedabide abertzaleek egiten dutena? Ala
|
euskara
hutsez egiten dena?
|
|
|
Kazeta abertzale diglosikoen lehorreratzeak nahasmen hori eragin zuela ikusita, autobaieztapen saioari ekin zioten Anaitasunatik: argi utzi gura izan zuten
|
euskara
hutsez egiten zena baino ez zela euskal prentsa. Amatiñok, aurretiaz, hauxe idatzi zuen Zeruko Argiaren 675 zenbakian(, 18):
|
|
|
Gure saltsan sukalde saioa, zoriontzekoa. Argiñanorenean ez bezala,
|
euskara
hutsean egiten zaie elkarrizketa janaria prestatzera datozen gonbidatuei. Euskal biztanle berriak dira denak, AEK asko txupatuak.
|
|
|
Hutsune hori betetzen laguntzeko asmoz sortu dugu orain Aldiri. Arkitektura eta abar aldizkaria, arkitekturaz
|
euskara
hutsean egiten den lehena. Udako Euskal Unibertsitateak sustatua, helburu didaktiko zein kritikoa du hiruhilabetekari monografikoak, arreta berezia jarriko duena Euskal Herriko arkitekturan.
|
|
2010
|
|
|
Batez ere titulazio jakin batzuk dituzten irakasleak topatzeko izango dira arazoak, irakasle eskolako langileak azpimarratu duenez. Matematika lizentziaturan, adibidez, ikasketa horiek
|
euskara
hutsean egiten dituztenak eta jubilatuko diren matematika irakasleak konparatzen baditugu, kontuak ez datoz bat. Hezkuntza Sailean jabetu dira zientzietarako zaletasuna sustatu behar dutela gazteen artean, eta xede horrekin, Euskal Herriko Unibertsitateak eta Elhuyar Fundazioak elkarlanean argitaratzen duten Irrika aldizkaria Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan sartu dute.
|
|
2011
|
|
|
«Ez gaude konforme». Bigarren haurra jaiotzen denerako, konponduta nahi luke arazoa, eta
|
euskara
hutsean egitea izen ematea. Zarautzen umea izatekotan dauden hainbat guraso elkartu dira xede horren inguruan.
|
|
|
Gerra ostean
|
euskera
hutsean egiten zan lehenengoko ekinaldia izango zan Durangon. Hizkuntza mordoa ekian Eduardo Rian abade jaun jakitun eta jatorrak eroan ginduzan eta dana eratu.
|
|
2012
|
|
|
" Horra hor Basalarrina euskara elkartea, Kirikiño elkartea haurrentzako ekitaldiak antolatzen dituena, mendi elkartea, txirrindulariena… Eman dezagun, mendi elkartea. Hark egiten dituen afixa guztiak
|
euskara
hutsean egiten ditu joan den hogei urtetik hona. Eta, jakina, kalean gora kalean behera zabiltzala, tabernetan eta gainerakoetan, beti afixa hori euskaraz, normaltzat hartzen duzu.
|
|
|
«Lehendik azpitituluen aldeko politika egiten da jaialdian, eta aurtengo hasierako eta amaierako galetan euskararen presentzia handiagoa izango da». Estreinaldien kasuan, baina, Leku hutsak, hitz beteak soilik da
|
euskara
hutsean egindakoa, eta Bernardo Atxagaren idazle zereginean sakontzea du helburu, Arbeltzailek argitu duenez: «Idazle bezala zer kezka, burutazio, lan egiteko modu dituen erakustea da dokumentalaren asmoa».
|
|
|
|
Euskara
hutsean egindako bigarren emisio bat prestatzen ari dira Gasteizko Hala Bedi irratian, Araba osora hedatuko den egitasmoa. Ivan Santamaria.
|
|
|
Horiei gehitu behar zaie. Arratsaldero emititzen den irratsaioa hiru orduko magazina da,
|
euskara
hutsean egindakoa. –sortu izana mugarri bat izan zen, irratiak euskararen alde zuen jarreran jauzi handia eman zuen?
|
|
2013
|
|
|
Abiatu orduko hartutako beste erabaki bat: taldeak ez du bozeramailerik izango, eta komunikazioa
|
euskara
hutsez egingo da beti.
|
|
|
Auzolanean ez ezik
|
euskara
hutsean egiten den indusketa arkeologiko bakarra da. Erabat euskalduna den herri batean egiten dugu lan, eta garrantzitsua da gure jardun guztia euskaraz egitea; ez bakarrik lan orduetakoa, baita lan orduetatik kanpokoa ere.
|
|
|
zerrendak trukatzeko aukera ematen du; baita zerrenda lagun bat baino gehiagoren artean osatzeko ere; etxeko armairuan dugunaren kontrola eramateko baliagarria da, eta eginiko erosketen kontuak ikusteko ere bai...
|
Euskara
hutsez eginiko aplikazio hori bi gauzak egiten dute berezi: aplikazio praktikoa eta lagungarria da.
|
|
2014
|
|
|
Agian, erakargarria den zerbait asmatu beharra dago, hau da, ezinbestean euskara hutsez ikusi behar duzun zerbait. Antzerkian, horren aldeko militante asko dago, euren emaitza kulturala
|
euskara
hutsez egiten dutenak, borroka horretan daude Ander Lipus, Patxo Telleria eta Mikel Martinez. Baina borroka etsigarria da askotan, agian, euskarazko antzerkigintza bultzatzen duten horiek ez dutelako behar beste bitartekorik.
|
|
|
Eskola eremuan ere, euskararen erabilera handiagoa da bi hizkuntzetan ari direnena baino, baina ez horren alde nabarmenarekin. Izan ere, %53ak
|
euskara
hutsean egiten du berba eskolan eta gainontzekoak (%47ak) aldiz, gaztelania ere badarabil.
|
|
|
koordinazio plan bat martxan jartzea erantzun bateratu bat emateko. Hau da, udal batek erabakitzen badu bere harremana instituzioekin
|
euskara
hutsean egitea, udal horrek azalpenak «bakarrik» eman behar ez izatea; gainerako udalen eta erakundeen babesa izatea. Erantzun bateratu bat emateko orduan hura koordinatzeko eta antolatzeko beharra ikusten dute.
|
|
|
Duela 25 urte, Frantziak, frantsesek eta Ipar Euskal Herriko euskaldun andana batek euskara gutxiesten zutenean, euskararen aldarrikapena gaitzesten eta kriminalizatzen zutenean, euskarak bazituen bere gune elebakarrak. Kantaldietan biltzen zen jendearentzat, adibidez, guztiz naturala zen kantariek
|
euskara
hutsez egitea bi kantuen arteko aurkezpenak. Berriki, bertso saio bat iragartzeko afixa elebidunaren harira agertu da mezu kate bat Twitterren.
|
|
|
Ikasturtea amaitzen denean? 1911ko azken egunetan gaude?, kurtso amaierako hitzaldian aldaketa nabarmen bat dago; izan ere, Aita Soloetak
|
euskara
hutsean egin zuen berbaldi hori, ikasleek egindako aurrerapena, argi eta garbi utziz Euskal Echeako partaide guztien aurrean. Honela zuzendu zitzaien euskara irakaslea, urtean zehar, berarekin egondako argentinar ikasleei:
|
|
2015
|
|
|
Herriko jendearentzat delako, hemen euskara ia guztiok erabiltzen dugulako... Gaztelaniaz ere egin nezakeen, baina kontuan izanda aplikazio gehienak erdaraz direla eta euskaraz ezer gutxi dagoela,
|
euskara
hutsean egitea pentsatu nuen.
|
|
|
Udal Lege proposamenak aurrera egiten badu, udalek euskara bultzatzeko eskumena izango dute. Adibideren batean garbi jasotzen du hainbat agiri mota
|
euskara
hutsean egin dela. Zirrikituak zirrikitu, lege zurruna idatzi dutela uste du Miren Segurola UEMAko koordinatzaileak:
|
|
|
Baina elebitasun horren aplikazioak gaztelania inposatu du euskarak eduki zitzakeen alor apurretan ere: ezer ez da demokratikoa
|
euskara
hutsean egiten bada, gaztelaniaren eskutik bizi behar du".
|
|
|
Esana duzu beste muga bat baduela lege egitasmoak: udalak
|
euskara
hutsez egin ahal dituen dokumentu guztiak ez ditu babesten.
|
|
|
Politikariena berdin. Positibotzat jotzen dut, hori bai, prentsaurreko eta agerraldiak
|
euskara
hutsean egitea, baina lehen ere egiten zela uste dut."
|
|
|
Bazegoen beraz kezka euskal aldizkarien artean, prensa vasca zela eta ez zela nahaste galanta sortu baitzen euskal prentsaren inguruan:
|
euskara
hutsez eginikoa zen euskal prentsa. Ala nagusiki euskaraz eginikoa?
|
|
|
Ala bertoko hedabide abertzaleek egiten dutena? Ala
|
euskara
hutsez egiten dena?
|
|
|
Kazeta abertzale diglosikoen lehorreratzeak nahasmen hori eragin zuela ikusita ekin zioten Anaitasunatik autobaieztapen saioari, aurreko atalean ikusi dugun moduan. Eta argi utzi zuten
|
euskara
hutsez egiten zena baino ez zela euskal prentsa. Amatiñok, aurretiaz, zera idatzi zuen urte hasieran Zeruko Argian:
|
|
|
–Hegoaldeko lau probintzietan zabaltzen den egunkari mordoa ikusita, nire ustez zaila da
|
euskara
hutsez egiten den bakarra saltzen den baino askoz gehiago saltzea. Zabaltzen diren horietatik batzuek, gainera, zerbait baino gehiago publikatzen dute euskaraz, esate baterako, Garak.
|
|
|
–Egia esatearren, Ekaitza sortu genuenok ez genuen inoiz pentsatu astekaria
|
euskara
hutsez egitea. Jarrera hori tamalezkotzat jo daitekeela ezin dut ukatu baina Ipar Euskal Herriak aspalditik bizi duen diglosia egoerari lotuta dago.
|
|
|
Kazetaren 28 zenbakiaren (XII) azalean, berbarako, Euskal prentsa bizirik leloa paratu zuten, eta, barruko testuak zioenez, Argia, Euskaldunon Egunkaria eta Herria ziren garai hartan euskal prentsaren bandera ontzi nagusiak. Hau da, eurentzat ere, euskal prentsa
|
euskara
hutsez eginikoa zela.
|
|
|
Kazetaren 28 zenbakiaren (1992XII) azalean, berbarako, Euskal prentsa bizirik leloa paratu zuten, eta, barruko testuak zioenez, Argia, Euskaldunon Egunkaria eta Herria ziren garai hartan euskal prentsaren bandera ontzi nagusiak. Hau da, eurentzat ere, euskal prentsa
|
euskara
hutsez eginikoa zela.
|
|
|
–Euskara hutsez emititzearen kontua eztabaidatu da geroztik Gure Irratian. Baina orain arte
|
euskara
hutsez egiteari eusten zaio. Alabaina Lapurdin, eta bereziki Baiona Angelu Biarritze esparruan, euskaldunak %5 inguru dira, eta zailtasun asko dira irrati baten funtzionarazteko euskara hutsez!
|
|
|
Hainbeste nahastu zen kontua ezen azkenerako ez baitzegoen argi zer zen euskal prentsa:
|
euskara
hutsez egiten zena, ala Euskal Herrian egiten zena, ala Euskal Herrian egiteaz gain abertzalea ere bazena... Horregatik hain zuzen, Anaitasuna eta Zeruko Argia erreakzionatu beharrean izan ziren,. Euskal Herriari informazioa euskaraz?,. Euskal prentsa euskaldunon hitza?
|
|
|
Ordutegiak eta emanaldien kokalekuak http://www.kulturazarautz.eus webgunean kontsulta daitezke.DAGOENEKO zabalik da 38 Euskal Zine Bileran parte hartzeko deialdia. Horrenbestez, irailaren 13ra arte aurkeztu ahal izango dira lanak
|
euskara
hutsez egiten den zinema jaialdi bakarrean. Ohi denez, profesionalen zein amateurren lanek har dezakete parte, bi kategoriak izango baitira lehiaketan.
|
|
|
EITBko kazetariek garbi adieraziko diote solaskideari
|
euskara
hutsean egin dezakeela, gaztelaniaz edo bietara. Gainera, ikus entzuleek begi onez hartuko omen dute euskarari leiho bat irekitzea gaztelaniazko kateetan.
|
|
|
Gainera, Boyeroren esaldiak iradokitzen du (euskal) nazionalismoak soilik bultza dezakeela
|
euskara
hutsez egindako pelikula bat, berez euskaraz sortutako filmek ez dutelako kalitaterik. Nik behintzat hori irakurri dezaket esaldi horren atzean.
|
|
|
Herriko Etxetan txostenak
|
euskara
hutsean egitearen aldeko lehen epaia
|
|
|
Gauza ageria da ez dela frantses bertsioan mintzairari buruzko hutsik batere. Hutsak, guziak, euskarazko bertsioan dira; iduriz haizu da
|
euskarazko
hutsen egitea! Eta euskarazko bertsioa nolakoa ote da?
|
|
2016
|
|
|
TxikiMAZeko ikuskizunak Gacela Thomson talde bilbotarrak eta Txiki Txiki Rock antzezlanak osatuko dituzte aurtengoan. Azken hori
|
euskara
hutsean egingo duten lana da. TxikiMAZ bera ere" finkatu egin da".
|
|
|
Oso babestua sentitu naiz eta hori garrantzitsua da niretzat. Lana
|
euskara
hutsean egiten dugu, eta horrek ere lagundu dit etxean bezala sentitzen.
|
|
|
Ez dugu menturaz aski azpimarratzen baina txapelketa, berez, lehia gisa kritikatzen ahal bada ere, bederen,
|
euskara
hutsean egiten den ekitaldia da. Euskara hutsean eta burutik buru.
|
|
|
Gauza bat da hiztun gehienek ia beti euskaraz egitea, beste gauza bat oso hiztun gutxik oso gutxitan euskaraz egitea, eta besterik dira bi punta mutur horien arteko kasu gehienak: hiztun gutxik ia
|
euskara
hutsean egitea, hiztun askok oso aldian behin egitea, zenbait hiztunek hainbatean euskaraz egitea,.. Hori guztia ezin da, normalean, zenbaki bidez erabat kuantifikatu.
|
|
|
Joan den uztailean Materialen Zientzia eta Teknologia Kongresuaren hirugarren edizioa egin zen Markina Xemeinen, Leartiker zentro teknologikoak antolatuta. Materialen arloko ia 100 profesionalek parte hartu zuten
|
euskara
hutsean egiten den kongresu horretan, eta, kongresuko batzorde zientifikoak adierazi zuenez, inoiz baino maila altuagoa izan zuten aurkeztutako lanek.
|
|
|
«Errealista izan behar da. Euskal Herrian euskaraz %30 soilik moldatzen badira, askapen prozesua ezin da
|
euskara
hutsez egin. Hori ez du inork eskatzen.
|
|
|
|
Euskara
hutsean egin nahi baduzu, jokatu astero bonolotoan, eta tokatzen zaizunean, aurrera. Elebiduna egitea bururatzen bazaizu, kontenpla ezazu diru aurrekontuan eskizofreniaren tratamendurako partida bat, 20:00etan El perro del hortelano eta 22:30ean Baratzezainaren zakurra antzezteak neuronak nahasten dituelako, baldin eta aktoreok neuronak baditugu.
|
|
|
Taula gainean, zorionez, haur antzerkiak bizi oparoa du. Helduentzat egiten den antzerkiak, ordea, arazo larriagoak bizi ditu, batetik
|
euskara
hutsean egiten den antzezlanek formatu txikiko antzerkia egitera behartzen gaitu. Eta beste aukera antzerkia bi hizkuntzatan egitea da, alegia, euskarazko bertsioan eta erdarazko bertsioan.
|
|
2017
|
|
|
Amancay Gaztañaga: " Antzerkia
|
euskara
hutsean egiten dugunak oso gutxi gara"
|
|
|
Artedramak Aulestin antolatzen duen topaketetan izan ginen Sweeneyrekin. Beraz, badugu hartu emana, eta, noski, antzerkia
|
euskara
hutsean egiten dugunak oso gutxi gara. Zestoako Udalak hartu du bere gain Hozkailuaren gastua.
|
|
|
|
Euskara
hutsean egindako lehen egunkariari buruzko jardunaldia egin da, gaur, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Euskal prentsaren hastapena, oraina eta geroa lelopean.
|
|
|
Jardunaldiaren helburuak? Batetik,
|
euskara
hutsean egindako lehen egunkariari gorazarre egitea; bestetik, 1937ko eta 1986ko egitasmoen berri ematea; eta, azkenik, euskaraz egiten duten hedabideen geroaz hausnartzea.Egitasmoaren sarreran, Juan Mari Aburto Bilboko alkateak 1937ko EGUNA egin zutenen ausardia nabarmendu nahi izan du, eta, bide batez, gogoratu du gauzak asko aldatu direla euskal hedabideei eta euskarari berari dagokionez.... Bilbo adibidetzat jarriz, Aburtok esan du aurrerapauso handiak egin direla euskararen alorrean, baina onartu du oraindik badagoela zer egin.
|
|
|
Administrazio publikoaren esparruan asko hobetu da euskara juridikoaren egoera. Hainbat udaletan euskaraz funtzionatzen da normaltasun osoz, eta egintza formalak, aktak eta bestelakoak, sarritan
|
euskara
hutsez egiten dira.
|
|
|
Billabonatarra zuen aita, larrauldarra ama. Etxean
|
euskara
hutsez egiten zuten, “mojen ikastetxean ikasi nuen 3 urtetatik 14ra bitartean. Han ikasi nuen errezatzen, zenbatzen edota erdaraz hitz egiten.
|
|
|
Besteak beste Fermin Muguruzarekin, Zein da Zeinekin, Mareio Riverorekin eta abarrekin aritu da lankidetzan. ' Ni naiz izotz erregina' diskoa argitaratu berri du, Euskal Herrrian emakumezko solista batek
|
euskara
hutsean egin duen lehenengo rap diskoa. Ane San Miguelek, Aneguriak, 2017an argitaratu du bere lehenengo diskoa:
|
|
|
aizkora sorbaldan ageri da hor, geldi, lanerako zain: bi abesti ezik, gaztelaniaz dira kantu guztiak.115 Beste hainbeste gertatuko da El estado de las cosas diskoan, 116 baina muguruzatarrek asko aurreratu dute ordurako euskaltegian, eta jendaurrean esana dute
|
euskara
hutsez egingo dutela hurrengo diskoa.
|
|
|
|
Euskara
hutsean egin ehorzketako elizkizunean jende osteak ederki kantatu du, Jean Etcheverry apezak hitz egokiekin aipaturik zenduaren bizia. Bernard-en ilobek irakurtu dituzte fededunen otoitza eta Mixel Xalbadorren bertsu bat.
|
|
2018
|
|
|
Aurten ere Orreagako beilak jende ostea bildu du, basilikako zoko guziak betetzen zituela, mezako tenorea baino oren erdi bat lehenago, kartsutasun eta alaitasun handian. Elizkizuna
|
euskara
hutsean egiten da. Euskal giristinoen bihotz pizgarri hauta bilakatua da Santxo Azkarrak eraikiarazi zuen Santa Maria eliza.
|
|
|
Madrilen ikasi nuen, eta gero Mexikon eman ditut zazpi urte. Lan asko egin dut gaztelaniaz, eta Muga deitzen da Pausoa izan da
|
euskara
hutsean egin dudan lehenengoa. Niretzat, euskararekin harremana asko aldatu da Elbirarekin, asko hurbildu nau euskarara.
|
|
|
• Bileretako hizkuntza erabilerari dagokionez, funtsezko elementua da nor dagoen; izan ere, tartean euskaraz ez dakien norbait egoteak dena baldintzatzen du,
|
euskara
hutsean egin behar zena gaztelania hutsean egitea dakar.
|
|
|
Bertsolaritza izango da Euskal Herrian
|
euskara
hutsean egiten den jardun gutxienetako bat. Nola eragin du eta eragin izan du zure euskalduntasunaren kontzientzian horrek?
|
|
|
Etxetik euskara jaso eta ikasketa guztiak, oinarrizkoetatik unibertsitatekoetaraino,
|
euskara
hutsean egin dituen gaztea, euskaraz erdaraz baino erraztasun handiagoz moldatzen den gaztea ere, hartu berri duten enpresan gatazka piztaile ez izateagatik gaztelaniaren uztarripean jarriko da, euskararen aldeko borondaterik handiena izanda ere. Gazte euskaldun horri ezin diogu eskatu borroka horretan sar dadin.
|
|
|
Etxetik euskara jaso eta ikasketa guztiak, oinarrizkoetatik unibertsitatekoetaraino,
|
euskara
hutsean egin dituen gaztea, euskaraz erdaraz baino erraztasun handiagoz moldatzen den gaztea ere, hartu berri duten enpresan gatazka piztaile ez izateagatik gaztelaniaren uztarripean jarriko da, euskararen aldeko borondaterik handiena izanda ere. Gazte euskaldun horri ezin diogu eskatu borroka horretan sar dadin.
|
|
|
Jokoteknia izenarekin Bilbon eginen dute lehenbiziko aldiz
|
euskara
hutsean eginen den bideo-jokoei buruzko jardunaldia. Game Erauntsiak eta Azkue Fundazioak elkarlanean antolatutako ekitaldiak bertako industriaren eta jokozaleen diagnostiko bat egiteaz gain, hemengo bideojoko garatzaile eta jokalarien joerak ikusi, hausnartu eta elkar ezagutzea izanen du helburutzat.
|
|
|
Jokoteknia izenarekin egingo dute Bilbon hilabete bat barru lehen aldiz
|
euskara
hutsean egingo den bideo-jokoei buruzko jardunaldia. Game Erauntsiak eta Azkue Fundazioak elkarlanean antolatutako ekitaldiak bertako industriaren eta jokozaleen diagnostiko bat egiteaz gain, hemengo bideo-joko garatzaile eta jokalarien joerak ikusi, hausnartu eta elkar ezagutzea izango du helburutzat.
|
|
|
Ariketa sozialean lehenengo rola aukeratu du Joseba Rubio irakasleak, eta fin betetzen ari da beharra, bikotearekin –belarriprest da bera– eta seme alabekin. " Elkarrizketa sinpleak, baina, ohikoa ez den bezala,
|
euskara
hutsean egin dugu. Inertziak aldatzen ari garen sentsazioa izan dut", azaldu du Rubiok.
|
|
|
Nik gutxitan egin dut antzezlan bat euskara hutsean: In fraganti (sorkuntza zelako, eta euskaraz bakarrik oso ondo saldu zelako), Oleanna (David Mamet en agenteak berak baliatu zigun euskaraz egiteko eskubidea; ordurako gaztelaniazko eskubideak agente potente batek erosita zituen) eta Bertolt Brecht-en Kaukasiar kreazko borobila(
|
euskara
hutsez egin genuen; hori bai, hemen eta kanpoan antzezteko asmoz: azpitituluak generamatzan frantsesez edota gaztelaniaz).
|
|
2019
|
|
|
solaskidearen ezagutzarekiko zalantza, alegia. Eta ez hori bakarrik, inguru horietan haur eta gazteei zuzenduriko ekintzak
|
euskara
hutsez egin ahal izateko ulermen oztoporik ez dagoela azpimarratu behar da. Beraz, eremu horietan guztietan, adin horietara zuzendutako eskaintza guztiak defektuz euskarazkoak izan daitezke.
|
|
|
nepalieraz, eta azpidatziak euskaraz eta ingelesez. Bada, proiekzioa amaitu eta galderen txanda heldu zenean, ikasleek egindako galdera guztiak (dozena bat)
|
euskara
hutsez egin zituzten, baten bati asko nabaritu zitzaion arren nor nori nork a aspaldi olioztatu gabe zeukala.
|
|
|
Azalpenak ematen hasi da dastaketa Baobeer garagardoa egiten duen Mikel Irazabal. Aurkezpen landua,
|
euskara
hutsean egina eta ura, aleak, lupulua eta legamia izan dituena osagai printzipal. Hainbat ale erabiltzen ei dira, baina ikasi dugu arroz asko badauka… merketik egindakoa izango dela garagardoa.
|
|
|
Hilabete greban Altsasuko institutuan ikasturtean zurgintzako lehen ikasturtea euskaraz 8 ikaslek ikasi nahi zuten, bigarrenean 10ek (bi mailetan asteko 30 orduetatik 15 ordu zituzten euskaraz), elektrometaleko lehen mailan 4 (astean 30 ordutatik 6 euskaraz) eta bigarrenean 2 (astean 30 ordutatik 3 euskaraz). Ikasketak
|
euskara
hutsean egitea 20 ikaslek eskatu zuten. Javier Markotegi hezkuntza kontseilariak zioen zurgintzako ikasketak ereduan eskatu zutenek ikasketen erdia euskaraz zutela eta elektrometalean% 20 Lanbide Heziketako ikasleek Altsasuko institutuan euskarazko irakaskuntza aldarrikatzeko mobilizazio ugari egin zituzten.
|
|
|
Ordutik bi antzezlan estreinatu ditu, liburu honetan datozen Atte hil aurretik eta Manifestu bat, eta haurrentzako hirugarren bat du bidean. Beheko Larrainek
|
euskara
hutsez egiten du lan, beraz, bere belaunaldiko beste hainbat konpainiak bezala. Hautu horri buruz, traba profesionalei buruz, lengoaia eta estetika propio bat topatzeari buruz mintzatu gara elkarrizketa honetan, Leitzako terraza batean, uztaileko eguzkipean.
|
|
2020
|
|
|
Bertan behera gelditu den beste bat Ikusi Mikusi da. Galtzagorri elkarteak, Kiribil konpainiak eta Pamiela argitaletxeak sustatu dute, eta
|
euskara
hutsean egindako haur eta gazte literaturari espresuki eskainitako lehen azoka izan behar zuen. Gaur eta bihar ospatzekoak ziren, lehen aldiz, Saran (Lapurdi), baina datorren urterako utzi behar izan dute.
|
|
|
Ikasketak eta formakuntza
|
euskara
hutsean egiteko aukera bermatu.
|
|
2021
|
|
|
Horietan guztietan, gaztelaniazko lanak ere sariztatuko dira. Donostiakoak eta Abbadierenak izango dira
|
euskara
hutsean egiten ziren bakarrak.
|
|
|
Batzar horren egitekoa urtero Donostian Lore Joko batzuk antolatzea izango zen, eta Abbadieren Jokoekin batera inork baino luzeago eutsiko zion erronkari, 1930eko hamarraldiraino.
|
Euskara
hutsean egingo dira gainera, eta bat batekoari beste inork baino garrantzi handiagoa emanez.
|
|
|
Beraz, horrek, logika matematikoa tarteko, ezin du musika
|
euskara
hutsean egitearen eskutik joan kasuen ehuneko altu batean. Baina... eta zer, etxean gelditu eta gurea zaintzen badugu?
|
|
|
Oiarbidek gorago dituzten erakundeetan ikusten ditu arazoak, herri mailan baino gehiago: «Zeharkakotasunaren inguruan esango nuke gure herrian enplegu guztietan hizkuntza baldintzak jartzen ditugula, zehatz betearazten ditugula, egiten diren gauza guztiak
|
euskara
hutsean egiten saiatzen garela... Baina zera ikusten dugu:
|
|
|
|
Euskara
hutsean egindako saioa da Gelditu makinak. Hor badago apustu bat Naiz Irratiaren aldetik?
|
|
|
Eta ezin utzi aipatzeke beste zinemaldi bat, Lekeitioko Zinebilera,
|
euskara
hutsean egiten den euskarazko filmen zinemaldi bakarra Hego Euskal Herrian. Iazko pandemia egoeraren ondorioz, Zinebilera Internetetik egin zen, eta
|
|
2022
|
|
|
Zein izango da hurrengo urratsa. Erakunde publiko zein pribatuen laguntza eta konpromisoa lortzea izango da hurrengo urratsa; hori izango da gure erronka nagusia, eta ilusioz ari gara lanean. Ez dezagun ahaztu XIX. mendean
|
euskara
hutsean egindako lehenengo opera berreskuratuko dugula, eta hori galdu ezin dugun aukera bat dela. Baina dena ez da dirua eta finantzaketa.
|
|
|
Zeintzuk dira opera honen ezaugarri nagusiak. Pudente ren ezaugarri nagusiena da historian
|
euskara
hutsean egin eta estreinatutako lehenengo opera izan zela. Aurretik baziren euskal opera bezala izendatutako beste kasu batzuk, Xabier Munibe Peñafloridako Kondearena, esaterako.
|
|
|
Historian
|
euskara
hutsean egin eta estreinatu zen lehenengo opera berreskuratzeko kudeaketa ekonomikoaren ardura dauka debarrak, eta horren eta beste hainbat xehetasunen berri eman dieBerriketan aldizkariko kazetariei.
|
|
|
Gu baino lehenagoko batzuek hasi zuten proiektu hori. Frekuentzia bat eman zioten Elizbarrutiari, eta Bizkaia Irratia sortu zen,
|
euskara
hutsean egiteko, duela 30 bat urte [1990]. Garai hartan, ez zeuden gaur egun dauzkagun tresnak eta erraztasunak.
|
|
|
•
|
Euskara
hutsean egitea komunikazio eta agiri batzuk.
|
|
|
Ipar Euskal Herrian, borroka bizian dihardute ikastoletako ikasleek eta irakasleek, baxoa (hegoaldeko selektibitatea)
|
euskara
hutsez egiteko eskubidea urratzen baitie Frantziako Asanbleak. Nafarroako Foru Erkidegoan, bestalde, gobernua euskararen aurkako zonifikazioa betikotzen ari da, eta, jarrera zapaltzaile horren adibide gisa, oposizioetan euskarari ezelako meriturik ez aitortzea erabaki berri du; bai, ostera, atzerri hizkuntzei, hala nola ingelesari, frantsesari, alemanari eta abarri.
|