|
2008
|
|
|
Euskaltzaindiak Nazioarteko XV. Biltzar honetan parte hartzeko eskaintza egin zigunean,
|
euskara
batuaren hiztegiari buruz zerbait esan behar genuela otu zitzaigun. Baina ez Euskaltzaindiak lantzen diharduen Hiztegi Batuari buruz, maiuskulaz idaz ten dugun Hiztegi Batu horri buruz?, edo ez behintzat lan horri buruz bakarrik.
|
|
2009
|
|
|
|
Euskara
batuaren hiztegia zientziazko, teknologiazko eta jakintzako terminoez aberasteko asmoarekin Zientzia eta Teknika Hiztegia Biltzeko egitasmoa eratzea erabaki zuen 2007an Euskaltzaindiak. Lanaren metodologia eta jakintza alorrak zehaztea, oinarri moduan erabiliko den termino zerrenda osatzea eta proiektuaren datu basea diseinatzea izan dira lantaldearen aurreneko lanak.
|
|
|
Euskara estandarra finkatzeko ortografi eta gramatika arauez gainera, hor dira Orotariko Euskal Hiztegia,
|
Euskara
Batuaren hiztegia, Euskal Herriko eta Munduko toponimia lanak, pertsona izenak eta deiturak euskaraz finkatzeko hiztegiak, (biek gure gizartean duten eraginagatik), Literatura hiztegia eta laster kaleratuko den Euskal Herriko Hizkeren Atlasa, besteak beste. Kataluniako edo Israelgo Hizkuntz Akademiako kideek Euskaltzaindira egin dizkiguten bisitetan, adibidez, geure eskuarteko lanak ikusita, argi esan digute berenak ere oso antzekoak direla.
|
|
2012
|
|
|
“Ez gara ohartzen euskara ondare komun bateko partaide dela, eta horrek lexikoan eragina izan behar duela:
|
euskara
batuko hiztegiak, oraindik proportzio etsigarrian, zirriborro rustikoak besterik ez dira”.
|
|
|
Zergatik falta dira horrelako milaka hitz garrantzitsu? Inguruko hizkuntzen jokaera zuzena bada, jaiotzatik mende erdirantz doan
|
euskara
batuko hiztegiak, oraindik proportzio etsigarrian, zirriborro rustikoak besterik ez dira. Hiztegiei edo estilo liburuei jaramon egin banie, liburu honen izenburuak zukeen:
|
|
2014
|
|
|
Horretaz, hain zuzen ere, mintzatu da gaur Xabier Kintana. Gogoan izan du Zientzia eta Teknika Hiztegia egitasmoa,
|
euskara
batuaren hiztegia zientziazko, teknologiazko eta jakintzako terminoez aberasteko asmoarekin sortu zuela Euskaltzaindiak. Akademiak, esan du, arloz arloko hitzak finkatzeko, hainbat terminoren artean egokiena aukeratzen du.
|
|
2017
|
|
|
Euskararen testu corpusen bilduma oparoek ez digute askorik balio, are gutxiago
|
euskara
batuaren hiztegiek, hori guztia orotariko aldaera eta komunikazio sozial normalizatuan egosi eta metabolizatu ezean. Estatusaren normalizazioa ez ezik, euskararen batasuna eta estandarizazioa ere gertakari sozialak dira, ez hizkuntzalari eta aditu batzuen esku dauden egitekoak.
|
|
|
Euskararen Errege Akademiak hiztegi aberasteari agian ez, baina zabaltze prozesuari ekin dio: Honenbestez, egunerokotasunaren indarrez hainbat moduzko aditzondo berri onartuko ditu
|
Euskara
batuaren hiztegian: haien artean, enplan, deputamadre, sinmás edo honen baliokide sinmasmentean edo enplán sinmás.
|