|
2000
|
|
|
XX. mendearen bukaeran euskarak urrats nabarmenak eman ditu; irakaskuntzanegindako lan eskergari komunikabideena ere lotu zaio; honela, badugu euskaraz ari denirrati telebista,
|
euskaraz
idatzia dagoen egunkaria (noizko astelehenetan ere bai?) etaaurki, agian, zinema aretoetan euskarara bikoizturiko filmak ikusi ditugu.Administrazioan ere lehen urratsak ematen hasiak gara, UEMA lekuko bikaina delarik.
|
|
|
Gutuna jasotze hutsa harrigarria zen, Margaren berririk ez nuela 23 urte zirelako eta ez nuelako uste gehiago sekula izango nuenik ere. Biziki harritu ninduen gutuna
|
euskaraz
idatzia zegoela ikusteak ere, ezagutu nuenean Margak ez baitzekien euskaraz. Marga Lanestosakoa zen baina, nik bezala, oporrak Zeanurin ematen zituen, gurasoekin.
|
|
2003
|
|
|
Zentzu honetan euskarazko historiografia egon badagoela baiezta dezakegu, zenbait historialarik (gutxi asko) beren liburuak eta artikuluak euskaraz argitaratzen baitituzte. Hola bada, artikulu honetan
|
euskaraz
idatzirik dagoen historiografia hori ikertu dugu: nortzuk idazten duten, zertaz, beren produkzioaren ezaugarriak, bilakaera,... Eta honek hitzaren bigarren definiziora garamatza, histori (ografi) a lan horiek aztertzeari ere historiografia deritzo eta3 Hortaz euskarazko historia lanak berrikustean balantze historiografiko bat egiten ariko ginateke.
|
|
2004
|
|
|
Berriz, orduko euskara ulertzen da, gaurko euskara erabil daitekeelako. Ez dira
|
euskaraz
idatziak daudela ematen duten hitz guztiak ulertzen, baina zer edo zer bai, gaurko euskarari esker.
|
|
2005
|
|
|
Itxuraren estetika horri hizkuntzaren estetika gehitu behar diogu. Capeauren literaturan ohikoa denez, Iparraldeko euskarara, dela lapurtera klasikora dela zubererara, lerratzen da, bilduma honetan" Pinondoko aldapa" izeneko narrazioa salbuespena izango litzateke, mendebaldeko
|
euskaraz
idatzita dago eta. Horren arrazoia egileak euskal klasikoekiko, batez ere Axularrekiko, duen miresmenean aurkitu genuke.
|
|
2006
|
|
|
Nahiago nuke aipatu beharrik ez balego, baina, tamalez, bada oraindik ere aipatu beharra dagoen beste kontu bat ere: liburua
|
euskaraz
idatzia dago, euskara txukun eta komunikaziorako egokian.
|
|
|
Fitxa egin ondoren, eta ordu batzuk igaro ostean epailearen aurrera eraman dute Gernikara. Honek jakinarazi dio autoa (lehen aldiz, orain arte
|
euskaraz
idatzita zegoen lehena). Honek, nahi dutenean, beraiek erabakitzen dutenean tramiteak euskaraz egiteko baliabideak, egon badaudela adierazten du.
|
|
|
Gurera ere ekar daitekeelako iruditzen zait interesgarria eztabaida. Euskal literatura soilik
|
euskaraz
idatzita dagoena da. Espainieraz idatzita dagoena ere euskal literatura ote da?
|
|
|
Beraz,
|
euskaraz
idatzia dagoena ezin da literatura espainiarra izan. Ezta frantseseraz idatzitakoa euskal literatura ere.
|
|
2007
|
|
|
Ils nous ont demandé un organe de vulgarisation30 Baina euskal kulturara hurbiltzeaz gain, euskaltasuna goratzea ere hartu zuen helburu, Eskualduna> eta Eskualzaleen Biltzarrak beretzat harturiko pentsabideari atxikiz. Izan ere, Gure> Herriaren artikulu gehienek,
|
euskaraz
idatzirik egoteaz gain, lerroak eman zituzten euskaldunen hizkuntza (véhicule naturel et vivante expression de lâme de la race31), izaera eta ohitura zaharrak nabarmentzeko, miti, katzeraino.
|
|
|
Ustekabean harrapatu zuen Migel, baina ez zen kikildu, eta soinean zekarren txartela erakutsi zion, Donostiako ikastaro batean parte hartu ahal izateko egin behar izan zuena; argazkia barne, apaingarri aunitz zeuzkan, eta
|
euskaraz
idatzirik zegoen. Azpitik, gainetik eta argitan zehar aztertu zuen zaintzaileak eta, parada probesturik, eragozpenen bat baldin bazegoen, arduradunarekin kontsultatzeko gomendatu zion Migelek.
|
|
2008
|
|
|
Elebila k indexazioa eta hitz osoen bilaketa egiten dituen Web bilatzaile estandar bat erabiltzen du (MSN), baina horren gainean programa konplexuago dago. MSNk, Googlek, Yahook eta beste bilatzaileek ez bezala, Elebilak badaki bereizten
|
euskaraz
idatzita dauden orriak, eta gainera hitz bat bilatzeko eskatzen diogunean atzizkiak gehituta lortu daitezkeen beste hainbat hitz zuzen ere bilatzeko eskatuko dio bilatzaile estandarrari. Eskaera guzti horien emaitzak aztertuta osatuko da Elebilak eskainiko digun emaitza.
|
|
|
–Beraz,
|
euskaraz
idatzia dagoena ezin da literatura espainiarra izan. Ezta frantsesez idatzitakoa euskal literatura ere.
|
|
|
1923ko irailean Primo de Riveraren estatu kolpeak jazarpen politika abiatu zuen. Bizkaian bereziki
|
euskaraz
idatzita zeuden egunkarietako zutabe guztiak, galarazi egin zituzten. Berdin zuen egunkaria ezkereskuin, abertzale ala ez izatea.
|
|
|
2.1
|
Euskara
idatziari dagokionez, administrazio orokorrean euskara batua erabiliko da.
|
|
|
Antolatzaileek beste sari bale bat zozketatuko dute
|
euskaraz
idatzita dauden 3 liburu gutxienez irakurri dituztenen artean. Gainera, ondo betetako fitxa guztiak zozketetan sartuko dira.
|
|
|
[Aspaldiko hitzak beldurraren gainean.]
|
Euskaraz
idatzia dago xvi. mendean, Refranes y sentencias comunes en bascuence ezagunean: Bildur bat da abereetan ta asko gizonetan.
|
|
2010
|
|
|
Epailearen autoaren arabera, dokumentu horietako bat
|
euskaraz
idatzita dago eta Batasunak eta Presoen Kolektiboak 2010eko urtarrilaren 22an izandako bileraren akta da, presoen abokatuek egindakoa.
|
|
|
Elexpuruk berak txosten batean jarri zituen, handik gutxira, bere susmoak. Eta hilabeteetako lanaren ostean, idazkun famatuen inguruan egindako txosten eta argazki guztiak aztertu eta antzinako
|
euskararen inguruan
idatzita dagoen ia guztia irakurri eta gero, ez zuen zalantzarik arlo horretan dauden bi aditu gorenen aho batezko ondorioei kontra egiteko. –Pentsatzen dut ostraketako euskal testuak posible direla erromatarren garairako?
|
|
|
" Harrituta nago", esan nion barruko orrialdeak begiratuz.
|
Euskaraz
idatzita zeuden. Mary Annek liburua hartu zidan eskuetatik, eta orri miran hasi zen bera ere.
|
|
|
Olerki bilduma bat osatu eta argitaratzea lortu zuen. Gauza ez oso harritzekoa, garai hartako euforian edozein testuk amaitzen baitzuen inprimategian,
|
euskaraz
idatzia zegoen ber. Inor gutxik irakurri zion, ordea. Prentsa idatzian egin zitzaion kritika bakarrean anakronikotzat jo zuten bere testuen kutsu arestiarra.
|
|
2011
|
|
|
Eroan eben idazkuna
|
euskeraz
idatzita egotea be...! Nahiz eta ez eustan aitatu be egin holakorik.
|
|
|
Milaka bisitari joaten dira komikiak ikustera. Guillermok Joanesen abenturak Euskadin argitaratzea espero du originala
|
euskaraz
idatzita dago eta.
|
|
|
egile, talde eta argitalpen bakoitzaren ekarpenen azterketa kritikoa eta zorrotza egiteko aukera ematen du. Ikerlan horiei
|
euskaraz
idatzita egoteak ematen dien balio erantsia alde batera utzita, aztergai duten gizakia edo natura, bertokoa edo urrunekoa, ulertzeko eta azaltzeko eskaintzen duten balioa, baldin badute, epaitu eta neurtuko duen azterketa behar da. Horretan aritzeko ezinbesteko erreferentzia eta abiapuntua izango da esku artean dugun liburua.
|
|
|
Etxenike horretan ez zen bakarra izan, baina bai nazioarteko ospea zuen ikertzaile baten itzala erabili zuen bakarra euskararen alde egiteko. Artikuluak,
|
euskaraz
idatzita egon arren, nazioartemailako eragina lortu zuen, Fisikaren esparruko ekarpen garrantzitsu bat egiten zuelako. Etxenikek UEUko zuzendaria zen Martin Orberi 1979an idatzitako kartan honela ziotson Elhuyarreko artikuluaren gainean:
|
|
|
euskaraz ere gauza interesgarriak esan daitezkeela frogatzea eta gainera modu atsegin batez adierazteko gai garela erakustea. (...) jendeak ez ditu euskarazko aldizkariak erosiko
|
euskaraz
idatzirik daudelako, bertan esaten dena interesgarria delako baizik (Elhuyar Taldea, 1981a: 5) [beltzak gureak dira].
|
|
2012
|
|
|
Zein da euskal liburua niretzat?
|
Euskaraz
idatzita dagoen liburua. Irizpide linguistikoa da gure irizpide gidaria, eta ez ideologikoa, geografikoa edo bestelakoren bat.
|
|
2013
|
|
|
Horixe. Oraindik gabezia handiak ditugu
|
euskara
idatziari dagokionean, adibidez. egiteak bitan jardutea esan nahi du, lana zaigu, eta, beraz, hobetzeko tarte handia dugu, bai barrura eta bai kanpora begira egiten den komunikazioaren arloan.
|
|
|
Komunikazio linguistikoaz haratago doa komunikazioa eleberrian, Gabilondoren hitzetan. Komunikazioa ere hibridoa da; izan ere, koaderno gorria
|
euskaraz
idatzia dago, baina irakurle gaztelaniaduna du. –Hala, koaderno gorria eleberri ere bihurtzen da, hain zuzen irakurleak alabaren ikuspuntutik irakurri behar duena, Venezuelan kokatutako gaztelerazko posizio batetik?
|
|
|
continuum diglosiko baten osatzaile modura. Garrantzitsua ez da fetitxismo testual filologikoa(
|
euskaraz
idatzita dago, oso euskara maila ona du, lapurtera klasikoa eratzen du...) baizik eta testuen eraketa diglosiko historikoa.
|
|
2014
|
|
|
Gainontzeko egunkari errepublikanoetan ere ohikoak izan ziren halako bertsoak. Bertso eta olerkiok,
|
euskaraz
idatziak egoteaz gain, Euskal Herria eta euskal tradizio eta kultura azpimarratu ohi zituzten. Eta, noski, foruak sarri agertzen ziren abestiotan.
|
|
|
Errez konprenitzekoa da hizkuntza oso baten menperatzeko, ez dela beti gatilu beretik ari izan behar. Gu ere sobera denbora
|
euskara
idatziarekin egon ondoan, pixka bat galduak gara bertsolariek bertsoen artetik baliatzen duten euskara bipil eta trinkoarekin.
|
|
2015
|
|
|
Nobela eta poema liburuen arteko proporzioa, Euskal Herrian, anormala baldin balitz beste herrietan ematen dena baino handiagoa edo, desproporzio horren arrazoia argitalpen errezetan bilatu litzateke. Euskal Herriko editorialetan arrazoi extraliterarioak indar handia izan dutenez gero("
|
euskaraz
idatzia egotea nahiko arrazoi da" esaten zen lehenago; orain," Euskal Herriaren problematikarekin zer ikusia nahitaezkoa da" entzuten da maiz, eta euskaraz egotea bigarren mailako arrazoia bihurtu da) edozer gauza argitaratu izan da egileak hala nahi izan duen guztitan.
|
|
|
Euskaldunentzat idaztea da
|
euskaraz
idazteko dagoen arrazoi bakarra, ez dago besterik. Beraz, ordenagailuaren aurrean jarrita hauxe galdetzen diogu geure buruari, nahi eta nahi ez:
|
|
|
Eskuak, lotuta, nola hala luzatu, eta paper bat hartu ondoren begirada bat bota diozu.
|
Euskaraz
idatzita dago, ikastolei buruzko txosten bat ematen du.
|
|
|
Ez, ez dut eskatzen Garaia edo Punto y Hora euskara hutsean ateratzea; ezta ere erdia, askoz posibilistagoa naiz. Nik eskatzen dudana da gutienez %30 bat
|
euskaraz
idatzia egon behar lukeela, euskal politik astekaria deitzeko.?
|
|
|
Jarraiteatro taldeak XXI Donostia' ko Euskal Jaiak programaren (hau gaztelaniaz eta
|
euskaraz
idatzia zegoen) barrenean eman zen 1964ko irailaren 18an Teatro Príncipe deitu antzokian honako aktore eta zuzendariak osatzen zutelarik banaketa:
|
|
|
Lan honen helburua
|
euskaraz
idatzita dauden testuetan korreferentzia ebatziko duen sistema bat garatzeada. Hau lortzeko, lehenik aipamen detektatzaile eraginkor bat garatuko da, eta ondoren detektatzaile horikorreferentzia ebazpenerako sisteman integratuko da.
|
|
|
6 Itzulpenak eta zuzenketak: lanean behin eta berriro erabiltzen diren testu laburrak euskararatu ala
|
euskaraz
idatzita badaude, zuzendu egiten dira.
|
|
|
– Ultrak balira, komunikatuak ez lirateke
|
euskaraz
idatzita egongo, Sherlock. Supiztaile kuadrilla horren piromano burua ez duk ez antieuskalduna ez eroa.
|
|
2016
|
|
|
Inpresioarena diot Ibon Egañak demostratu duelako bere tesian kritika negatiboen presentzia murriztu zela 1970eko hamarralditik 2005era doan epealdian, eta jaitsiera hori 90eko hamarralditik izan zela nabarmena. Izan ere, horrek nire intuizioarekin bat egiten zuen, eta duela urte batzuk literatura iruzkin soilik informatiboen nagusitasun erabatekoaz kexatzen nintzen, hau da, besterik gabe
|
euskaraz
idatzita egoteagatik liburu gehienek jasotzen zuten abegikortasun orokorraz, eta ondo oinarritutako kritika negatiboen urritasunaz, azpimarratzen dut ondo oinarritutakoena?. Dena ezin zen, ezin da?
|
|
|
Idatziak bi gutun ditu, biak euskarri berean idatziak, Martin de San Martin eta Machin de Zalba deitu bi pertsonek elgarri bidali eskutitzak. Lehen gutuna erromantze nafarreraz idatzia dago, Nafarroako administrazioan erabili ohi zen hizkuntzan, bainan agurra
|
euskaraz
idatzia dago: " jaunatiçula egun hon (jaungoikoak egun ona eman bekizu)".
|
|
2017
|
|
|
Gaztelaniaz idatzitako euskal aldizkarietan ez bezala, Uztaro
|
euskaraz
idatzita egoteak lagundu du lan orokorrek pisu handiagoa hartzen eta tokiko historia bigarren mailan geratzen. Vasconiaren kasuan, esate baterako, artikuluen% 38k bakarrik gainditzen du probintzien arteko langa.
|
|
|
Bigarrenik, tesia
|
euskaraz
idatzia egon arren, zaila suerta daiteke legez EHUtik kanpoko Espainiako unibertsitateetako adituekin osatu behar den tribunalean gehiengo euskalduna ziurtatzea. Horrek esan nahi du euskaraz idatzitako tesiak itzuli behar direla defendatuak izan ahal izateko.
|
|
|
Eskutitz hura eskuz esku pasatuta Pablori itzuli zioten harridura handiz, ez zuten hitzik ere ulertzen: idazkia,
|
euskaraz
idatzita zegoen eta. Pabloren ahotan jeneralaren azken hitzak entzun zituzten.
|
|
2018
|
|
|
Erregistro klinikoak osasun alorreko profesionalen arteko komunikaziorako funtsezko tresna idatziak dira eta, askotariko profesionalek ulertu behar dituztelarik, pazienteen segurtasunerako arazo bihur daiteke aldakortasuna. Erregistroak
|
euskaraz
idatzita egotea ere arazo
|
|
|
Bestalde euskeraren aurrera begirako erabilera eta lan mundura zabaltzearenaz aparte, erabilerari buruzko pare bat atalek, hildoak markatzea behar dutelakoan nago, nire inguruan behintzat: bata euskalkien erabilera,
|
euskera
idatziari dagokionean batik bat, eta bestea erdal hizkuntzetaik sartzen ari geran hitzei buruzkoa".
|
|
|
Lezamako euskararen oso lekukotasun interesgarria daukagu Gure Izarra aldizkariko zenbaki bakarrean, 1888ko urrian argitaratua. Ez du askorik balio euskaraz hitz egiten zen edo ez jakiteko, baina kontua da
|
euskaraz
idatzita dagoela, eta orain arte ez dugula Aiarako euskaran idatzitako testu askorik ezagutu. Beraz, oso baliagarria da eskualdeko euskara ikertzeko, nahiz eta gaztelaniaren eragina oso handia den autorearen euskaran (Díaz Noci, 1990).
|
|
|
Hasierako ikerketa batean, Euskal Herriko Elkargoen ordezkaritzetan euskaraz oso osorik egindako eta ikus onetsitako proiekturik ez zen ageri (bai, ordea, han hemenka, zati bat edo beste euskaraz zutenak). Aurrez aurrekoa bai, euskaraz egingo da, baina zaila izango zaigu
|
euskaraz
idatzita dagoen proiektu bat aurkitzea, are gutxiago euskaraz idatzita dagoen aurrekontu bat, eta oraindik eta gutxiago euskaraz sinatuta dagoen obra zertifikazio bat.
|
|
|
Hasierako ikerketa batean, Euskal Herriko Elkargoen ordezkaritzetan euskaraz oso osorik egindako eta ikus onetsitako proiekturik ez zen ageri (bai, ordea, han hemenka, zati bat edo beste euskaraz zutenak). Aurrez aurrekoa bai, euskaraz egingo da, baina zaila izango zaigu euskaraz idatzita dagoen proiektu bat aurkitzea, are gutxiago
|
euskaraz
idatzita dagoen aurrekontu bat, eta oraindik eta gutxiago euskaraz sinatuta dagoen obra zertifikazio bat.
|
|
|
.) 31 Horrekin batera, kontuak eramaten zituz29 Nafarroatik (eta Gipuzkoatik) kanpo ere badira horrelakoak. Arabako
|
euskaran
idatziak daudekeen 1619ko Sevillako bertsoetan yssandu eta egondu ditugu, eta Portalek ere badu egondu rik. Landucciren hiztegian, gainera, erabildu, viçitu eta yldu daude (cf.
|
|
|
Areago, euskal liburuaren kasuan, zentsurak norabide bikoitza zuen: bata edukiari zegokion zentsura orokorra eta bestea linguistikoa, gutxienez 60ko hamarkadara arte
|
euskaraz
idatzia egote hutsagatik aplikatua zena.
|
|
2019
|
|
|
" Si me dicen mi nombre en euskeriko, ni lo entiendo". Egun horietan ere, Eusko Legebiltzarrean, ez zioten utzi EH Bildu taldeari lege proposamen bat tramitatzen,
|
euskaraz
idatzita egoteagatik. Batera, duela bi urte eskas onartutako Udal Legeak agindu arren udalerrien hizkuntza egoeran eragin dezaketen planen eta egitasmoen eragin linguistikoa aztertzea, Jaurlaritzako Lurralde Antolamenduko Sailak muzin egin zion.
|
|
|
zorigaitzez, harentzat ere beso salbatzailerik ez. Neskak bere buruaz beste egin zuen eta, bularraldean zeukan gutuna
|
euskaraz
idatzia baitzegoen, agintariek Vinson jaunarengana jo zuten itzulpen eske. Beharbada igeri egitea hegan egiteko beste molde bat da.
|
|
|
—Ez zaizkit bertsolari txar batek idatziak direnik iruditzen. Eta, hortaz gainera, euskalkietan aditua ez naizen arren, Odietako
|
euskaran
idatziak daudela erranen nuke. Gurearen taiurik hartzen diet, nahiz eta bestelako kutsurik antzeman.
|
|
|
Florencio Idoate Nafarroako artxibozaina zenak31 Matxin de Zalbaren (1415) eskuizkribu bat jakinarazi zigun (bigarren paragrafoan azken lau lerroak
|
euskaraz
idatzita daude):
|
|
|
Baliteke testua bera halakoa izatea, nahasia, txekieraz esan nahi dut. Nahasia izan behar du derrigor, jatorrizkoa berez ez baitago txekieraz, hori aspaldi dakigu, baina ez dakigu Pedro Iturriak idatzitako jatorrizko hori ingelesez, gaztelaniaz edo
|
euskaraz
idatzita zegoen... Pedro Iturriak hizkuntza horietako batean idazten du, ingelesez seguruena, eta beste pertsonaren batek itzultzen dio gero txekierara, alemanera edo behar duen hizkuntzara.
|
|
2020
|
|
|
Ez al ditek politikariek Euskararen Legea aldatu behar EAEn eta Nafarroan? ...oan berriki ahalegindu dira baina porrot egin dute, eta EAEn ahalegindu ere ez, hogeita hamazazpi urte dituen lege xaharra aldatzen hasita okerrago gelditzeko beldurrez edo...; errazago zaie hamaika egunez paparrean belarriprest edo ahobizi txapak jarrita ibili, azpitik iradokiz euskara gehiago erabiltzen ez badugu geure kulpaz dela, Etxeparek eta Axularrek eta behiala salatzen zuten bezala, haiek
|
euskara
idatziari zegokionez, gehiago ez erabiltzearen errua euskaldunona zela.
|
|
|
GAIA Maila guztietan gaia, neurria eta doinua libreak izango dira, bakoitzaren aukerakoak. Bertso guztiek
|
euskaraz
idatzita egon dute, Euskal Herriaz kanpotik bidalitakoek barne.
|
|
|
Zeregin erraza, omen. Baina hautagai horrek aurkezten zituen ekarpen filosofiko oro
|
euskaraz
idatzita zeuden. Bere epaileen artean, aldiz, ni barne, inork ez zuen ulertzen euskara; Azurmendik berak erdaraz mintzatu behar izan zuen.
|
|
|
Ondorioz, urtetan hainbat liburu ezin izan dira argitara eman hainbat arrazoi tarteko:
|
euskaraz
idatzita egotea, Arana Goirik bultzatu zuen euskara motan idatzita egotea, pentsamendu liburua izatea, itzulpena izatea. Urte askotan, izan ere, frankismoarentzat kultur hizkuntza bat eta bakarra da estatuan, gaztelania.
|
|
|
Berlingo helbide batetik bidalitakoa zen, gainera, aspaldian zapaldu ez dudan hiri horretatik, baina ustekaberik handiena gutun azala zabaldu nuenean hartu nuen:
|
euskaraz
idatzita zegoen, hogeita hamar urtean inguruan entzun ez dudan hizkuntzan. Interneten euskaraz irakurtzen jarraitu dudan arren, ez nuen aspaldian euskarazko paperik esku artean eduki, ez inorekin hitz egiteko aukerarik izan, baina neure bakarrizketako hizkuntza izan da beti, eta hala da oraindik ere.
|
|
2021
|
|
|
Nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute poesia sari honetan, beren nazionalitatea edozein dela ere, baldin eta aurkeztutako lanak gaztelaniaz edo
|
euskaraz
idatzita badaude.
|
|
|
AZET88 kolektiboak etxegabetzeen aurkako mezuekin egin duen kanpainaren parte da pankarta.
|
Euskaraz
idatzita dago. Handik metro gutxira beste bat dago, gaztelaniaz.
|
|
|
Edortak barru barrutik idatzi du, Busturialdeko eskualde honetan jaio eta hazi delako eta askotariko ahotsen hartzaile eta mamitzailea delako. Ezinbestez
|
euskaraz
idatzita dago, ahotsak euskaldunak direlako. Baina egiten du ahalegina bere burua bestelako bazterrean jartzen, bere andaluz jatorriaren ezagutzak gertakariok urruntasunetik ikusteko eta lantzeko aukera ematen diolako.
|
|
|
Txikia eta zikina. Baina
|
euskarazko
idatziak zeuden horman. Batzuk oinarrizkoak:
|
|
2022
|
|
|
Hots, ahozko euskal literatura sukaldean eta supazter txokoan entzun izan dut. Beraz, esker onez, eginbidez eta plazer hutsez, berriz
|
euskaraz
idaztekotan nago: " eskuaraz izkiriatzeko", Heletan erraiten den bezala!
|
|
|
Hori horrela, eta testuak euskararen ezagutzarekin lotu direnean aipatu den gisara, hartzailea edo behatzaile inplizitua euskal hiztuna zein karteletan irudikatzen den euskal komunitate horren partaide izan nahi duena izan liteke. Hau da, gaztelaniaz zein
|
euskaraz
idatzita daude kartelak, hortaz, euskal hiztunentzako, eta era berean euskal" mundura" hurbiltzea nahi duen ororentzat diseinatutako eta pentsatutako kartelak dira garai honetakoak.
|
|
|
Berez gazteleraz ari naiz baina publikoak uler dezan testua
|
euskaraz
idatzia dago. Eta zuk?
|
|
|
Aurrez ere aipatu bezala, ikerketa diskurtsibo linguistiko honen emaitzek erakusten dutenez, euskaraz idatzitako artikulu zientifikoen laburpenak idazteko modu homogeneo edo sistematizaturik ez dago, noranzko horretan doazen zantzuak izan daitezkeenak hauteman diren arren. Eremu akademikoan
|
euskaraz
idazteari dagokionez berariaz adostutako araurik egon ez arren, aztertutako testuek erakusten dutena izan liteke esparru akademikoko idazmoldeetara hurbiltzeko ahalegin bat.
|
|
|
Iurretan gaur arte gordeta egon dira 150 urtetik gora dituzten eta
|
euskaraz
idatzita dauden 539 sermo
|
|
|
Urteetan kutxa batean gordeta egon ondoren, 150 urtetik gora dituzten eta
|
euskaraz
idatzita dauden sermoiak ordenatu eta sailkatu ditu Antton Mari Aldekoa Otalora iurretarrak.
|
|
|
Guztira, 539 sermoi sailkatu ditu, elizaren liturgia urtearen arabera. Hiru kenduta, beste guztiak
|
euskaraz
idatzita daude. XIX. mendeko agiriok Orozketako lez ezaguturiko eraikinean gordeta egon dira gaur egunera arte.
|