|
2000
|
|
|
|
Euskara
beste edozein hizkuntzaren antzera teknologiatik hurbil egon daiteke, etateknologia euskaraz ere helduko zaie euskal hiztunei. Ahoskerari buruzko gomendioargien multzo batek aparatu teknologikoen hizkuntza kalitatearen hobekuntza baino ezdu ekarriko.
|
|
2002
|
|
|
Horrexegatik matrikulatzen dituzte euskal eskoletan. Baina kontua da, ordea, seme alaba hauek ez direla hizkuntzaren militante sutsuak eta batzuetan
|
euskara
beste edozein ikasgai bat izango balitz bezalatsu ikasten dutela, ez dakit nik hau den zure kasua, bortxaka, anitzetan beste erremediorik ez delako, ikasi behar den zerbait bezala. Nork askatuko du korapilo nahasgarri hau?
|
|
|
Mitxelena jaunak ez zigun esan, ordea, ghettoaren infernuho rretan zer gerta zitekeen, nahiago zuen, begien bistakoa da, euskara gaztelania eta frantsesaren ghettoetan —handiagoak, baina ghettoak azken buru—, euskara txertatzea. Karlos Santamariaren ikuspegia, berriz, unibertsalagoa zen
|
euskara
beste edozein hizkuntzaren pare jartzen baitzuen. Historiak bakoitzari dagokion lekua damaio.
|
|
2007
|
|
|
Gramatika egitura mailan konparatzen bada
|
euskara
beste edozein hizkuntzarekin, ez da bat bera ere aurkitu senidetasuna frogatzen duen berdintasunik. Lexiko arlotik joz gero, hitz edo erro jakin batzuetan iberierarekin bilatu zaizkio antzekotasunak izan ere hainbat ikerketa egin dira aspaldion hizkuntza biok konparatu nahian.
|
|
|
Hor dago, ordea, Internet edo amarauna, testu bilduma erraldoia, guztion eskura,
|
euskarazko
beste edozein corpusetan baino askoz testu gehiagorekin. Hori ere corpus bat da, nahiz eta linguistikoki etiketatu gabea den.
|
|
2008
|
|
|
Ikusten denez Azkuek
|
euskara
beste edozein hizkuntza bezala ikas zitekeela defendatzen zuen, eta horretan saiatu zen bere katedratik. Nolanahi ere Azkuek berak baino arrakasta handiagoa izan zuen Bustintzak euskara irakasten.
|
|
|
lagun bati, senide bati, bihotzeko azukre koxkorrari... edo, zergatik ez, norbere buruari. Liburutegian jasotako txartelarekin, %25eko deskontua izanen dugu liburu dendan
|
euskarazko
beste edozein liburu erosterakoan, (%50ekoa Euskara Elkarteko kidea izanez gero). Iaz bezala, egitasmoak bere webgune propioa dauka aurten ere.
|
|
2009
|
|
|
Azkenik, liburu oparitu da. Liburutegian jasotako txartelarekin% 25eko deskontua izango da liburu dendan
|
euskarazko
beste edozein liburu erosterakoan, edo% 50ekoa euskara elkarteko kidea izanez gero.
|
|
2011
|
|
|
Hala ere, hitzarmengintza bitarteko izatetik helburu izatera pasatzen ari da, bere benetazko zentzua eta indarra galtzeko zorian jartzen delarik. Hitzarmenak sinatzera irits gaitezke
|
euskararen aldeko
beste edozein aldarrikapen (praktikan ezer gutxira konprometitzen duena) egin dezakegun bezalaxe.
|
|
|
Hitzarmenak sinatzera irits gaitezke
|
euskararen aldeko
beste edozein aldarrikapen (praktikan ezer gutxira konprometitzen duena) egin dezakegun bezalaxe"
|
|
2012
|
|
|
5). Horrekin batera, nabaria da
|
euskara
beste edozein hizkuntzaren pare jartzeko desioa ere, Erromi ta Yuletxuren sarreran honako hau aitortzen baitigu:
|
|
|
euskaraz irakurtzeko aukera eskaintzea, alegia. Era berean,
|
euskara
beste edozein hizkuntza bezain gai dela erakutsi nahi da literatura lan, handiak, itzultzeko.
|
|
|
Helburu apologetikoa:
|
Euskara
beste edozein hizkuntzaren maila berean jartzeko ere erabili da itzulpena. Kasurik gardenena, beharbada, Juan Antonio Mogelen izenburu adierazgarriko Versiones Bascongadas...
|
|
|
Azkueren hitzek ederki asko laburbiltzen dizkigute XIX. mendeko euskal itzultzaileen asmoak: batetik, itzulpenaren bidez
|
euskara
beste edozein hizkuntzaren maila berean zegoela frogatu nahi zuten, eta bestetik, hautatutako testuaren gaiaren bidez, euskaldunei nolabaiteko heziketa ematen edo euskararen eta Euskal Herriaren aldeko sentimendua pizten ahalegintzen ziren.
|
|
2014
|
|
|
Bengoetxeak ez du uste" pelikula batek egon behar duenik Sail Ofizialean euskaraz delako, egon behar du ona delako, eta Loreak filmak merezi du egotea eta ziur naiz asko gustatu zaiela jaialdiko programatzaileei". Euskararen normalizaziorako pozgarria da, Muñozen arabera, erakusten duelako
|
euskara
beste edozein hizkuntza bezain aproposa dela istorioak kontatzeko.
|
|
2015
|
|
|
Haurrak euskaraz edozein erregistro eta testu generotan aritzen trebatu behar direla eta idatzizkoari adina garrantzi edo gehiago eman behar zaiola ahozkoari. " Lehendabizi konturatu behar dira
|
euskara
beste edozein hizkuntza bezain erabilgarria dela eta etortzekotan, ondoren etorriko da kontzientziazioa; baina ez euskaraz egiten ez badute altxor bat galduko dutela esanez, baizik eta euskaraz eginda zenbat irabaziko duten sentiarazita. Beti positiboan".
|
|
|
Euskal Konfederazioarentzat jokamolde hori onartezina da, kontuan hartuz euskarak hiztunak galtzen segitzen duela eta bestalde EEPko beste partaide guziak, hauek ere diru testuinguru zailean direnak, beren parte hartzea emendatzeko prest agertu direla. Horrek argiki erakusten du gutieneko borondate politikoa badelarik dirua atxeman daitekeela,
|
euskararentzat
beste edozein proiekturentzat atxeman daitekeen bezalaxe. Eskualdeari bere jarrera aldatzea eskatzen dio Euskal konfederazioak, pentsaezina baita kredituen eta hizkuntza politikaren blokatzea gaur egun EEP zuzentzen duen partaidearengandik.
|
|
2018
|
|
|
Beraz, euskararen etorkizuna berezko hiztunekin trinkotutako euskarazko harreman sareak etxez etxe, herriz herri eta hiriz hiri hedatzean datza.
|
Euskaraz
beste edozein hizkuntzatan baino gaitasun eta erraztasun handiagoa duten euskaldunak dira euskararen berezko hiztunak; euskara dutenak beren kolkorako, beren kautarako, barne mintzo eta gogoetarako tresna. Azken batean, berezko mintzoa euskara dutenak, ardatz hizkuntza euskara dutenak, euskaratik eta euskaraz bizi direnak.
|
|
2019
|
|
|
Mitxelena 1987an hil eta hilabeteren bat geroago atera zen lehen liburukia, eta I. Sarasolak zuzendutako taldeak amaitu zuen hamaseigarrenarekin papereko edizioa (2005); geroztik, aldiro errebisatuaz doa Gabriel Fraileren eskutik, 2019an seigarren edizio elektronikora iritsiaz. OEH, izan, ez da benetako hiztegi historikoa eta are gutxiago etimologikoa, baina
|
euskarazko
beste edozein baino hurbilago da desideratum horietatik, euskal testu tradizioa Azkuerenean zein beste edozeinetan baino askoz hobeto ordezkatuaz, zalantzarik gabe. esan dezadan, Mitxelenaren asmoak hiztegi horren inguruan ulertzeko ezinbesteko dela haren Estudio sobre las fuentes de Azkue (1970 [1965]), zeinen zordun diren lexikografia zaharraren azterlan guztiak (ik.
|
|
2021
|
|
|
Ikasleen literaturarekiko harremanari eskainitako azpiatalean LIR1 ek argudiatzen zuenaren arabera, euskal literatura irakasteak hizkuntza gutxitu eta zapaldu baten literatura irakastea ekartzen du, baita inguruko sistemekin lehian dagoen literatur sistema batekoa ere. Eta,
|
euskara
beste edozein hizkuntza irakasten den ikuspegi beretik irakatsi ezin daitekeen legez, euskal literaturaren didaktikak ere beste kontzientziazio eta konpromiso maila bat eskatzen du (LIR1).
|
|
2022
|
|
|
Egunkariaren –eta geroago Berriaren– ekarpenetako bat izan da euskarari balio oso bat ematea, erran nahi baita, euskal irakurleei informazio osoa lortzeko aukera ematea, beste hizkuntza batera jotzeko beharrik gabe. Kontua ez baita euskaraz irakurtzea bakarrik, zer del a ere aipatzen dena, baizik eta
|
euskara
beste edozein hizkuntzaren mailan jartzea. Eta, beraz, denetaz aritzea euskaraz.
|
|
2023
|
|
|
Itzulpenaz bi gauzatxo: bat,
|
euskaraz
beste edozein hizkuntzatan baino lehenago publikatu du komikia Farmazia Beltzak; eta bi, Koldo Izagirrek euskaratu du, modu borobilean. Armadiloaren igarkizuna eta irakurtzean euskararen erabilerak eragin dit karrankarik, jatorrizkoari fidelegia zaiolako akaso, italiera baino erromatar dialektoa baita haietan nagusi.
|
|
|
Hedabideetako presentziak
|
euskara
beste edozein hizkuntzaren parean jarri zuen, eta informatzeko, entretenitzeko edo eguneroko bizitzarako baliagarria zela erakutsi.
|
|
|
ETBren sorrerak euskara esfera publikoan kokatzeko balio izan zuen, gaztelaniaren monopolioa hautsiz. Hedabideetako presentziak
|
euskara
beste edozein hizkuntzaren parean jarri zuen, eta informatzeko, entretenitzeko edo eguneroko bizitzarako baliagarria zela erakutsi. Hala, gainerako hizkuntza gutxituko hedabideen antzera (Ó Laoire 2000, 152 eta Cormack 2004, 4), estatus plangintzan bi ekarpen handi egin zituen EITBk:
|