|
2000
|
|
|
hitz egiten dutela diote.
|
Euskaraz
hitz egiten jarraitzen badugu, eta hori ezinbestekoa da euskarak iraun dezan, oso zaila da euskalkiak desagertuko direla esatea.
|
|
|
Ez, barkatu, erronkariera ez da desagertu, Erronkarin euskaraz egiten dutenak desagertu dira.
|
Euskaraz
hitz egiten jarraitzen badugu eta Zuberoan ez badu inork hitz egiten, euskaldunak desagertu dira eta euskara bera.
|
|
|
Ez ziren laborariak.
|
Euskaraz
idatzi zioten elkarri. Dokumentazio osoan euskaraz agertu den gauza bakarra eta gainera tokiz kanpo zegoen.
|
|
|
Amaitzear da, euskararen ofizialtasuna aldarrikatzeko asmoz, Euskal Herrian
|
Euskaraz
elkartea" Hizkuntza bat, lurralde bat, legeri bat: Ofizialtasuna" lelopean Euskal Herrian zehar egiten ari den bira.
|
|
|
" %60 egiten du euskaraz Gipuzkoan; etiketa gaztelaniaz idazten bada, %100era iristen da.
|
Euskaraz
baldin badago, %40 inguruk ez du ulertzen eta ez du erosiko". Badirudi ordea, ekonomikoki ez duela esfortzurik eskatzen:
|
|
|
|
Euskaraz
irakasten da ikastola honetan, hala ere, garrantzia handia ematen zaio beste hizkuntzak irakasteari. Bi urteko haurrak ingelesa ikasten hasten dira, eta datorren ikasturtean frantsesa ere eskaintzeko asmoa dute.
|
|
|
Iazko Araba
|
Euskaraz
amaitu zenetik hamaika ekitaldi antolatu ditu Laudio Ikastolak. Alabaina, euskararekiko konpromisoa ez baita egun bakarreko afera.
|
|
|
Araba
|
Euskaraz
2000k Errazti familia omendu nahi izan du. Izan ere, Euskal Herriko bigarren ikastola sortu zuen familia horrek 1960an, Laudioko Galmaka auzoan.
|
|
|
Datorren igandea egun garrantzitua izango da Laudion. Izan ere, Araba
|
Euskaraz
2000 jaia izango da go da Araba ipar mendebaldeko herri horretan. Aurtengoan, Laudio Ikastola aritu da jai honen hogeigarren edizioa antolatzen, eta, hori aitzakiatzat hartuta, haren historiaz eta 1960an Errazti familiak ireki zuen Galmakako ikastolaz jardun dugu.
|
|
|
Ekainaren 18an egingo da Araba
|
Euskaraz
2000 jaia, Laudio Ikastolaren eskutik. Arabako hizkuntza euskara dela erakusteko asmoz, hirugarren aldiz izango dugu jai erraldoi hau Laudion, Aiarako bailaran.
|
|
|
Arabako punta puntako musika taldeek hartu dute parte XX. Araba
|
Euskaraz
jaiaren kantan: Betagarri, Alehop!, SA, La Polla eta Danba.
|
|
|
Araba
|
Euskaraz
iragartzen duen bideoa Laudio Ikastolan ikasle izandako Gabriel Corbellak egin du. Hogei segundotan animazioaren bitartez jaiari dagozkion alaitasun eta bizitasuna islatu ditu.
|
|
|
Laudio Ikastola dugu Araba
|
Euskaraz
2000ren antolatzailea. Galmakako ikastolaren gerizpean sortua, 800 ikasle izatera iritsi da.
|
|
|
Hasieratik euskarazko kalitatezteko hezkuntza eskaintzearren lan egin dute, eskola ordutik kanpoko jarduerei garrantzi handia emanez. Ildo horretatik,"
|
Euskaraz
Bizi" ekimena jarri zuten abian, euskara klasetik at ere hitz egin dadin.
|
|
|
Bi eta hemezortzi urte bitarteko 800 ikasle ditu Laudioko ikastolak, 1992an baino 140 gehiago. Haur hezkuntzatik hasi eta batxilerra arteko ikasketak eskaintzen dira, beraz, aurtengo Araba
|
Euskaraz
antolatu duen zentro horretan. Hasierako helburuei eusten die orain ere ikastolak, hezkuntza proiektua sendotzea behinena izanik.
|
|
|
Hezkuntza proiektua sendotzeko nahiari jarraiki,"
|
Euskaraz
Bizi" ekimena dute martxan. Egitasmo horren baitan antzerkigintza, kantagintza, bertsogintza tailerrak dituzte, euskarazko ikastaroak eskaintzen dizkiete gurasoei, eta barnetegiak antolatzen dituzte, ikasleek etxetik eta herritik kanpoko inguru euskaldunak ezagutu ditzaten.
|
|
|
Baina itzulpenak dira.
|
Euskaraz
ere gero eta klasiko gehiago itzultzen ari da. Horien eragina gehiago nabari da idazleengan irakurleengan baino.
|
|
|
|
Euskaraz
idazten hasten denak zenbateraino egiten du konpromiso baten baitan, militantziaz?
|
|
|
Pixkanaka obsesio bilakatuko da.
|
Euskaraz
argitaratutako bere lehen liburua da hau, Ana Isabel Morales euskal filologoak itzulia
|
|
|
Ikastolak eta gau eskola dira euskara bizirik atxikitzeko bitarteko bakarrak.
|
Euskaraz
ikasten eta euskara ikasten dutenen kopuruak, ordea, apalak dira.
|
|
|
Euskaltzaindiak web orria jarri du sarean. www.euskaltzaindia.net helbidean erakundearen historia, jarduera eta argitalpenez gainera, Akademiak erabakitako azken hizkuntz arauak eta Hiztegi Batua kontsulta daitezke.
|
Euskaraz
ezezik, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez eskaintzen du informazio guztia.
|
|
|
Gurean erdarazkoak dira nagusi, soziolinguistika eta politika medio.
|
Euskaraz
eta orokorrak baditugu telebista bat eta bi irrati, egunkari bat eta hainbat aldizkari. Tokikoagoak beste irrati mordoska bat, bost telebista eta 50 bat aldizkari.
|
|
|
Eta ez dut uste umetan ezagutu nuenean ere oso abertzale zenik.
|
Euskaraz
hitz eginagatik erakutsi zaien historiaren eta biziaren interpretazioa daukate oraindik.
|
|
|
"
|
Euskaraz
buru belarri" lemapean Nafarroa Oinez jai handiaren 20 edizioa burutuko da urriaren 22an. Aurten Zizur Txikiko San Fermin Ikastola izan da urtez urte milaka euskaltzale bildu ohi dituen ekitaldiaren antolatzailea.
|
|
|
Hizkuntza erromanikoen artean, normalean, nahiko erraza izaten da.
|
Euskaraz
, aldiz, plus bat behar da, automatikoki egiterik ez duzu, eta beraz zuretik ere asko jartzen duzu. Jakina, ez da idaztea.
|
|
|
Kirol munduan ere jarduten duzue. Kirola
|
Euskaraz
ekimenak urte batzuk baditu dagoeneko.
|
|
|
Pertsonaia ezagun batek eramango du eta han geratuko da kutxa aste pare batean edo.
|
Euskaraz
ahozkotasuna hain aberatsa izanik poesia errezitaldiak, kantu saioak, ipuin kontalarien emanaldiak... antolatuko ditugu. Gainera, Herri Irratiko" Komatxo artean" saioa ere hor dugu literatura bultzatzeko.
|
|
|
Eta analogiaz pentsatzen dute, euskaldunok horrelako zerbaitetan ari garela.
|
Euskaraz
ez dakien nazionalista askok askotan kalte egiten dio euskal kulturari. Kuriosoa da ikustea nola, zuk liburu bat erdaraz argitaratu, eta Euskal Herriko jendeak esaten dizun," hombre, no sabia que escribieseis estas cosas en euskera".
|
|
|
|
Euskaraz
Mintza" euskara komunikazio hizkuntza bezala garatzeko programa da. Bere helburu nagusia hizkuntza egoera normalizatu batean etxeko edota lagunarteko giroak umeei eskainiko lizkiokeen hizkuntza erregistro ez formalak, hurbilak ematea da, beraien arteko komunikazioa euskaraz ahalbidetzeko.
|
|
|
Beste bat baino hobea edo kaskarragoa den edo ez esperientziak esan du. Esan ere egin behar dut"
|
Euskaraz
Mintza" programak" Euskaraz Bizi" rekin kontestu bertsuan ikusten dudala baino aipatu lez inoiz ere ez lehian. Euskaraz Bizi esperientzia orain arte behintzat Ikastolen Elkarteak eskaintzen zuen zerbitzuen artean egon da eta eskola publikoek ez dute parte hartzerik izan.
|
|
|
Beste bat baino hobea edo kaskarragoa den edo ez esperientziak esan du. Esan ere egin behar dut" Euskaraz Mintza" programak"
|
Euskaraz
Bizi" rekin kontestu bertsuan ikusten dudala baino aipatu lez inoiz ere ez lehian. Euskaraz Bizi esperientzia orain arte behintzat Ikastolen Elkarteak eskaintzen zuen zerbitzuen artean egon da eta eskola publikoek ez dute parte hartzerik izan.
|
|
|
Esan ere egin behar dut" Euskaraz Mintza" programak" Euskaraz Bizi" rekin kontestu bertsuan ikusten dudala baino aipatu lez inoiz ere ez lehian.
|
Euskaraz
Bizi esperientzia orain arte behintzat Ikastolen Elkarteak eskaintzen zuen zerbitzuen artean egon da eta eskola publikoek ez dute parte hartzerik izan. Egoera hau gainditze bidean dagoela uste dut eta denontzat pozgarria izango da.
|
|
|
Esan dudan bezala"
|
Euskaraz
Mintza" programa kontestualizatu egin behar da, eta horretarako nola sortu den kontatzea baino hoberik ez dago. Jakina denez gaur egun dena planifikatzen da eta dudarik ez dago dena planifikatu egin behar dela erakunde bakoitzak eta erakunde bakoitzaren barrenean pertsona bakoitzak ere, gure kasuan hizkuntzaren inguruan, zein betebehar eta zein helburuaren atzean egin behar duen lan barneratzeko.
|
|
|
Asko luza daiteke gai honetaz hitz egiten, baina behin kontestualizatu ondoren zein zertan ari den ulertzea errazagoa delakoan nago. "
|
Euskaraz
Mintza" ikasleek euskaraz aritzeko duten oztopoaren aurrean gainditzeko tresna bat da, baina ez dago dudarik beste hutsune asko eta esanguratsuei erantzun behar zaiela, hala nola irakaslegoaren hizkuntza formakuntzari (Nafar Gobernuak aurten EGA gabeko eta dakizuenez EGA ez da panazea ehun eta piko irakasle kontratatu ditu ereduetarako eta ausartu egiten da" entre bambalinas" eredu...
|
|
|
Haurra gelan utzi berri duen ama hau ere bai. 31 urte bete ditu ikastolak, 93an publifikatu zen eta 10 urte badira"
|
Euskaraz
Bizi" proiektua abian jarri zutela. Hizkuntz Normalkuntza Proiektuaren barruan ere badaude eta berriki" Euskaraz Mintza" aplikatzen hasi dira jangela orduetan.
|
|
|
31 urte bete ditu ikastolak, 93an publifikatu zen eta 10 urte badira" Euskaraz Bizi" proiektua abian jarri zutela. Hizkuntz Normalkuntza Proiektuaren barruan ere badaude eta berriki"
|
Euskaraz
Mintza" aplikatzen hasi dira jangela orduetan.
|
|
|
Lapurdiko Kanbon gaude gaurkoan, bertako eskola publikoak Hegoaldeko eskola publikoekin batera baitihardu"
|
Euskaraz
Mintza" plangintzan. Kanboko eskola aitzindari da Ipar Euskal Herrian plangintza honetan.
|
|
|
|
Euskaraz
, matematika, zientziak, arte plastikoa eta gorputz heziketa ikasten dute, eskola ordutegiaren erdia. Ikasle hauek gutxitan darabilte euskara eskolatik landa.
|
|
|
Seaska federazioan biltzen diren ikastolek aldiz"
|
Euskaraz
bizi" proiektua, Euskal Herriko Konfederakundeak lantzen duen proiektu bera lantzen dute.
|
|
|
|
Euskaraz
ez dakiten biztanleekin informazio zubiak antolatzea premiazko lana da. Euskal munduaren garapen, lorpen, disgustu, poz eta arazoen berri zuzena izan dezaten eta askotan jasotzen ari diren mezu gaizto eta manipulatzaileen aurrean erantzuna emateko bidea izateko.
|
|
|
Ez gaude prest horiek jakiteak ahalbidetzen duen kultur munduari eta nazioartean murgiltzeko ematen duen aukerei uko egiteko, beste arrazoreen artean, ikasi dugulako, berandu ikasi ere, gaztelania gure hizkuntz berezkoa ere badela, latinetik etorria eta hemen sortua, gure artean 2000 urteko bizitza duena eta bere baitan euskararen aztarnak ere badituena.
|
Euskaraz
inoiz mintzo zirela ziurtzat ezin jo dezakegun Nafarroako lurralde garrantzitsu baten hizkuntza da, Nafarroako Erresuma historikoaren benetako osagarri eta ardatza.
|
|
|
RUPER ORDORIKA. " Administrazioa
|
Euskaraz
".
|
|
|
–Hemen guraso eta maisuak falta handi bat erremediatu behar dute, eta gure Euskal Herriari oraindaino baino mesede gehiago egin. Jenteen artean beste Lenguajerik Euskera baino ditxa gabeagokorik ez da ikusi, eta gure jatorrizko, edo jaiotzako Hizkera ez balitz bezala eta
|
Euskaraz
hitz egitea pekaturik haundiena balitz bezala, giza artetik kendu, eta lurpean ondatu nahi dute, eta Eskoletan sortija edo siñalearekin, azote eta kastiguarekin eragotzi nahi dute. Zer erakeria itsuagorik hau baino?
|
|
|
Ikusten duguna da: gazteek Latin gramatika ikasten dutenean, nahiz Gaztelaniaz, nahiz Frantsesez, nahiz
|
Euskaraz
hitz egiten dute, eta hori eragozten ez diete. Gramatikako Maisu famatu bat gure egunean zen, Latin gauzak ere Euskaraz erakusten zituena:
|
|
|
gazteek Latin gramatika ikasten dutenean, nahiz Gaztelaniaz, nahiz Frantsesez, nahiz Euskaraz hitz egiten dute, eta hori eragozten ez diete. Gramatikako Maisu famatu bat gure egunean zen, Latin gauzak ere
|
Euskaraz
erakusten zituena: eta Frantses Euskaldunei Gramatikako Erreglak Euskaraz adierazi, eta erakusten dizkiete.
|
|
|
Gramatikako Maisu famatu bat gure egunean zen, Latin gauzak ere Euskaraz erakusten zituena: eta Frantses Euskaldunei Gramatikako Erreglak
|
Euskaraz
adierazi, eta erakusten dizkiete. Hala ez Eskolan, eta ez Gramatikan Euskara behin ere utzi behar ez da.
|
|
|
Hitz horiek irudi bihurtzen saiatzen nintzen. 8
|
Euskaraz
zerbait irakurri behar duzunean, ezer egiten al duzu irakurtzen hasi aurretik. Zer?
|
|
|
|
Euskaraz
, gaztelaniaz (ditugun audientzia ikerketetan frantsesez ari direnbatzuk ere kontuan hartu ditugu) edo bietara ari direnak aurki daitezke geureartean.
|
|
|
Gauzak horretara, etxe barruko kontsumoko albisteak dira Garak ematendituenak.
|
Euskaraz
agertzen diren albisteak lotura zuzena dute Euskal Herriarekin: bihalako dira euskaraz argitaratutakoak.
|
|
|
|
Euskaraz
diharduten protagonistak kontuan hartuta, egunkari nazionalistakegitura formaletako ordezkariak erakusten ditu, batez ere. Alegia, alderdietako, sindikatuetako eta gizarte erakundeetako ordezkariak mintzo dira Deian euskaraz.Bigarren leku batean agertzen dira banakoak, beren izen propioan diharduten horiek.Eta atzerago agertzen dira, agertu ere, erakunde administratiboetako bozeramaileak.
|
|
|
Euskaratik eta Euskal Herritik at, euskaraz ez da deus ezer argitaratzenegunkari donostiarrean.
|
Euskaraz
argia ikusitako albiste apurrek Euskal Herria dutesorburu eta Euskal Herria helburu. Euskarak ez du Euskal Herriaren errepresentazio mugatik harago joaterik egunkari donostiarraren eskutik.
|
|
|
Politika, ekonomia eta kirol gaietan, ostera, nekez aurkitzen da euskarazidatzitako testurik Diario de Noticias egunkarian.
|
Euskaraz
argitaratzen diren apurhoriek, bestalde, beti dute zerikusi zuzena Euskal Herriarekin. Gure laginean, behinere ez dugu aurkitu euskaraz idatzitako testurik, Euskal Herriaren mugaz haragokogaia edo pertsonaia duenik.
|
|
|
|
Euskaraz
argitaratuak izan diren albisteen garrantziari gagozkiola (alegia, luzeakala laburrak diren, orrialdearen goiko partea ala behekoa betetzen duten, orrialdeberezietuetan ala arruntetan argitaratu diren, eta abar kontuan hartuta), bigarrenedo oso bigarren mailako albisteak dira euskaraz publikatzen direnak. Moduilustratzaile moduan, datu hau:
|
|
|
|
Euskaraz
diharduten protagonista apur horien artean, bestalde, kultura mundukoaketa euskara mundukoak aurkitzen ditugu modu nabarmenean.
|
|
|
liburu dendanerosirik.
|
Euskaraz
irakurri dudan lehenbizikoetatik izan zen, Zuberoako kateximattikia eta handia salbu. Gehiegizko nekeziarik gabe irentsi nuen, hitz batzuk gorabehera, ezagutzen ez nituenak kontestutik asmatuz.
|
|
|
gertatzen zaiola: . Zer esangodugu Euskal Herrian
|
Euskaraz
erakundeaz, edo Abokatu Euskaldunen Elkarteaz, edota Kilometroak jendetsuez (jadanik 23 urtetan ospatuak), edo Arrasateko A.E.D.harrigarriaz, edo beste anitzez. Kanpotarrak harritu egiten dira gure Herri Mugimenduaren indarra ezagutzean (eta bertakook ere, egia aitortzekotan, ez gutxiago!). Mirari dirudi.
|
|
|
|
Euskaraz
mintzatzeko erdal, makuluak, behar. Operatzaile pragmatikoak gazte euskaldunenlaguarteko elkarrizketan.
|
|
|
, (1997): Gatikako
|
Euskaraz
. Gatika, Gogoz.
|
|
|
Eta euskal soziolinguistikaren ibilera laburrean, ahotan hartzera noan ideia hau aurkikunde argigarritzathartua izan da.
|
Euskaraz
adierazi izan dugunean,, gutxiespen konplexutzat, edo itzuliizan dugu euskal hiztunaren jarrera desegile hau izendatzeko.
|
|
|
10 Telefono zenbakiak banan banan edo binaka jarri behar ditugu (zifrak erabiliz), baita horrelaxe ahoskatu ere(
|
Euskaraz
aipatzean, hobe da banan banan adieraztea)
|
|
|
|
Euskaraz
, mesedez.
|
|
|
|
Euskaraz
katalogatzeko tresnak prest daudenean, Kultura Saila katalogoetan euskararen presentzia areagotzen ahaleginduko da, horretarako udal liburutegi batzuekin lankidetzan ariko delarik.
|
|
|
URRUTIA, Iñigo Publizitate ofiziala jasotzeko eskubidea eta euskal prentsa.
|
Euskaraz
informatua izateko eskubidetik abiaturiko aportazio juridiko bat. 96 zk. (1996), 90 Aseguruak, Pentsio Planak eta Aurrikuspen Sozialeko Entitateak. 50 zk. (1989), 73 (Itz.: Jabier Agirre). Nafarroako hauteskunde orokorrak. 6 zk. (1978), 88 (Itz.:
|
|
|
AIZPURUA, Martxel Zientzi euskara. 3 zk. (1977), 88
|
Euskaraz
mundura? 32 zk. (1984), 133
|
|
|
URRUTIA, Iñigo Publizitate ofiziala jasotzeko eskubidea eta euskal prentsa.
|
Euskaraz
informatua izateko eskubidetik abiaturiko aportazio juridiko bat. 96 zk. (1996), 90
|
|
|
AIZPURUA, Martxel
|
Euskaraz
mundura? 32 zk. (1984), 133
|
|
|
49 Jakina, hau guztia bere lanetan ikus daiteke, Der Raum etik hasita (1922), 1970ean mexikar filosofoekin izandako eztabaidak arte.
|
Euskaraz
, espainolez edo frantsesez ez dago oraindik libururik Carnapen lan eta bizitza osoa aintzat hartzen duenik. Bai, aldiz, alemanez, Thomas Mormannena hain zuzen ere:
|
|
|
–
|
Euskaraz
.
|
|
|
Izenburua bezala, euskaraz zein gaztelaniaz irakur zitezkeen paneleko testuak.
|
Euskaraz
irakurri zuen Lauaxetak: " Euskal Herria edo Euskadi euskaldunen herria da.
|
|
|
On egin dizuela!
|
Euskaraz
eta, hangoei ez ziean grazia handirik egingo baina". " Jendeak hari ez zioan txarrean hartzen", esan zuen sudurmakoak," bera denekin etortzen zuan ondo".
|
|
2001
|
|
|
Izan ere, soziolekto edo argot batzuk garatu gabe daude, eta horrek buruhausteak sor ditzake bikoizketa egitean.
|
Euskaraz
medikuntza edota epaitegietako soziolektorik, adibidez, ez da existitzen," esparru horietan gauza asko daude asmatzeke, eta batzuetan zuzen ibiliko gara eta beste batzuetan ez".
|
|
|
Otsailaren 8an Errudun jaioak" estreinatu zuten eta otsailaren 15ean, berriz," Hor dago koxka".
|
Euskaraz
eta gazteleraz atondu dituzte biak. Donostiako Antzoki Zaharrean egin ziren bi estreinaldiak eta arrakasta itzela izan zuten.
|
|
|
Joan den astean mobiliziazio ugari egin zituen Euskal Herrian
|
Euskaraz
taldeak bai irakaskuntzan bai herrietan, euskararen ofizialtasuna aldarrikatzeko asmoz. Besteak beste, Baionako Unibertsitatean frantsesezko seinaleetan" euskaraz" zeramaten afitxak jarri zituzten, euren aldarrikapena helarazteko eta hainbat hitzaldi antolatu zituzten.
|
|
|
Iristear dago milurteko berriko lehenengo Araba
|
Euskaraz
. Zadorra ibaiaren ertzean ospatuko da, Argantzunen.
|
|
|
Berez, Gaztela eta Leongo administraziopean dagoen herri bat aukeratu dute aurten Arabako ikastolek. Marta Martinez Araba Euskarazeko koordinatzailearen esanetan," Trebiño Araba dela erakusteko modu bat izango da Araba
|
Euskaraz
Argantzunen egitea. Trebiñok Arabarekiko dituen loturetako bat, euskara ere badelako".
|
|
|
Ez da berria, gainera, Araba
|
Euskaraz
Argantzunen ospatzeko asmoa. Duela 5 urte inguru dute Arabako ikastolek ideia hori buruan.
|
|
|
Dena dela, bertako alkateak ez du uste Araba
|
Euskaraz
antolatzeko arazorik izango dutenik. " Trebiño Eguna ere sarritan ospatu dugu herrian eta ez dugu arazorik izan", esanda, baikor ageri da Alfredo Oraa.
|
|
|
" Trebiño Eguna ere sarritan ospatu dugu herrian eta ez dugu arazorik izan", esanda, baikor ageri da Alfredo Oraa. Ikastolen elkarteak, berak, jakinarazi duenez, inguruan euskararekiko mugimendua indartu izana eta suspertu beharra izan dira aurtengo Araba
|
Euskaraz
Argantzunen antolatzearen arrazoiak, baina baita alkatearekin daukaten harreman ona ere.
|
|
|
Trebiño herrian ere, eskualdeko bigarren herririk handienean, euskararenganako kontzientzia sortzen ari da. Denborarekin, baina, Arana, Argote, Añastro eta Trebiñoko beste herri guztietarantz zabaldu nahi dute euskara Araba
|
Euskaraz
en antolatzaileek. Lehenago ere euskaraz berba egiten zelako konderrian.
|
|
|
Aurten, Araba
|
Euskaraz
erabiliko dute arabartasuna aldarrikatzeko. Izan ere, euskal herrialdearekiko duten loturetariko bat euskara dela aldarrikatzen da gaur egun Argantzunen.
|
|
|
Ekainaren 17an Araba
|
Euskaraz
egingo da Argantzunen, Zadorra ibaiaren ertzean. Egun horretan arabarrek eta bertara hurbiltzen diren guztiek hazia ereingo dute Trebiñoko konderria euskalduntzeko.
|
|
|
Bi urtez ibili nintzen bertan.
|
Euskaraz
egiten nuen ikuskizuna, eta ingelesez eta italianoz pixka bat. Hor hasi nintzen, eta hizkuntza ulertu gabe barrez lehertzen zirela ikusita, animatu egin nintzen.
|
|
|
Ni hasi nintzenean ez nuen inongo eredurik.
|
Euskaraz
hasi nintzen, eta sekula ez zaidanez lanik falta izan, horri eutsi diot. Asko diot eskertzeko euskarari.
|
|
|
Gurean ere portzentualki oso urria da HGLren presentzia.
|
Euskaraz
urtero argitaratzen diren liburu guztien %25a HGLkoak dira; azken urteotan ia egunero liburu bat kaleratu da; hala eta guztiz «Euskaldunon Egunkaria»ko «Begia" gehigarrian edo beste komunikabideetan hori baino askoz txikiagoak dira liburu hauen inguruko komentarioak, albisteak, kritikak... baina gure inguruko hizkuntza handietan ematen dena baino askoz handiagoa. Hots, gure artean nahiko normala da haurrentzat edo gazteentzat idatziriko liburu bat izatea" Begia" ko erreseinan, ohikoak ditugu aldizkari honetan HGL liburuen komentarioak edo liburu horien idazleei eginiko elkarrizketak; «Nabarra» aldizkari berrian ere ez dute inolako eragozpenik «Baloika» gaztetxoen liburua komentatzeko helduen poesia lanen ondoan;" Sautrela" telebista saioan ere egin izan dira HGL inguruko erreportaiak, elkarrizketak, komentarioak...
|
|
|
\
|
Euskaraz
berba, hitz edo ele egin behar da. Hiruretan behar da egin.
|
|
|
\
|
Euskaraz
trabes egin edo pario. Biak segurutik.
|
|
|
\
|
Euskaraz
lanerako tresna duenak pairu handiko pertsona behar al du. Hori bakoitzak esan du.
|
|
|
a) Ja, jo, ju bezala era gogorrean oguztekoan beti je ta ji erabiltzea, ge eta gi' ren ordez. (
|
Euskaraz
egin izan dugun bezala, noski). B) C izkiaren ordez, beti z erabiltzea(...) Auxe zan Arana Goiri' ren oiñarria, ain ospe andiko esaunda burutsu artan ageri danez:
|
|
|
|
Euskaraz
zinema entzuteko euskaldunek egindakoa izango da, horri euskal zinema deitu ala euskarazko. (...) Eta jendea ez da falta.
|
|
|
Berdin zitzaigun biltzen ginen gazteak EAEkoak, Nafarroakoak, Venezuelakoak edota Afganistangoak ginen.
|
Euskaraz
idaztea zen baldintza bakarra.
|
|
|
Mundu mailako zubia eraikitzeko, berriz, lau liburu kaleratuko ditu Elkarteak.
|
Euskaraz
, ingelesez, frantsesez, eta gazteleraz, bertsolaritza azalduko dute, ikuspegi ezberdinetatik: Zer da bertsolaritza gizartean?
|
|
|
|
Euskaraz
solasean hasiez gero hara hor funtzionario bat berehala ezkutuan gure ondora datorrela. Zihur ez duela deus ulertzen euskaraz baina bertan geratzen da zelatan, espioi filmetako espioiaren moduan.
|
|
|
(
|
Euskaraz
: es eu.altavista.com)
|
|
|
Le point sur la lecture en didactique des langues. CEC.(
|
Euskaraz
: Irakurketa hizkuntzen irakaskuntzan.
|
|
|
HILL, B. (1989): Making the most of the video, CILT, London(
|
Euskaraz
: Bideoaribere mamia ateratzen, Donostia, HABE, 1990).
|
|
|
Language Teaching Methodology. A textbook for teachers, Prentice Hall International(
|
Euskaraz
: Hizkuntzak irakasteko metodologia.Irakasleentzako testuliburua, Donostia, HABE, 1995).
|
|
|
RIXON, S. (1986): Developing listening skills, Macmillan Publishers,(
|
Euskaraz
: Entzumena lantzen, Donostia, HABE, 1988).
|
|
|
Autonomie et apprentissage des langues etrangeres, Strasbourg, Conseil de l. Europe. (
|
Euskaraz
: Autonomia bigarren hizkuntzenirakaskuntzan, HABE, Donostia, 1984).
|
|
|
Language Teaching Methodology. A textbook for teachers, Prentice Hall International(
|
Euskaraz
: Hizkuntzak irakasteko metodologia.Irakasleentzako testuliburua, HABE, Donostia, 1995).
|
|
|
adizki inpertsonalak erabiltzeko joera handia dago.
|
Euskaraz
–Badirudi ezetz.
|