|
2000
|
|
|
27.700 profesional euskaldunen datuak eskaintzen dizkigu Artez Euskara Zerbitzuak kaleratu berri duen" Euskaldunon Gida eta Posta Kodeak" izenburua duen zerrendak. Beraz, dagoeneko badugu nora jo profesional baten beharra izan eta harekin ere
|
euskaraz
egitea nahi dugunok! Alde ederra dago 1990 urtean lehen alea kaleratu zutenetik, orduan 6.000 profesional ingururen datuak baino ez baitzituen eskaintzen.
|
|
2002
|
|
|
Animatu egin zen. Gainera,
|
euskaraz
egin nahi zuela ere esan zidan. Horrela sortu zen ideia.
|
|
2005
|
|
|
Oporretan ordea, Bilbora joaten hasi zen Jon Mikel eta han entzuten zuen euskara. Hango lagunekin
|
euskaraz
egin nahi izaten zuen eta horretarako ikasi egin behar. Duela hogei bat urte Bartzelonan saiatu zen, baina segida handiko ikasketarik ez zuen aurkitu.
|
|
|
Horregatik ez zait gustatzen eskola. Lehengoan elkartu ginen Beñat eta Peru eta ni eta esan genuen ez genuela
|
euskaraz
egin nahi eta ez genuela gehiago egingo. Hartu genituen aksionmanak eta aritu ginen patioan, izkinan, andereñoek eta ez entzuteko.
|
|
2006
|
|
|
Gure aitarengandik beti jaso nuen mezu bat: guk beti
|
euskaraz
egitea nahi zuen. Bazituen anaia bat eta bi arreba.
|
|
|
«Senarrak eta biok hezkuntza eredu honetan sinesten dugu, eta gure bi semeak ereduan eskolaratu ditugu. Gure semeek ikasketak
|
euskaraz
egitea nahi dugu, baina badakigu euskara manten dezaten etxean ere euskaraz egin behar diegula».
|
|
|
Orain dela hilabete batzuk, Asier Basabe euskaltzale gernikarra istripu batean lekukoa izan zen eta ezbeharra argitzeko egin zen epaiketan deklaratzera deitu zuten, testigu gisa. Bere deklarazioa
|
euskaraz
egin nahi zuela azaldu zien euskaltzaleak epaitegiko kideei. Itzultzailea jarri zioten orduan baina aipatu lagunak, bere hizkuntza eskubideak urratu egiten zitzaizkiola argudiatuz, itzultzailea erabiltzeari uko egin zion.
|
|
|
Jakina, euskararen erabilera sozialak ezagun dituen muga guztiak gainditu ondoren: gutxienez solaskide euskaldun baten presentzia; solaskide hori euskalduna dela jakitea; solaskide horrekin
|
euskaraz
egin nahi izatea; euskalduna erdarara bultzatzen duten faktore psikologikoak, sozialak, kulturalak... gainditzea, eta abar.
|
|
|
Hizkuntza normalizatuko badugu, ziur asko horietan denetan eragin dugu, eta faktore guztiak edo gehienak, neurri batean behintzat, euskararen alde jartzen saiatu dugu. Ospitaleratu zaituztenean
|
euskaraz
egin nahi baduzu, esaterako, alferrik izanen da hizkuntza ekologiaren oinarri guztiak barneratuta edukitzea, sendatu behar zaituzten mediku eta erizain guztiak erdaldunak baldin badira; alferrik diseinatuko dugu hizkuntza planik edo hizkuntza legerik ederrena, herritarrek euskararekiko gutxieneko atxikimendurik ez badute; alferrik izanen dira hizkuntza eskubideak, hiztunak euskaraz deseroso eta s...
|
|
|
Zertarako ari gara, bada, euskara kaltetzen duten erabakiak errekurritzen? Euskaraz esateko aukera izanda, erdaraz esan behar al dugu
|
euskaraz
egin nahi dugula?
|
|
2007
|
|
|
Kalitatezko zerbitzua eskaini nahi diogu gure bezeroari eta kalitate horren ezaugarri nagusia bezeroak hizkuntza harremana aukeratzean datza. Beraz,
|
euskaraz
egin nahi duen horrek hizkuntza eskubideak bermatuak izateko gure lan taldeak elebiduna izan behar du, eta gainera, joera izan dezala hartu emaneko lehendabiziko hitza euskaraz egiteko". Mikel Irizar, Gipuzkoako Kutxako Barne Komunikazio eta Hizkuntza Plangintza departamenduko arduradunaren hitzetan horixe litzateke hitzarmenaren giltzarria.
|
|
|
Egia da euskaldunok daukagula euskararen erabileraren giltzarria baina ez dirudi behar diren besteko bitartekorik daukagunik erabilera hori eragingarria izateko.
|
Euskaraz
egin nahi izate hutsak ez du lortzen hizkuntzen arteko asimetriaren harresia gainditzea.
|
|
2008
|
|
|
Egitasmo horren arabera, herritar bat sail horretako langile batengana zuzentzean, azken honek euskaraz agurtu behar du bezeroa. Herritarrak errenta aitorpena
|
euskaraz
egin nahi badu, euskaraz erantzun lioke. Langilea euskaraz ondo moldatuko ez balitz, herritarrak beste langile batekin egoteko aukera du.
|
|
|
Instantzia guztietatik eskatzen zaio euskal hiztunari euskaraz egiteko, eta azpimarratzen da, orain bereziki irmo, euskararen egoeraren erantzule, neurri handi batean, euskaldunen utzikeria dela. Alabaina, Behatokiak milaka adibide jaso ditu urtetan eta duela gutxitik Elebidek ere bai (hizkuntz eskubideak" bermatzeko" erakunde ofiziala);
|
euskara
egin nahi eta ezin duten herritarren kexak jaso dituzte. Agerikoa da hizkuntza erabiltzeko aukerak oso lotuta daudela hiztun kopuruarekin, hau da, zenbat eta hiztun gehiago orduan eta hitz egiteko aukera gehiago.
|
|
2009
|
|
|
Uste dut hobeto bete dugula: harrera osoa, sartu eta atera arte,
|
euskaraz
egitea nahi dugu.
|
|
|
16 urterekin Gipuzkoara joan zen lanbide heziketako ikasketak egitera.
|
Euskaraz
egin nahi zituen eta, Nafarroan hori ezinezkoa zenez, Gipuzkoara joatea erabaki zuen25 Herrialde horretan ikasten zuen bitartean, Nafarroako hizkuntza politikaren atzeranzko aldaketak bere horretan jarraitu zuen.
|
|
|
Hasieran aurreikusi genituen emaitzak: sektoreko balio, helburu (aspirazio), uste (sinesmen), jarrera, gizarte portaera eta perHelburu nagusia da laneko prestakuntza
|
euskaraz
egin nahi duten enpresa eta langileen prestakuntza beharrak aztertu, berauek euskaraz jasotzeko dauden aukera eta zailtasunak identifikatu, eta, enpresen beharretara egokitutako erantzun bat eman ahal izatea. tsonen bizimoduaren araberako segmentazioaz, euskararekiko interes, iritzi eta ekintza asmoen tipologiak identifikatzea.
|
|
|
Helburu nagusia da laneko prestakuntza
|
euskaraz
egin nahi duten enpresa eta langileen prestakuntza beharrak aztertu, berauek euskaraz jasotzeko dauden aukera eta zailtasunak identifikatu, eta, enpresen beharretara egokitutako erantzun bat eman ahal izatea. Horretarako, oinarrian, azkeneko urteetan Eusko Jaurlaritzaren Lanhitz programaren baitako erakundeetan euskara planak garatzeko laguntzetara aurkeztutako enpresekin osatutako datu basea osatu genuen, eta IMHk berak daukan datu basearekin egokienak eta bideragarrienak ziren enpresek hautatu genituen, eskaintza zehatza egin ahal izateko.
|
|
|
Hizkuntz eskubideen urraketak salatu dituzte Osakidetzako lan eskaintza publikoko azterketak
|
euskaraz
egin nahi dituzten hainbatek: euskarazko liburuak geroago banatzea, itzulpen traketsak...
|
|
|
Azterketak prestatzeko denbora gutxiago izateaz gain, liburuen itzulpenen kalitate txarra jasan behar izan dute azterketa
|
euskaraz
egin nahi dutenek. Hizkuntz Eskubideen Behatokiak hainbat kexa jaso ditu itzulpenak direla eta.
|
|
2010
|
|
|
Nik euskal kantari profesionala izateko egin ditut planoak. Horretarako burua nekatu behar duzu, eta oso logikoa zen dantzaldia
|
euskaraz
egin nahi banuen rocka euskaraz abestea.
|
|
|
Egun batetik bestera atzeman lukete dirutza, gaur egun atzematen ez dutena. Argi dago batzuek ez dutela gurekin lan egin nahi, ez dute
|
euskararen alde
egin nahi. Guk debate zozo horretatik atera behar dugu eta legeetara eraman:
|
|
|
Pertsonaleko (AZP) lanpostuen %40ek baino gehiago derrigortasun data zuten hizkuntza eskakizuna gainditzeko. Bestalde, unibertsitatera iristen ziren ikasleen %43a ikasketak
|
euskaraz
egin nahi zituen.
|
|
|
Urte horretan lehen eta bigarren zikloko irakaskuntza osoaren %67a euskaraz ere eskaintzen zen, irakasleen lan postu finkoen %35a elebiduna zen eta Administrazio eta Zerbitzuetako Pertsonaleko (AZP) lanpostuen %40ek baino gehiago derrigortasun data zuten hizkuntza eskakizuna gainditzeko. Bestalde, unibertsitatera iristen ziren ikasleen %43a ikasketak
|
euskaraz
egin nahi zituen. Plan honi dagokionez aipagarria da Europako Unibertsitate Eremuari egokitutako graduak onartu aurretik egin zela.
|
|
|
Euskalki berekoen artekoak are nabarmenago erasaten ditu. Lanean
|
euskaraz
egin nahi duenak berak ez bezala hitz egiten duen euskaldun jendearekin jardun behar du gero eta maizago, eta selektiboa izan behar du maiz bere solaskidetzan. Ez da hori oso lan erraza, ezin gaindituzkoa ez bada ere.
|
|
|
Eragileen izenean, Itziar Urra Bilgune Feministako kideak Nafarroan euskaraz bizitzea ezinezkoa dela salatu zuen: Gure eguneroko jarduna
|
euskaraz
egin nahi dugu, euskaraz egiteko eskubidea dugulako.
|
|
2011
|
|
|
Ikasketak euskaraz egitea erronka da Ipar Euskal Herrian. Kolegioko urteetatik Terminalera arteko ibilbidean ezin da hainbat ikasketa gure hizkuntzan burutu, baina ondoren dator arazo larriena, unibertsitatea
|
euskaraz
egin nahi dutenek guztiz kontra baitute haizea.
|
|
|
Euskaldunok aunitzetan bizitzen ditugun egoerak gainditzen laguntzeko teknikak landuko dira TELP tailer honetan. ...z egiten denean, edo supermerkatuko erosketak ordaintzerakoan kutxazainari euskaraz egin eta ongi hartuko ote duen zalantzak dituenean edo, Nafarroako Gobernuko bulego batean tramiteak egiterakoan, legez euskaraz egiteko eskubidea izan arren, langileari euskaaz egin eta modu txarrean euskaraz ez dakiela eta gaztelaniaz egiteko erantzun duenean… Gisa horietako egoeratan ez gara ongi sentitzen,
|
euskaraz
egin nahi eta ezin, gehienetan gure barrengo trabengatik gainera. Beraz, egoera horiek gainditzeko teknikak landuko dira euskaraz bizitzeko hautua egin duen edozeinentzat aproposa den ikastaroan.
|
|
|
Telefonoz berrets daiteke, zenbakira hots eginda, eta bertan, autolikidazio proposamena baieztatzeko aukera eskatu ostean, ondorengo mezua entzungo da: " Errentakoekin
|
euskaraz
egin nahi baduzu sakatu 1". Internet bidez berresteko, www.gipuzkoa.net webgunera jo. eta bertan partikularrek autolikidazio proposamena onartzeko atalean sartu behar da.
|
|
|
Mekanizatuan egiteko hitzordua eskatu behar da lehendabizi telefono zenbakira deituta, edota internet bidez (www.gipuzkoa.net). Bietan,
|
euskaraz
egin nahi dela adierazteko modua dago. Bestelako bideak aukeratuz gero ere, euskaraz egitea eska daiteke; izan ere, esaterako, paperezko inprimakiak euskaraz nahiz gaztelaniaz bete daitezke.
|
|
|
Patxik euskara ikasi nahi du, Idoiak aerobica
|
euskaraz
egin nahi du, Mariak haurrak euskaraz eskolatu nahi ditu, Ikerrek erosketak egin nahi ditu euskaraz, Iñakik bere etxea zaharberritzeko tramiteak euskaraz egin nahi ditu... Hizkuntza bat normalizatzeko ezinbesteko baldintza da herri gogoa, eta hori badagoela maiz aditzera eman du herri honek.
|
|
|
Patxik euskara ikasi nahi du, Idoiak aerobica euskaraz egin nahi du, Mariak haurrak euskaraz eskolatu nahi ditu, Ikerrek erosketak egin nahi ditu euskaraz, Iñakik bere etxea zaharberritzeko tramiteak
|
euskaraz
egin nahi ditu... Hizkuntza bat normalizatzeko ezinbesteko baldintza da herri gogoa, eta hori badagoela maiz aditzera eman du herri honek.
|
|
2012
|
|
|
Gutxika gutxika proiektua agortu egin dela uste dut, ez zelako sostengatzen hasierako talde espirituarekin. Babiloniako loreakekin emanaldi gutxi eman genituen, obra euskaraz eta gaztelaniaz egiten genuen, eta orain argi daukat
|
euskaraz
egin nahi dudala lan. Mapa geografikoak zerikusia dauka horretan.
|
|
|
inolako arazorik aitorpena euskaraz egiteko, eta
|
euskaraz
egin nahi
|
|
|
zerbitzura joatean, espreski adierazi aitorpena
|
euskaraz
egin nahi
|
|
|
Justiziari dagokionez, Botere Judizialaren Lege Organikoaren 231 artikuluak dio justizia administrazioak gaztelania erabiliko duela, eta hori da" oztopo handiena" hizkuntza gutxituak justizia prozeduratan erabiltzeko. Alde bakar batek euskara ez erabili nahi izatea aski da epaiketa gaztelaniaz egiteko, eta Europako Batzordeak dio alde bakar batek
|
euskaraz
egin nahi izateak nahikoa izan lukeela hala egiteko. Une honetan Espainiako legeak ez du baimentzen jokabide hori, baina Espainiako Gobernuak erantzun du legea aldatzeko eskakizuna Justizia Ministeriora bidali duela hurrengo erreforman aintzat hartua izan dadin.
|
|
2013
|
|
|
Anaje Narbaiza bergararrak 33 urte daramatza Antzuolako (Gipuzkoa) Elay enpresan. Lana
|
euskaraz
egin nahi zutela erabaki zuten hartan, tartean zen Narbaiza. Gaur egun, lantegiko euskara planaren idazkaria da.
|
|
|
Udalek funtzio administratiboa bazuten, orduan, euskarari dagokionez Eskiularen kasuan ez zen euskararen aurkako mugimendurik, euskaraz egitea libre zen, eta batek
|
euskaraz
egin nahi bazuen euskaraz egiten zuen. Gero, paper ofizialetan beti frantsesez egin behar zen, nahitaez.
|
|
|
Jon Illarramendik azaldu dizkigu zer aukera dituzten ikasleek ikastolatik irtendakoan: " Ikasleek ikasketak
|
euskaraz
egin nahi badituzte, Iruñera joan beharra daukate. Oso ikasle gutxi dira hori egiten dutenak; iaz hiru ikasle joan ziren, esaterako.
|
|
|
Nik ez dut euskara titulurik nahi eta behar, nik
|
euskaraz
egin nahi dut lanean, eta kalean ere bai. Saiatu naiz seme alabak konbentzitzen euskaraz egiteko baina ez… Kuadrilla honetan ere (15 bat lagun gaude bi hiru ezik beste guztiak euskaldunak) erdaraz egiten da.
|
|
|
Susmoa dut, ordea, askok ez duela guretzat bistakoa den kontu hau usaintzen. Alegia,
|
euskaraz
egin nahi dugula hobeki sentitzen garelako, ez dela apeta hutsa. Euskarari eusteak hainbatetan sortzen dizkigun gatazkatxo eta deserosotasun handien eta txikien gainetik euskaraz egin nahi izaten dugu, hain zuzen ere, batean edo bestean ez garelako berdin sentitzen.
|
|
|
Alegia, euskaraz egin nahi dugula hobeki sentitzen garelako, ez dela apeta hutsa. Euskarari eusteak hainbatetan sortzen dizkigun gatazkatxo eta deserosotasun handien eta txikien gainetik
|
euskaraz
egin nahi izaten dugu, hain zuzen ere, batean edo bestean ez garelako berdin sentitzen.
|
|
|
Azken motibazioa, definitzen zailena izan daitekeena, nik motibazio utopikoa deituko nuke: jende askok mundu hobe baterako pausoak eman nahi ditu, eta jasangarriagoa, ekologikoagoa eta berdinzaleagoa izango den gizarte horretarako bidea
|
euskararen bitartez
egin nahi du. Lau motibazio, mila motibo!
|
|
|
gaztelaniaz nahiz ingelesez ere idatzi izan baititut abestiak. Azken batean, nire proiektua
|
euskaraz
egin nahi nuela erabaki nuen.Zer nolakoa izan da bakarkako bidean, bi urte horietako lana. Abesti mordoxka osatu arte, bi urtez aritu nintzen lanean. Orain urtebete, berriz, taldekideekin batera entseatzen hasi nintzen:
|
|
|
Eskualdeko herritar guztiek kanpainaren berri izan dezaten, 10.205 eskuorri banatuko dira, eta 266 kartel jarri hormetan. Euskaraz nola eginErrenta aitorpena euskaraz egitea, gaztelaniaz egitea bezain erraza dela azaldu dute bultzatzaileek eta deklarazioa egiteko hautatzen den moduaren arabera, (mekanizatua, gestoriaren bidez, Foru Aldundiaren egoitzara joanda…),
|
euskaraz
egin nahi dela esatea besterik ez legokeela. Errenta aitorpenaren autolikidazio proposamena etxean jaso dutenen kasuan, proposamen batzuk gaztelaniaz idatzita iristen direla kontuan izanik, proposamena berretsi nahiz deklarazioaren behin betiko bertsioa euskarazkoa izateko bide ezberdinak jarrai daitezkeela iragarri dute: Telefonoz zenbakira deituta.
|
|
|
Bertan, autolikidazio proposamena berresteko aukera eskatu ostean, ondorengo mezua entzungo da: “Ogasun eta Finantza Departamentuarekin
|
euskaraz
egin nahi baduzu sakatu 1”.Internetez, www.gipuzkoa.net/ ogasuna/ errenta webgunean, autolikidazio proposamena onartzeko atalean sartu behar da. Identifikatu eta gero, hirugarren pausoan hizkuntza aukera daiteke.
|
|
|
Mekanizatuan egiteko hitzordua eskatu behar da lehendabizi telefono zenbakira deituta, edota internet bidez www.gipuzkoa.net webgunean. Kasu guztietan
|
euskaraz
egin nahi dela adierazteko modua dago. Modu oso errazean, beraz, herritar orok errenta aitorpena nork bere hizkuntzan egiteko aukera izango du.
|
|
2014
|
|
|
Jasotako proposamena onartzerakoan,
|
euskaraz
egin nahi duzula esan,
|
|
|
Aholkularitza baten bidez egiten baduzu, propio adierazi diozu aitorpena
|
euskaraz
egin nahi duzula.
|
|
|
Tutoreena zailago jotzen du. " Euskalduna egokitu behar zaizu,
|
euskaraz
egin nahi duena, lanari buruz euskaraz egiteko ohitura duena, eta euskaraz egin behar du hiru hilabetez arduradun moduan…". Kopurua bere iritziz ez da hain txarra:
|
|
|
E. A.: Eta inguru erdaldunetan, aldiz, zailtasunak daude
|
euskaraz
egin nahi duenak inguru euskaldun bat topatzeko. Kasuistika asko ditugu.
|
|
|
Bertan, administrazioarekin euskaraz aritzeko eskubidea eta beharra dugula aldarrikatuz, herritarrak, errenta aitorpena modu errazean euskaraz egitera gonbidatu nahi dituzte, aukeratzen duten bidea aukeratzen dutela ere: Mekanizatua: Hitzordua hartzerakoan, adieraz ezazu Ogasunarekin harremanak euskaraz izan nahi dituzula.Ogasunarekin aurrez aurreko harremanak, nahiz telefono edo Intenret bidezkoak euskaraz izan ditzakezu, horrela eskatzen baduzu.Ogasunak sinatzeko ematen dizun orria ere euskaraz jaso dezakezu.Autolikidazio proposamena: Jasotako proposamena onartzerakoan,
|
euskaraz
egin nahi duzula esan eta aurrerantzean Ogasunak agiriak euskaraz bidaliko dizkizu.Internet bidezkoa: Errenta programaren euskarazko bertsioa jaitsi Internetetik eta hobetsitako hizkuntza atalean euskara aukeratu.Aholkularitzaren bat aukeratzen baduzu, espresuki adierazi duzu aitorpena euskaraz egin nahi duzula.Beste modu batean egiten baduzu (finantza erakunde batean, adibidez), euskaraz egiteko... Emaitzak gora, pixkanakaKanpainarekin hasi zirenetik, Amasa Villabonan nahiz Zizurkilen emaitzek pixkanaka gora egin dutela jakinarazi dute Maitek eta Ainhoak.
|
|
|
Bertan, administrazioarekin euskaraz aritzeko eskubidea eta beharra dugula aldarrikatuz, herritarrak, errenta aitorpena modu errazean euskaraz egitera gonbidatu nahi dituzte, aukeratzen duten bidea aukeratzen dutela ere: ...en dizun orria ere euskaraz jaso dezakezu.Autolikidazio proposamena: Jasotako proposamena onartzerakoan, euskaraz egin nahi duzula esan eta aurrerantzean Ogasunak agiriak euskaraz bidaliko dizkizu.Internet bidezkoa: Errenta programaren euskarazko bertsioa jaitsi Internetetik eta hobetsitako hizkuntza atalean euskara aukeratu.Aholkularitzaren bat aukeratzen baduzu, espresuki adierazi duzu aitorpena
|
euskaraz
egin nahi duzula.Beste modu batean egiten baduzu (finantza erakunde batean, adibidez), euskaraz egiteko eska dezakezu. Emaitzak gora, pixkanakaKanpainarekin hasi zirenetik, Amasa Villabonan nahiz Zizurkilen emaitzek pixkanaka gora egin dutela jakinarazi dute Maitek eta Ainhoak.
|
|
2015
|
|
|
Autolikidazio proposamena etxean jasotzen duten herritarren kasuan, apirilaren 13tik ekainaren 25era luzatzen da onarpena emateko epea. Jasotako proposamena onartzerakoan,
|
euskaraz
egin nahi dela adierazi dezake herritarrak eta aurrerantzean Ogasunak agiriak euskaraz bidaliko dizkio.
|
|
|
Azkeneko aukera da errenta aitorpena aholkularitza enpresa baten bidez egiten duten herritarrena. Kasu horretan" propio adierazi da aitorpena
|
euskaraz
egin nahi dela" azaldu dute Euskara batzordetik.
|
|
|
Egiteko dagoena erakusteko, Lanbide Heziketako ikasleei egindako inkesta bateko datua eman zuen: ikasleen 10etik 8 gai da euskaraz lanean aritzeko; 10etik 6k
|
euskaraz
egin nahiko luke lan; 10etik 3 iristen dira praktikak euskaraz egitera.
|
|
|
Hizkuntza ohitura batzuk izan ditzaten. Hau da, lagunartean eta beste hainbat harremanetan
|
euskaraz
egitea nahi genuke. Edo, beste modu batera adierazita, haur eta gazteek euskara asko erabiltzea nahi genuke, askorekin (ez soilik irakasleekin edota guraso euskaldunekin), eta egoera askotan (ez soilik eskolan eta guraso euskaldunen etxeetan).
|
|
|
" Euskara normaltasunez erabiltzea"," Normalizatuta izatea euskara"," Euskaraz normaltasun osoz aritzea. Hau da, Errenteriar batek Gipuzkoako Foru Aldundiarekin euskaraz egitea, erraz, eroso, kezkarik gabe (arrotz sentitu gabe), Cabezon de Pisuergako herritar batek Gaztelako erakundeetan gaztelaniaz nola"," Herritarron hizkuntz eskubideak bermatzea eta
|
euskaraz
egin nahi duen jendeari gauzak" erraztea". Euskaldunok lotsarik, beldurrik ez izatea euskaraz egiten dugunean.
|
|
|
Eta izenburuak dioen modura euskal hiztunen hizkuntza portaeren zergatiak azaltzeko saiakera bat da; Kezka nagusi batetik abiatzen da egitea, hau da ezagutza datuek erakusten duten bilakaera positiboak ez izatea espero zitekeen korrelazioa erabilerarenarekin. Bere hitzetan esanda, bada oso kontuan hartu beharreko fenomeno bat, alegia,"
|
euskaraz
egin nahi izatea askotan ez dela aski izaten"
|
|
|
Euskararen ezagutza datuak gero eta hobeak dira, ez da hala gertatzen, ordea, erabilera datuei erreparatuz gero.
|
Euskaraz
egin nahi izatea askotan ez da aski izaten eta nola jokatu ez dakigula geratzen gara hainbat egoeratan. Badira urte batzuk Emun kooperatiba Kataluniako hainbat lagunekin elkarlanean gai hau lantzen hasi zena euskararen herrian tailer parte hartzaileak antolatuz.
|
|
|
Gehiago egiten dugu
|
euskaraz
egin nahi dugulako, komunikabide derrigorrezko dugulako baino. Guk euskara bizi dadilako, Euskal Herria bizi dadilako eskubidea (eta beharra) jartzen dugu praktikan euskaraz dugunean.
|
|
|
Herritarrei kasu egitean, euskaraz hasiko dira langileak, eta herritarrak aukeratzen duen hizkuntzan jarraituko dute. Herritarrak
|
euskaraz
egin nahi, eta langileak ez badaki, lankideei laguntza eskatuko die beharginak.Idatziz, euskaldunei euskaraz. Agiriak euskaraz bidaltzen baditu herritarrak, hala erantzungo dio aldundiak; erdaraz idazten badu, ele bitan.
|
|
|
Hemen asko aipatzen ari da, eta lehengoan Iribasek Nafarroan egin zuen bere aurkezpenaeta gizona oso gustura gelditu zen, begiratu, guk gurea, gure partea egin dugu administrazioarengustuko diskurtsoa da hori, guk gure hizkuntza politika egin dugu, gure partea ongi egina dago, etaorain herritarra da
|
euskaraz
egin nahi ez duena?, horrelako zera bat. Orduan, egia da diogulaIribasi leporatu guk etxean erdaraz egiten badugu hori bere erru zuzena denik.
|
|
|
Zentzu horretan, euskalgintzak (hizkuntza) eskubide guztien aldeko mugimendu bihurtzen den neurrian izango du ardatz erreala desplazatzeko gaitasuna. Jakina, horrek badu bere ‘tranpatxoa’,
|
euskaraz
egin nahi duenak baititu hizkuntza eskubideak zapalduta %99, 9an. Hor du euskalgintzak irabazten hasteko eremu zabala.
|
|
2016
|
|
|
Kalera atera dira eta euskaraz dakitenei, ez dakitenei, erdizka dabiltzanei... Denei argi utzi nahi izan diete
|
euskaraz
egin nahi dutela. Beldur ziren jendearen erreakzioez, baina uste baino harrera hobea jaso dute.
|
|
|
370 Hots, auzoko janari dendan, tabernako barran, parkean edo kiroldegian euskaraz egingo dion (egin dezakeen eta egin nahi dion) solaskiderik lokalizatzen badu eta
|
euskaraz
egin nahi badu (beti ez da hala izaten).
|
|
|
Tentsio horri ezin zaio iskin egin, ondo eramatea eta kudeatzea da kontua.Normalizazioa, hortaz, eskubideen planoan kokatzen da, lege babesa duen egitasmo kolektiboa da, eta hiztunen hizkuntza praktikan adierazten da.
|
Euskaraz
egin nahi eta ezin bada, ez dago normalizaziorik, ez inolako biziberritzerik. Eta euskaraz egin nahi eta egin ahal izateko, baldintza egokiak sortu behar dira.
|
|
|
Euskaraz egin nahi eta ezin bada, ez dago normalizaziorik, ez inolako biziberritzerik. Eta
|
euskaraz
egin nahi eta egin ahal izateko, baldintza egokiak sortu behar dira. Hizkuntza hautuaren puntu horretan, indarra hartzen dute beste faktore batzuek, norbanakoari eta testuinguru hurbilari dagozkionak, pertsonalagoak, nolabait.
|
|
|
Bi proiektuak galdera erantzun sistemen inguruan egin nituen, eta orain tesia medikuntzaren arloan egiten ari naiz. Argi nuen
|
euskararekin
egin nahi nuela tesia, baita nor nahi nuen zuzendari izatea ere, eta bera osasun arloan ari zenez, ni ere horretan hasi nintzen.
|
|
2017
|
|
|
Zaila da lanaren zirimola horri ihes egitea, baina fruituak ikusten dituzunean, jendeak nola erantzuten duen ohartzen zarenean, orduan, sekulako poza hartzen duzu. Nik aspaldi erabaki nuen
|
euskararen alde
egin nahi nuela lan eta borroka, eta gisa honetako ekinaldi batek betetzen zaitu; erabat, gainera. Euskara ari da aurrera egiten.
|
|
|
— Hizkuntza aldatzetik aukeratzera. Etorkizunean ere gure herrian egoera eleanitza izango dugu eta lortu behar da norberak nahi duen hizkuntza erabiltzea, eta
|
euskaraz
egin nahi duenak ez aldatu behar izatea.
|
|
|
Etxebizitza berriaren eskriturak
|
euskaraz
egin nahi genituenez, lehenik eta behin GEU elkartearekin hasi ginen harremanetan. Elkartekoek euren artean galdetuagatik ere, erantzun ziguten ez zutela ezagutzen notario euskaldunik Gasteizen; duela bi urte dokumentu ofizial batzuk euskaraz egin nahi izanda, azkenean Bilbora jo behar izan zutela.
|
|
|
Etxebizitza berriaren eskriturak euskaraz egin nahi genituenez, lehenik eta behin GEU elkartearekin hasi ginen harremanetan. Elkartekoek euren artean galdetuagatik ere, erantzun ziguten ez zutela ezagutzen notario euskaldunik Gasteizen; duela bi urte dokumentu ofizial batzuk
|
euskaraz
egin nahi izanda, azkenean Bilbora jo behar izan zutela.
|
|
|
Bide eraginkor baten aurrean gaude, borondatean oinarritutakoa, eta ez dut ikusten non egon daitekeen eragozpena. Hemen planteatzen dena da norberak bere borondatez erabakitzea
|
euskaraz
egin nahi duela edo erabakitzea jasotzeko prest dagoela. Ez zaio inori behartzen euskaraz egitera.
|
|
2018
|
|
|
Txostenean agertzen denez baina, profesional kopuru handi batek' e' etiketa jartzeari muzin egin dio, beldurra, naturaltasun falta edo egokitasunez hitz egiteko gaitasun eza argudiatuta. Horretaz gain, badira lehen agurrean
|
euskaraz
egin nahi ez duten profesionalak eta horren ondorioz, eta Osakidetzako Euskara Planak dioen moduan, erantzuna euskaraz jasoz gero elkarrizketa hizkuntza berean jarraitzeko gogorik ez duten profesionalak ere.
|
|
|
Dena den, bestelako faktore asko egon daitezke herritarren hizkuntza hautuan eragingo dutenak: batetik, herritarrari berari dagozkionak, hala nola, herritarrak duen euskara maila, euskara erabiltzeko ohitura, euskararekiko jarrera, zerbitzu horretan aurretik izandako esperientziak, egin beharreko izapideari ematen dion garrantzia, izapidea
|
euskaraz
egin nahi izateagatik penalizazioren bat jasotzeko beldurra...; baina bestetik ere erakundearen jardunari dagozkionak, hala nola, langilegoaren euskara maila, edo erakundearen irudia bera: erakundearen kanpo komunikazioan hizkuntzari ematen zaion trataera, langilegoaren adina (zenbat eta gazteagoak izan, euskaldunak izateko probabilitate handiagoa dago)," Euskaraz badakigu" moduko kartelak, eta abar.
|
|
|
Gauza bera: euskarak batzen gaitu, eta, hondarribiarra bazara eta
|
euskararen alde
egin nahi baduzu, ateak zabalik izango dituzu. Gainera, balio gisa ikusi dugu ahalik eta jende gehiena etortzea; bagenekien alde batekoak bakarrik baleude ez lukeela izango balio bera.
|
|
|
–Si no llegó a pegar ni dos tiros antes de que los italianos lo cogieran preso?, esaten zion aitak, ez baitzion barkatzen aitonari bere ezkontzara joan ez izana. Gerra Zibilaren osteko giroan, gure aitona amonek ez zioten
|
euskaraz
egin nahi izan aitari, eta hark ez zuen sekula ikasi. Guk, seme alabok, bai, nahiz eta gure artean Iñaki den ohiko hizkuntza duen bakarra; Arantxak ez du ezertarako erabiltzen, ezta nirekin hitz egiten duen gutxietan ere?, eta nik intimitatean baizik ez, idatzi honetan egiten ari naizen bezalaxe.
|
|
|
Ez euskaraz erdipurdi:
|
euskaraz
egin nahi nuen, bai, baina karrerako erdarazko irakasle gutxi batzuek erakutsitako trebezia inbidiagarriaz, eta horretarako ez dizu balio edozein euskarak. Ezin duzu egin giglikoz.
|
|
|
–Umearekin
|
euskaraz
egin nahi duela esaten digu guregana etortzen den jende askok?
|
|
|
–Egin kontu, guregana etortzen den jende askok hauxe esaten digu: . Umearekin
|
euskaraz
egin nahi dut, harreman hori bermatu nahi dut?. Horixe da, askotan, gakoa?. Motibazio horri bide ematen dio Bidaidek, eta, gurasoek eskertzen dute?.
|
|
|
Egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri
|
euskaraz
egitea nahi dut.
|
|
|
Egunero, urtean 365 egunez Trebiñun bizi garenak, lo egiten dugunak, lan egiten dugunak, jolasten dugunak, ikasten dugunak eta gozatzen dugunak asko gara. Eta Euskal Herriko herri askotan bezala
|
euskaraz
egin nahi ditugu guzti horiek.
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri
|
euskaraz
egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea. Hizkuntza ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea tal... familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri
|
euskaraz
egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea. Hizkuntza ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea tal... familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri
|
euskaraz
egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea. Hizkuntza ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea tal... familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri
|
euskaraz
egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea. Hizkuntza ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea tal... familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri
|
euskaraz
egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea. Hizkuntza ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea tal... familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
Euskaraz eta gaztelaniaz izango dira, astearteetan eta asteazkenetan 16:00etan eta 18.00etan; ostegunetan eta ostiraletan 10:00etan, eta 17:00etan (ostiral arratsaldez euskaraz) eta larunbatetan 10:00etan, eta 12:00etan, datorren maiatzaren 27ra arte. Bisita
|
euskaraz
egin nahi duten taldeek eguna eta ordua adostu ahal izango dute. Bisitak ordubete eta erdi inguruko iraupena izango du, eta talde bakoitzak, gehienez ere, 30 pertsona izango ditu.
|
|
|
Erakundeekin elkarlanean ari gara eskaintza benetan eraginkorra osatu nahian; ahalik eta langile gehienek eta erarik errazenean egin dezaten bide hori. Printzipioz, ibilbide bat eraiki beharra dago zaintza
|
euskaraz
egin nahi dutenentzat. Ibilbide profesional horretan hizkuntzaren ezagutza nola txertatu aztertu beharra dago.
|
|
|
Esate baterako, Nafarroako euskararen legearen bidez, eremu ez euskaldunean bizi den ikasle bati behartzen zaio hamarka kilometroko distantzia egin behar izatera eskolara joateko. Euskal Elkargoan ere, herri jakin batean euskarazko eskaintzarik ez dagoenean, haurrak alboko herrietara eraman behar dira lehen maila egitera; kolegioa edota lizeoa
|
euskaraz
egin nahi duten ikasleek ikastetxe gutxi batzuk besterik ez dituzte aukeran. Kasurik larrienetan, haur horiek 2 ordutik gora eman ditzakete errepidean, egunero, autobus batean edo kotxe batean sartuta, eta honela, gainditu egiten dute Finlandiako haur batek joan etorrietan legez eman dezakeen denbora kopurua.
|
|
2019
|
|
|
Euskaraldian parte hartu zuen eta orduz geroztik belarriprest txapa jarrita dabil. Bezeroekin eta lankide batzuekin euskaraz egiten du, badakite autobus gidariak
|
euskaraz
egin nahi duela.
|
|
|
bueltaka nerabilen kontua da:
|
euskaraz
egin nahi ditut kantak"
|
|
|
Bai, oso argi nuen hori, eta aspalditxotik bueltaka nerabilen kontua da. Eta orain ez dauka atzera bueltarik,
|
euskaraz
egin nahi ditut kantak. Esaterako, zuzenekoetan abesten dugu bertsio bat ingelesez, baina hori bera ere arraroa egiten zait jada, eta egunen batean aldatuko dugu hori ere, den dena euskaraz abesteko.
|
|
|
Etorkizuna eleanitza izango da. Lortu behar da norberak nahi duen hizkuntza erabiltzea eta
|
euskaraz
egin nahi duenak ez aldatu behar izatea. Alegia, ezagutzaren unibertsalizazioa (ulermena, gutxienez).
|
|
|
euskaldunok gara! Nahiz eta Barakaldon, Baionan edo Tuteran bizi, gu
|
euskaraz
egin nahi dugu, kostatu ala kostatu. Gutxi dakigu, ez gaude ohituratuta, baina mekaguenlaletxe, gu euskaraz!?
|
|
|
Horregatik eskatu didazu itzultzeko?
|
Euskaraz
egin nahi duzu negar?
|
|
|
Gaztelania darabilt buru literarioan;
|
euskaraz
egin nahi dut literatura.
|
|
2020
|
|
|
Joxe Agirre Alkiza apaizak Onena pentsuen babesletza ekarri zuen, Biona pentsuena lotu genuen guk, eta bozkatuz parte hartuko zuten entzuleentzako sari bat lotzea erabaki genuen. Fagor etxeko Lorentzo Peñak, enteratu zenean
|
euskaraz
egin nahi genuela publizitatea, sukalde oso bat jarri zuten irabazlearentzat.
|
|
|
Arbasoen hizkuntza?, eta, horrenbestez, gaztelaniaz gaizki egiten duten adinekoekin mintzatzeko? Ala seme alabekin, gazteekin, hots, etorkizunean euskal gizartean giltzarri izango diren pertsonekin hitz egiteko hizkuntza?,
|
euskaraz
egin nahi dutenekin hitz egiteko hizkuntza bat. Eusko Legebiltzarrean erabiltzeko bai?
|