|
2001
|
|
|
gure zorioneko euskara, alegia. Alde batetik baino gehiagotik da oztopo gainera(...), nola hemendik kanpo ia inork ez dakien eta beste inongo hizkuntzaren antzik ez duen, kanpoko argitaletxeek ezin dute
|
euskarazko
lan bat irakurri eta epaitu, interesatzen zaien edo ez jakiteko».
|
|
2003
|
|
|
Mariasun Landak Espainiako Haur eta Gazte Literatura Sari Nazionala irabazi du «Krokodiloa ohe azpian» lanari esker. Saria duela 25 urte sortu zenetik, lehen aldia da
|
euskarazko
lan bati ematen diotena. Bestalde, Landaren «Galtzerdi suizida» liburuan oinarritutako obra taularatu berri du Taun Taun txotxongilo taldeak.
|
|
2004
|
|
|
Hori ere kasualitate hutsa izan zen.
|
Euskararen gaineko
lan bat egin behar nuen, baina euskalki bat hartu nahi nuen oinarri, ez euskara batua. Masterreko ikastaroa egiten ari nintzela, lana modu egokian egiteko onena Euskal Herrira etorri eta hemengo herri batean egitea zela pentsatu nuen.
|
|
2006
|
|
|
Hortaz, aurkezten duguna sarbide moduko bat da, pentsamendu hari bati gerturatze bat, hurbiltze bat, ikuspegi orokorrekoa eta trazu lodikoa. Helburu izan dugu interesa duen edonori, baina, batez ere, euskal unibertsitarioari, ikasle zein irakasle izan,
|
euskarazko
lan bat eskaintzea hain emankorra izan den pentsamenduaren zokoetan sartzeko.
|
|
2007
|
|
|
Nahi nuke nire lana euskaraz burutu eskolan euskara ikasten duten nire haurrak lagundu nahi ditut euskara lehen hizkuntza bezala transmititu nahi diet nire haurrei esaldi sinple batzuk ulertu nahi ditut
|
euskarari esker
lan bat atzeman nahi dut
|
|
2010
|
|
|
berrogeita zazpi hizkuntzatara itzulia izan naiz! Egun batean euskaraz ikusi nahiko nuke nire lanen bat; arabieratik zuzenean itzulita baldin bada, askoz hobe.Eta alderantziz,
|
euskarazko
lanen bat arabieraz zeren eta, egiatan, euskal kultura ez dute ongi defendatzen atzerrian, pertsegitu egiten dute, politikoki behintzat. Nire libururik ikusten da Bizkaiko eta abarretako liburu dendetan?
|
|
|
Motibazio praktikoak euskararen erabilerara norabidetuak dira: euskaldunekin komunikatzeko, euskara haurrei transmititzeko,
|
euskararen bidez
lan bat edo lan hobea aurkitzeko. Motibazio andana hau bigarren mailan da bai herriko ikasleetan, bai eta ere etorkinetan.
|
|
|
Hortik ote dator Manexek inoiz edo beste aipatu izana bere euskara zela «pobrea eta Iparraldekoa»? Baieztapen zinez harrigarria haren euskarazko hitzaldiren bat entzun zuen edonorentzat, baina niri hitzez hitz egina,
|
euskarazko
lan bat eskatu nion batean.
|
|
2011
|
|
|
–Euskaraz jakin ez eta azpitituluekin ikusi zutenak aretotik atera ziren esanez oso ondo ulertu zutela, euskaraz jakingo balute bezala. Garrantzitsua izan zen,
|
euskarazko
lan bat ikusteko behar zuten bultzada eman zietelako azpitituluek erdaldunei, euskaraz jakin ez arren ahalegintxo batekin integratzen diren horiek gerturatzeko?. Espainian, haatik, bikoiztuta banatu zen lana, zuzendariek gustuko ez dutena,, eta bikoiztekotan nahi genuen amerikanoek bikoizten duten moduan egitea, Ramon Langa eta halakoek, kanpokoek alegia, ondo egina, azpimarratu du Asierrek?.
|
|
|
Gure datuen arabera 22 erakunde eta elkartek argitaratu zituzten urte tartean 45 aldizkari. Aldizkariotan, oro har, hizkuntza nagusia erdara zen, eta
|
euskaraz
lan bat gutxienez argitaratu zuten. Ondoko taulan aipatutako 22 erakundeak 7 mota nagusitan sailkatu ditugu:
|
|
2013
|
|
|
Lanak kategoriatan sailkatuta daude, baina lan mota guztiak bideratzeko balio du Beharsareak. Ildo horretan, lan partzialak zein lan profesionalak eskaini eta eskatu daitezke zerbitzu honen bidez.
|
Euskaraz
lanen bat egiteko jendea aurkitu behar izatekotan edota lana bilatu nahi izatekotan, www.beharsarea.net bide erraza eta zuzena da.
|
|
2014
|
|
|
Uztailean jakin genuen Donostiako Zinemaldiko Sail Ofizialean lehiatuko zela zinemagile parearen bigarren film luzea. Hirurogeita bi urtean bigarrenez hautatu zuten epaimahaikideek
|
euskarazko
lan bat, eta estreinaldiaren ostean txaloak oro jaso zituenean, paparra atera genuen harro: noski baietz!
|
|
2015
|
|
|
Apirilean plazaratu zuten deialdia: kanpoko 8 itzultzaile nahi zituzten, bakoitzak
|
euskarazko
lan bat itzul zezan bere jatorrizko hizkuntzara. Baldintzak:
|
|
|
Dudarik gabe. Nik pentsatzen dut hizkuntza mailan
|
euskarari buruzko
lan bat egiten bada, logikoena euskaraz argitaratzea dela. Ez da berdina.
|
|
2016
|
|
|
lehiaketa baten ondorioz, mimetismoari erantzunez sortu zen.
|
Euskarazko
lan bat idatzi eta genero poliziakoa lantzeko gogoa uztartuz, Loidik Euskaltzaindiaren lehiaketaren aitzakia aprobetxatu zuen bere lana balioztatzeko. Jon Etxaidek irabazi zuen lehenengo saria, eta Loidiren eleberriak merezimenduzko aipamen bat jaso zuen.
|
|
|
" Euskara galant eta errazean egindako Balendiñe anderearen olerkiak irakurtzea benetan atsegingarria da. Segur nago haren beste
|
euskerazko
lan bat ikusiko dugula. Balendiñe andre, har itzazu nere zorionak.
|
|
2021
|
|
|
Bera ere Adiskideen Elkarteko kidea, Filosofia eta Teologia ikasita, apaiztu egin zen 1770ean, eta Markinako erretore izan zen 1788tik heriotzara arte. Garaiko apaiz apologisten korronteko kidea izan zen,
|
euskararen inguruko
lan bat argitaratu zuen, baita euskarazko katekesi bat ere, eta harreman estua izan zuen Humboldtekin, bera izan zelarik Leloren kantuaren berri eman ziona. Galdua den euskal kantutegi baten egiletza ere aitortzen dio zenbaitek.
|
|
2022
|
|
|
|
Euskarazko
lanen bat edo beste idatzita daukazu, baina argitaratu gabe.
|
|
|
Batetik, euskaraz idazteko orduan ez daukat gaztelaniaz daukadan ziurtasuna. Bestetik,
|
euskaraz
lan bat argitaratzea ez da batere erraza, baina asko gustatuko litzaidake. Bihotzeko bazterretan eta Zure gurpilaren ondoan dira idatzita dauzkadan euskarazko bi lanak.
|
|
|
Uste nuen hori izan zela nire topea. Mundu osoko 149 idazlan aurkeztu ziren;
|
euskarazko
lan batekin aurkeztu nintzen ni –kategoria bakarra dago– eta emaitza horrekin oso gustura nengoen; halako lehiaketa handi batean bigarren izatea izugarria iruditzen zitzaidan. Lehiaketa horretatik kanpora, ordea, genero guztietan idazten dut.
|
|
2023
|
|
|
Irakurleek bitxi kausituko badute ere,
|
euskarazko
lan batek irabazi du aurten Espainiako Haur eta Gazte Literatura saria. Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) idazlea izan da saritua, 2022an argitaratutako Zerria liburuarengatik.
|
|
|
Bai operak, bai liburuak, bai euskarazko eskolek Buenos Aireseko euskal diasporak sostengatzen zuen La Baskonia aldizkariaren erabateko sostengua izan zuten. Bestalde, operak,
|
euskarazko
lan bat izanagatik, Argentinako nahiz nazioarteko hainbat mediotan ere izan zuen oihartzunik: La Prentsa, La Nación, La Tribuna, Caras y Caretas, Ilustración Sud Americana, La France… Eta bertsolariak idatzitako sorta berriak etengabe argitaratu ziren ozeanoaz alde honetan.
|