|
2001
|
|
|
Beldurrik gabe aitortu eta onartu dugu euskal gizartea ez dela guztiz elebiduna izatera iritsiko hurrengo 10 edo 20 urtetan. Beldurrik gabe aitortu eta onartu dugu kontua ez dela gazteleraz edo frantsesez egiten den guztia
|
euskaraz
ere egitea" horretarako eskubidea" dugulako. Beldurrik gabe aitortu eta onartu dugu litekeena dela hizkuntza bakoitzak bere erabilera esparruak izatea, desberdinak ziur asko pertsona, lurralde edo egoera bakoitzean.
|
|
2002
|
|
|
Logika sinplea du gure konfiantzak. Aurreko hogeita bost urteotan euskaldunok zenbait unibertsitate abiarazteko —nagusiki gaztelaniaz funtzionatu dutenun ibertsitateak izanik ere— gai izan bagara, egindako gauza guztiak
|
euskaraz
ere egin daitezkeenez, zergatik ez gara, bada, gai izango nagusiki euskaraz funtzionatuko duen unibertsitate bat sortzeko. Non da arazoa?
|
|
2003
|
|
|
Batzuetan hitz batzuk kaloan lardaskatzen ditugu. Orain umeek
|
euskaraz
ere egiten dute. Denbora asko eman dute gure haurrek A ereduan, eta borroka asko egiten ari gara gure umeek ereduan ikas dezaten.
|
|
2006
|
|
|
Denetariko blogak daude, aukera oso zabala dago. Hori, gaur egun,
|
euskaraz
ere egin daiteke. Dendariek, berriz, Interneten egoteko modu erraz eta merkea bilatzen dute eta blog komertzialek ematen diete aukera.
|
|
2007
|
|
|
Berritasun nabaria da hau, kultura jaso eta eskolatua
|
euskaraz
ere egin daitekeela baieztatzen diguna. Esperientzia berri hau ezinezkoa zen 1940ko hamarkadan, baina egingarria gertatu zen hurrengoan.
|
|
2008
|
|
|
Xedapenok, egia esan, penintsulako beste hizkuntza batzuk ukitu zituzten euskara baino gehiago (katalana, adibidez); hala ere, Jose Paulo Ulibarri Galindezek() eta bere Gutun liburua bezalako esperientziek erakutsi digute merkataritzako idatzohar eta kontratuak
|
euskaraz
ere egiten zirela.
|
|
2009
|
|
|
Balorazio txosten berean(), orobat, adierazten da (46 orrietan), IV. Plangintzaldian" euskara ere Administrazioko lanerako hizkuntza bihurtuko bada, langileak
|
euskaraz
ere egin behar du lana. Eta horretarako zehaztu egin behar da zein lan jardun gauzatzeko erabiliko den euskara lan hizkuntza moduan, nola, norekin, noizko, eta, batez ere, zergatik.
|
|
|
Interaktibitatea ere puri purian dago, eta baliteke etorkizunean ordenagailuen mundu birtualekin dugun harremana erabat ezberdina izatea.
|
Euskarak
ere egin ditu urratsak arlo horretan. AnHitz pertsonaia birtuala da horren erakusgarri.
|
|
|
Bi hilabeteren buruan haurra gai zen gaztelaniaz hitz egiteko, eta orain
|
euskaraz
ere egiten du. Eskolaratze prozesua ere primeran joan da Psikologoek beti esaten dizute eskolaratzea ahalik eta gehien atzeratzeko.
|
|
|
Beste zenbaiten artean, epaitegi prozedurak gaztelaniaz ez ezik
|
euskaraz
ere egin ahal izateko bidea hertsiki ixten du aipaturiko epaiak, Europako Kontseiluaren Hizkuntzen Euroitunean jasotako konpromisoei bizkarra erakutsiz, Hizkuntzen Euroitunaren 2008ko ebaluazio txostenean Espainiako Justizia Administrazioari espresuki eskatzen zaion horri jaramonik egin gabe, eta bi hizkuntza ofizial dituen gizarte batean ezin onartuzkoa den jarrera erakutsiz....
|
|
|
Esan nahi duguna zera da: lizentziatura edo gradu ikasketak
|
euskaraz
ere egiten diren unibertsitate fakultateetan edo derrigorrezko bigarren hezkuntza ondorengo zenbait institututan edo derrigorrezko hezkuntzako ikastetxe gehienetan euskarak ikasgelan betetzen duen lekua, eta pasilloetan edo irakasleen geletan edo kafetegian edo jolas-lekuan hartzen duena, ez direla parekoak; nabarmena denez, ikasgelan egiten zaiona du tokirik handiena euskarak....
|
|
2010
|
|
|
Erdarazko titulua aipatu dut, baina
|
euskaraz
ere egin zen kanpaina. Orduan ikusi nuen lehen aldiz Gobernua euskara erabiltzen.
|
|
|
ETB2n gaztenaliazko Teleberrin, ministroei platerean jarri behar zizkieten plater ikusgarrien azalpenak euskara hutsean emateagatik. Berrikuntza
|
euskaraz
ere egiten dela ozen agertzeagatik.
|
|
|
Orduan, elizako epaitegiak Nafarroako Foruaren arabera egindako ezkontzak salatzen hasi ziren. Orduko epaiketetako agiriek agertzen dutenez, ezkontza formula
|
euskaraz
ere egiten zen hainbat herritan.Adibide bat: 1552an, Zufiako bi ezkongaiek, Mari Miguel eta Diegok eskuin eskua elkar hartu eta honako solas hauek erran zituen senargaiak:
|
|
2011
|
|
|
Herritarren parte hartzea nabarmendu zuten ikastolako arduradunek 2008ko Araba Euskaraz jaia egin eta gero. Euskarak herriko txoko guztiak bete zituen orduan, eta Arabako Errioxan eguneroko bizitza
|
euskaraz
ere egin daitekeela frogatu zela azaldu zuten antolatzaileek.Euskarak Arabako hegoaldeko kuadrillan izan duen bilakaeraren isla da Bastidako ikastola. 1979 urtean bederatzi ikaslerekin hasi zuen bidea, eta ikasturte honetan 175 ikasle dituzte.
|
|
|
" Orain asko gaztelaniaz egiten da baina
|
euskaraz
ere egin leike".
|
|
|
" Orain asko gaztelaniaz egiten da baina
|
euskaraz
ere egin leike".
|
|
|
Jakin taldean ibilitako Joseba Intxaustik aipatzen du Euzko Gogoa eta Eganen argitalpena berritasun bat izan zela euskal kulturan, bi esperientzia horiekin baieztatu zutelako kultura jaso eta eskolatua
|
euskaraz
ere egin zitekeela. Are gehiago, giro arras interesgarria sortu zuten Euzko Gogoa eta Eganekin:
|
|
2012
|
|
|
Guretzako hINBe edo hizkuntzaren Indarberritze deituko duguna. udalak badira urteak euren hizkuntza politikak aurrera eramaten dituztela euskararen mesedetan. Are gehiago, urretxu zumarragan euskararen ezagutza azken urteetan bermatzen ari dela diote datuek ikastetxeen lanari esker neurri handi batean. urretxu zumarragako ikastetxeetan Lh eta dBh d ereduan eskaintzen dira3 dena den nago ez ote diren indarrak, hein handi batean, erdaldunak euskalduntzeari edo
|
euskaraz
ere egiteari begira egon euskararen eremu diren horiek indartu eta elikatu beharrean. Ikuspegi berri hori gehitzea dator geure proposamen hau.
|
|
|
Dena den nago ez ote diren indarrak, hein handi batean, erdaldunak euskalduntzeari edo
|
euskaraz
ere egiteari begira egon euskararen eremu diren horiek indartu eta elikatu beharrean.
|
|
|
Elkarrizketaren amaieran galdetu diegu zuzenean nola baloratzen duten marka handiek publizitatea
|
euskaraz
ere egitea, eta guztiek jo dute oso positibotzat. Batetik, onuragarria izango litzatekeelako hori egingo luketen markentzat.
|
|
|
Ba ahalegin hori egiten duten bezala, ba euskarara ekartzea onuragarria izango litzateke beraientzako". Bestetik, marka handiek publizitatea
|
euskaraz
ere egitea oso mesedegarria ikusten dute euskararen normalizaziorako ere. Maitena Etxebarria:
|
|
|
José Ignacio Esnaolaren ustez," multinazionala multi hizkuntza da, eta badute sentiberatasun halako bat", baina gaineratzen du multinazionalek publizitatea
|
euskaraz
ere egin dezaten erakundeek agian nola edo halako laguntzaren bat eman behar lieketela. " Horrek ez du esan nahi diruz lagundu litzaiekenik, egon lirateke, ez dakit, merkataritza laguntzak, fiskalak...".
|
|
|
EAEn beren komunikazio ekintza eta piezetan euskara erabiltzen ez duten iturriak pertsuasioan eraginkorragoak izateko aukerak galtzen ari dira. Gaztelera baztertu gabe, komunikazioa
|
euskaraz
ere egitea da proposatzen dena kasu ia guztietan. Are gehiago, EAEn publizitatea euskaraz ere eginda pertsuasio eraginkortasun nabarmen handiagoa lortzen da.
|
|
|
Gaztelera baztertu gabe, komunikazioa euskaraz ere egitea da proposatzen dena kasu ia guztietan. Are gehiago, EAEn publizitatea
|
euskaraz
ere eginda pertsuasio eraginkortasun nabarmen handiagoa lortzen da. Gero eta marka gehiago dira beren errotuluetan, komunikazio korporatiboan, publizitatean, interneten eta abar ele bitan dihardutenak.
|
|
|
Hipotesi hori ere baieztatu egin da.
|
Euskaraz
ere egiten duen pertsuasio iturri oro, erakargarriagotzat ez ezik, fidagarriagotzat ere jotzen du EAEko hartzaileak, bai euskaldunak eta bai euskararekiko aktitude positiboa duen erdaldunak ere. Dela aktitude edo balio antzekotasunagatik, dela euskaldunaren irudiari lotutako zenbait baloreengatik, iturria fidagarriagotzat pertzibitzen da ezbarik gabe, beste konfiantza bat ematen du, eta, jakina denez, fidagarritasuna iturriaren sinesgarritasunaren euskarri nagusietakoa da, esperientziarekin eta aditutasunarekin batera.
|
|
|
1 Beren pertsuasio piezak eta ekintzak
|
euskaraz
ere egiten dituzten iturriek txukun erabili behar dute, euskarak eskain dezakeen pertsuasio eraginkortasuna eskuratzeko: euskarazko bertsioa zainduz (eta ez itzulpen literalak edo okerrak eginez), euskara egokia erabiliz (eta ez euskara zuzenarekin tematuz)...
|
|
|
3 Komunikazio piezak
|
euskaraz
ere egitea baino eraginkorragoa da euskaldunei haientzat propio, –haien kulturaren baitatik–, sortutako piezak egin eta helaraztea. Aukera hori, ordea, ez da gomendagarria publizitate kanpaina handietarako, kostuak kontuan hartuz.
|
|
|
4 Multinazionalek eta marka handiek EAEn publizitatea
|
euskaraz
ere egitea oso onuragarria izango litzateke beraientzat, pertsuasioaren ikuspegitik. Eta, gainera, oso mesedegarria izango litzateke, baita ere, euskararen normalizaziorako.
|
|
|
Gure ikerketaren muina, jakintzagai nagusia, esaldi bakarrean laburbildu daiteke: EAEn
|
euskaraz
ere eginda pertsuasio eraginkortasun handiagoa (gaztelera hutsean jardunda baino) lortzen ote den aztertu nahi dugu. Marketingean eta publizitatean euskaraz ere egiteak abantaila pertsuasiborik ekartzen ote duen eta, hala izatekotan, eraginkortasun" erantsi" hori norekin, noiz, nola eta zergatik gertatzen den aztertzea dugu xede.
|
|
|
EAEn euskaraz ere eginda pertsuasio eraginkortasun handiagoa (gaztelera hutsean jardunda baino) lortzen ote den aztertu nahi dugu. Marketingean eta publizitatean
|
euskaraz
ere egiteak abantaila pertsuasiborik ekartzen ote duen eta, hala izatekotan, eraginkortasun" erantsi" hori norekin, noiz, nola eta zergatik gertatzen den aztertzea dugu xede.
|
|
|
Marketingean eta publizitatean
|
euskaraz
ere egiteak abantaila pertsuasiborik ekartzen ote duen eta, hala izatekotan, eraginkortasun" erantsi" hori norekin, noiz, nola eta zergatik gertatzen den aztertzea dugu xede.
|
|
|
Joseba Kamiok uste du gaia ez dela soilik termino linguistikoetan planteatu behar. Bere ustez, kanpainak
|
euskaraz
ere egiten hastea aurrerapausoa da, baina askoz pertsuasiboagoa ere izan daiteke: " euskaldunon arku sinbolikoa esplotatu egin behar da.
|
|
|
Hori bai, behin
|
euskaraz
ere egitekotan, ondo egin behar dela diote adituek. José Ignacio Esnaola:
|
|
|
Elkarri estimu handia zioten. Oihenartek jaso berria zuen Nafarroako Artxibategiak kontsultatzeko debekua, nonbait Gaztelaren kontrako tesiak zabalduko zuelako beldur ziren nafar agintariak, era berean ezaguna dugu Moretek igorri zion gutunetako bat non elkartzeko gonbita gogo biziz luzatzen dion, bestalde badakigu Moret euskalduna zela, aitortzak
|
euskaraz
ere egiten baitzituen, biak ala biak nor dira gure historiografian, ataka honetara ailegaturik logikoa dirudi haien elkartzea eta Zizurren gertatu izana Oihenarten 117 atsotitzari4erreparatuta ondorioztatu dezakegu. Baina, hona galderak, zertaz jardun zuten 1656ko urriko ilunabar hartan?
|
|
2013
|
|
|
Galdera litzateke: nola orekatu egin behar dena, orain arteko aldekotasuna indartuz, eta aldi berean oraingo ez aldekotasuna aldatu
|
euskararen alde
ere egin ahal izateko?
|
|
|
Galdera litzateke: nola orekatu egin behar dena, orain arteko aldekotasuna indartuz, eta aldi berean oraingo ez aldekotasuna aldatu
|
euskararen alde
ere egin ahal izateko. Horretarako," lan pedagogiko handia behar da, eta eginkizun horretan komunikazioak zeresan handia du" (66 or.), diskurtso berria zabaltzerakoan.
|
|
2014
|
|
|
— Maialen (15 urte): Gurasoekin gazteleraz mintzatzen bada ere, nebarekin
|
euskaraz
ere egiten du. Lehen hizkuntzatzat euskara eta gaztelania ditu.
|
|
2015
|
|
|
Ahozkoan eta idatzizkoan, bietan hartuko dituzte neurriak. Idatzizkoari dagokionez, seinaleak euskaraz jarriko dituzte, webgunea euskaratuko dute eta prebentzio kanpainak
|
euskaraz
ere egingo dituzte.
|
|
2016
|
|
|
batzuetan euskaraz, besteetan erdaraz"; lekuak, solaskideak eta gaiak erabakitzen dute hori. d)" bietara egiten dut nahas mahas, euskaldunekin11: bietara egiten dut etxean, kalean, lantokian eta lagunartean"; e)" gehienetan erdaraz ari izaten naiz, baina
|
euskaraz
ere egiten dut hainbat alditan (lagun batzuekin, edadeko euskaldunekin, gurasoen herrira noanean)"; f)" jakin badakit ondo samar, baina gutxitan egiten dut euskaraz; erdaraz bizi naiz oro har"; h)" No sé euskera, aunque ya me gustar� a", eta
|
|
|
“Euskaldun berri kuadrilla bat eraman nuen nirekin. Erakutsi nahi nien
|
euskaraz
ere egiten ahal zela antzerkia, demontre! Hango giroa itogarria zen euskaldun batentzat.
|
|
2017
|
|
|
Gura dudalako. Beti egiten didate galdera bera, baina ez dira konturatzen
|
euskaraz
ere egiten ditudala kantak. Kanta bat ingelesez egiten dudanean, gura dudalako egiten dut ingelesez, eta kito, ez dago besterik.
|
|
|
300. Baldin eta herri menperatu baten baldintzetan ez badago bat konponketa orokor baten atzetik, eta zatia soilik ikusten badu, zati hori euskara izanik ere, jakin behar du euskaraz ere menperatzen dela herria. Azken batean, inperio ideologia
|
euskaraz
ere egin liteke. Beti egin izan da, eta egiten da egun ere.
|
|
2018
|
|
|
Eta noski, euskara ofiziala ez den lurraldeetan hori ere ez. Era berean badira, sektore pribatuko enpresa ugari, borondatez, euskara planak ezarri dituztenak euren erakundeetan eta ari direnak komunikazioak
|
euskaraz
ere egiten. Baina harrigarria bada ere, lan eremuaren potentzialtasuna askozaz handiagoa da; erabat legezkoa baita eginkizun bakoitza ze hizkuntzatan jorratuko den arautzea:
|
|
|
* Lanbide heziketako eta unibertsitateko ikasleek lan mundura hurbiltzean egin ohi dituzten praktikak
|
euskaraz
ere egiteko aukera izan dezaten bultzatzea.
|
|
|
[Euskaltzaindiaren]. Sortarauak? bidaltzen dizkizut;
|
euzkeraz
ere egin nituan; baña antxe utzi nizkion Biziola, ri. Berak ezpa, ditu,. Euzko Ikaskuntzaren?
|
|
|
Saint Simonek 500 iheslari bildu zituen Legion Real izenekoan. Bandoa, Espainolez eta Frantsesez landa,
|
Euskaraz
ere egina zen.
|
|
|
Ganbaran gorpua aurkitzean lehena izan omen nintzen baina gogoan atxiki ez. Aitatxi Pedro izen bat baizik ez zen guretako, ez genuen konszienteki ezagutu; misterio zerbait zuen pertsonaia zen, bai bagenekien gazte denboran Ameriketan egona zela luzaz, Estatu Batuetan, eta Ingelesez ere mintza zitekeela, aski exotiko bilakatzen zuena; aldiz, ez genekien
|
Euskaraz
ere egin zezakeenik.
|
|
2019
|
|
|
Pauso hori eman dutenerako Brusten bi taldekide horiek bada zerbait atzean: " Lehen, taktika guzia euskaraz zen, eta etorri zenean gibeleko jokalarien entrenatzailea, frantziarra bera, frantsesez hasi zen mintzatzen, eta nik galdetu nion oihuka ea zergatik aldatu zuen hizkuntza, taldeko ohitura bazen
|
euskaraz
ere egitea. Ordutik erdiz erdi egiten dugu, baina nik ez dut parte hartzen frantsesezko azalpenetan".
|
|
|
kontuan hartu beharreko eginkizunen artean, honako honi: kultura euskaraz garatzearen garrantziari, kulturaren adierazpide oro
|
euskaraz
ere egin zedin sustatzeari.
|
|
|
Agerpen idiomatikoen eta literalen arteko bereizketak sekulakogarrantzia du HPn, bereizketa horren araberakoa baita tresna automatiko askoren kalitatea.
|
Euskaraz
ere egin dalanik fraseologia konputazionalaren arloan, dela corpusetatik UFak erauzi eta hiztegietan sartzeari begira (Gurrutxaga et al., 2014), dela analisi sintaktikoetan halako hitz konbinazioak nola tratatu erabakitzeko (Urizar, 2012). Bigarren ataza horretan bereziki, UFak beren agerpen literaletatik bereiztean datza gakoa, bai eta itzulpengintzaautomatikoan ere, hala erabakitzen baita hitz ...
|
|
|
Euskalonski saioa da horietako bat. Ez dakit zuek, ni irrikatan egoten naiz astelehen gaua noiz iritsiko, munduko zein bazterretan jendeak
|
euskaraz
ere egiten duela ikusteko. Hizkuntza handiak etorkizunerako zein beharrezko diren etengabe gogorarazten diguten honetan, sekulako plazera da entzutea Errusian badela jendea euskara bezalako hizkuntza txiki bat ikasten duena Oñatiko lagun batzuei sorpresa eman nahi dielako, edo Iruñean egindako egonaldian lagunekin hitz egiteko ikasi zuela euskaraz taiwandar batek, eta, bide batez, txistua jotzen hasi.
|
|
2020
|
|
|
Tie me up, All nerve, The craft edo Truth izan ziren abesti horietako batzuk. Ingelesez abesten du taldeak, baina
|
euskarari
ere egin zioten tarte bat kontzertuan, Marinela abestiarekin. Kanta zaharragoek ere izan zuten presentzia, noski, baina askotan eraldatu nahi izan zituzten, erritmoak motelduaz batzuetan.
|
|
2021
|
|
|
Harrezkero
|
euskararen gainean
ere egin dira lan zehatzagoak. Ezinbestean Alberdi (2014b) eta bere ikerketa taldeak egindakoa aipatu behar da hemen.
|
|
2022
|
|
|
Duela asko hasi ziren esparru sozioekonomikoan ere euskara bultzatzeko saiakerak, garai bateko indar, borondate eta gogoari esker, gehienetan askorik antolatu edo planifikatu gabe eta uneko beharrei erantzun nahian, eta horien adibide ugari aurki daitezke han hemenka: langileek euskara ikasteko eta alfabetatzeko eskolak lantegietan edo euskaltegietan, sindikatuek euskararen gaineko punturen bat sartzea lantegietako lan hitzarmenetan, errotulazioa eta agiriak euskaratzeko ahalegina, negozioen publizitatea
|
euskaraz
ere egitea, bileretan euskara gehiago erabiltzeko saiakera... Beste hainbat arlotan bezala, aitzindari haiek zerbait egin nahi zuten euskara lan munduan ere sartzeko eta erabiltzeko, eta askok erabaki zuten ekimenak abiatzea, beste inoren edo beste inork egingo ote zuen zain egon gabe; unean uneko beharrei edo nahiei gehienetan intuizioz eta borondate onez erantzuten zioten, eta dena egiteko zegoenez, gutxi eginda ere asko zen; saiakera haietan, sarritan ez zuten asmatu, huts egin zuten, baina horietatik ere ikasi zuten, eta egiten ari zirena ezagutzen joan zen neurrian, are gehiago zabaltzen joan ziren euskara bultzatzeko esperientziak, bazegoelako zerbait egiteko gogoa, nahia eta kemena.
|
|
|
● Enpresek negozioa egin nahi dute, dirua egiteko sortuak dira, eta frogatu beharra daukagu negozioa
|
euskaraz
ere egin daitekeela, egiten dela, posible dela. Ez ditugu bereizi behar negozioa eta euskara, aparteko bi diskurtso edo ideia balira bezala; aitzitik, elkarri lotuta azaldu behar ditugu, bata bestearekin, eta kasu arrakastatsuak nabarmendu.
|
|
2023
|
|
|
Probak ere egin dituela, besoak nahikoa luze dituela ikus dezaten kableak han eta hemen sartu ahal izateko. Eta bere kabuz ibili dela gaztelania harik eta garbien ahoskatzen, igar ez dezaten
|
euskaraz
ere egiten duela. Proba hori ere ondo egin duela, baina... eta hortik aurrera ez diote ezer garbi esan, iradokitzea legez amagatik dela.
|
|
|
Le Réveil Basque eta Eskualduna ere elebidun jaio ziren, 1886an eta 1887an hurrenez hurren, hauteskunde helburu argiekin jaio ere, hautagai gorrien alde egiteko lehena eta hautagai xurien sustatzeko bigarrena. Le Réveil Basque k ibilbide laburra izan zuen(), baina ondare interesgarria eta aitzindaria utzi zuen euskarazko kazetaritza politikoaren alorrean, Frantziako III. Errepublikaren aktualitate politikoaren jarraipena frantsesez ez ezik
|
euskaraz
ere egin baitzuen, kazetari estilo argi eta zehatzean. Eskualduna k bilakaera esanguratsua izan zuen bere bizialdi luzean():
|
|
|
Itzulpenik ez zuen arren jendea etorri egiten zen. Buenos Airesen, adibidez, gazteleraz egiteko eskatu zidaten, eta nik onartu, baina
|
euskaraz
ere egin ahal izatearen truke, obra hura bere oinarrian hala sortu zelako. Azkenean bi bertsioak taularatu genituen.
|
|
|
|
Euskaraz
ere egin zuten antzerkia. Pok eta Chimeres antzerki taldeen artean koprodukzio lanak egin zituzten.
|
|
|
Taldeak aukera berriak zabaldu zituen teatroa egin nahi zuen belaunaldi oso baten koordenatuetan: erdaretan tripak astintzen zituen teatro mota, XX. mendeko abangoardia artistikoetatik performancera doana,
|
euskaraz
ere egin daitekeela erakutsi zuen, hasteko eta behin. Ez hori bakarrik, teatroa oholtzan gertatzen denaz aparte oholtzatik at talde bati gertatzen zaion bizipena ere badela utzi zuen agerian esperientzia hark, prozesua antolatzeko moduak eta jendarte bat kudeatzeko erak duten garrantzia.
|