|
2008
|
|
|
Bilduma luxuzko formatua duen CD bikoitza da eta hainbat artista ezagunek,
|
euskara
hutsez,, abestutako euskal kanta tradizionalez osatuta dago. Kepa Junkerak lan berri honetan parte hartzera gonbidatu dituen kantariak, besteak beste, honakoak dira:
|
|
|
|
Euskararen
ezagutza gehiago balioetsiko da Nafarroako administrazioan
|
|
|
Eremu euskaldunetan
|
euskararen
ezagutzaren balorazioa %10 gehiago hartuko dute kontuan eta %6 gehiago eremu mistoan, beti ere lanpostuak jendearekin duen harreman mailaren arabera.
|
|
|
|
Euskararen
ezagutza ez da ezinbesteko baldintza Nafarroako administrazioan lan egin nahi dutenentzat, halere, hemendik aurrera gehiago hartuko dute kontuan eskualde euskaldunetan eta eremu mistoan.
|
|
|
Nafarroako Gobernuak lan eskaintza publikoei dagozkien deialdietan
|
euskararen
ezagutzaren balorazio berria ezarri nahi du, Euskararen Nafarroako Kontseiluari helarazi dion zirriborroan zehazten denez. Balorazio berria eskualde euskaldunetan eta eremu mistoan ezarriko dute soilik.
|
|
|
Nafarroako Gobernuak lan eskaintza publikoei dagozkien deialdietan euskararen ezagutzaren balorazio berria ezarri nahi du,
|
Euskararen
Nafarroako Kontseiluari helarazi dion zirriborroan zehazten denez. Balorazio berria eskualde euskaldunetan eta eremu mistoan ezarriko dute soilik.
|
|
|
|
Euskararen
jakintza derrigorrezkoa ez den lanpostuetarako euskara merezimenduaren balorazioa %3koa izango da eremu mistoan eta %6koa eremu euskaldunean, jakinarazi du Nafarroako Gobernuak ohar batean.
|
|
|
Euskararen jakintza derrigorrezkoa ez den lanpostuetarako
|
euskara
merezimenduaren balorazioa %3koa izango da eremu mistoan eta %6koa eremu euskaldunean, jakinarazi du Nafarroako Gobernuak ohar batean.
|
|
|
Zirriborroa Lehendakaritza, Justizia eta Barne Departamentuak egin du eta Euskarabideari igorri dio dagoeneko. Euskarabideak bere aldetik, txostena osatu du eta
|
Euskararen
Nafarroako Kontseiluari bidali dio egin behar duen irizpenean kontuan har dezan.
|
|
|
Euskarabideak txostenaren balorazio positiboa egin du. Nafarroako Gobernuaren bitartez esan duenez, ekimenak herritarrek
|
euskara
ezagutzeko eta erabiltzeko duten eskubidea bermatzen laguntzen du aurreko arauak baino neurri handiagoan.
|
|
|
Azokako kartel lehiaketaren irabazlea Aritz Zabala gasteiztarra izan da, Gizon ikusezina Azokan izeneko lanarekin. Lehiaketara aurkeztutako kartelean, betaurrekoak irakurtzeko, aurikularrak entzuteko eta txapela azokak kultura eta
|
euskararekin
duen harremana adierazteko ikusi daitezke egilearen arabera. Osagai horiek gizon ikusezinari ipinita, pertsonaia literario bati keinu egiten diola aitortu du.
|
|
|
|
Euskarazko
argitalpenak eta edozein hizkuntzatan euskal gaiak jorratzen dituzten produktuak aurkituko ditu bertara inguratzen denak. Aipatu ekoizpenak bost sailetan banatu ohi dira urtero:
|
|
|
Azokako kartel lehiaketaren irabazlea Aritz Zabala gasteiztarra izan da, Gizon ikusezina Azokan izeneko lanarekin. Lehiaketara aurkeztutako kartelean, betaurrekoak irakurtzeko, aurikularrak entzuteko eta txapela azokak kultura eta
|
euskararekin
duen harremana adierazteko ikusi daitezke egilearen arabera. Osagai horiek gizon ikusezinari ipinita, pertsonaia literario bati keinu egiten diola aitortu du.
|
|
|
Azokaren 43 edizioa izango da aurtengoa, eta azken urteetako ohiturari jarraiki, Durangoko Landako Erakustazokan izango da, abenduaren 5etik 8ra bitartean.
|
Euskarazko
argitalpenak eta edozein hizkuntzatan euskal gaiak jorratzen dituzten produktuak aurkituko ditu bertara inguratzen denak. Aipatu ekoizpenak bost sailetan banatu ohi dira urtero:
|
|
|
Bilduma luxuzko formatua duen CD bikoitza da eta hainbat artista ezagunek,
|
euskara
hutsez,, abestutako euskal kanta tradizionalez osatuta dago. Kepa Junkerak lan berri honetan parte hartzera gonbidatu dituen kantariak, besteak beste, honakoak dira:
|
|
|
Euskal Herrian terrorismo bihurtu dute presoen alde lan egitea, gaztetxeak eraikitzea, independentziaren proiektu politikoa babestea edo
|
euskararen alde
lan egitea, berretsi du.
|
|
|
Urtebetean 77 erreferentzia kaleratu dituzte, ia 180.000 ale guztira, eta horietatik %68 saldu da. Diskoen ia %72
|
euskarazkoak
dira eta herri musika melodikoa izan da salduena. Gainera, salmenta modu tradizionala (dendan erostea) da erabiliena eta Internet bidezkoa %10ekoa baino ez da.
|
|
|
EHDEren produkzioaren %71, 5a
|
euskaraz
egiten dela adierazi dute elkartekoek eta gaur egun salmenta modu tradizionala gailentzen dela jakinarazi dute, disko dendetan eta azokatan. Hala ere, enkarguz eskatutako diskoak ere saltzen dituzte eta taldeek beraien zuzeneko emanaldietan saltzen dituzten ale kopurua gero eta handiagoa da, elkartekoen esanetan.
|
|
|
Barakaldo Rockaldia datorren urriaren 5ean Barakaldon izango da. Ekimena Udaletxeko Kultura, Hezkuntza,
|
Euskara
eta Kirola Sailak antolatuko du eta bertako rock taldeak sustatu nahi ditu. Horrela, ekitaldia Rock Star Live aretoan eta guztiz doakoa izango da.
|
|
|
Ingelesez nabigatzen duten erabiltzaileen ehunekoa %5, 5 murriztu da.
|
Euskaraz
nabigatzen dutenen ehunekoak %2, 5eko gorakada izan du eta gaztelaniaz nabigatzen dutenenak %3, 6koa. Interneteko konexioen batez besteko iraupena 45,6 minutukoa izan da 2008ko bigarren hiruhilekoan.
|
|
2009
|
|
|
. eus,
|
euskara
eta euskal kultura Sarean ikusgarri jartzeko domeinurako proiektua, abian
|
|
|
Elkartea,
|
euskara
eta euskal kultura interneten ikusgarri bilakatzeko helburuarekin sortu zuten iragan urteko apirilean eta gaur aurkeztu dute Bilbon.
|
|
|
|
Euskarak
eta hizkuntzak berak dituen erronka berriek PuntuEus elkartearen sorrera ekarri dute.
|
|
|
Elkartearen aurkezpena Bilbon egin dute gaur goizean, eta, sustatzaileek eurek esan dutenez, informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak (IKT) gure bizitzako esparru guztietara hedatu dira, eta
|
euskararen
erronka berrien ardatza dira jada.
|
|
|
|
Euskararen
eta euskal kulturaren interneteko presentziari, izanari, izena jarri nahi diogu, azaldu dute elkarte berriko sustatzaileek aurkezpenean.
|
|
|
PuntuEus Elkartea 2008ko apirilaren 2an eratu zuten,
|
Euskararen
eta Euskal Kulturaren Komunitatearen baitako hamaika talde edota erakunde ezberdin elkartuta.
|
|
|
Hauek dira ekimena martxan jarri duten eragileak: euskalgintza arlotik;
|
Euskararen
Gizarte Erakundeen Kontseilua, Euskal Konfederazioa eta Euskal Idazleen Elkartea (Hegats).
|
|
|
Berez,
|
euskarak
interneteko espazio birtualean bere tartea baduela deritzote PuntuEus elkarteko sustatzaileek, baina izanari izena jarri nahi diote.
|
|
|
" Existitzen den
|
euskarazko
internet horri, ikur bat sortu nahi diogu. Honela, euskararen presentzia bera areagotzeko, komunitatea indartzeko, Interneten berezko kultura aniztasuna egiazkoagoa bilakatzeko eta munduan zehar barreiatuta dagoen Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitateari nazioarteko aitortza eskainiko dion.
|
|
|
" Existitzen den euskarazko internet horri, ikur bat sortu nahi diogu. Honela,
|
euskararen
presentzia bera areagotzeko, komunitatea indartzeko, Interneten berezko kultura aniztasuna egiazkoagoa bilakatzeko eta munduan zehar barreiatuta dagoen Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitateari nazioarteko aitortza eskainiko dion.
|
|
|
" Existitzen den euskarazko internet horri, ikur bat sortu nahi diogu. Honela, euskararen presentzia bera areagotzeko, komunitatea indartzeko, Interneten berezko kultura aniztasuna egiazkoagoa bilakatzeko eta munduan zehar barreiatuta dagoen
|
Euskara
eta Euskal Kulturaren Komunitateari nazioarteko aitortza eskainiko dion.
|
|
|
Era horretan, kulturako azpiegiturek eta ekipamenduek ekonomiaren eta gizartearen biziberritzean duten garrantzia erakutsi nahi da.Guztira kulturaren eta kirolaren alorreko 15 azpiegitura bultzatuko dira, berriak zein zaharrak. Horietatik bost Araban dira (Santa Maria Katedrala, Añanako Gatzagak, Gasteizko Kongresu Jauregia, Kirol Jauregia, Zain Egitasmoa), hiru Bizkaian (Historiaren Museo Nazionala, Fadurako Hobekuntza Teknikorako Zentroa, Artxibo Historiko Nazionala) eta zazpi Gipuzkoan (Balentziaga Museoa, Ekain Berri, Ipupomamua haur poesiaren, ipuinaren, literaturaren eta
|
euskararen
gunea, Kirol Federazioan Egoitza, Txotxongiloaren Nazioarteko Zentroa, Hondarribiko Harresia, Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa). Planaren aurkezpena gaur izan da Donostiako Tabakalera eraikinean eta bertan izan dira Miren Azkarate Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburua eta bere saileko bi sailburuordeak: Gurutz Larrañaga (Kultura eta Kirola) eta Patxi Baztarrika (Hizkuntza Politika). Prentsaurrekoan jakinarazi dutenez, azpiegituren planak aldiko urteei dagozkien diru ekarpenak jasotzen ditu soil soilik, nahiz eta azpiegituraren batek epe horretatik harako garapena behar duen; alegia, Planak ez ditu Jaurlaritzak geroari begira aurreikusitako inbertsioak mugatzen.
|
|
|
|
Euskara
eta bere berezitasunak ardatz dituen saioak sukaldaritza, kirola edota moda bezalako esparruetan erabiltzen diren hitzak aztertuko ditu
|
|
|
Errazu,
|
euskarari buruzko
saioa da, euskara desberdinak aztertuko dituen saioa, euskalki eta ikuspegi desberdinetatik. Horretarako gai desberdinak jorratuko ditugu igandero:
|
|
|
Errazu, euskarari buruzko saioa da,
|
euskara
desberdinak aztertuko dituen saioa, euskalki eta ikuspegi desberdinetatik. Horretarako gai desberdinak jorratuko ditugu igandero:
|
|
|
Horretarako gai desberdinak jorratuko ditugu igandero: Gastronomia, eguraldia, kirola, osasungintza, politika, arrantza, inauteriak, moda... gai bakoitzean erabiltzen ditugun
|
euskara
desberdinak aztertzen eta biltzen saiatuko gara, hitzak, esamoldeak, esaera zaharrak, lokuzioak... hori izango da Errazuren funtsa.
|
|
|
Lehenengo saioan gastronomia jorratuko dugu. Iban
|
euskara
desberdineko menu bat osatzen saiatuko da. Lehenengo platera egiteko, Ordiziako perira joango da osagai bila.
|
|
|
Bernardo Atxagaren Poemas & hÃbridos (Madril, 1990) liburutik hartutako poesiek Grabielle Duplantier argazkilariaren mamu munduaren interpretazio berezia egiten dute. Poesiak
|
euskaraz
, gaztelaniaz eta frantsesez aurkeztu dituzte, hiru hizkuntza hauen bidez elkarlotutako kulturen jarraikortasuna azpimarratu eta muga herrialde honen balore unibertsala nabarmentzeko.
|
|
|
Askotariko estiloak eta kalitatea azpimarratu ditu epaimahaiak eta bere ustetan, Lain taldearen kantua da Gaztearen Maketa Lehiaketako saria merezi duena.Kristina Aranzabe eta Leire Berasaluze neska gazteek osatzen dute Lain taldea.
|
Euskaraz
kantatutako gaia erraza eta xaloa da eta bi ahotsetara grabatuta dago. Sinplea bai, baina, gaztea, freskoa eta gaztetasuna eta indarra transmititzen dituenkantua da. Bestalde, epaimahaiak ez du aipatu gabe utzi nahi Girls' N Blue taldea.
|
|
|
Urteak dira bikote bila ari direnek harremanak errazteko atariak dituztela, besteak beste, EAEn eta Nafarroan 130.000 erabiltzaile dituen Meetic.com edo lurralde horietako 50.000 lagunek izena emanda duten Match.com. Euskaldunek Kaixomaitia.com web gunea dute eskura,
|
euskara
hutsean. Bertan, 600 erabiltzaile inguru dago.
|
|
|
ETB Betizu, Gaztea eta EITB Kulturaren katea da.
|
Euskara
eta gazteak ditu ardatz kate digital berriak.
|
|
|
Kate eleanitza izango da:
|
euskaraz
eta gaztelaniaz eskainiko da batez ere, baina frantsesez eta ingelesez ere izango da emankizunik.
|
|
|
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sustatzeko Zuzendaritzak konkurrentzia bidezko 2009 urteko diru-laguntzen berri eman dute gaur goizean Donostian egindako prentsaurrekoan. Guztira, 8.694.677 euro banatuko dituzte eta horietatik 1.254.877 antzerkiari bideratuko dituzte, 499.000 musikari, 4.206.820 ikus entzunezkoei(
|
euskarazkoari
, 1.098.980), literatura eta itzulpengintzari 838.000 euro eta ikusizko arteari 535.000.
|
|
|
Interneteko Sareko 2009 Argia Saria Librezale lan taldeari eman diote, softwarearen bidez
|
euskarari
dimentsio globala eman diotelako. Komunitate aktiboa osatzen dute, komunitate euskaltzalea eta libertatearen zalea, arduradunek adierazi dutenez.
|
|
|
Bukatzeko, merezimenduzko Argia Saria Mikel Atxaga idazleari eman diote. Argiak 90 urteurrena ospatu duen honetan, sari berezia eman nahi izan diote
|
euskarazko
prentsan eta kultur munduan egin duen ibilbide luze eta opariagatik. Belaunaldi askotako kazetarien eredu eta maisuarentzat, Mikel Atxagarentzat, merezimenduzko Argia Saria.
|
|
|
Aurten Bruce LaBruce Kanadako zinegileari eskainitako atzera begirako erakusteketaz gainera, Ander filma eskainiko dute. Homosexualitateari buruz
|
euskaraz
errodatu den lehen filma dugu. Horrez gain, Yo solo miro eta De compras con mi madre film laburrak sail ofizialean aurkeztuko dituzte. Gorka Cornejok eta Yolanda Martinezek film hauen zuzendariek euren lanen nondik norakoak kontatuko dituzte.
|
|
|
Bonkers filma
|
euskaraz
estreinatuko da asteburu honetan
|
|
|
9 urteko Bonnie neskatoaren istorioa orain
|
euskaraz
ezagutzeko aukera eskaintzen du Txoriburuak izenburupean.
|
|
|
Gaztelaniaz eta ingelesez Bonkers izenarekin merkaturatutako filma, asteburu honetan
|
euskaraz
estreinatuko da. Joan den asteburuan Bizkaian eta Gipuzkoan estreinatu ondoren, asteburu honetan Gipuzkoara iritsiko da.
|
|
|
Txoriburuak du
|
euskarazko
titulua eta bederatzi urteko Bonnieren istorioa kontatzen du. Bonnier bere ama Lis eta amonarekin bizi da.
|
|
|
Oihaletan Aurrera leloa irakur daiteke
|
euskaraz
, Siempre adelante gaztelaniaz, Keep on going ingelesez eta Toujours en avant frantsesez.
|
|
|
Atentatua izan eta hilabetera, eztanda izan zen ordu berean, eraikin horretan dauden enpresek toldo handi bat zabalduko dute. Bertan, Aurrera leloa irakurri ahal izango da
|
euskaraz
, Siempre adelante gaztelaniaz, Keep on going ingelesez eta Toujours en avant frantsesez.
|
|
|
Bosgarren urtez jarraian, 3 eta 12 urte tarteko umeei egokitutako 30 ikuskizun antolatu ditu Bilboko Udalak umeen artean
|
euskararen
erabilera sustatzeko asmoz.
|
|
|
Ikusi eta Ikasi
|
Euskara
Sailak Topagunea Euskara Elkarteko Federazioaren eta BBK ren laguntzarekin antolatzen duen ekimen egonkorra da. Kultur zirkuituaren helburu nagusia da Bilboko haurren artean euskararen erabilera sustatzea haien aisialdian.
|
|
|
Ikusi eta Ikasi Euskara Sailak Topagunea
|
Euskara
Elkarteko Federazioaren eta BBK ren laguntzarekin antolatzen duen ekimen egonkorra da. Kultur zirkuituaren helburu nagusia da Bilboko haurren artean euskararen erabilera sustatzea haien aisialdian.
|
|
|
Ikusi eta Ikasi Euskara Sailak Topagunea Euskara Elkarteko Federazioaren eta BBK ren laguntzarekin antolatzen duen ekimen egonkorra da. Kultur zirkuituaren helburu nagusia da Bilboko haurren artean
|
euskararen
erabilera sustatzea haien aisialdian. Halaber, Ikusi eta Ikasi k haurren artean bidezko heziketa, parte hartzea eta sormena bultzatzea bilatzen du.
|
|
|
Aurtengo ekitaldiak badu berezitasun bat. Gurasoei zuzendutako sentiberatze hitzaldiak eta tailerrak garatuko dira
|
euskaraz
eta gazteleraz, seme alaben hizkuntz ohituretan eragitera eta umeei eskolako lanetan gurasoek zelan lagundu aztertzera bideratuta. Parte hartzea errazteko hitzaldiak haurrentzako ikuskizunak gauzatuko diren udaltegi eta ordutegi berean egingo dira.
|
|
|
Aurkeztutako lanak 2007ko urtarrilaren 1etik aurrerakoa izan behar du. Gaia librea da, baina jatorrizko bertsioa
|
euskaraz
edota gazteleraz egina ez badago, beharrezkoa da euskarazko edo gaztelerazko azpidatziak izatea. Amaitzeko, fikziozko film luzeak 20 minututik beherakoa izan du eta dokumentalak, berriz, 30 minuturen azpitiko iraupena izan behar du.
|
|
|
Aurkeztutako lanak 2007ko urtarrilaren 1etik aurrerakoa izan behar du. Gaia librea da, baina jatorrizko bertsioa euskaraz edota gazteleraz egina ez badago, beharrezkoa da
|
euskarazko
edo gaztelerazko azpidatziak izatea. Amaitzeko, fikziozko film luzeak 20 minututik beherakoa izan du eta dokumentalak, berriz, 30 minuturen azpitiko iraupena izan behar du.
|
|
|
Otsailaren 6an estreinatuko den filma 2009an zinema aretoetara iritsiko diren zazpi
|
euskarazko
filmetatik lehena izango da.
|
|
|
Barriola, San Adriango azeria da 2009an zinema aretoetan estreinatuko den
|
euskarazko
lehen filma. Juanba Berasategi zinegilea Aizkorriko ikazkinen eta Barriola azeriaren istorioa kontatzera dator proposamen berri honetan.
|
|
|
Barriola Graziana deituriko oilo batez maitemindu da eta ustekabean Segurako alkateak udaleko diru kutxen mesedetan lapurretak beste bide batzuetan egiteko eskatuko die maiteminduei.
|
Euskaraz
grabaturiko filma datorren otsailaren 6an estreinatuko da Hegoaldeko zinema aretoetan.
|
|
|
Jatorrizko bertsioa
|
euskaraz
egin bada ere, gaztelerazko bertsio bat ere egin dute Barriola, el zorro de San Adrián izenburupean.
|
|
|
2009ko estreinaldiakHasi berri dugun urtea oparoa izango da
|
euskarazko
zine estreinaldiei dagokienean behintzat. Hilabete luzetako filmaketen ostean zazpi bat film banatu edo aurre estreinatuko dira.
|
|
|
Barton Filmsek
|
euskarazko
filmen aldeko apustua egin du, estreinatuko diren film guztiak etxe horrek banatu baititu.
|
|
|
Etxepare Euskal Institutuaren esku
|
euskararen
partaidetza datozen urteetan
|
|
|
Aurten
|
euskarak
garrantzi berezia du, Europar Batasuna eta Europako multilinguismoa direlako gonbidatu nagusiak.
|
|
|
Honen bidez, HABE erakundeak
|
Euskara
Munduan programaren barruan, diru-laguntza, ikasmaterialak eta aholkularitza didaktikoa eskaintzen dizkio Parisko Euskal Etxeari, euskarazko eskolak antolatu eta eskaintzeko.
|
|
|
Honen bidez, HABE erakundeak Euskara Munduan programaren barruan, diru-laguntza, ikasmaterialak eta aholkularitza didaktikoa eskaintzen dizkio Parisko Euskal Etxeari,
|
euskarazko
eskolak antolatu eta eskaintzeko.
|
|
|
Aurten 100 ikasle inguru ari dira Parisen
|
euskara
ikasten, sei taldeetan eta astean hiru orduko erritmoan. Urte honen barruan Etxepare Euskal Institutuak, HABEren lankidetzarekin, bere gain hartuko du euskara eskolak munduan ematea xede duen egitasmo hau.
|
|
|
Aurten 100 ikasle inguru ari dira Parisen euskara ikasten, sei taldeetan eta astean hiru orduko erritmoan. Urte honen barruan Etxepare Euskal Institutuak, HABEren lankidetzarekin, bere gain hartuko du
|
euskara
eskolak munduan ematea xede duen egitasmo hau.
|
|
|
Eusko Jaurlaritza 1986.etik bertaratzen da Expolanguesera; hau da, azoka sortu eta hirugarrenerako
|
euskara
bertan zen eta horrela izan da urtero, harrezkero.
|
|
|
Expolangues Azoka Hizkuntzen Nazioarteko Urtea amaitzea dago (otsailaren 21an amaituko da). Etxepare Euskal Institutuak bere gain hartuko du
|
euskara
eta euskal kulturaren ordezkaritza nazioartean antolatzen diren hizkuntza eta kultura dibulgatzeko azoka eta erakusketetan.
|
|
|
AnHitz,
|
euskaraz
hitz egiten duen zientzia aditu birtuala
|
|
|
Proiektuaren helburua pertsonak eta gailuak elkarrekin komunikatzeko behar diren
|
euskarazko
hizkuntza teknologiak ikertzea eta garatzea da.
|
|
|
AnHitz
|
euskaraz
hitz egiten duen zientzia aditu birtuala aurkeztu dute gaur Donostian. Vicomtech IK4 eta Tecnalia Infotech zentro teknologikoek, Elhuyar Fundazioak eta Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) Ixa eta Aholab taldeek osatzen duten partzuergoak bultzatuta eta Eusko Jaurlaritzaren laguntzari esker sortu da proiektua.
|
|
|
Itziar Nogeras Elhuyar Fundazioko zuzendari nagusiak aurkezpenean azaldu duenez, AnHitz proiektuaren helburua pertsonak eta gailuak elkarrekin komunikatzeko behar diren
|
euskarazko
hizkuntza teknologiak ikertzea eta garatzea da.
|
|
|
|
Euskaraz
hitz egiten duen zientzia aditu birtual interaktiboa da AnHitz. Erabiltzaileak egiten dizkion zientzia eta teknologiari buruzko galderak erantzuten ditu euskaraz, eta hitz bakar edo anitzeko kontsultak ere egin ahal zaizkio.
|
|
|
Euskaraz hitz egiten duen zientzia aditu birtual interaktiboa da AnHitz. Erabiltzaileak egiten dizkion zientzia eta teknologiari buruzko galderak erantzuten ditu
|
euskaraz
, eta hitz bakar edo anitzeko kontsultak ere egin ahal zaizkio. Horrez gain, kontsulta horiekin zerikusia duten gaztelaniazko eta ingelesezko dokumentuak bilatu eta euskarara itzultzen ditu.
|
|
|
Erabiltzaileak egiten dizkion zientzia eta teknologiari buruzko galderak erantzuten ditu euskaraz, eta hitz bakar edo anitzeko kontsultak ere egin ahal zaizkio. Horrez gain, kontsulta horiekin zerikusia duten gaztelaniazko eta ingelesezko dokumentuak bilatu eta
|
euskarara
itzultzen ditu.
|
|
|
EHUko Aholab taldeak eta Tecnaliako Infotech unitateak ahotsa jarri diote pertsonaiari, eta, horri esker, AnHitz gai da euskalkiak eta hitzak ahoskatzeko eta hainbat aldaera ezagutzeko. EHUko IXA taldea, bestalde, dokumentuak
|
euskarara
automatikoki itzultzen trebatzeaz arduratu da, eta Elhuyar Fundazioko lantaldeari esker, gai da dokumentu eleaniztunak bilatzeko.
|
|
|
Protagonisten testigantza eta irudiak biltzen dituen 30 minutuko DVD bat ere barneratzen da. (
|
Euskara
, Ingeles, Frantses eta Alemanierazko azpitituluduna). Euskadiko Portu, Ubide eta Bideetako Ingeniarien Kolegioak antolatu du erakusketa eta Bilboko Arte Ederren Museoaren 33 aretoan egongo da ikusgai martxoaren 15a arte.
|
|
|
Dokumentalaren protagonistak
|
euskaraz
bizi nahi dugunon herrira etorritako lau pertsona dira, Korrika 16ren omenaldi beroa merezi duten milaka eta milaka lagunen ordezkari gisa hartutakoak.
|
|
|
Gaztetan berreskuratu ondoren, gaur egun irakasle dugu Itsasuko AEKn.Rami Aljeriako ber berea dugu, gaztetan Parisera ikasketak egitera joana. Han ezagutu zuen Goizuetako neska batek ekarri zuen Euskal Herrira eta
|
euskarara
, eta gaur egun Goizuetan bizi da, euskaraz. Â
|
|
|
Gaztetan berreskuratu ondoren, gaur egun irakasle dugu Itsasuko AEKn.Rami Aljeriako ber berea dugu, gaztetan Parisera ikasketak egitera joana. Han ezagutu zuen Goizuetako neska batek ekarri zuen Euskal Herrira eta euskarara, eta gaur egun Goizuetan bizi da,
|
euskaraz
. Â
|
|
|
Jesus Marik
|
euskara
izan zuen ama hizkuntza, baina txikitan Ermuan eta gero Gasteizen bizitzearen ondorioz, galdu egin zuen euskara, eskolaren eta kaleko lagunen eraginez. Baina euskaldun eta abertzale sentitzen zen eta horrek bultzatu zuen euskara berreskuratzera, soldaduskatik bueltan.
|
|
|
Jesus Marik euskara izan zuen ama hizkuntza, baina txikitan Ermuan eta gero Gasteizen bizitzearen ondorioz, galdu egin zuen
|
euskara
, eskolaren eta kaleko lagunen eraginez. Baina euskaldun eta abertzale sentitzen zen eta horrek bultzatu zuen euskara berreskuratzera, soldaduskatik bueltan.
|
|
|
Jesus Marik euskara izan zuen ama hizkuntza, baina txikitan Ermuan eta gero Gasteizen bizitzearen ondorioz, galdu egin zuen euskara, eskolaren eta kaleko lagunen eraginez. Baina euskaldun eta abertzale sentitzen zen eta horrek bultzatu zuen
|
euskara
berreskuratzera, soldaduskatik bueltan.
|
|
|
Tereixa, berriz, Galizian jaiotakoa da, baina, beste asko bezala, Bilbora etorri zen lan bila. Ikastoletan irakasleak behar zirela jakinda, berehala hasi zen
|
euskara
ikasten eta gaur egun Portugaleteko Asti Leku ikastolan dihardu lanean.
|
|
|
Hamaika dira euren modura
|
euskarara
hurbildu direnak eta euskaldun asko eta asko lau pertsona hauen bizitzetan identifikatuta sentituko dira, beraiek euskaraz bizi nahi dugunon herrira egindako ibilbidea milaka lagunek egin dutenaren antzekoa izango baita ziur aski.
|
|
|
Hamaika dira euren modura euskarara hurbildu direnak eta euskaldun asko eta asko lau pertsona hauen bizitzetan identifikatuta sentituko dira, beraiek
|
euskaraz
bizi nahi dugunon herrira egindako ibilbidea milaka lagunek egin dutenaren antzekoa izango baita ziur aski.
|
|
|
Aurkeztutako lanak 2007ko urtarrilaren 1etik aurrerakoa izan behar du. Gaia librea da, baina jatorrizko bertsioa
|
euskaraz
edota gazteleraz egina ez badago, beharrezkoa da euskarazko edo gaztelerazko azpidatziak izatea. Amaitzeko, fikziozko film luzeak 20 minututik beherakoa izan du eta dokumentalak, berriz, 30 minuturen azpitiko iraupena izan behar du.
|
|
|
Aurkeztutako lanak 2007ko urtarrilaren 1etik aurrerakoa izan behar du. Gaia librea da, baina jatorrizko bertsioa euskaraz edota gazteleraz egina ez badago, beharrezkoa da
|
euskarazko
edo gaztelerazko azpidatziak izatea. Amaitzeko, fikziozko film luzeak 20 minututik beherakoa izan du eta dokumentalak, berriz, 30 minuturen azpitiko iraupena izan behar du.
|
|
|
Errenteriara iritsi, eta oso azkar, bi hilabeteko epean ikasi zuen
|
euskara
mutikoak, aitak eta ikastolan lagundu zidaten eta poliki poliki ikasi nuen. Andoniren iritzian, bere semeak zazpi urte beteta izatea oso lagungarri izan zen aurreneko uneetan elkar ulertzeko.
|
|
|
Gaur egun, Microsoftek Windows Oficcesen interfazeak galegoz, katalanez eta
|
euskaraz
eskaintzen ditu.
|
|
|
Estatuko erakundeek
|
euskara
, galegoa eta katalana sustatzeko Microsoftek egin duen ahalegin berbera egiten dutela ikusi nahiko genuke. Agian, egunen batean Estatuek enpresen eredua jarraitu beherako dute eta orain arte izan duten funtzionamendua hobetu egingo da azaldu du Patxi Baztarrika Hizkuntza Politikarako sailburuordeak.
|
|
|
Ikastetxeetako ikasle guztiei, haur hezkuntzatik 18 urtera arte, zuzenduta dago eta Euskal Herriko Ikastola eta ikastetxe guztietan banatuko da. Bere helburua
|
euskararen
erabilera sustatzea eta indartzea da. AEK k antolatutako Korrika ekimenaren zergatiaz eta beharraz ere ohartarazi gura du.
|
|
|
|
Euskararen
erabilera kanpaina
|
|
|
lekukoa eta petoa. Hauetan
|
euskararen inguruko
konpromisoak idazteko
|
|
|
|
Euskararen
erabilera kanpaina
|