|
2004
|
|
|
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen azken hamabi urteetako lehortearekin kezkatuta, hainbat zinemagilek konpromisoa eskatu zion administrazioari eta, bide batez, ETBri, urtean gutxienez euskarazko bi film ekoitzi eta pantailaratu ahal izateko. Horretarako giza taldea nahikoa prestatuta dagoela sinetsita, 1.200.000 euroko aurrekontua aski izango zen.
|
|
2008
|
|
|
Lehenengo eginkizuna (parte hartze politikoa), aipatu dugun Autonomi Erkidegoko erakundetzearen eskutik ulertu behar dugu. Bigarrena berriz,
|
euskarazko
ikus entzunezko komunikabideen aldeko aldarrikapenari lotuta. Bestalde, lege honek berak dioenez, Eusko Jaurlaritzaren menpeko komunikabideek, euskararen erabilera erabakitzean, helburutzat izango dute Erkidego Autonomoko irrati eta telebistaren panorama globalaren barneko hizkuntzen oreka bilatzea.
|
|
|
Hogei urte dira
|
euskara
ikus entzunezko esparruan sartu zela, Euskal Telebistaren eskutik (ETB sortu aurreko ahalegin xumea ez dut aintzat hartuko). Era guztietako kritikak egin zaizkio Euskal Telebistako euskarari, gehienak zuzentasunaren ikuspegitik.
|
|
2009
|
|
|
2002ko UEUko ikastaroetan,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen azken hamabi urteetako lehortearekin kezkatuta, hainbat zinemagilek konpromisoa eskatu zion administrazioari eta, bide, batez, ETBri, urtean gutxienez euskarazko bi film ekoitzi eta pantailaratu ahal izateko. Horretarako giza taldea nahikoa prestatuta dagoela sinetsita, 1.200.000 euroko aurrekontua aski izango zen.
|
|
|
Arrazoiak: irrati edo telebista publikoak euskaraz ez dira bermatzen; irrati edo telebista pribatuak euskaraz ez dira bultzatzen;
|
euskarazko
ikus entzunezko obrak ez dira sustatzen, ezta diruz laguntzen ere; euskarazko prentsa ez da sustatzen; kazetarien euskarazko prestakuntza ez da egiten.
|
|
2010
|
|
|
Topagunea Euskara Elkarteen Federazioak urtero antolatzen duen Film Laburren Zirkuituaren zazpigarren edizioa aurkeztu du gaur Donostian.
|
Euskarazko
ikus entzunezko urteko produkzioa ezagutarazi eta herrietako kultur eskaintza aberasteko helburua duen zirkuituak LABURBIRA izen propioa hartu du aurten. Besteak beste, Andoaingo Basteron apirilaren 14an, Urnietako Saroben apirilaren 15ean eta Zizurkilgo Atxulondon apirilaren 23an eskainiko dira film laburrak.
|
|
2011
|
|
|
Horren alde nahiz kontra egiteko arrazoiak erraz samar aurkitu daitezke, eta argudio sorta batekin esango dugu: edo ez dela nahikoa egiten
|
euskarazko
ikus entzunezkoen alde, edo ez dagoela dirua alferrik gastatzeko premiarik Zinemaldira joan den batez besteko ikusle jendeak aise eta ondo baldin badaki gaztelaniaz.Sail Ofizialeko film guztietan errespetatu da jatorrizkoa, baina, aldi berean, guztiak ikusi edo entzun dira, gutxienez, gaztelaniaz, emanaldi guztietan (eta gehienetan, ingelesezkoekin batera). Ni gehien harritu nauena ez da euskarazko azpidatzirik ez ikustea inon; ezta gaztelaniazkoak ez diren film guzti guztietan gaztelaniazko azpidatziak ikustea ere.
|
|
|
Euskarazko zinemaz ari naiz.
|
Euskarazko
ikus entzunezkoez: nola etxean propio sortutakoez, hala kanpoko produkzio euskaratuez.
|
|
|
nola etxean propio sortutakoez, hala kanpoko produkzio euskaratuez.
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen sistemaz dihardut, zehazki esateko, polisistemaren teoriatik begiratuta esango genukeenaz. Eta zer sartzen dugu termino potolo horretan?
|
|
|
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen proiektuak aurkezteko gune berria da Irudiena, eta erakustazoka ondoan egokitu dute aretoa, autobus batean. Inauguratu ondoren, 12:00etan, Zinema Euskaraz programako pelikulekin gozatzeko aukera izango da bertan. eitb.com en ere ikusgai dagoen programa horren helburua herritarrei zinema euskaraz hurbiltzea da, eta zortzi orduko emanaldia egingo da Azokan, etenik gabe, autobus horretan.
|
|
|
Ikerketaren helburua da honako eremu desberdin hauek bateratzea: Leintz bailarako nerabeak, ikus entzunezko edukien kontsumo ohiturak,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen kontsumoa eta digitalizazioaren aroa. Egin izan dira hainbat jakintza alorretan ikerketak, baina erpin hauek ez dira batera landu ikerlan berean.
|
|
|
Ikerketan hiru sakoneko elkarrizketa burutu dira, Vallés en (2003) jarraibideak kontuan hartuta. Batetik, jakin gura izan da 12 urteko nerabeentzat egindako ikus entzunezko produktuek zein ezaugarri izan behar duten; horrekin batera, adin tarte horrentzako
|
euskarazko
ikus entzunezkoen inguruan sakondu gura izan da. Horretarako, EITBko programazio zuzendaria elkarrizketatu da, Joselu Blanco, ETB baita gaztetxoei zuzendutako euskarazko ikus entzunezko produktuak zabaltzen dituen hedabide bakarra.
|
|
|
Batetik, jakin gura izan da 12 urteko nerabeentzat egindako ikus entzunezko produktuek zein ezaugarri izan behar duten; horrekin batera, adin tarte horrentzako euskarazko ikus entzunezkoen inguruan sakondu gura izan da. Horretarako, EITBko programazio zuzendaria elkarrizketatu da, Joselu Blanco, ETB baita gaztetxoei zuzendutako
|
euskarazko
ikus entzunezko produktuak zabaltzen dituen hedabide bakarra.
|
|
|
Eztabaida taldean ikertu dira gaztetxoen ikus entzunezko eduki gustukoenak, eta horiek kontsumitzeko motibazioen inguruan sakondu da. Horrez gain, Blancorengandik jasotako informazioari jarraiki,
|
euskarazko
ikus entzunezko batzuk aztertu dira, eta horien inguruan hitz egin da.
|
|
|
3.4 Leintz bailarako nerabeak eta
|
euskarazko
ikus entzunezko produkzioa (IG4)
|
|
|
|
Euskarazko
ikus entzunezkoek zer nolako kontsumo maila duten ikertu da epigrafe honetan.
|
|
|
3.4.3 Internet eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoak
|
|
|
a. Leintz bailarako nerabeen soslai linguistikoa kontuan hartuta, baxua da egiten duten kontsumoa,
|
euskarazko
ikus entzunezkoena. Nerabe gehienek ez dute euskarazko saiorik aipatu gustukoenen artean.
|
|
|
Aztertutakoa gogoan, beraz, honako hauek izan daitezke etorkizuneko ikerketa ildo nagusietako batzuk azterlan honen oinarrian dauden hiru elementuen artikulazioari dagokionez (nerabeak eta ikus entzunezkoak, ikus entzunezkoak eta aro digitala eta
|
euskarazko
ikus entzunezko edukiak aro digitalean):
|
|
|
2000 urteaz geroztiko euskarazko telebistako fikzio seriatuaren katalogazioa eta deskripzioa. Izan ere, ETBri zein
|
euskarazko
ikus entzunezkoei buruz gero eta ikerketa gehiago dagoen arren, ezer gutxi idatzi da telebistako euskarazko fikzio seriatuaren produkzioaren inguruan. Artikulu honetan azaltzen den ikerlanak hiru aurrekari ditu:
|
|
2012
|
|
|
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen txokoak hainbat nobedade dakartza aurten. besteak beste, 2012an euskaraz 3Dn egindako ekoizpenen proiektatuko dituzte aurten.
|
|
|
Asier Larrinagaren hausnarra, genioen: batetik,
|
euskarazko
ikus entzunezko eskaintzak izan lituzkeen lau zutabeak. ETB izango da aginte publikoek euskarazko ikus entzunezkoen alorrean egotzi zaien erantzukizuna kudeatzeko erabiliko duten tresna; euskarazko eskaintza euskaraz eskaini behar da; ETBren euskarazko programazioak orotarikoa izan behar du; eta ohiturak sortzera jo?. Eta bestetik, programazioa honela osatzea proposatzen da:
|
|
|
Asier Larrinagaren hausnarra, genioen: batetik, euskarazko ikus entzunezko eskaintzak izan lituzkeen lau zutabeak. ETB izango da aginte publikoek
|
euskarazko
ikus entzunezkoen alorrean egotzi zaien erantzukizuna kudeatzeko erabiliko duten tresna; euskarazko eskaintza euskaraz eskaini behar da; ETBren euskarazko programazioak orotarikoa izan behar du; eta ohiturak sortzera jo?. Eta bestetik, programazioa honela osatzea proposatzen da:
|
|
|
Alde batetik, Eskualduna itxi eta gero, Herria euskarazko astekaria 1944an bertan abiatu ahal izan zuten. Bestetik, Frantziako irratitelebista nazionalaren bitartez,
|
euskarazko
ikus entzunezkoak 1970eko hamarkadan Ipar Euskal Herrira heldu ziren.
|
|
|
Azken urteetan bezala, Sakanak ez du proiekziorik hartuko. Laburbira
|
euskarazko
ikus entzunezko urteko produkzioa ezagutarazi eta herrietako kultur eskaintza aberasteko helburuarekin egiten da. Herrietako euskara taldeekin lankidetzan antolatzen da.
|
|
2013
|
|
|
Dena den, egoera ez da samurra. . Orain arte gure jarduera nagusi guztiak
|
euskarazko
ikus entzunezkoen ekoizpen eta berauen postprodukzio zerbitzuen inguruan garatu ditugu, baina une honetan horietako batzuk ezerezean geratzeko arriskuan daude: ikus entzunezko edukien euskarazko bikoizketa, adibidez?.
|
|
|
Guztira, 20 herritan antolatuko dute film laburren proiekzioa.
|
Euskarazko
ikus entzunezko produkzioa ezagutarazi eta herrietako kultur eskaintza aberastea du helburu, ekimen honek. Hauek dira, 2013ko Usurbilgo Laburbira emanaldiko izenburuak (informazio gehiago:
|
|
|
Lehenengo eginkizuna (parte hartze politikoa) aipatu dugun Autonomia Erkidegoko erakundetzearen argitan ulertu behar dugu. Bigarrena, berriz,
|
euskarazko
ikus entzunezko komunikabideen aldeko aldarrikapenari lotuta. Bestalde, lege horrek berak dioenez, Eusko Jaurlaritzaren menpeko komunikabideek, euskararen erabilera erabakitzean, helburutzat izango dute Autonomia Erkidegoko irrati eta telebistaren panorama globalaren barneko hizkuntzen oreka bilatzea.
|
|
2014
|
|
|
Bi aldiz galdetu zion gaia Sanchezi, baina ez zuen erantzunik jaso. Espainiako Ikus entzunezko Lege Orokorraren 4.3 eta 5.1 artikuluek operatzaile guztiak, «bereziki publikoak», behartzen ditu
|
euskarazko
ikus entzunezko lanak sortzera. Iragarkien itzulera, ezbaian Nahiz eta duela egun batzuk PPk legez besteko proposamen bat aurkeztu zuen RTVEko finantzatzea aldatu eta iragarkiak itzultzeko eskatuz, Sanchezek atzo ez zuen argitu hori hala izango denik.
|
|
2015
|
|
|
Egiteke dago oraindik, hain segur,
|
euskarazko
ikus entzunezko komunikazioaren historia.Guk bederen, ez dugu aurkitu berau beren beregi gaitzat hartzen duen obrarik, eta zinezmereziko lukeen lana litzatekelakoan gaude. Baina hutsune hau handia izanik, are handiagoada errefentzia gabezia, Ipar Euskal Herriko jardunei gagozkielarik.
|
|
|
3.1 Frantses irrati telebista Akitanian:
|
euskarazko
ikus entzunezkoentzat leiho(?)
|
|
|
Livingstonek dioen bezala (2004), aldaketa teknologikoen abiadura azkarrak zuzeneaneragiten dio komunikazioaren panoramari, eta ezinbestekoa da etengabe ikertzen aritzea hain aldakorraden eszenategia. Euskal Herriko eta
|
euskarazko
ikus entzunezko industriari dagokionez, garrantzitsuada jakitea ea egokitzen ari diren aldaketa berrietara, eta ezagutzea zein inplikazio dituen honek guztiakeuskarazko ikus entzunezko sorkuntzarentzat.
|
|
|
|
Euskarazko
ikus entzunezko produkzioa ezagutarazi eta herrietako kultura eskaintza aberasteko helburua du Laburbiraren zirkuituak. Martxoaren 4an hasi zen eta 28ra bitartean, Euskal Herriko 29 herrietara helduko da, Debagoienera Korrika kulturalaren barruan, gainera.
|
|
|
Laburbirak,
|
euskarazko
ikus entzunezko produkzioa ezagutarazi eta herrietako kultur eskaintza aberasteko helburua duen zirkuituak, bihar, osteguna egingo du geldialdia Soraluzen. 21.00etan Zine Aretoan izango dugu, 8 film labur zoragarriz gozatzeko aukera.
|
|
|
Sormen festa ederraz gozatzeko aukera izango dugu biharkoan! Zortzi lan ikusgai, zortzi lan ezberdin;
|
euskarazko
ikus entzunezko sorkuntzaren aniztasun eta kalitatearen erakusgarri. Zuzendari esperientziadunek, hasiberriek eta bidea urratzen dabiltzanek dute lekua 2015eko edizio honetan. Ordu eta laurden inguruko emanaldia da; lasai eseri eta gozatu!
|
|
2016
|
|
|
Hala ere, aurtengoak badu berezitasun bat: hitzaldien ordez
|
euskarari buruzko
ikus entzunezkoak emango dituzte, eta bakoitzaren ondoren solasalditxo bana izango da gonbidatu batzuekin. Aurtengo helburua da saioetan parte hartzea bultzatzea, eta bertaratzen diren guztiek iritziak trukatzeko aukera izatea.
|
|
|
Urteekin, asko aniztu dira ARGIAk egiten dituen kazetaritza lanak, ordea: webgunean egunerokoari lotutako informazioa lantzeaz gain, eduki guztiak jartzen ditugu libre eta doan euskarazko lanak ahalik gehien zabaldu daitezen; sare sozialetan bizi ari gara eta hortik gazteak eta irakurle berriak etortzea lortzen ari gara; Interneten
|
euskarazko
ikus entzunezko lanen bildumarik handiena (2.100 bideotik gora) ari gara jartzen herritarrok erraz topatu ditzagun; bi astez behin ingelesera itzuli eta zabaltzen dugu gure erreportajeetako bat Euskal Herriaren berri Euskal Herritik eman dadin (agentzia handien menpekotasunik gabe)...
|
|
|
UDAKO AIZU! n jakinarazi genuenez, Lekeitioko 39 Euskal Zine Bilera aurreratu egin dute, eta azaroan egin ordez, urriaren 16tik 23ra izango da. Aurten jaialdian lehiatuko diren lanen berri ez dute eman oraindik antolatzaileek, baina, ohi denez, azken urtean egindako
|
euskarazko
ikus entzunezko lanen plaza izango da.XABIER LETEK 1982an taularatutako Gabon, Txirrita antzezlana eskainiko du Urnietako aktore amateur talde batek, Jose Manuel Lujanbio Txirrita bertsolari ezaguna hil zenetik 80 urte igaro direnean. Lanean, epaiketa egingo diote Txirritari, umorezko tonuan.
|
|
|
Eta gehitu du, gaur egun zentroa martxan dela, Foru Aldundia bi egitasmo ari dela bultzatzen helburu hori gauzatzeko: " lehenak prestakuntzari helduko dio eta bigarrenak esperientzia pilotu bat jarri nahi du abian
|
euskarazko
ikus entzunezkoen sorkuntza indartzeko", adierazi du Olanok. Eta azpimarratu du sustatze lan horretan, Moriartiren gisako ereduak" bidegile" direla.
|
|
|
30 minutuko tarteak dira, euskarazko literatura eta musika aurkezpenak.Irudienea:
|
Euskarazko
ikus entzunezko lanak.Kabi@: Kultura digitalarekin lotuz, esperimentazioa, sormena, erakusketak, tailerrak, proiektuak, topaketak,, eztabaidak... Saguganbara:
|
|
|
Alderantziz, gure programaren nahia da aurten bertan antolatzea, GipuzkoaLab ardatz nagusietako baten bitartez, 25 bat proiektu pilotu Gipuzkoako enpresetan eta eskualdeetan, esparru garrantzizkoetan: langileen partaidetza enpresetan, bizitza laboralaren eta pertsonalaren arteko bateratasuna, zaharren artatzea edo
|
euskarazko
ikus entzunezkoak. Proiektu horien bidez nahi ditugu politika berriak eraiki, Gipuzkoaren etorkizuna lantzeko bidean.
|
|
|
Momentuz, lau lan arlo nagusitan banatutako proiektuak ari dira garatzen GipuzkoaLab en: pertsonen partaidetza enpresetan; bizitza laboralaren eta pertsonalaren uztartzea eta berdintasuna enpresetan; zahartzeaz eta hirugarren sektore sozialaz erreferentzia zentro bat eratzea; eta
|
euskarazko
ikus entzunezko edukiak sortzera bideratutako kultur laborategia. Etorkizuna Eraikiz en beste zutabeari Gipuzkoa Taldean izena eman diote; gizarteko arlo desberdinetako 60 ordezkarirekin taldea osatu dute eta horien ardura izango da Gipuzkoa 2016 Plan Estrategikoa osatzea.
|
|
2018
|
|
|
Interneterako saltoa eta ikus entzunezkoak online jartzea jada ez da nahikoa, ikus entzuleek ez dute gailu edota ordutegi baten menpe egoterik nahi, nahieran kontsumitu nahi dute. Orain hori posible da Goienamediari esker,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen edukiontzia.
|
|
|
«Euskara eremu berrietara eramaten du batek, eta gazteek euskara kontsumitzen dutela erakutsi digu besteak, betiere eduki interesgarri eta erakargarriak ematen badizkiegu», esan du. UPV/EHUk Aldundiarentzat eginiko ikerketa baten arabera, gaztelania da nagusia Gipuzkoako gazteek kontsumitzen dituzten
|
euskarazko
ikus entzunezko edukietan, batik bat, egun dagoen aukera faltagatik da. Euskarazko edukien gabezia bizi dutelako, alegia.
|
|
|
Euskarazko edukien gabezia bizi dutelako, alegia. Hala ere, ikerketa honen arabera,
|
euskarazko
Ikus entzunezko edukiak kontsumitzearen aldeko jarrera irmoa erakusten dute lurraldeko eskualde gehienetan.
|
|
|
Aplikazioa jada eskuragarri dago Android mugikorrentzako edota www.jarrion.eus webgunean.
|
Euskarazko
ikus entzunezko eduki ezberdinak biltzen ditu, bai hedabide zein eragile eta norbanako ezberdinenak. Eduki hauek, esan bezala, gero telebistan proiektatzen dira.
|
|
|
' Lehen fruituak' ematen hasi da 2deo
|
euskarazko
ikus entzunezko edukiak bultzatzeko laborategia
|
|
|
«Ikus entzunezkoak dira gaur egungo gazteek gehien kontsumitzen dituzten produktuak eta, euskarak bere etorkizuna bermatzeko, tokia egin behar du esparru horretan». Honela azaldu du gaur Gipuzkoako diputatu nagusi den Markel Olanok 2deo
|
euskarazko
ikus entzunezko edukien laborategiaren abiapuntua.
|
|
|
Gaur gaurkoz baditu, ordea, hainbat egitasmo martxan, tartean JarriON aplikazioa eta Go! azen Transmedia proiektua, 2deo ekimenaren «lehen fruituetako» bi. «Eraginez, eta elkarlanean, ziur nago
|
euskarak
ikus entzunezko produktu berrien munduan duen tokia hobetzea lortuko dugula», esan du Olanok.
|
|
2019
|
|
|
Emandako gomendioei jarraipena egin nahi izan diegu ahots ezberdinak batzordera ekarriz; eta esparruari dagokion zaintza egin nahi izan dugu, egon litezkeen aukera nahiz mehatxu ezberdinen berri izateko. sustatzeko herri aginte ezberdinetatik egin den ahalegina (1), diru-laguntzak ematean eduki propioen sorkuntza kontuan hartu izana (3) eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen alorrean egin diren ekimen azberdinak (6).
|
|
2020
|
|
|
Bigarrenik, zergatik da premiazkoa, Katalunian eta Euskal Herrian, ikus entzunezko zerbitzu publikoaren eginkizuna, egitura eta funtzioak eguneratzea? Eta, hirugarrenik, zergatik bultzatzen gaituzte komunikazio ekosistema berriaren kontsumo ohiturek haurren eta gazteen publikoa katalanezko eta
|
euskarazko
ikus entzunezko produktuekin lotzera?
|
|
|
Azterketa egiteko
|
euskarazko
ikus entzunezko hiru kazetaritza saio aukeratu dira; hauetako bi ETB1 telebista kateko" Azpimarra" eta" Herri People" programak dira, hirugarrena Gaztea irratiko"" irratsaioa dugu.
|
|
|
Azterketa egiteko
|
euskarazko
ikus entzunezko hiru kazetaritza saio aukeratu dira; hauetako bi ETB1 telebista kateko Azpimarra eta Herri People programak dira, hirugarrena Gaztea irratiko irratsaioa dugu. Azken saio hau osatzen duten corpuseko lau transkripzioak Gabirondoren (2020) lanetik hartu dira egilearen baimenarekin.
|
|
|
Lan honetan, komunikazio egintza jakinetan agintzen duten baldintza komunikatiboek solasaren antolamenduan duten eragina aztertzen saiatu gara
|
euskarazko
ikus entzunezko hiru kazetaritza saiotan.
|
|
|
Honetarako, komunikazio egoera ezaugarritzen duten baldintza komunikatiboei erreparatuko diegu, hauen aldagarritasunak hizketa egintza, zehazki solasaren antolamendua, zertan baldintzatzen duen behatzeko. Lana gauzatzeko,
|
euskarazko
ikus entzunezko hiru kazetaritza saio aztertuko ditugu.
|
|
|
Etxealditik Euskaraldira ekimenaren barnean antolatutako ekimena da, eta garbi dago, helburu nagusitzat,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen ikusgarritasuna duela. Halako ekoizpenak telebistan eskaintzea dakarren edozein ekimenen alde nago, izan dezakeen eraginkortasunagatik baino gehiago, gure hizkuntzak komunikabideetan bizi duen egoera larria agerian uzten duelako.
|
|
|
Datozen hilabeteei begira, Hamaikak zenbait egitasmo jarriko ditu martxan: ikus entzunezko foro bat —euskal kultura digitala eta 5Garen hedapena aztertuko dituena—; Hamaika sariak
|
euskaraz
ikus entzunezkoetan ekoitzitako lanak eta euskal profesionalek egindako bidea aitortzeko—; eta Hamaika tokitan saioa —koronabirusaren krisia pasatzen denean, Euskal Herriko hainbat herritan zuzeneko saioak egingo dituzte— Azken urtean bezala, aurten ere Gabon zaharreko zuzeneko saio umoretsua egingo du Hamaikak. Urteurrena ondo bukatzeko egingo dute ahalegin hori.
|
|
|
• Argia astekariak Multimedia kanal bat badauka, non
|
euskarazko
ikus entzunezko sareko produkzio oso zabala biltzen duen: dokumentalak, erreportajeak, solasaldiak, telesail digitalak...
|
|
2021
|
|
|
Pantailak Euskaraz taldea osatu zuten gero, eta, haiekin batera, talde eragilean ari dira Tinko euskara elkartea, Bieuse bikoizleen kooperatiba eta Game Erauntsia elkartea. Atzo, berriz, askotariko 36 eragileren babesa jaso zuten
|
Euskarazko
Ikus entzunezkoen Aldeko Manifestua aurkezteko garaian —tartean, Euskalgintzaren Kontseilua, Topagunea eta Hekimen— Herritar taldeen bilketatan eta 3000 twitz kanpainan, 30.000 sinadura baino gehiago bildu dituzte.
|
|
|
Lehena «euskarazko ikus entzunezkoen sektoreko finantzaketa publikoa argitzea eta handitzea» da. Sustatzaileek uste dute «politika publiko sendoak» behar direla
|
euskarazko
ikus entzunezkoen arloa aro digital berrira egokitzeko. «Gardentasuna, zehaztasuna eta irisgarritasuna eskatzen dugu erakunde publikoek ikus entzunezkoetara bideratzen duten diru kopuruetan».
|
|
|
Hala esan zuen Alex Aginagalde Pantailak Euskaraz eko ordezkariak: «Euskararen normalizazioan pauso sendoak ematea,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen produkzioa sustatu eta hedatzea, kalitatezko bikoizketa eta azpidatziak indartzea, eta euskarazko kultura eta ikus entzunezkoen kontsumoa sustatzea dute helburu gure proposamenek».
|
|
|
Faltan botatzen dira politikoki zuzenak ez diren lanak, eta Zikings ek hutsune hori bete nahi du. Tarantinoren estiloko karga dialektikorik ez dago
|
euskarazko
ikus entzunezkoetan.
|
|
|
«Eduki kulturalak modu kritiko batean lantzen» ahalegintzen direla azaldu zuten. Oier Aranzabalen Barruan gaude podcasta, sarean euskara ikusarazteko #3000Twitz kanpaina eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen aldeko Pantailak Euskaraz egitasmoa ziren Basilika ez beste hautagaiak komunikazio saria jasotzeko.
|
|
|
2021eko ekainean sortu zen Pantailak Euskaraz ekimena,
|
euskarak
ikus entzunezkoetan duen presentzia urriarekin kezkatuta, honakoak aldarri: euskarazko ikus entzunezkoen, euskarazko bikoizketaren eta azpidatzien, edota euskal kulturaren ekoizpena eta kontsumoa sustatzea.
|
|
|
2021eko ekainean sortu zen Pantailak Euskaraz ekimena, euskarak ikus entzunezkoetan duen presentzia urriarekin kezkatuta, honakoak aldarri:
|
euskarazko
ikus entzunezkoen, euskarazko bikoizketaren eta azpidatzien, edota euskal kulturaren ekoizpena eta kontsumoa sustatzea. Baita EiTBren euskarazko kateei lehentasuna ematea, euskarazko streaming plataforma bat sortzea, edota streaming plataforma handietan euskarazko eskaintza areagotzea ere.
|
|
|
Ekainean sortu zen, hainbat herri ekimen eta eragilek
|
euskarak
ikus entzunezkoan duen presentzia eskasaz arduratuta.
|
|
|
1
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen sektoreko finantzaketa publikoa handitzea.
|
|
|
2021ean Pantailak Euskaraz ekimenak beharrezkoa zen tsunamia sortu du; horrela, abenduaren 4an Durangoko Azokaren baitan
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen aldeko manifestua aurkeztu zuen gorago aipatutako hamar aldarrikapenekin, eta kultur eta hezkuntza eremuko 30etik gora eragilek eman zioten atxikimendua. Euskal Autonomia Erkidegoko, Nafarroako Foru Komunitateko eta Ipar Euskal Herriko alderdi politiko eta eragileei eskatu zieten" aldarrikapenok bere egin ditzatela eta euskarazko ikus entzunezkoen industria, gure kultura eta gure hizkuntza dagokien lekuan jartzeko lan egin dezatela".
|
|
|
2021ean Pantailak Euskaraz ekimenak beharrezkoa zen tsunamia sortu du; horrela, abenduaren 4an Durangoko Azokaren baitan Euskarazko ikus entzunezkoen aldeko manifestua aurkeztu zuen gorago aipatutako hamar aldarrikapenekin, eta kultur eta hezkuntza eremuko 30etik gora eragilek eman zioten atxikimendua. Euskal Autonomia Erkidegoko, Nafarroako Foru Komunitateko eta Ipar Euskal Herriko alderdi politiko eta eragileei eskatu zieten" aldarrikapenok bere egin ditzatela eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen industria, gure kultura eta gure hizkuntza dagokien lekuan jartzeko lan egin dezatela".
|
|
|
2021 urtea euskal zinemarentzat izan dena laburtuz, urte konplikatua izan da, 2020an pandemiaren eraginez ezarritako neurrien jarraipenaren urtea.
|
Euskarazko
ikus entzunezkoari esperantza izpi bat ekarri dioten herri ekimenen sorrerak eta sektoreko emakumeei bultzada izugarria eman zaien urtea ere izan da. 2022 urtearen atarian, datozen urteetan euskarazko ikus entzunezkoak ekarriko duena ezagutzeko zain geratzen gara, itxaropentsu.
|
|
|
Euskarazko ikus entzunezkoari esperantza izpi bat ekarri dioten herri ekimenen sorrerak eta sektoreko emakumeei bultzada izugarria eman zaien urtea ere izan da. 2022 urtearen atarian, datozen urteetan
|
euskarazko
ikus entzunezkoak ekarriko duena ezagutzeko zain geratzen gara, itxaropentsu. •
|
|
|
Ibone Bengoetxea EiTB Mediako zuzendariak
|
euskarak
ikus entzunezkoetan eman dituen 40 urteei buruz hitz egin du, EiTBren ikuspegia erakutsiz. Gogoratu du EiTB “ia ezerezetik eraiki” zela, “ikus entzunezkoetan esperientzia zuten profesional gutxirekin, instalazio hala moduzkoekin, traba legalak tarteko... ”.
|
|
2022
|
|
|
Bestalde, salatu du Eusko Jaurlaritzak euskarazko sorkuntzari eskaintzen dizkion baliabideak" negargarriak" direla. " Ez dago
|
euskaraz
ikus entzunezko edukiak sortzeko politika estrategikorik", esan du Ojangurenek. Eta gaineratu du gazteek" euskarazko eskaintza eta erreferenteak" behar dituztela.
|
|
|
batetik, Euskaraldiaren hirugarren aldia eginen dute, azaroaren 18tik abenduaren 2ra; astebete lehenago, bertzetik, Pantailak Euskaraz taldeak Pantailaldia antolatu du, estreinakoz; gaurtik hilaren 18ra eginen dute. Euskaraldiaren testuinguruan antolatu dute,
|
euskarak
ikus entzunezkoetan duen presentzia urria salatu, eta egoera horri aurre egiteko.
|
|
|
Horrenbestez, ez du zentzurik Eusko Jaurlaritzak, EAJk eta PSE EEk ikus entzunezko kontseilu bat sortzeko eztabaidari uko egitea, iazko ekainean egin zuten moduan. Agian EAJk nahiko luke
|
euskarazko
ikus entzunezkoetan dena ETB izatea, baina errealitatea beste bat da. Deigarria da, halaber, PSE EEren isiltasuna balizko eztabaidaren aurrean, zeren alderdi horrek badu non begiratu:
|
|
|
Herri honetan norbaitek erakutsi badu adostasun zabalak lortzeko gaitasuna, euskalgintzako eragile nagusiak izan dira. Netflix Euskaraz saiatuko da lanketa horretan ekarpena egiten, eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen aldeko herri mugimenduari segida ematen.
|
|
|
Bestela nekez hasiko gara egoera gordin hau gainditzen. Iruditzen zaigu
|
euskarazko
ikus entzunezkoen gaia merkatu logiketatik atera behar dugula. Logika komertzialetik begiratuta, eskubide asko eta asko ez dira errentagarriak; horregatik da erakunde publikoen esku hartzea horren beharrezkoa.
|
|
|
Hala definitu du Pantailak Euskaraz taldeak atzo Espainiako Kongresuan onartutako Ikus entzunezkoen Lege Orokorrerako Proiektua, ez baitu uste «hizkuntza gutxituen berdintasuna» bermatuko duenik. Halere, adierazi du afera ez dela amaitu, eta bestelako urratsak eskatu ditu
|
euskara
ikus entzunezkoetan sustatzeko.
|
|
|
Orokorrean Bizkaiko ikus entzunezko sektorea bultzatzeaz gain, espezifikoki
|
euskarazko
ikus entzunezko sektorea ere sustatzeko kenkari fiskal sorta bat ezarri nahi du Bizkaiko Foru Aldundiak. Proposatutako lege aurreproiektuaren arabera, gastuetan %35etik %60 arterainoko kenkariak izango dituzte Bizkaian ekoitzitako filmek, eta %45etik %70 arterainokoa izango dira kopuru horiek baldin eta ikus entzunezkoak euskara hutsezkoak badira.
|
|
|
Horiek horrela, gurasoei tresna bat eman nahi diete webguneko katalogoarekin. «Gaztelania, frantsesa eta beste erdaren aurrean,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen eskaintza oso urria da, eta gurasoek ez dakite non bilatu behar duten edo zer eduki dagoen euskaraz». Webgunearen bidez, bi galdera nagusiri erantzuna eman nahi diete:
|
|
|
Zinemaldiaren testuingurua aitzakia ezin ederragoa iruditu zait
|
euskarak
ikus entzunezkoetan, oro har, bizi duen egoera larriaren errepasoa egin eta errealitateari aurrez aurre begiratzeko.
|
|
|
|
Euskarazko
ikus entzunezkoak sustatzeko Zinuema egitasmoa sortu du Uemak
|
|
|
Azken atal bat ere jaso dute helburuen zerrendan: hedabideei dagokienez, beharrezkoa ikusten dute «finantzaketa sistema egonkortzea eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen presentzia bermatzea» euskarri desberdinetan.
|
|
|
Bi helburu nagusi ditu ariketak:
|
euskarazko
ikus entzunezkoen kontsumoa sustatzea eta euskarak pantailen munduan dituen gabeziak azaleratzea, erakundeek pausoak eman ditzaten.
|
|
|
Aste osoan, #Pantailaldia traola erabiliko dute euren bizipenen berri emateko. Erronka errazteko asmoz, sare sozialetako kontuetan jartzeko irudi bat,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen baliabideen zerrenda bat eta agenda proposamen bat bidaliko dizkiote parte hartzaile bakoitzari.
|
|
|
Mugimendu euskaltzaleak arazoaren muinera jotzeko eskatu dio Jaurlaritzako bozeramaileari: «Izan ere, herri honetan arazoa da euskara bigarren mailan dagoen hizkuntza dela, eta erakundeetatik ez dela
|
euskarazko
ikus entzunezkoen aldeko apustu irmoa egiten. Horren adierazle ukaezina da EITBtik eta Kultura Sailetik ikus entzunezkoetara bideratzen diren aurrekontu eta diru partiden zatirik handiena gaztelaniazkoetara bideratzea».
|
|
|
«Osagarriak baitira hirurak, eta ez daude inola ere kontrajarrita. Hirurak dira ezinbestekoak
|
euskarazko
ikus entzunezkoak era orekatuan garatzeko».
|
|
|
Aurrera doa Pantailaldia,
|
euskarazko
ikus entzunezko edukien kontsumoa bultzatzeko ekimena. Asteburua igarota, hona hemen Mitxel Elortzak larunbatean, igandean eta astelehenean zehar plazaratutako gomendioak.
|
|
|
Urriaren 16ra arte egongo da irekita izena emateko aukera Kameratoiaren webgunean. Eta urriaren 21etik 23ra bitartean izango da, Lekeition,
|
euskarazko
ikus entzunezko rallyaren aurtengo edizioa.
|
|
|
Pantailak Euskaraz mugimenduak denbora darama
|
euskarazko
ikus entzunezkoei buruzko datuak eta informazioa lantzen eta hausnartzen, eta bereziki gazteengan du jarrita fokua. " Ikusten dugu pantailek garrantzia handia dutela beren egunerokoan, eta euskarazko ikus entzunezkoen gabezia handia dagoela hor", azaldu du Gonzalezek.
|
|
|
Pantailak Euskaraz mugimenduak denbora darama euskarazko ikus entzunezkoei buruzko datuak eta informazioa lantzen eta hausnartzen, eta bereziki gazteengan du jarrita fokua. " Ikusten dugu pantailek garrantzia handia dutela beren egunerokoan, eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen gabezia handia dagoela hor", azaldu du Gonzalezek. " Kanpoko hizkuntza arrotzetan kontsumitzen dute, eta garrantzia berezia ematen diogu horregatik".
|
|
2023
|
|
|
Hala eta guztiz ere,
|
euskarazko
ikus entzunezko edukien eskaintza oso urria da, eta ikusleek horrela aukeratuko balute ere, ez da erraza geure hizkuntzan telesail zein filmak aurkitzea. Euskal Herrian arrakasta gehien izan duten telesailak, besteak beste, Goenkale, Altsasu, Ihesaldia eta Alardea izan dira, baina hortik at ez da aukera askorik euskarazko entretenimenduan.
|
|
|
Garbi dago
|
euskara
ikus entzunezko produktuen beharrean dagoela. Bai heldu, bai nerabe eta baita etxeko txikienek ere euskarazko produktuak kontsumitzeko aukera izan lukete.
|
|
|
Argi dago, horretan lan egingo balitz, eta interes handiagoa azalduko balitz, hizkuntzaren mesederako izango litzatekeela. Bada, hori aurrera eraman dadin, Pantailak Euskaraz bezalako mugimenduak sortu dira, non haien helburua
|
euskarazko
ikus entzunezkoen produkzioa sustatzea eta hedatzea, eta bikoizketa indartzea den.
|
|
|
Euskal Herriko hainbat eragile kezkatuak dira Eusko Jaurlaritzak euskarazko kulturari eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoei buruz duen jarrerarekin. Iduritzen zaie EITBren telebista kate eta irratietan gaztelerazko edukiei lehentasuna ematen zaiela, eta euskara aldiz" zokoratua" dela.
|
|
|
Iduritzen zaie EITBren telebista kate eta irratietan gaztelerazko edukiei lehentasuna ematen zaiela, eta euskara aldiz" zokoratua" dela. Horregatik, EITBri galdegin diote euskararen eta euskaldunen hizkuntza eskubideen alde" gidoia aldatzeko", eta
|
euskarazko
ikus entzunezkoen eskaintza" zabal, duin, eguneratua eta erakargarria" osatzera sustatu dute.
|
|
|
Lehenik, Miren Mindegia kazetariak gidatuta, Alex Aginagalde Pantailak Euskaraz egitasmoko kideak eta Urtzi Urkizu Berriako kazetariak hartu zuten hitza.
|
Euskarazko
ikus entzunezkoen egungo egoera eta erronkak aztertu zituzten, eta Aginagaldek nabarmendu zuen" izugarrizko" iraultza eman dela pantailetan, eta ondorioz, euskaraz edukia kontsumitzeko moduak aldatu direla. " Egunero batez beste hamalau ordu pasatzen dituzte gazteek pantaila aurrean:
|
|
|
Hala, gainerako hizkuntza gutxituko hedabideen antzera (Ó Laoire 2000, 152 eta Cormack 2004, 4), estatus plangintzan bi ekarpen handi egin zituen EITBk: hizkuntza jarreren aldaketa eta
|
euskarazko
ikus entzunezko industriaren garapena.
|
|
|
Ekaineak bi urte beteko ditu
|
euskarazko
ikus entzunezkoen aldeko ekimenak, eta gaur azaldu dutenez, bost erronka izango dituzte aurrerantzean: «streaming plataforma nagusietan euskararen presentzia handitzen jarraitzea, euskarazko streaming plataforma bat sortzea, zinemetan eta zinemaldietan euskararen presentzia legez bermatzea, espainiar telebista publikoan euskararen presentzia lortzea eta EITBko programazio eta aurrekontuetan euskarazko kateek lehentasuna izatea».
|
|
|
esate baterako, irailaren 9an agerraldi bat izan zen Gasteizen, Aldatu gidoia euskararen alde kanpainari hasiera emateko. Herrigintzako, sindikalismoko, hezkuntza arloko, kulturgintzako eta euskalgintzako 31 eragilek egin dute bat,
|
euskarazko
ikus entzunezkoen eskaintza «duina» aldarrikatzeko. Eusko Jaurlaritzari eta EITBri proposamen zehatzak egin dizkiete, euskarazko ikus entzunezkoen eskaintza «zabal, eguneratua eta erakargarria» osa dadin.
|