|
2000
|
|
|
XX. mendearen bukaeran euskarak urrats nabarmenak eman ditu; irakaskuntzanegindako lan eskergari komunikabideena ere lotu zaio; honela, badugu euskaraz ari denirrati telebista, euskaraz idatzia dagoen egunkaria (noizko astelehenetan ere bai?) etaaurki, agian, zinema aretoetan
|
euskarara
bikoizturiko filmak ikusi ditugu.Administrazioan ere lehen urratsak ematen hasiak gara, UEMA lekuko bikaina delarik.
|
|
2005
|
|
|
Inkestan bildutako datuek, nolabait, eztabaida taldeetan adierazitako iritziak baieztatu zituzten:
|
euskarara
bikoiztutako film eta telesailen estimazio urria.
|
|
|
Dagoen eskaintza apurra ere haurrentzako da; oraindik ez da nerabe gazteentzat zinema pro gramatzeko saiorik egin, are gutxiago helduentzat.
|
Euskarara
bikoiztutako filmen programazioa zinema aretoetan hutsaren hurrengoa da, guztiz testimoniala.
|
|
2009
|
|
|
Zinema bultzatuz izeneko ekimena jarri du martxan Eusko Jaurlaritzak. Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko zinema aretoetan euskaraz egindako eta
|
euskarara
bikoiztutako filmak eskaintzea da helburua.
|
|
|
Abenduaren 2an hasi eta urtarrilaren 6a bitartean, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko 19 udalerritako zine aretoetan euskaraz ekoitzitako edo
|
euskarara
bikoiztutako filmak eskainiko dira. Eusko Jaurlaritzak eta Euskadiko Filmategiak martxan jarri duten Zinema bultzatuz ekimenaren bitartez, gabon jaietan euskaraz egindako eta euskarara bikoiztutako film gehiago ikusiko ditugu gure zine aretoetan.Hiru lurralde historikoetako 19 udalerrik hartuko dute parte programa honetan eta udalerriek beraiek erabakiko dute, erabilgarri dauden neurrian, zein filma emango duten.
|
|
|
Abenduaren 2an hasi eta urtarrilaren 6a bitartean, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko 19 udalerritako zine aretoetan euskaraz ekoitzitako edo euskarara bikoiztutako filmak eskainiko dira. Eusko Jaurlaritzak eta Euskadiko Filmategiak martxan jarri duten Zinema bultzatuz ekimenaren bitartez, gabon jaietan euskaraz egindako eta
|
euskarara
bikoiztutako film gehiago ikusiko ditugu gure zine aretoetan.Hiru lurralde historikoetako 19 udalerrik hartuko dute parte programa honetan eta udalerriek beraiek erabakiko dute, erabilgarri dauden neurrian, zein filma emango duten. Herri batean eta bestean, guztira 150 emanaldi izan daitezkeela aurreikusten du Eusko Jaurlaritzak, gehienak Gabonetako egunetan pilatuko badira ere.
|
|
|
Lehentxoago, bestalde, EITBren sorrera aipatu dugu; Amezaga, Arana eta Azpillagak diotenez (2010), ondorio nabarmena izan zuen telebista autonomikoaren jaiotzak, film zein telesail ugari euskarara bikoizteari ekin baitzitzaion (1.500 ordu inguru urtean 1983 eta 1993 bitartean). Alabaina, 1980ko hamarraldi horretan ez zen ia sustatu euskarazko jatorrizko ekoizpen propiorik, eta
|
euskarara
bikoiztutako filmak zinema aretoetan erakusteko zein euskarazko bideo-filmen mugimendua areagotzeko eginiko ahaleginak ere urriak izan ziren (Amezaga et al., 2010: ork. gabe):
|
|
|
Gazte Abertzaleak taldeak (GA), Eusko Alkartasunaren gazte erakundeak, Donostiako Zinemaldiaren ospakizunekin bat etorriz, euskarazko zinema produkzioaren egoeragatik duen ardura adierazi nahi du. Euskarazko ekoizpena txikia izateaz gain,
|
euskaraz
bikoiztutako filmen eskasiak ezinezko egiten du egunerokoan hain ohikoak diren aktibitateak gure hizkuntzan egitea.
|
|
2011
|
|
|
Hollywoodeko 5 film bikoiztu zituzten 2010ean katalanera, eta 25 izango dira, aldiz, 2012koak. Euskal Herrian ere izan da
|
euskarara
bikoiztutako filmak zinema aretoetara eramateko saiorik, baina euskarak zinema aretoetan ez du oraindik normalizatutako presentziarik. Oraingoz, finkatu gabe dago eskaintza, eta sortze bidean baino ez dago eskaria.
|
|
|
Eskarian eta eskaintzan dago jokoa. «Esaten da ez dagoela
|
euskaraz
bikoiztutako filmentzako nahikoa eskari, baina eskaintza da lehenik sortu behar dena, eta hala sortuko da eskaria».Eusko Jaurlaritzak du egun zinemaren eskuduntza, halere, Bizkaia, Araba eta Gipuzkoan, Dobaranek adierazi duenez, eta ez Foru Aldundiek. «Guk euskarazko bikoizketak bultzatu ditugu, euskara sustatzeko bide bat dela iruditzen zaigulako.
|