|
2010
|
|
|
euskaraz bizitzeko eskubidearen aldeko manifestazioa Iruñean. Aspaldiko partez, Nafarroako euskalgintzak bat egin du Nafarroako Gobernuaren
|
hizkuntz
politika suntsitzailearen aurka. Manifestaziora joan ginen, kritikatzeko, salatzeko, oihukatzeko.
|
|
|
Kurioski, Gipuzkoako Diputazioak berak gutxi gorabehera milioi bat euroan murriztu ditu euskalgintzari ematen dizkion diru laguntzak. Oso neurri irudimentsua da,
|
hizkuntz
politikarenean ez ezik, beste alor askotan ere bide emankorrak zabal ditzakeena. Osasun arazoak daudela?
|
|
2011
|
|
|
Izan ere, zerk lotzen du Nafarroa Euskal Herria izeneko kimera hori ustez osatzen duten gainontzeko lurraldeekin? Bai,
|
hizkuntza
, euskara hor dago. Eta, beno, tira, bai, folklorea ere hor egon liteke.
|
|
|
Bai. Baina
|
hizkuntza
, historia, folklorea, gastronomia, geografia eta soziologia bezalako txikikeriak alde batera utzita, zerk lotzen du Nafarroa Euskal Herria izeneko kimera hori ustez osatzen duten gainontzeko lurraldeekin. E?
|
|
|
Kontua da, ahalik eta lasterren lortu nahi dugula euskaldun tradizionalaren labela. Izan ere, PSNko idazkari nagusi Roberto Jimenezek aste honetan esan duenez, Nafarroan “hizkuntz politika arrazoizko eta eraginkor baten helburua izan behar da [euskaldun] komunitate tradizionalari bitartekoak eskaintzea haien
|
hizkuntza
kontserbatzerik eta garatzerik eduki dezaten, euskara Nafarroa osoan artifizialki berpiztu gabe”. Beraz, gure hizkuntz eskubideak aitor diezazkiguten, aurrerantzean modu horretan jokatu, tradizional tradizional, euskaldun berriak izanagatik ere euskaldun tradizionaltzat onar gaitzaten.
|
|
|
Izan ere, PSNko idazkari nagusi Roberto Jimenezek aste honetan esan duenez, Nafarroan “hizkuntz politika arrazoizko eta eraginkor baten helburua izan behar da [euskaldun] komunitate tradizionalari bitartekoak eskaintzea haien hizkuntza kontserbatzerik eta garatzerik eduki dezaten, euskara Nafarroa osoan artifizialki berpiztu gabe”. Beraz, gure
|
hizkuntz
eskubideak aitor diezazkiguten, aurrerantzean modu horretan jokatu, tradizional tradizional, euskaldun berriak izanagatik ere euskaldun tradizionaltzat onar gaitzaten. PSNK aste honetan antolaturiko euskarari buruzko jardunaldian egin zituen adierazpenok Jimenezek.
|
|
|
Etsigarria. Ekitaldian, Eusko Jaurlaritzako
|
Hizkuntz
Politikarako sailburuorde Lurdes Auzmendik adierazi zuen Nafarroako Gobernua “horma bat” dela euskara lantzean. Hala da, bai.
|
|
|
Connilinguae Vasconum Primitiae; Espermaren mintzoa; Kanpaijolearen semea; Maite ditut maite zure izterrak; Urrutiko txorrak 14 (cm), gerturatu eta lau; Hazi zuria aurrera, hazi zuria atzera; Atzetik, atzetik, zu zara nagusia; Gora euskal gerria askatuta; Sartu... Euskal literatura, kantagintza, atsotitzak, kirola, politika dantzan jarri dituzte, euskal unibertso ia osoa,
|
hizkuntzarekin
jolastuz, umore politikoki ez zuzena egiteko, eta bidenabar milaka erdaldunen arreta erakartzeko, Espainiako twitter en hainbat orduz euskalporn etiketarik erabiliena izan baita. Ba al da gehiago eskatzerik?
|
|
2012
|
|
|
Azkenaldian, askok euskal kulturarekin loturiko diskurtso zaharrak kritikatzen dituzte: azkenmoikainismoa, azken euskaldunak izatean bilatzea euskaldun izatearen balioa, euskara Europako
|
hizkuntzarik
zaharrena delako maitatzea eta abar. Guk geuk egin izan dugu, eta berritzearen premia nabarmendu izan dugu.
|
|
|
Zalantza izpirik gabe, eskola zaharrekoa: ba al dakizu
|
hizkuntza
bat ez da galtzen ez dakitenek ez dutelako hitz egiten baizik eta dakitenak hotz pixka batengatik kikildu egiten direlako. Hotz pixka bat egiten duelako abandonaturik utziko al ditugu Erriberako azken euskaldunak?
|
|
2015
|
|
|
" Euskal Herrian Euskaraz,
|
Hizkuntza
Politika Burujabea!" lelopean, 50 lagun bildu dira gaur Nafarroako Parlamentu parean EHEk deitutako elkarretaratzean.
|
|
|
Bere ustean," aldaketaren gobernua bere burua izendatu duenak ez du lege berri bat helburu". Izan ere, gobernua osatzen duten lau indar politikoen artean adostutako programa akordioan ez da jasotzen euskaldunon
|
hizkuntza
eskubideak bermatuko duen lege berri bat egitea. Eta azken neurrietatik harago, ez dago hizkuntza politika sendo bat definiturik.
|
|
|
Izan ere, gobernua osatzen duten lau indar politikoen artean adostutako programa akordioan ez da jasotzen euskaldunon hizkuntza eskubideak bermatuko duen lege berri bat egitea. Eta azken neurrietatik harago, ez dago
|
hizkuntza
politika sendo bat definiturik.
|
|
|
Horren aurrean, gobernuarekin elkarlana abiatzeko prestutasuna agertu du euskalgintzak, eta hala berretsi du Euskal Herrian Euskarazek gaurko mobilizazioan. Baina, bertan adierazitakoaren arabera," helburua argi azaldu behar du gobernuak, eta argi adierazi ematen diren urratsak vascuencearen legea gainditu eta
|
Hizkuntza
Politika Burujabe baten noranzkoan emateko prest dauden".
|
|
|
Horrenbestez, aldarrikapena plazaratzera animatu ditu EHEk herritarrak eta, Nafarroatik harago" Euskal Herrian indarrean dauden
|
hizkuntza
politika ezberdinen aurrean modu eraginkor eta koherente batean aritzeko estrategia definitzeko" deia egin du," bide orri horren baitan herritarrek eragin ahal dezaten".
|
|
|
Han izanen dira, halaber, Euskarabideako Mikel Arregi, Eusko Jaurlaritzako
|
Hizkuntza
Politikako buru Patxi Baztarrika, Kontseiluko Paul Bilbao, Behatokiko Garbiñe Petriati, AEK ko Asier Biurrun, IKAko Sagrario Aleman, besteak beste.
|
|
|
Eta aldatzeaz ari garela, Iruñeko
|
hizkuntza
paisaia ere aldatuko al duzue, noski.
|
|
|
Izan ere, Iruñea hiri elebiduna izan da beti, eta hiri elebiduna da gaur egun ere. Bi
|
hizkuntza
propio ditugu, euskara eta gaztelania, eta hori ulertzen ez duenak ez daki zer den Iruñea.
|
|
|
Besteak bezalako baldintzetan ariko gara aurrerantzean, lizentziari dagokionez. Baina ezin da ahaztu gurea
|
hizkuntza
ahula dela, errealitate soziolinguistiko ahul batean”, azaldu du irratiko zuzendariak. Horregatik, “denon bultzada beharrezkoa da euskara komunikazio tresta baliotsu eta funtzionala izan dadin”.
|
|
|
Batzuetan beraien kotxeetan haurrak eramaten, haur eta lehen hezkuntzakoei autobus bat, gurasoen artean, antolatzen beste batzuetan, Tiebasetik Beriainera mugitzen autobus hori hartu ahal izateko, beste kasuetan... eta eguerditan eskoletako jantoki zerbitzua erabili beharra, inongo diru-laguntzarik gabe (ezta Konzentraziozko eskoletan dutenaren antzekoa ez diete ematen). Egoera ulergaitzak, 2015.urtean, gure seme alabek euskaraz ikas ditzaten.Horregatik, Nafarroa osoan euskaraz ikasteko eta bizitzeko eskubidea dugulako, Nafarroako Gobernu berriari,
|
hizkuntz
eskubiderik gabeko familia hauei babesa emateko, exijitzen diogu. Hasteko, aipatu dugun gastu ekonomikoari aurre egiteko laguntzen, eta bestetik, beraien herrietan, eredua zabaltzen.
|
|
|
|
Hizkuntza
eta mezua
|
|
|
Eremu berrietara zabaldu dugu euskara. Guztietan behar duelako present gure
|
hizkuntzak
, present eta indartsu. Besteen pare, ez hizki txikiagoz edo argiagoz.
|
|
|
12) Euskara bultzatzearen alde baita hiritar guztion
|
hizkuntza
eskubideen babesaren alde ere, euskararen ofizialtasuna Nafarroa guztian bermatuz.
|
|
|
Baita Udalbiltzako Xanti Kiroga ere. Arduradun politikoen artean ezin aipatzeke utzi Eusko Jaurlaritzako
|
Hizkuntz
Politikarako sailburuorde Patxi Baztarrika.
|
|
|
Zentzu horretan, eta azken aste hauetan argitaratu diren
|
Hizkuntz
Maparen datuek horrela konfirmatu digute: hizkuntza batek, eskolaz gain, espazioak, iniziatibak eta planak.
|
|
|
Zentzu horretan, eta azken aste hauetan argitaratu diren Hizkuntz Maparen datuek horrela konfirmatu digute:
|
hizkuntza
batek, eskolaz gain, espazioak, iniziatibak eta planak. Euskarak, komunikaziorako hizkuntza bat den heinean, ikastetxeez gain, eremu publikoa eta etxekoa garatu behar ditu.
|
|
|
hizkuntza batek, eskolaz gain, espazioak, iniziatibak eta planak. Euskarak, komunikaziorako
|
hizkuntza
bat den heinean, ikastetxeez gain, eremu publikoa eta etxekoa garatu behar ditu. Egoera honetan, ereduak, datozen urteotan Nafarroan izango dituen erronkei behar den bezala aurre egiteko, Euskalgintzako zein Hezkuntzako eragileen elkarlana eta konpromisoa ditu.
|
|
|
2010 urtean AEK, Administrazioan Euskaraz Taldea, EHE, IKA, Nafarroako Ikastolen Elkartea, Sortzen Ikasbatuaz eta Karrikiri Euskara Elkarteak jarri zuten abian Iruñeko
|
hizkuntza
paisaia euskalduntzeko dinamika.
|
|
|
“Iruñeko Udalaren eskumena den
|
hizkuntza
paisaian euskarak eta gaztelaniak presentzia berbera izanen dute, eta, horrenbestez, edukia, tamaina eta kontrastea berberak izanen dira bi hizkuntzetan, plaken, seinaleen, kartelen eta hizkuntza paisaiaren gainontzeko elementuen errotulazioan”.
|
|
|
“Iruñeko Udalaren eskumena den hizkuntza paisaian euskarak eta gaztelaniak presentzia berbera izanen dute, eta, horrenbestez, edukia, tamaina eta kontrastea berberak izanen dira bi
|
hizkuntzetan
, plaken, seinaleen, kartelen eta hizkuntza paisaiaren gainontzeko elementuen errotulazioan”.
|
|
|
“Iruñeko Udalaren eskumena den hizkuntza paisaian euskarak eta gaztelaniak presentzia berbera izanen dute, eta, horrenbestez, edukia, tamaina eta kontrastea berberak izanen dira bi hizkuntzetan, plaken, seinaleen, kartelen eta
|
hizkuntza
paisaiaren gainontzeko elementuen errotulazioan”.
|
|
2016
|
|
|
Garapen ekonomikoa eta hazkundea sustatu ordez, euskararekin obsesionatuak egotea egotzi dio Beltranek Manu Aierdi, ekonomia alorreko presidenteordeari. Abiadura Handiko Trena, Nafarroako Ubidea, N121 errepidea… egitasmo estrategiko horiek alboratu eta
|
hizkuntza
gailendu dutela leporatu dio.
|
|
|
Donostian aurkeztu dute gaur. Hizkuntza, kultura, mundu bat.
|
Hizkuntza
berdintasunaren jaia izanen dela iragarri dute. Euskaraz, bat eginen dugun festa.
|
|
|
|
HIZKUNTZA
, KULTURA, MUNDU BAT
|
|
|
Euskara
|
hizkuntza
, kultura eta mundu bat da: bertoko hizkuntza, gure kultur izaera eta munduan nor izateko modua.
|
|
|
Euskara hizkuntza, kultura eta mundu bat da: bertoko
|
hizkuntza
, gure kultur izaera eta munduan nor izateko modua. Euskal Herria euskaraz ulertzen dugun euskaldun eta euskaltzaleok aspaldi ekin genion geure hizkuntza sendotzeari, etorkizun hobea nahi dugulako.
|
|
|
bertoko hizkuntza, gure kultur izaera eta munduan nor izateko modua. Euskal Herria euskaraz ulertzen dugun euskaldun eta euskaltzaleok aspaldi ekin genion geure
|
hizkuntza
sendotzeari, etorkizun hobea nahi dugulako.
|
|
|
Euskara ezagut eta gurekin erabil dezazun. Zeuk ere, zeuretik, zeure
|
hizkuntza
aberastasuna eta kultur aniztasun unibertsala bizi ditzazun: ikasiz, erabiliz, ahalbidetuz...
|
|
|
AEK k Euskal Herri euskalduna du helburu, askotariko mundua duelako amets.
|
Hizkuntza
eta hiztun guztiak berdintasunean biziko diren Euskal Herria eta mundua nahi ditu. Justizia kontua da:
|
|
|
Justizia kontua da:
|
hizkuntza
gutxitu baten biziraupenerako babesa eta hiztunen eskubideen defentsa.
|
|
|
Bat eta batzuk: nire
|
hizkuntza
, zure hizkuntza; gure kultura, gure kulturak; mundu hau, mundu hauek.
|
|
|
Bat eta batzuk: nire hizkuntza, zure
|
hizkuntza
; gure kultura, gure kulturak; mundu hau, mundu hauek.
|
|
|
|
Hizkuntza
baten alde egitea, finean, guztien alde egitea da. Baten eta batzuen munduaren alde. Kultura unibertsalaren alde.
|
|
|
|
Hizkuntza
berdintasunaren aldeko jaira gonbidatzen zaitugu. Mundu unibertsalagoa sortzera.
|
|
|
3 Aurrerapausoak eman ditzaten Baluartea Biltzar jauregi eta auditorioko programazioetan euskararen kultur adierazpideak sartzeari dagokionez; izan ere euskara Nafarroako berezko
|
hizkuntza
eta kultur ondare ez materialaren osagai garrantzitsu bat da.
|
|
|
4 Aurrera egin dezaten Baluarte Fundazioari nahiz bilera eta kongresuetarako aretoak erabiltzea eskatu duten entitateei aldibereko itzulpena, testuen itzulpena eta elebitasunerako bestelako erraztasun batzuk eskaintzeari dagokionez, baldin eta halakorik eskatzen badute, Nafarroako
|
hizkuntzen
erabilera normala eta aldiberekoa ziurtatze aldera”. (2012ko ekainaren 26an).
|
|
|
|
Hizkuntza
eskubidea: gure haurrak euskaraz hezteko dugun eskubidea
|
|
|
Ez da lehenengo aldia
|
Hizkuntz
Eskubideen Behatokiak Arartekoarengana jotzen duela Iruñeko Haur Eskolen afera dela eta. Izan ere, urte luzez Iruñeko Udalak eta Nafarroako Gobernuak Iruñeko haur eskoletan egin izan duten euskarazko eskaintza murritzak herritar ugariren hizkuntza eskubideak urratu baititu.
|
|
|
Ez da lehenengo aldia Hizkuntz Eskubideen Behatokiak Arartekoarengana jotzen duela Iruñeko Haur Eskolen afera dela eta. Izan ere, urte luzez Iruñeko Udalak eta Nafarroako Gobernuak Iruñeko haur eskoletan egin izan duten euskarazko eskaintza murritzak herritar ugariren
|
hizkuntza
eskubideak urratu baititu. Eta komenigarria da, hizkuntza eskubideak zer diren gogora ekartzea:
|
|
|
Izan ere, urte luzez Iruñeko Udalak eta Nafarroako Gobernuak Iruñeko haur eskoletan egin izan duten euskarazko eskaintza murritzak herritar ugariren hizkuntza eskubideak urratu baititu. Eta komenigarria da,
|
hizkuntza
eskubideak zer diren gogora ekartzea:
|
|
|
Hizkuntza eskubideak,
|
hizkuntza
alorreko giza eskubideak dira. Alegia, norbanakoak zein kolektiboak publiko zein pribatuan komunikatzeko hizkuntza hautua egiteko duen eskubide humano eta zibila da, lurralde jakin batean dauden herritarren nazionalitatea, etnia, edo hiztun kopurua baldintza izan gabe.
|
|
|
Hizkuntza eskubideak, hizkuntza alorreko giza eskubideak dira. Alegia, norbanakoak zein kolektiboak publiko zein pribatuan komunikatzeko
|
hizkuntza
hautua egiteko duen eskubide humano eta zibila da, lurralde jakin batean dauden herritarren nazionalitatea, etnia, edo hiztun kopurua baldintza izan gabe.
|
|
|
|
Hizkuntza
komunitate orok eskubidea du erabakitzeko zein mailatan egongo den bere hizkuntza, hala irakas hizkuntza nola irakasgai gai, ikasmaila guztietan: haur hezkuntza, lehen mailako hezkuntza, bigarren hezkuntza, lanbide heziketa, unibertsitatea eta helduen hezkuntza.
|
|
|
|
Hizkuntza
komunitate orok eskubidea du beharrezkoak dituen baliabide pertsonal eta material guztiak eskura izateko, lurralde barruko irakaskuntzaren maila guztietan bere hizkuntzak nahi duen presentzia maila lor dezan: modu egokian hezitako irakasleak, metodo pedagogiko egokiak, eskuliburuak, diru iturriak, aretoak eta ekipamenduak, baliabide teknologiko tradizionalak zein berritzaileak.
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du beharrezkoak dituen baliabide pertsonal eta material guztiak eskura izateko, lurralde barruko irakaskuntzaren maila guztietan bere
|
hizkuntzak
nahi duen presentzia maila lor dezan: modu egokian hezitako irakasleak, metodo pedagogiko egokiak, eskuliburuak, diru iturriak, aretoak eta ekipamenduak, baliabide teknologiko tradizionalak zein berritzaileak.
|
|
|
|
Hizkuntza
komunitate orok eskubidea du bere kide guztiei berezko hizkuntza menderatzeko bidea emango dien hezkuntza izateko, ohiko erabilerei dagozkien gaitasun guztiak barne, bai eta ezagutu nahi den beste hizkuntza baten ezagutza osoa menderatzeko ere.
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du bere kide guztiei berezko
|
hizkuntza
menderatzeko bidea emango dien hezkuntza izateko, ohiko erabilerei dagozkien gaitasun guztiak barne, bai eta ezagutu nahi den beste hizkuntza baten ezagutza osoa menderatzeko ere.
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du bere kide guztiei berezko hizkuntza menderatzeko bidea emango dien hezkuntza izateko, ohiko erabilerei dagozkien gaitasun guztiak barne, bai eta ezagutu nahi den beste
|
hizkuntza
baten ezagutza osoa menderatzeko ere.
|
|
|
|
Hizkuntza
eskubidea: gure haurrak euskaraz hezteko dugun eskubidea
|
|
|
Garbiñe Petriati,
|
Hizkuntz
Eskubideen Behatokiko zuzendaria
|
|
|
|
Hizkuntza
eskubideak, hizkuntza alorreko giza eskubideak dira. Alegia, norbanakoak zein kolektiboak publiko zein pribatuan komunikatzeko hizkuntza hautua egiteko duen eskubide humano eta zibila da, lurralde jakin batean dauden herritarren nazionalitatea, etnia, edo hiztun kopurua baldintza izan gabe.
|
|
|
Hona
|
Hizkuntza
Eskubideen Deklarazio Unibertsalak hezkuntzaren alorrean jasotzen dituen artikulu batzuk:
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du erabakitzeko zein mailatan egongo den bere
|
hizkuntza
, hala irakas hizkuntza nola irakasgai gai, ikasmaila guztietan: haur hezkuntza, lehen mailako hezkuntza, bigarren hezkuntza, lanbide heziketa, unibertsitatea eta helduen hezkuntza.
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du erabakitzeko zein mailatan egongo den bere hizkuntza, hala irakas
|
hizkuntza
nola irakasgai gai, ikasmaila guztietan: haur hezkuntza, lehen mailako hezkuntza, bigarren hezkuntza, lanbide heziketa, unibertsitatea eta helduen hezkuntza.
|
|
|
Zein da Iruñeko EH Bilduren asmoa? Gure taldearen ustez, EH Bilduk Iruñeko Udalean lan deialdietako euskararen eta beste
|
hizkuntzen
balorazioan iparra erabat galduta dauka.
|
|
|
Euskara jakitea puntuatzea erabaki du,
|
Hizkuntzen
atalean. Hiru deialditan, 10 puntuko balioa eman dio (puntu guztien% 7' 69).
|
|
|
Arazoa da ingelesaren balorazio hori erabat artifiziala dela. Ez da Iruñeko ohiko
|
hizkuntza
, ez da hizkuntza ofiziala eta ez da lan hizkuntza. Hau da, ingelesari balioa eman dio, lanpostuen beharrek inolaz ere eskatu gabe.
|
|
|
Arazoa da ingelesaren balorazio hori erabat artifiziala dela. Ez da Iruñeko ohiko hizkuntza, ez da
|
hizkuntza
ofiziala eta ez da lan hizkuntza. Hau da, ingelesari balioa eman dio, lanpostuen beharrek inolaz ere eskatu gabe.
|
|
|
Arazoa da ingelesaren balorazio hori erabat artifiziala dela. Ez da Iruñeko ohiko hizkuntza, ez da hizkuntza ofiziala eta ez da lan
|
hizkuntza
. Hau da, ingelesari balioa eman dio, lanpostuen beharrek inolaz ere eskatu gabe.
|
|
|
Hau da, ingelesari balioa eman dio, lanpostuen beharrek inolaz ere eskatu gabe. Erabat lotsagarria da hori, baina euskara eta atzerriko
|
hizkuntza
hori parekatzeko temak mutur horretara eraman du.
|
|
|
Zein da Iruñeko EH Bilduren asmoa? Gure taldearen ustez, EH Bilduk Iruñeko Udalean lan deialdietako euskararen eta beste
|
hizkuntzen
balorazioan iparra erabat galduta dauka.
|
|
|
Lau deialditan
|
hizkuntzak
baloratzen dira kanpoko zerrendarako, baina ez barne zerrendarako. Inkoherentzia erabatekoa!
|
|
|
Dena den,
|
hizkuntzen
baloraziora iristea ez du ematen oso gogoko duenik eta lehenengo frogan 15 lagun izan ezik gainontzeko guztiak kanporatzea aurreikusita dauka deialdi gehienetan; gainontzekoetan 25 edo 35 lagun besterik ez dira pasako.
|
|
|
Ez alderantziz. Nafar Estatua lortzea euskararen biziraupenerako ezinbertzeko tresna da, eta aldi berean,
|
hizkuntza
da giza kolektibitate horren biziraupena bermatzen ahal duena. Euskaldunoi hizkuntzak ematen digu identitatea”
|
|
|
Nafar Estatua lortzea euskararen biziraupenerako ezinbertzeko tresna da, eta aldi berean, hizkuntza da giza kolektibitate horren biziraupena bermatzen ahal duena. Euskaldunoi
|
hizkuntzak
ematen digu identitatea”
|
|
|
Ingelesa Nafarroako bertako
|
hizkuntza
al da. Ez.
|
|
|
Ez.
|
Hizkuntza
ofiziala al da. Ez.
|
|
|
Euskara Nafarroako bertako
|
hizkuntza
al da. Bai.
|
|
|
Bai.
|
Hizkuntza
ofiziala al da. Hein batean, bai.
|
|
|
Bi
|
hizkuntzen
estatusa hori izanik, uler daiteke kanpotarrei ingelesez aritzeko aukera ematea eta bertakoei euskaraz aritzeko ez. Ez, ezin da ulertu.
|
|
|
Hasieran, latinez eta nafar erromantzean hitz egiten zen, eta gazteleraz gero. Nolanahi ere, dokumentu horrek erakusten du euskera ohiko
|
hizkuntza
zutela administrazioko langile batzuek.
|
|
|
Bestalde, jada hirugarren puntuan, Parlamentuak konpromisoa hartzen du eta Nafarroako Gobernua premiatzen du “politika publiko guztien datu guztiak sexuaren arabera bananduta aurkez ditzan eta gainerako aldagaiekin (adina, klase soziala, hezkuntza maila, enplegua, osasuna eta abar) alderatu ditzan, edozein eremutan emakumeen eta gizonen errealitatea ezagutze aldera”. Halaber, Nafarroako Parlamentuak, “administrazio publiko guztiek bezala,
|
hizkuntzaren
erabilera ez sexista eta integratzailea” bermatu behar duela aitortzen du. “Horrela bada, araudia beteko du, eta Nafarroako Gobernu osoari hori betetzeko eskatzen dio.
|
|
|
Arrotxapeako Hello Rochapea eskolak ere bat egin du elkarretaratzearekin, ingelesaren defentsan. Asiron, inposizioari ez, Arrotxapean ingelesa nahi dugu eta
|
Hizkuntza
ereduen inposizioari ez izan dira erabilitako leloetako batzuk.
|
|
|
" Egungo euskarazko eskariak hirukoiztu egiten du udalaren eskaintza. Euskal hiztunek 30 urte daramatzate, 1986an Euskararen Foru Legea onartu zutenetik,
|
hizkuntza
eskubideak nola urratzen dizkieten ikusten", esan du Aranzadik.
|
|
|
Ildo berean, beste duda bat utzi du, sare sozialetan hautsak harrotu dituen esaldia: " Zen iritzi dute adituek harreman afektibo, kulturala edo soziala ez dagoen
|
hizkuntza
bat umetan txertatzearen inguruan?".
|
|
|
" Gizarte bezala elkarbizitzan aurrera edo atzera egiten dugun jokatzen ari gara.
|
Hizkuntza
baten irakaspenetik harago, enfrentamenduan amaituko ez diren bizikidetza politikak egiteko sortzaileak garen dago jokoan". Hitzok egin ditu Iruñeko Ahal Duguk.
|
|
|
Eta egun Donibaneko eta Arrosadiako haur eskoletan gazteleraz diharduen eta euskarazko aski ezagutzarik ez duten langileak birkolokatu eginen dituzte. Udalaren arabera, helburua haur eskola sarea “Iruñeko eremu bakoitzean dagoen
|
hizkuntza
eredu eskaera errealera egokitzea”.
|
|
|
Atzerrian dagoen familia txinatar baten etxean eta intimitatean –erreserbatuena eta hermetikoena izan ohi den immigrazioetako bat– sartzeko pribilegioa. Adopzio herrialdeko gazta, ez, ordea,
|
hizkuntza
, oso gustuko duen amona kantondarra sarritan herrialde berria gogoko ez duen aita batekin. Egokitzapena, kasu honetan, Frantziara egokitzea, txinatarrez hitz egiten ez duen protagonista baten begi luzangatatik ikusita.
|
|
|
Atzerrian dagoen familia txinatar baten etxean eta intimitatean –erreserbatuena eta hermetikoena izan ohi den immigrazioetako bat– sartzeko pribilegioa. Adopzio herrialdeko gazta, ez, ordea,
|
hizkuntza
, oso gustuko duen amona kantondarra sarritan herrialde berria gogoko ez duen aita batekin. Egokitzapena, kasu honetan, Frantziara egokitzea, txinatarrez hitz egiten ez duen protagonista baten begi luzangatatik ikusita.
|
|
|
"
|
Hizkuntza
aktibismoa" tailerra
|
|
|
Norbanakoon
|
hizkuntza
jokabidean aldaketak eragiteko baliabideak jaso eta kolektiboki praktikan jartzeko bidea zabaldu nahi digun tailerra dugu. Otsailaren 12an eta 13an burutuko da Txantreako Auzotegi Kultur Etxean eta TELP ikastaroen sortzaile den Gemma Sangines izango da saioaren gidaria
|
|
|
Ez izan beldurrik Camera obscura Loreak Umezurtzak Hiru Bypass A escondidas Mystikal Mundu ia perfektua Kronokrimenak Estralurtarra Open windows Hondoratzea Sexuak zoratuta Valeria oinutsik Casual day Ezinezko
|
hizkuntza
Xora Eta zu nor zara. La chanson du Roland Alaba zintzoa Pelota II Nire aitaren etxea Echevarriatik Etxeberriara
|
|
|
Zergatik dira ETB1eko film gehienak gaztelaniatik itzuliak (merkeagoa da, beste
|
hizkuntzetatik
itzultzea baino)?
|
|
|
Euskaldun gehienek jatorrizko bertsioa uler badezakegu? Ez litzateke hobea beste
|
hizkuntza
batzuetatik itzuliak edo euskaraz filmatuak izatea denak?
|
|
|
UPN Nafarroako Gobernuan zegoenean, Nafarroa osorako lanpostuen deialdietan
|
hizkuntz
eremuak alboratzen zituen. Hau da, Nafarroa osoa eremu “ez euskalduna” bihurtzen zuen.
|
|
|
Jotak euskaraz ere kantatu izan dira Nafarroan. Esparzak dioenaren arabera, “bi
|
hizkuntzak
musukatzera iritsi ziren”, adibidez, XVIII. mendean Tafallan gaztelaniaz kantatzen ziren kopla batzuk Artaxoan (orduan euskalduna oraindik) euskaraz ematen zirelarik. Artaxoan jakina da koadrila bat epaitua izan zela 1765ean emakume alargun bati euskarazko jota bat kantatzeagatik.
|
|
|
Abardenetako hots lehena Muskaria zaharreko euskera aspaldiko erroa loratuz dijoa lur gaziak antzutu ez duena herri honen gogoa: Erribera Bere
|
hizkuntza
galdu ezkero herria hankamotz dabil Tuteran itxoiten dizut makuluekin behar balitz
|
|
|
Oraingo Nafarroako Gobernuak Arartekoari erantzun dio programa informatikoak ez duela aukerarik ematen horrelako kexa onartzeko. Informazioa gaztelania hutsean edo elebidun bidaltzen dela, eta hori osasun etxearen arabera edo
|
hizkuntz
eremuaren arabera egiten dela. Hau da, eremu euskaldunean elebidun bidaltzen duela eta gainontzeko eremuetan gaztelania hutsean.
|
|
2017
|
|
|
Paul Bilbao Kontseiluko idazkari nagusiak gogoratu duenez," 31 urte bete dira Nafarroako Parlamentuak Euskararen legea onartu zuenez gero. Lege horrek
|
hizkuntza
eskubideak hiritarren zati bati baino ez dizkiela aitortzen" nabarmendu du, hiritar asko eskubiderik gabe utzita. Bilbaoren aburuz, bi zerrenden sistema" UPNren esku hartzeetako bat izan zen, pertsona euskaldunak zigortzeko. Sistema horrekin amaitzea txalotu genuenez, datorren osoko bilkuran errekuperatu nahi izatea salatzen dugu". " Boto horiek ez daude hizkuntzari soilik lotuta; justiziari, elkarbizitzari eta bereizketari baizik", azpimarratu du." Gizartearen orekaren alde egiteaz gain, desberdintasuna errazten duten legeekin amaitzea" eskatu die Paul Bilbaok parlamentariei hitzaldiaren amaieran.
|
|
|
Lege horrek hizkuntza eskubideak hiritarren zati bati baino ez dizkiela aitortzen" nabarmendu du, hiritar asko eskubiderik gabe utzita. Bilbaoren aburuz, bi zerrenden sistema" UPNren esku hartzeetako bat izan zen, pertsona euskaldunak zigortzeko. Sistema horrekin amaitzea txalotu genuenez, datorren osoko bilkuran errekuperatu nahi izatea salatzen dugu". " Boto horiek ez daude
|
hizkuntzari
soilik lotuta; justiziari, elkarbizitzari eta bereizketari baizik", azpimarratu du." Gizartearen orekaren alde egiteaz gain, desberdintasuna errazten duten legeekin amaitzea" eskatu die Paul Bilbaok parlamentariei hitzaldiaren amaieran.
|