|
2000
|
|
|
Fisikalista fenomenalistatik ondorioztatzen saiatzen da. Alabaina, nire ustez, bereizketa hau aurrera ezin daitekeela eraman erakuts daiteke; alderantziz,
|
hizkuntza
bakar bat izaten dela kontuan lehenengotik, fisikaren hizkuntza. Fisikaren hizkuntza haurtzarotik ikas daiteke.
|
|
|
Ikerkuntza zientziaren espiritu honen arabera gidatuz gero, orduan giza aurrerakuntza posible izan zitekeen. Jite ilustratuko tradizio baikor honen ildoa jarraitu zuen Vienako Zirkuluak, baldin eta ezagutzaren adar guztiak soilik
|
hizkuntza
bakar batek zuzenduko balitu, orduan garapena posible izango litzatekeela defendatuz. Hizkuntza hura hizkuntza logikoak eta behaketazko hizkuntzak osatuko lukete, baita hizkuntza fenomenalistak ere hasiera batean.
|
|
|
Honekin, ezagutza razionala ulertzeko ohikoa zen logika bat eta bakarrak — Tractatus ean agindu moduan— suposatzen zuen ikuspegia errefusatzen zuen Carnapek. Harrezkero ez zen
|
hizkuntza
bakar bati buruz soilik mintzatuko, dagoeneko berarentzat ez baitzen egongo hizkuntza bakarrik enuntziatu esanahidun guztiak azaltzeko.
|
|
2002
|
|
|
Alegia, eskualde batean,
|
hizkuntza
bakar bat izaten da irakaskuntzako mintzabide eta tresna. Ez bi edo hiru.
|
|
|
Ghettizazio arriskua aipatzen dute batzuek, bai eta gaur egungo unibertsitate irakaskuntza
|
hizkuntza
bakar batean baino gehiagotan garatu behar dela ere. Azken hori egia ukaezina da, baina aurrekoa bezain egia da ustezko eleaniztasun horren atzean erdaren nagusitasuna bermatzeko eta mozorrotzeko trikimailua aurkitu nahi duela zenbaitek.
|
|
2004
|
|
|
–Espainia etnokrazia bat izan zen berrogei urtez: nazio bakar bat eta
|
hizkuntza
bakar bat onartzen zen. Gaztelatik kanpoko herriendako aukera bakarra gaztelautzea izan zen.
|
|
|
kanpoan erreferentzia puntu bat izan behar dugu, eta hori Ipar Euskal Herria da guretzat. Soziolinguistikako edozein eskuliburutan esaten da hizkuntza batek hiztun guztiak elebidunak baditu beste
|
hizkuntza
bakar batean oso zaila duela irautea. Iparraldeko euskaldunak ere elebidunak dira, baina ez dakite espainolez, espainolarekiko elebakarrak dira.
|
|
|
Bere bizitzan erabilera eremu ezberdinetan sortzen diren behar komunikatiboen arabera garatzen du gaitasun komunikatiboa hizkuntza bakoitzean. Ondorioz, hiztun elebakar bat, erabilera eremu guztietan
|
hizkuntza
bakar bat erabiliz, ezin da eleaniztun batekin alderatu?. 688
|
|
|
–Politika eta hizkuntzen arteko lotura. Gaizka Arangurenen iritzira?, kultura eta politikaren arteko lotura bezala, munduko edozein txokotan ezkuta ezinezko egitatea da. Egungo Estatu nazio gehienek hain zuzen ere,
|
hizkuntza
bakar baten nagusitasunean oinarritu dute beren egitura politikoaren gainbizipena. Eta horretarako legeak onartu eta indarrean paratu dituzte.
|
|
|
Edozein herritan
|
hizkuntza
bakar bat idazten da; hizkuntza bakar bat erabiltzen liburuetan, prentsan, administrazioan, telebistan. Edozein herritan, nik dakidalarik, hizkuntza bakar bat erabiltzen da eskoletan.
|
|
|
Edozein herritan hizkuntza bakar bat idazten da;
|
hizkuntza
bakar bat erabiltzen liburuetan, prentsan, administrazioan, telebistan. Edozein herritan, nik dakidalarik, hizkuntza bakar bat erabiltzen da eskoletan.
|
|
|
Edozein herritan hizkuntza bakar bat idazten da; hizkuntza bakar bat erabiltzen liburuetan, prentsan, administrazioan, telebistan. Edozein herritan, nik dakidalarik,
|
hizkuntza
bakar bat erabiltzen da eskoletan. Entzun dugunez, batzuk besterik uste bide dute.
|
|
|
Errejionalistek eta norteñotzarrek ez dute huntaz ezer entzun nahi: ezkondu eziñak ezkontarazi nahi dituzte; eta hizkuntzaren politika hori (erresuma bati
|
hizkuntza
bakar bat) Fraintzia’ren lepora botatzen dute, eta ez dute guretzako nahi, gu" euskeromano" deituz!
|
|
|
Héraud’en ustez
|
hizkuntza
bakar bati ez datxeko derriorrez, eta jendeek nahi ala nahi ez, erresuma bakar bat; baiña, istilluei azkena eman ahal izateko, erresuma batek HIZKUNTZA BAKAR BATEN hiritarrak lituzke bildu. Erresumak, jatorrizko hizkuntza bakar baten eremuan eraiki lirake, dio.
|
|
|
Héraud’en ustez hizkuntza bakar bati ez datxeko derriorrez, eta jendeek nahi ala nahi ez, erresuma bakar bat; baiña, istilluei azkena eman ahal izateko, erresuma batek
|
HIZKUNTZA
BAKAR BATEN hiritarrak lituzke bildu. Erresumak, jatorrizko hizkuntza bakar baten eremuan eraiki lirake, dio.
|
|
|
Héraud’en ustez hizkuntza bakar bati ez datxeko derriorrez, eta jendeek nahi ala nahi ez, erresuma bakar bat; baiña, istilluei azkena eman ahal izateko, erresuma batek HIZKUNTZA BAKAR BATEN hiritarrak lituzke bildu. Erresumak, jatorrizko
|
hizkuntza
bakar baten eremuan eraiki lirake, dio. Alegia:
|
|
|
Alegia: bi jatorrizko hizkuntza, bi erresuma beti –edo gehiago agian– Baiña jatorrizko
|
hizkuntza
bakar bat, ERRESUMA BAT GUTXIENEZ. Herrien nahiak erabakiko.
|
|
2005
|
|
|
1
|
Hizkuntza
bakar batean baino ez da hitz egiten, edota mintzaira bakar batean baino.
|
|
|
2 Ez da inoiz hitz egiten
|
hizkuntza
bakar batean, edota ez dago mintzaira hutsik/ garbirik.
|
|
|
Hizkuntza aztarna bertzerik ez zen, mamua, haustura eskizofrenikoa, batasunik gabeko bakartasuna. Horrela ulertzen da
|
hizkuntza
bakar batean baino ez dela hitz egiten, eta ez dela inoiz hitz egiten hizkuntza bakar batean.
|
|
|
Hizkuntza aztarna bertzerik ez zen, mamua, haustura eskizofrenikoa, batasunik gabeko bakartasuna. Horrela ulertzen da hizkuntza bakar batean baino ez dela hitz egiten, eta ez dela inoiz hitz egiten
|
hizkuntza
bakar batean.
|
|
|
Era honetan azaltzen du Humboldtek hau: " Horrelako zerbait hizkuntzarekin eta hizkuntzaren bitartez bakarrik da posible", ze," nahiz eta hizkuntza, ezagutu nahi dugunarekiko, subjektiboa den zerbait bezala agertzen den", egia da ere" hizkuntza bera gizakiarekiko objektiboa den zerbait bezala azaltzen dela" 122 Garbi eduki behar dugu, hala ere, ez dagoela
|
hizkuntza
bakar bat baizik eta hizkuntza asko, eta, aurrekoa oinarri bezala hartuz, onartu egin dugu ere aniztasun linguistikoa benetako aberastasun bat dela gizakiarentzat. Bat bera ere ez dago sobera:
|
|
|
Aurrekoaren arabera, beraz, garbi dago analogiak ez duela
|
hizkuntza
bakar bat ere osoki zeharkatzen eta, gainera, aurrean daukagun analogia ere (bai hotsen beraien artekoa, bai hauen eta dagokien kontzeptuen artekoa) ezin dugula beti zuzen antzeman. Honengatik ditu hizkuntzak, hain zuzen, bi eratako elementuak:
|
|
2007
|
|
|
Iberiako mendebaldean
|
hizkuntza
bakar bat zegoen, ñabarduraz horniturik normala denez. Eta mintzaera multzo horri, erosotasunez, galego portuges deitu diogu.
|
|
|
Hizkuntzaren forma perfektuagaz batbat etorri, egon daudenetako hizkuntz leinuren bat edo
|
hizkuntza
bakarren bat ere etor daitekeela zeharo eta punturik puntu, itxarotea dagoena ez da, eta gutxienez ez da gure esperientziaren barrutian sartzen. Baina forma horri gehien gehiena hizkuntza sanskritikoak hurrantzen zaizkio eta, aldi berean, horiek dira, non ere dohatsukien garatu den gizajendearen hazkunde (Bildung) izpirituala aurrerapausoen lerro luzeenean626.
|
|
2008
|
|
|
Hori dela-eta, tentagarria da ereduaren alderdi deskribatzailetik eragiteko ahalmenera aldatzea; gainera, eztabaida egon daiteke, ea eredua bi erabilera horietara egokitzea onartu behar den ala ez, bigarren erabilerak lehenean ezinbestean eragin behar izan gabe. ziazio bidezko oreka lortze aldera jarduten duen kudeaketa dagoela adieraz dezake zirkulu funtzionalak. Sistema desorekatu daiteke, eta mantentze jarduerara mugatu,
|
hizkuntza
bakar bat erabiltzera, eta hizkuntza horrentzako eskaintza eta eskaria negoziatu beharrik gabe agertuko lirateke. Orduan, atzeraelikadura hutsala da, eta ez dago berregokitze behar handirik, baldin eta ondoko beste sistema batekiko ez bada; kasu horretan, sistema hura bestearen eragin eremuan sartzen arituko litzateke.
|
|
|
Eredu mota horrek, sistemikatik eratorria, berekin dakar homeostasia kontuan hartzea (hizkuntza sistemaren oreka) aplikatzean
|
hizkuntza
bakar batekin funtzionatzeko dela, edo nagusitasun handiko egoeran dagoen hizkuntza batekin, edo ukipen egoera nolabait orekatuan eta onartuan dauden hizkuntza batzuekin. Kasu horietan guztietan, feedback negatiboak multzoaren funtzionamendu zibernetikoa erregulatzeko balio du, ahalik ongien zuzentzen eta doitzen baititu outputak, inputetan eragiten dituzten sintometara.
|
|
|
Bi hizkuntza aldi berean ikasteak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari Bestalde, hizkuntza batean baino gehiagotan komunikatzeko gai izateak dakarren abantaila nabariaz gain, guraso bat bere semeari ama hizkuntzan hitz egiten diotenak harreman hurbilagoa sortzen du haien artean, eta komunikazioa errazten du hizkuntza hori hitz egiten duten senideekin, Colin Baker ek dioen bezala, zeina “Haur elebidunen guraso eta irakasleentzako gidan” elebitasunean aditu entzutetsuenetako bat baita. Era berean, “bi hizkuntza aldi berean ikasteak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari”, dio Baker ek bere Gidan, funtzio hori kontrolatzen duen garunaren zatia garatuago baitago
|
hizkuntza
bakar batean hitz egiten duten beste haurrekin alderatuta”. Halaxe berresten du Gloria Ruizek, familia giro elebidunean (gaztelania ingelesa) hazitako hiru seme alabaren amak, ikastetxe elebidun gaztelania frantsesa batera joan baitira:
|
|
|
Adituen arabera, metodo horrek eragiten du elebitasun goiztiarragoa eta sakonagoa. Beste metodorik arruntena inguru bakoitzeko hizkuntza bat da, hau da, haurrak
|
hizkuntza
bakar batean azaltzen dira familian eta beste batean gizartean. Hala ere, metodo hori bi gurasoak bigarren hizkuntzan zuzen komunikatzeko gai direnean bakarrik erabil daiteke.
|
|
|
Miguel Siguánek ‘Bigarren hizkuntzaren eskuratze goiztiarra’ liburuan dioenez, “bigarren hizkuntza bat lehenengoarekin batera ikasteak gaitasun bikoitza sortzen du, bizitzako beste garai batzuetan lortzea oso zaila dena”. Bestalde, aldi berean bi hizkuntza ikastea ez da
|
hizkuntza
bakar baten ikaskuntzaren oso desberdina, “bi hizkuntzatan hitz egiten ikasten duten haurrei buruzko azterketa guztiek adierazten dute ikaskuntza haur elebakarren modu berean eta etapa berdinetan egiten dela”, dio autoreak, “desberdintasun bakarra da haur elebidun batean hizkuntza batean egindako edozein aurrerapenek eragina izan dezakeela beste hizkuntzan egindako aurrerapen batek... Hasieran, hizkuntzak nahasteko joera izan dezakete, baina denborak aurrera egin ahala, arazo hori desagertu egiten da.
|
|
|
Arrazoi idiomatikoa(
|
hizkuntza
bakar batek esan dezakeena) ez da egiazko arrazoia. Arrazoi idiotikoa (gizaki bakar batek esan dezakeena) ez da egiazko arrazoia.
|
|
2009
|
|
|
Zenbaitetan, euskalkien arteko aldeak direla eta, euskaldunok uniformatze antzeko bat izaten dugu amets, berdintasuna ekarriko digulakoan. Uste dugu errazagoa litzaigukeela bizitza ingelesaren unibertsoan bageunde, guztiok
|
hizkuntza
bakar bat eta kito, akabo arazoak.
|
|
|
Bada, halere, hizkuntz aniztasunari begiratzeko modu onuragarriago bat. Nire aburuz,
|
hizkuntza
bakar baten bidez erabateko komunikazioa izango zelako ametsa okerra zen, eta nolabait naturaren kontrakoa ere. Pidgin ingelesa, munduko lingua franca, gaur egun eraikitzen ari diren Babelgo Dorrea?
|
|
|
Bai misteriotsuak gure ikasteko gaitasun inkontzienteak!
|
Hizkuntza
bakar batekin harrigarria da, baina areago hirurekin. Julia alboko dendara eramaten dudanean, herriko andreak miraturik geratzen dira.
|
|
|
Nolanahi ere, azken bi mendeetan, XIX.ean eta XX.eko lehen zazpi hamarkadetan gertaturiko gorabehera politiko eta sozial garrantzitsuenek euskararen ahulezia areagotu zuten etengabe. Aski dugu jada aipatuak ditugun gertakariak gogora ekartzea, hots, autogobernuaren galera, Espainia estatu nazio gisa
|
hizkuntza
bakar bat zurkaitz gisa hartu eta gainerakoak baztertuz eraikitzea eta antolatzea, industrializazioarekin batera gertaturiko egitura sozio demografikoaren aldaketa, eta testuinguru horretan euskal gizarteko eliteek euskararekiko izan zuten axolagabekeria.
|
|
|
Kontuan hartu behar da, bestalde, Espainiako Errege erregina Katolikoen oinordekoek eraiki zuten Estatua" bakarra" izan zela," identitate eta kolore bakarrekoa,
|
hizkuntza
bakar batean oinarritua, uniformea", nahiz eta askotarikoa izan Estatu eraiki berriaren baitako gizartea. 1978ko Espainiako Konstituzioaren eskutik eta 1979ko Euskadiko Autonomia Estatutuari esker eskuratutako demokraziaren aurreko garaiak oso garai ilunak eta gogorrak izan ziren euskararentzako.
|
|
|
Elebakartasuna da arraroa. Beste hitzetan esanda, gustukoa izan ala ez, mundu modernoan elebakartasuna da salbuespena eta eleaniztasuna araua, estatu nazioak aniztasun hori suntsitu eta bakoitza bere barruti soziala
|
hizkuntza
bakar baten altzoan eraikitzen saiatu diren arren. Araua betetzen duen errealitatea da Espainiako hizkuntza errealitatea ere.
|
|
2010
|
|
|
Hocevar berak, eta artikulu berean,
|
hizkuntza
bakar batean edo bitan sortutako ondasunak ekoizten dituzten enpresen merkatua aztertzen du. Gorago esan bezala, autoreak dio haserako kapitalismotik gaurko kapitalismo modernora merkatua aldatu dela konkurrentzia perfektutik konkurrentzia monopolistikora pasaz, eta ondorioz enpresek ondasun diferentziatuak egiten dituztenez, ezin direla eskala ekonomiak erabili hizkuntza nagusiko ekoizpenarentzat.
|
|
|
elebitasuna da biztanleriaren gehiengoak %81ek desiratzen duen etorkizuneko hizkuntza egoera. euskararen nahiz erdararen elebakartasunaren aldekoak, berriz, kopuru urriak dira: ...hizkuntzen parekidetzea, ikusten du gehiengo batek gizarte honen elkarbizitzarako aukera egokien bezala, baina badira, gutxiengoa izanik ere, hizkuntza bat zein bestearen elebakartasuna nahi dutenak. hizkuntza bat zein bestea nahiago izatea aukera pertsonal bat izan daiteke, baina gauza ezberdina da herri bezala aukerak egin behar direnean. gure gizartean bi hizkuntzek presentzia erreala izan eta
|
hizkuntza
bakar baten aukera eginez gero, gure gizarteko hizkuntza bati bestearengan nagusitasuna aitortzea esan nahi du. Jarrera honek eta ondorengo jokabideek hizkuntzaren eta hiztunen menpekotza eta gizarte banaketa sortzeko arriskua dakarte. hiztunen artean arerioak sortzea eta baita gure herriaren lurralde banaketa areagotzeko arriskua ere. bide horretatik gatazkak pizten dira eta herritarren elkarbizitzari ez zaio laguntzen.
|
|
|
Erdalduna da euskara ez dakiena eta euskaraz beste hizkuntza bat darabilena, frantsesa. Elebakarra da
|
hizkuntza
bakar bat menperatzen duena. Kasik euskaldun guztiak elebidunak dira:
|
|
|
Kasu hori ingelesarekin gaur egun gertatzen dena eta frantsesarekin gertatu izan dena da. Esperantista horiek, nahiz eta normalean munduko eleaniztasunaren alde dauden, munduko instantzietarako eta gestiorako
|
hizkuntza
bakar baten alde daude. Horien ustez, eta ematen dituzten adibideak ezin dira zalantzan jarri, instantzien eleaniztasunaren kostua oso handia da, kalitate aldetik:
|
|
|
Denek hizkuntza guziak ikastea ezinezkoa da, jakina.
|
Hizkuntza
bakar bat aukeratu eta besteak desterratu. Bi edo hiru hizkuntza aukeratu eta besteak ahaztu?
|
|
|
Gerhard Bahrek, 1940ko martxoa baino lehenago Gottingako unibertsitatean aurkeztu zuen tesian, iberiar idazkeraren deskripzio zehatza azaldu, orduan ematen ziren arrazoiak aztertu eta, euskara iberieraren ahaidea zela frogatzeko emandako argudioak eta frogak baliogabeak edo ahulak zirela ondorioztatu zuen. Gainera, idazkera iberikoz ezagutzen ziren testuak analizatu ondoren, ez zuen
|
hizkuntza
bakar bat ikusten, bi baizik, gutxienez: sortaldeko eta Ebro haraneko iberiera eta meseta aldeko hizkuntza zelta.
|
|
|
Hizkuntza hori beste hizkuntza batekin konparatzea, bigarren hizkuntza hori ezagutzen ez bada batez ere, egundoko plazerra izan behar du. Baina lau hizkuntza hartzen badira konparatzeko,
|
hizkuntzetatik
bakar bati buruz ere deus jakin gabe, orduan, imajinatu...
|
|
|
Andre Bassetentzat, 240 ostera, oinarrizko
|
hizkuntza
bakar bat da amazigera, dialektotan banatua eta zatitua. Ez dago amazigera klasikorik, ez dago dialekto arkaiko edo ereduzkorik, ez dago amazigera" baturik" oraindik, baina, Basseten ustez, delako hizkuntza horren gramatika bakarra egiteko posibilitatea, badago.
|
|
|
Babelekoaren alderantzizko apokalipsian munduan menderik mende sorturiko jakituria eta bizimoduak desagertuko omen dira planetaren azaletik. Eta, egunen batean
|
hizkuntza
bakar bat izango bada planetan nagusi, 1026 ingelesa da hori, zalantzarik gabe.
|
|
|
Amazigeraren azterketa eta kodifikazioa XIX. mendearen amaieran hasi zen eta, gramatikarik eta ortografiarik gabeko hizkuntza izan da, hezkuntzarik eta idazlanik gabekoa. Momentuz ez dago amazigera baturik, antzinako tribu bezainbeste dialekto hitz egiten da, eta" amazigera" hitza bera ere abstrakzio linguistikoa da, ez baita
|
hizkuntza
bakar bat amazigera deitzen den hori, hainbat hizkuntzaren multzoa baino.
|
|
2011
|
|
|
Adibidez, Txutsiztan herrialdeko biztanleen aldeko edo kontrako jarrera izatea ezinezkoa da herrialde hori ezezagun zaigulako, guk asmatu dugu-eta. gerta daiteke, gertatzen da, objektua ezagutu arren bereizteko gauza ez garenean harekiko jarrera ezin eraikitzea. Adibidez, aho gingila edo
|
hizkuntza
bakar bat besterik ezagutzen ez duenari bere hizkuntzari buruzko jarreraz galdetzea, segur asko, horrelako kasuetan pertsonek ez dute objektu horiekiko jarrerarik eraikitzen.
|
|
|
Eta ikasleak, jarraian, Babelgo dorrearen historia kontatzen zien ikaskideei, hauek apezaren katekesian mila bider entzuna bazuten ere: nola gizakiek,
|
hizkuntza
bakar batez mintzo zirèn antzina hartan, harrokeriak bultzaturik, zerurainoko dorre bat eraiki zuten, Jainkoa haserretzera eta bere onetik ateratzera eraman zuena, eta nola Guztiahaldunak, zigor gisa, gizakiak mila hizkuntza egitera eta elkar ez ulertzera kondenatu zituen?
|
|
|
Ez ditzagun, hala ere, munduko mintzairen zer nolakoak estatistikaren zerrenda hutsera mugatu, hizkuntza bat bakarra galtzea ere, bere horretan, izugarrizko galera baita giza kulturaren zerizanerako.
|
Hizkuntza
bakar baten balio emozionala eta kognitiboa ezin dira estatistiken zenbaki hotzetan neurtu. Hizkuntza, ezer izatekotan, sentimenduen eta giza emozioen barne muinetan mamitzen den sorkaria da.
|
|
|
Ez al da zinez adierazgarria, ondo pentsatzen jarrita, gizatasunaren erpina jotzea ahalbideratu duen hizkuntzaren balio antropologikoa ondare sail hautatu horretatik kanpo edukitzea? Ez al da susmagarria, diot, galtzeko arrisku gogorrean dauden
|
hizkuntzetatik
bakar bat ere. Gizateriaren ondaretzat, ez sailkatzea?
|
|
|
Imajina dezakegun egoeretatik onenean ere oraindik egongo zer konpondu. Ez garelako ari
|
hizkuntza
bakar baten egoeraz. Hizkuntzen egoeraz ari gara, hizkuntza guztiek axola digute eta.
|
|
|
Oro har, “elebidunak izateak eragozpenak baino abantaila gehiago ditu”. Nahiz eta bi hizkuntza erabiltzen dituenak
|
hizkuntza
bakar batek baino mantsoago erabiltzen dituen, elebidunak “gai dira hautaketa eta erabaki egoera hobeak erabiltzeko. Distrazio egoeretan, errazago kontzentratzen dira aukeratzeko” esan zuen UGR irakasleak.
|
|
|
Bere ustez, diglosia kasu batzuek hainbat mendez iraun dute. g) Gramatika. A eta b aldaerak
|
hizkuntza
bakar baten barietateak dira. Hala ere, Fergusonen arabera ezberdintasun batzuek izan behar dute A eta b gramatiken artean. h) Lexikoa.
|
|
2012
|
|
|
Izan ere, gaur egungo kulturak modu itxian sailkatu eta definitzea ezinezkoa den bezala, gaur egungo nahiz lehenagoko testu eta itzulpen asko eta asko ere ez dira kulturaren definizio itxi eta homogeneoaren arabera sailkatzeko modukoak. Euskara bezala betidanik testuinguru eleanitz batean garatu diren hizkuntzen kasuan, esate baterako, zaila da testu bat kultura nahiz
|
hizkuntza
bakar baten arabera definitzea, ukipenean dauden kultura eta hizkuntzen eragina saihestezina baita horrelako testuinguru multikulturaletan. Sherry Simon irakasleak Quebec-eko literaturako zenbait lan aztertzen ditu Le trafic des langues (1994) liburuan, testuinguru multikultural eta eleanitzetan itzulpenak duen garrantziaren adibide gisa.
|
|
|
Zertan datza, ordea, ezkutuko harreman hori? Benjaminek dioenez, hizkuntza bakoitzaren azpian badago ezkutuko asmo bat; asmo hori, ordea, ezin du
|
hizkuntza
bakar batek bere kabuz eskuratu, beste hizkuntzetako asmoekiko osagarritasunezko harremanaren bidez baizik. Osagarritasunezko harreman horren bidez, itzulpenak hizkuntzen arteko, reine Sprache?
|
|
|
2.Nortasun txartela berdina izango da alderdi kontratugile goren bakoitzaren lurralde osoan eta, posible den bezain laster, mota berekoa gatazkan dauden alderdi guztientzat.Gatazkan dauden alderdiak 1 irudian,
|
hizkuntza
bakar batean, agertzen den ereduan oinarri daitezke. Borrokaldien hasieran, gatazkan dauden alderdiek elkarri komunikatuko diote norberak erabiliko duen nortasun txartelaren eredu bat, txartela 1 irudian agertzen den ereduaren ezberdina bada.
|
|
|
Bestalde, Colin Baker ek —elebitasuneko aditu ospetsuenetako batek— ‘Haur elebidunen guraso eta irakasleentzako gida’ lanean dioenez, “bi hizkuntza aldi berean eskuratzeak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari”. Espezialista horren arabera, “funtzio hori kontrolatzen duen garunaren zatia
|
hizkuntza
bakar batean hitz egiten duten beste haurrekin alderatuta garatuago dagoelako” gertatzen da hori.
|
|
|
Barèrek euskaldunak ondo ezagutzen zituen. Gerora Espainian gertatuko den bezalaxe, euskaldunen askatasun grina eta berezko errepublikanismoa goratu ondoren, euskarazko komunikazioa bihurtu zuen etsaitasunaren oinarri.4 Bere ama hizkuntza gaskoia zen baina argi eta garbi justifikatu nahi zuen nazio bat eta bakarrak
|
hizkuntza
bakar bat behar zuela izan.
|
|
2013
|
|
|
Ibili aurretik hitz egiten ikasi zenuela esan daiteke. Eta zure lehenengo hitza zein atzetik etorri diren guztiak
|
hizkuntza
bakar batean izan dira, gurean gure, ama hizkuntzan, euskaraz. Gurean euskaraz delako gure leloa.
|
|
2015
|
|
|
Modulatzaileen beharra, normalean erabiliko den hizkuntza, halako zerak jarri lirateke, baina epaiak ez zuen adierazi, bihizkuntzak elkarren ondoan etorri behar direnik. Nolabait
|
hizkuntza
bakar baten erabilera zilegia da.
|
|
|
Dakizuen bezala, Udal Lege berri bat tramitatzen ari da une honetan Eusko LegebiltzarreanEAErako. Berrikuntza bat dakar, eta Euskararen Legeak eskatzen duen elebitasun simetrikoa malgutzen duela da,
|
hizkuntza
bakar baten erabilera legezkotzat jotzen duela. Euskara eta gaztelania, bata edo bestea, zerbitzu hizkuntza eta lan hizkuntza bezala konfiguratzen ditu proiektuak.
|
|
|
Hizkuntza bereizi egin behar da, gramatika on bat egin nahi badiozu hizkuntza horri. Eman dezagun euskara, espainiera eta Marokoko arabiera arrunta autobus batean grabatu, eta, martziano batek,
|
hizkuntza
bakar bat dela pentsatuz, gramatika bat prestatzen duela delako hizkuntza horrena. Ba, nire iritzi hau agian ez zaie gustatuko batzuei, baina uste dut planoak maiz nahasten direla gure artean.
|
|
2016
|
|
|
|
Hizkuntza
bakar baten xedea, interneteko sare neurrigabea, mundializazioa, globalizazioa, gogoeta bakarra, dena gauza bera da: nagusitasuna, jendea zerbaiten menpean ezartzea, jendeketak aiseago erabiltzen baitira molde hortan.
|
|
|
Egun hartan, Jerusaleme hirian" eguzkiaren pean diren nazione guzietarik etorriko jendeak baziren" eta bet betan harriturik zagon jendeketa hura" nork bere hizkun tzan mintzatzen entzuten baitzituen" (Egintzak 2,6) Jesusen dizipuluak ziren mintzo, eta erraiten zutena harrigarriko berria zen, munduko jende guzieri hedatzeko berria. Pentsa ditake hobe dela
|
hizkuntza
bakar bat erabiltzea berria jakinarazteko. Ez da hola.
|
|
2017
|
|
|
] alegia horrekin bai ikusten dut · bai ikusten dut bi mundu desberdinetan moduan · berez da izango banitu bezaez bizitza paraleloak ze hori txorrada bat da baina bai bi konpartimentu banitu bezala ez[? ] eta orduan · agian batzuetan · mmm · batzuetan badago jende mota bat (txorrada bat da hau, baina) festak egiten dituena eta mundu guztia elkartzen du · hor barruan · bere lagun guztiak · niri kostatuko litzaidake hori egitea egia esan · bikotearen hizkuntza, ostera, oso adierazle berezia da; izan ere, soilik pertsona bat da, eta, normalean,
|
hizkuntza
bakar bat erabiltzeko joera edukitzen dute. horrenbestez, mudei aukera eman diezaieke zentzu askotan. bikotekidea duten gazteen artean, %26k hitz egiten du bere oan Pujolar, Isaac González eta Roger Mart� nez – Gazte katalanen muda linguistikoak ohiko hizkuntza ez den beste batean, eta eremu horretan, lagun artekoan bezalaxe, katalanak ez du egiten aurrera era esanguratsuan (%39). azke... kasu askotan haurrei katalanez hitz egiteko apustua ez da ulertu behar asimilazio prozesu klasiko bat bezala, ezpada elebitasunaren aldeko apustu gisa. gurasoen desioak azal dezake hori; izan ere, gurasoek nahi dute seme alabak eskolan ongi egokitu daitezen eta haiek bizi izan direnaren moduko testuinguru linguistikoki hibrido batean erosotasunez mugi daitezen. halaber, desioa dute ikaskuntza prozesu aberatsagoa izan dezaten, bat etorriz gaur egun eleaniztasunaren alde dagoen jarrera orokorrarekin:
|
|
|
Gizaki guztiek
|
hizkuntza
bakar bat hitz egingo dute, eta denak zorion eta bakean biziko dira!!
|
|
|
Madarikatua izan zaitez, zu eta zure leinukoak!! Ez da
|
hizkuntza
bakar bat egongo, milaka baizik. Eta denetan txikiena, zurea!
|
|
|
2 Hiztunen errepertorio linguistiko osoaren ezagutza izatea; hau da, gehiago jakitea, pertsonaeleaniztunak komunikatzeko erabiltzen duten errepertorio linguistikoko baliabideei buruz, zeinak ez diren,
|
hizkuntza
bakar batera mugatzen. (Canagarajah, 2007)
|
|
|
Horrez gain, botere (neo) kolonialen esportazio pozoitsuenetako bat ere bada, beren berragerpen neoliberal kapitalista modernoan hizkuntza bat eta bakarra behar baitute (ingelesa, batez ere) bateratu eta konkistatu ahal izateko, hau da, saldu ahal izateko. Ikusmolde liberal horrek ezin hobeto egiten du bat heteropatriarkatuarekin; izan ere, askoz hobeto saltzen da, azken buruan, bi genero daudenean eta bitartekaritzarik behar ez duen
|
hizkuntza
bakar bat dagoenean.
|
|
2019
|
|
|
Esaterako, Googlek egin duen inbertsio handienetakoa da Google Translate, hori ez da kasualitatea; horrekin lortzen du kulturen partekatzea, baina hizkuntzen onarpenetik abiatuta. Googlek erraza zuen
|
hizkuntza
bakar bat inposatzea, baina beste hizkuntza batzuei ere leku egin zien, horrela egokiago globalizatzen zelakoan. Beraz, hizkuntzen aberastasuna bakeari eta giza eskubideei lotua dago, zenbat eta aniztasun linguistiko handiagoa, orduan eta berme demokratiko gehiago.
|
|
|
Fray Rogeiro bere dendan sartu zen, eta gelditzen zen gauaren zatia lo pasatu zuen, harri bat bailitzan, eta goizean iratzarri zenean, eta gertatutakoa gogoratu zuenean, ez zuen zalantzarik eduki, eskuak eta abitua lurrez eta biskositate susmagarriez zikindurik zeuzkalako, eta zalantza eduki ez ezik, are, zaldunaren jokamolde esker txarrekoarekin asaldatu zen, berari eskerrak ematera joateko lanik ere hartu ez zuelako, lo goxotik bortizki erauzteko horren bizkor ibili eta gero. Hemen esaten da San Antoniok, Erroman zegoela,
|
hizkuntza
bakar batean eman zuela predikua, eta hainbat naziok batere arazorik gabe ulertu ziotela. Alabaina, ez ziren hemen bukatu Henrique zaldunaren adierazpen miresgarriak, aitzitik, bere hilobiaren buruan agertu zen palma bat, handik hiru urtetara Jerusalemeko erromesek esku artean ekarriko dutenaren antzekoa.
|
|
|
Mundua kontatu liteke
|
hizkuntza
bakar baten bidez, munduak hizkuntza bakarra egingo balu bezala?
|
|
2020
|
|
|
Nafarroako Kontseiluak, Nafarroako Foru Komunitateko kontsulta organo gorenak, interpretatu ditu epaileek euskarari buruz emandako epaiak, eta honako hauek esan ditu:" Ez da arrazoirik ikusten frantsesa edo ingelesa baloratzeko, adibidez, eta ez euskara, zeina, gainera,' Nafarroako berezko hizkuntza bat' baita, eta herritar guztiek baitute hizkuntza hori jakiteko eta erabiltzeko eskubidea". " Gainera, Europako
|
hizkuntza
bakar bat ere ez dago posizio horretan". (Nafarroako Kontseiluaren 7/ 2020 irizpena, otsailaren 24koa, 2/ 2020 espedientea). Eta deialdian ez da esaten lanpostu horietako bakar bat ere elebiduna denik. Beraz, euskara ez da ez betebeharra, ez merezimendua ere.
|
|
|
Baina hizkuntza, komunikazio baliabide hutsa baino gehiago, sormen iturri miragarria da, edozein herriren jatorrizko gogoaren ibilgailua, eta batez ere, inork zertan hondatu ez duen artelan handia. Eta badira beste batzuk, berriz, gutaz burlatzen direnak
|
hizkuntza
bakar baten garaipenean amets egiten dutelako. Ilusio eder bat da hori, baina ez da sekula gauzatuko.
|
|
2021
|
|
|
literaturaren eremuko eragileek ekoizpen eremuan posizio jakin bat izanagatik, beste hainbat posizio dituzte hainbat esparru sozialetan, posizioaniztunak izan daitezke; sarri hizkuntzari lotuta ere egon daitezke. Izan ere, literatur eremu jakin batean lanak ez dira
|
hizkuntza
bakar batean sortzen. Gisa horretan:
|
|
|
Gobernu berriaren lehenengo dokumentuetako bat" Errusiako herrien eskubideen deklarazioa" izan zen, herri guztien berdintasuna aldarrikatzen zuena eta gutxiengo etnikoen" garapen askea"; aldi berean, herriek autodeterminazio eskubidea jaso zuten. Politika linguistikoari dagokionez, aipagarria da, Vladimir Lenin alderdi boltxebikearen buruak adierazten zuen moduan,
|
hizkuntza
bakar batek ere ez lukeela estatuko hizkuntzaren estatusa izan behar eta eskoletan tokiko hizkuntza guztietan irakatsi litzatekeela (Alpatov, 2000). Nolanahi ere, herritarren arteko komunikazioa errazteko eta ekonomia garatzeko hizkuntza komun baten premia argi zegoen, eta Leninek berak aitortzen zuen errusierari zegokiola paper hori; azpimarratzen zuen, hori bai, Errusiako SESF eskualde autonomoek, eta, bestalde, gainerako sobietar errepublika sozialisten eta beren barneko autonomien mugek etniak modu trinkoan bizi ziren lurraldeen mugen araberakoak zuten izan (praktikan, printzipio hori ez zen beti errespetatzen (Vaxtin eta Golovko, 2004). errusiera ikasteak hautazkoa izan lukeela, eta ez derrigorrezkoa.
|
|
|
Sobietar herritarren hizkuntzen eta kulturen babesteaz arduratu arren, gobernuaren helburu nagusia sozialismoaren ideiak zabaltzea eta kultura guztietatik kultura sozialista bakarrera pasatzea zen. Iosif Stalinek 1930an adierazi zuen bezala, kultura horrek
|
hizkuntza
bakar bat izan luke (Belikov eta Krysin, 2001). 1930ko hamarkadaren erdian bateratze prozesu hori hasi zen.
|
|
|
TXIBITEK AZALPEN BAT ZOR DIGUTxibitek 2020ko urtarrilean eskatu zion Nafarroako Kontseiluari, presaz eskatu ere," irizpen bat euskara eremu ez euskaldunean merezimendu gisa aplikatzearen gainean". ...0 Irizpena, 15 orrialdea):" Gerta daiteke gaztelania ez den beste hizkuntza bat baloratzea; halakoetan, ez da arrazoirik ikusten ingelesa edo frantsesa baloratzeko, esaterako, eta ez euskara,' Nafarroako berezko hizkuntza' baita, eta herritar guztiek baitute ezagutzeko eta erabiltzeko eskubidea, hala ezartzen baitu Euskarari buruzko Foru Legearen 2 artikuluak(...), gainera, Europako
|
hizkuntza
bakar bat ere ez dago posizio horretan". Urte eta erdi geroago, Txibiteren gobernuak azaldu du Euskarari buruzko Foru Dekretu berriak ez duela euskara baloratuko eremu" ez euskaldunean", nahiz eta alemana, ingelesa eta frantsesa Nafarroa guztian baloratu.Hortaz, Txibitek azalpen bat zor digu: Zergatik ez dio jarraituko Nafarroako Kontseiluaren irizpenari?
|
|
|
Komeni da sarri irakurtzea Axularren liburuaren sarrera hau. Gogora dezagun euskaldun guztiok, ez dezagun idazleok burutik kendu, izan dezagun presente gure literaturaren atari honetan –oraindik ataria baino ez baita– ez dagoela munduan
|
hizkuntza
bakar bat, ez dena mundua adierazteko gai. Euskararen edozein oztopo eta bere muga guztiak geureak dira.
|
|
2022
|
|
|
Hala ere, datuek erakusten dute ekimen pribatuak katalanez eskaintzen dituen produktuak ez direla nahikoa, herritarren hizkuntza ezaugarriak eta haien lehentasunak kontuan hartuta. Hori marketinaren akats gisa uler daiteke, ezkutuko eskaera hori hautematen edo entzuten ez dakiena, edo estatu osorako
|
hizkuntza
bakar bat baliatzearen aldeko jarrera politikoen interferentzia kontziente edo inkontziente gisa.
|
|
|
Elkarrizketa oro
|
hizkuntza
bakar batean sailkatu da, horrela diseinatu zelako ikerketaren metodologia hastapenetik eta datuen konparagarritasuna ez galtzeko, besteak beste.
|
|
|
«Lengoaiatik aldentzen zen zerbait egitea zen nire asmoa». Hori lortzeko, hartzailerik gabeko mezuak, kontakizunari ez dagozkion ahotsak edota
|
hizkuntza
bakar batenak ez diren hitzak hartu ditu, besteak beste, piezen oinarri gisa. «Erakusketako piezetako batek, gainera, animalia baten antza ere badu, nire ustez», adierazi du artistak.
|
|
|
Azken puntu hori EAJk eta Espainiako Gobernuak adostu zuten, jeltzaleek aste hasieran azaldu zutenez. Horren helburua, EAJren arabera, laguntza guztiak
|
hizkuntza
bakar baterako izan daitezen eragoztea da. EH Bildurentzat, baina, kopurua ez da nahikoa.
|
|
|
Zenbat hizkuntza dago
|
hizkuntza
bakar batean. Hizkun  tza zergatik ez kontsideratu hiztunek utzitako arrastoen aztarnategi eta santutegi baten gisa?
|
|
|
Gaur egun giza zientzietan aritzen diren ikertzaileak ados daude estatu nazioa ez dela betidanik existitu oi den izate bat esatearekin. Estatu nazioen eraikuntzak estatuen mugen barruan zeuden pertsonen homogeneizazio kulturala ekarri zuen berekin;
|
hizkuntza
bakar baten ezarpena eta lekuko hizkuntzen baztertzea da homogeneizatze prozesu horren ondorio ezagunena.
|
|
2023
|
|
|
Murgiltze horrek asteko eskola ordutegiaren% 80 eskatzen du gutxienez, bestela ez baita lortzen bi hizkuntza propioetan gaitasun kognitibo akademikoak ahalbidetzen duen atalase maila. Hori ez du
|
hizkuntza
bakar batean ere lortzen PAIk, ingelesez emandako orduen% 50 baino ez baitu ematen, ezinezkoa baita; eta, horrela, gaztelania ahuldu egiten da, ez baita bermatzen eskolatik behar bezala dibertsifikatutako erabilerarik, ezta irakurketa idazketa prozesu normalizaturik ere, eta ikasten den ingelesa ez da oso erabilgarria. Erauzketa ertain altuko familiek bakarrik inberti ditzakete baliabideak sistemaren gabezia horiek gainditzeko, sakrifizio handi batekin.
|
|
|
Horrez gainera, gaur egun atal batzuk podcast gisa entzungai ditugu. Eduki batzuk
|
hizkuntza
bakar batean eskaintzen ditu, eta beste batzuk, berriz, ele bitan. Euskarazko saioen artean, nabarmentzekoa da Kultur Kuboa, Arrosa sarean ere irratiratzen dena.
|
|
|
«Hizkuntza bakarra dut, eta ez da nirea», esan zuen Jacques Derrida-k, Aljerian jaio zen judu frantses pentsalariak, eta honen inguruan Bestearen monolinguismoa izeneko liburua idatzi zuen. Bertan, bere buruari galdetzen zion nolatan izan zitekeen norberak
|
hizkuntza
bakar bat izan arren, hizkuntza hori zeurea ez izatea. Bere bizitza oinarri hartuta, gai unibertsal bati buruz hausnartzen du, hizkuntza inperialismoaz, alegia.
|
|
|
34): " hizkuntza erregimenak
|
hizkuntza
bakar bati esklusiboki eman diezazkioke eskubideak, edo eman diezazkioke eskubide mugatuak (edo are osoak ere) hizkuntza gutxitu bati, beste hizkuntza batekin edo batzuekin batera". Gaiaz sakontzeko, ikus Sole (2009:
|
|
|
Hegoaldean euskarak gaur egun duen estatus juridikoak 1978ko konstituzioan xedatutakoa du abiapuntu eta muga. Aurreko garai historikoan, diktaduran(),
|
hizkuntza
bakar bat baino ez zen aitortzen, gaztelania, ofizialki ‘hizkuntza espainola’ deitua. Hizkuntza politika faxista hizkuntza ofizial bakarra inposatzera bideratu zen, gainerako hizkuntzak desagerrarazteko intentzioz, tartean euskal hizkuntza eta euskal nazio kontzientzia.
|
|
|
Ikasgelan ez zen aldaketarik egon Thierryk irakurketa amaitu eta Andrek haren tokia hartu zuenean. Aurpegi puztuko tipoak idazten jarraitu zuen; ustezko iturginak, logura aurpegiz entzuten edo; Mohamedek, omegak,
|
hizkuntza
bakar bat taxuz ez zekien izaki bitxiak, begirada baboaz; gaztetxoek, asperdura disimulatu gabe. Jeanek eta irandarrek, adi.
|