|
2003
|
|
|
Holantxe edoaberastueta,
|
gure
zorionerako, EuskalHerrira itzuli zirenEtxeparetarrak.Geroago, guremedikuak1903anidatzizuenemigrazioariburuzkoartikulubaikorbatean, erahonetaralaburbilduzigunsasoi horretakoindianoaskorenjoan etorria, zeresanikez, beregurasoenbizitzanoinarriturik:
|
|
|
Parnasotxikiadugueuskararena, bainahalaereAldudekomedikuaezda bertanerroldatutakoJeanEtxeparebakarra.BuenosAireskoMar Chiquitan munduratu Juancitozgainera, bestehiruEtxepareditugu, Jeanedukiizan dutenakbataio izen.Egiaesateko, laurenarteanereezdutelortuaspaldiko BernatEtxepareEiheralarrekoerretoreharenospearenlaurdena,
|
gugandik
askozhurbilago egonarren, bainatira.
|
|
|
Ezaskibizkitartean, beldur niz, gurezgureguhaurjartzeko.Auzoekezginezazketeutz; heienaztaparren artetikezgintezkejalgi.Jalgirikere, ezginezakeluzaziraun, hedadura, ahalak, adimenduetako argiaeskasizanez.Gureeremuñimiñoan, elgar aditzekoorde, ezoteginezakeelgarjan. Lastererortzeaginukeauzoenmenerat,
|
gureonetan
.
|
|
|
Bena,
|
guk
, hirourenartianegitenduguna, zerentakoeztuzieeginenziekere. Gaztañatziakgaltzerautzirik, ordaristatziazarrankuratugabe, eztatekegochogeroan, arteluzebatez, gaztañarikgabeegoitia.
|
|
|
...ierabilditakena.Sahetsetikzakosartzenhazkurria, burdinazko sarezerrangabateanbalak kokaturik.Ikusahallaster irestendituharmak, bat bertzearen ondotik etaigortzen.Hortikikustenduzue zoinnekelitakenalemanen lehenmailarenhartzea.Nolaaitzina, lehenbizikorik burdin harizkosasietanbarna. Zonbatmiliunobuzez litakebeharsasihoriensuntsitzeko. Etagero, geldi litazke han hemenka, lur arras, mitralluszonbait,
|
gure
soldadogaizoak, agerarau, aurdiklitzazketenak?. [Etxepare, 1916? 1992: 22?].
|
|
|
Uztaritzeko bikario, geroago, Liginaga eta Gerezietako erretore egin zuten.Oso gaztetatik Eskualdunaaldizkariaren kolaboratzaileazelarik, Hamalauko Gerlakokronikak bidali zituen frontetik. Gero
|
Gure
Herrian hartu zuen parte.EskualzaleenBiltzarreko idazkaria izanzen berrogei bat urtez, eta bai euskaltzain osoa1930etik aurrera. Lapurtera garbiaren aldekoa, ez zuen onartzen Piarres Lafittek defendaturiko nafar lapurtar nahasia.
|
|
|
Beharbada, ondoen, ipuinbateanjasoduEtxeparekherritxikietakogiro ezinjasanezkoa.Ipuinhori1906koadaetaBehinMakeanderitzo;
|
Gure
Herriaaldizkarian berrargitaratuzuenLafittek1972an, bainaXarritonekez dujasoEtxeparerenidazlanenbilduman.Makeakoplazankokaturik, izenak beraksalatzenduenez, JuanañoetaMarigazterenartekogorabeheraziztrin etalazgarribatkontatzendu, halatannon, urkabe bertsorikkrudelenetako izugarrikerien esparruraeroangobaikaitukonturatubarik.Dena dela, ezin hobetoislatzendunorainoiritszitekeenherritxikietakoburuÃ...
|
|
|
Jakina, Altuberenidazlanajakituzirakurribeharrekoada, oso osomamitsuabaita, etahorihainbataldetatik.Artikuluhorretanorduko, etagaurko, euskalhiztegigintzaren ahuldadeakaurkeztendituzorrotz, etagarbierakustenerezein jokabidehartubeharden.Guretzatberezikiinteresgarriada, jakintza iztegijarieskainitakosaila, hortxeproposatubaitiguingelesarenbidea:?[...] eredutzatedonaurritzat [sic], ingelestarizkeriaartubear doguladeritxogu?. Denadela, arruntdeigarria dasailosoanbaiinplizituki etabaiesplizitukiereereduteutonizatzailearenkontradiharduelabehineta berriro.Ingelesa, alemanaetaeuskaraerkatzenditu, eta, bakoitzarenezaugarriakhaztatuetagero, ingelesarenbideahobestendu.. Bádakigu, neurri auontzatartzeko, euskal zalebatzuengogoakurrunagertzenjakuzana. Oneentzako, aleman izkeriaberaereezinartugeinkeneurri bidetzat; aleman izkeriabaiñourrunago, zustraitsuago[= erradikalago?], joannai leukie esandakobakar bide orretan?. Hauda, Altubeingelesarenaldeeta?
|
gure
garbi zalease eziñon, kontraarituzen.
|
|
|
Arestian esanbezala, hegoaldetiko kutsadurarenusteakezditutziikusten, Etxeparekberakbehinbainogehiagotanesplizitukiidatzi duena:, buruaberotugabe? , bertzemintzaigehienenarabertsurat?, bertzeguziekbezalazendakoezginukebehardeitu
|
guk
–. Etxeparerenidazlanetanhorrelakoakbehinetaberriroaurkituarren, niretzatenkriptatuta edo egondaadierazpen horienzentzua, etaezdutikusibegi bistakoa dena.Alegia, Etxeparereneuskara, bai, bada garbia, baina ezdagarbizalea.Okerrekopertzepziobatekinibiligara.Hobetolegokeesatea, Xarritoneklegez, tinkoegiadelaetadorpeaidazlehoneneuskara, eta, seguruenez, izatehorreksortuduEtxeparerengainekoinpresiofal...
|
|
|
...enBiltzarrean, zereneta, elkartea indarberrituetadinamizatuzgainera?, abiaduraberribatemanzio [n] biltzarrarenlanari. Lafitterenhitzetan?, harenizaera nostalgiko erregresiboa freskatu edoegingobaitzuenneurrirenbatean.Elkartekogehiengoaren pentsaerakontserbadoreaideiaberritzaileekinkutsatuzuenentzaldebatera utzita, egiadaEtxeparekbiztuzuelaEskualzaleenBiltzarra, etaizanere, JeanElizaldeZerbitzarik?
|
gure
Biltzarraren aita [Etchepare jaunaizan] da, idatzizuen1955ean, LekorneErlandenekoetxe paretarengaineanoroitarriederbateskainiziotenean, harenheriotzarenhogeigarren urtemugan.
|
|
|
Eraberean, BeribilezliburuarenhamargarrenkapituluanereAmerikak baduagerpensinbolikoetagarrantzizkoabizpahiruorrialdetanzehargaratua.Autoan doazelaitsasoazmintzatuz, Etxeparekhodeiaketalainoakaipatzenditu, etabai, urrutirat, zeru ertzaetahodeiakelkartzendirengunean, erresumabatgaitza,, nihunikustenezdenbezalakoetarik.Ametsetarikbaiziketzaikuhalakorikagertzen.Etzenametsetakoabizkitarteanhura; zinezkoazen?. JonCasenavekadieraziduenez, orrialdehorieiSpleen deParis ospetsuaren kutsuadarie. J, aimelesnuages, lesnuages quipassent, là bas? Lesmerveilleux nuages!?, etaargiroerakutsikoligukete, ziurrenez, Etxeparek Baudelairepoetarekikozuenmirespena.Literaturerreferentzialiterario horrezgainera, Casenavereniritziz, orrialdehorietanazaldudiguEtxeparek zerkdamaion gizakiari, etabaiidazleariere!?, betiaurrera, betiurrunago joatekogutizia.. ZertakojoanzirenAmeriketaraino euskaldunak,
|
gure
antzinakoak, gureosabaetaizebak. Etxepareren ustez, ametsetarikikusten zutenerresuma miresgarriharenatzematekoabiatuziren, zorionarenondotikbazoazten, munduberria, munduhobeaatzemanbeharrez?:
|
|
|
atsegin, kementsu, zorrotz.
|
Gure
arteanemandako egunbi haietanezgeniongizongaixoaren itxurarikhartu.Areago, ezgenion bidaiatransozeanikoen zorioneko jet lagareninolakoaztarrenikigarri.Fleiteanikusi genuenEibarren.Uneaskotanerakutsizigunbereadorea etaumorea, halanola, kazetaribatzueneskakizunenaurrean, halanola, Guggemhein erainokojoan etorrian, halanola, itzultzaile, inprobisatu, batekineman zuenhitzaldian, edoDurangokoafariankopajasotaproposatuziguntopan:. IzandadinalbaitlasterrenEuskalPopuluaherrilibreen artekokidea?.
|
|
|
Joanden2001ekoabenduanProsazientifikoariburuzkoI.biltzarraburutuzenEibarren, Markeskoan, EuskalIdazleenElkarteakantolatuta.Egitarauaitxuratzenhasiginenean, hasiera ekitaldianorenesku uzteaeztabaidatugenuen, etagonbitaStephenJayGould iluzatzeaerabakizenahobatez. Egiaesatekoneukezneukaninolakoesperantzarikonartukozuela: zelan etorrikoda, ba,
|
gugana
, galaxiaren bazterrekozokogalduhonetaramomentukosaiogilezientifikorik puntakoena, edonorentzakoerreferentziaetaeredu.Ba, etorri, etorrida.Aldehorretatik, poz pozikegongaitezke, paleontologoamerikarrakgeuganainohurbiltzekobereagendatrinkoantartetxo bathartuizanaz, etagaineraIrailaren11 haingertuzegoelarik.Zinezeskertzekoaduguerakutsidigunbegikotasunhandia.EtorrerahorrekGould en izaerarenbestealdeb...
|
|
|
GureJainkoakbereganathartudugureadiskidea. Emandiezotela nigardolutanutzidituenberelagunari, haurrideetajendekiari indareta sokorri; etaguri, harenadiskideri, hasi sailarijarraikitzea, etagero,
|
gure
aldiajinendelarik, lurhuntangehiagoikusikoezdugunadiskidearekinelgarretaratzea.
|
|
|
AROTÇARENA ZEPHURU, S.1955. Mendiondotikatheradirenaphezak?.
|
Gure
|
|
2006
|
|
|
Hau da
|
guretzat
aipagarriena Aita Donostiaren bertso sailean: bio bertsbadaudelagukezagutzenz editugunak, z eGoizueta Oiartzungo bertsioek, ez Azkueki dakarzkitenak.Gehigarrhau jakingarriadagukdarabilzkigunasmoetarako.
|
|
|
Eta handik hogei urtera, 1987an, oraindik kontu honekin zebilen
|
gure
|
|
|
Beraz, zenbait berriematera noakizue, etaBerdabioren bertso sorta osoagot baeskeintzera.)(... Kantutegin ezagunetaemandiren bertsioakezdiragureinguru girokoakizan.(...)
|
Guk
Oiartzunenbi bertsiobaditugu oraingoz.
|
|
|
Helburua, oroit, «gukdarabilzkigunasmoetarako»helburua, begienbis takoadahor, hasierahasieratik:, uneegokiadahauxebertsosortaosoabiltze ko.Berdabioren bertso sortaosoagobateskeintzera noakizue.Lehengo ber tsioakezdiragureinguru girokoakizan.Guk Oiartzunenbibertsiobaditu
|
gu
–. Intentzionabaria darie esaldihoriei: beste kantaerak, Azkuerenaketa
|
|
|
Aita Donostiak jasotakoaaskobereixten dabestebietatik, batez ere modualdetik (mayor) eta baitareritmoaldetik.Nahikoharrigarrian egitezaittragedibatkantatzekoerahau.Azkuek jasotakoa Laboagandiki ikasgenduen, etaSarobea Errekakokantatzen genduenentzat nahiko arraroa gertatu zitzaigun.
|
Gureak
, berriz,
|
|
|
baten gisaraheldu zaigu azkenean belarri zuloetara, eta hortxe jo digu galdurra oharkabean Andonik. Berakemanbaitioerantzuna, gutunarenhasieraneginduengalde rari:. Zeindajatorrena. Zein daosoena. Zeinek etanolaerabaki??. Horra ederkierabakia, goikopasartehorren akaberan:?
|
Gureak
, berriz, osotasunbat eskaintzen du, etasentimentuhaundikokantua da?. OsabaManuelekbehia laetxealdehasizuen ixilpeko xuriketa lanak, diximulu ederrean, goiakjoxe ditueladirudi.
|
|
|
...etaguzi.Ezduteordea, halakoespariknabari.Etaitsuakereikusleza ke, OnManuelLekuonakezbezalakodiziplinaetajakinduria erakutsidutela kanta kontuotan.Horrezgainera, edo hobeki esan, bimaisuekiko espaeta gutiuste horrexegatikberagatik, lekuonatarrenixilpekoxurilanhoni, bestela kokrabelinusainadario:. Gukerabiltzen ditugun bertsioak... Etxeankantat zendugunbertsioak... Familianikasi etaburuzdakiguna...
|
Gureak
, berriz, osotasunbateskeintzen du?. Gaintxuriketa finekomaisulanhonetan, dena, etxekoa, da, dena, gurea, da.
|
|
|
Berenez, R.M.AzkueetaAitaDonostia, herriarenahotikjasotakoaleun kakanta, xaloetabixigordetzen besterikezdirasaiatu, bereneskusartze, hu tsegite, etaguzi.Ezduteordea, halakoespariknabari.Etaitsuakereikusleza ke, OnManuelLekuonakezbezalakodiziplinaetajakinduria erakutsidutela kanta kontuotan.Horrezgainera, edo hobeki esan, bimaisuekiko espaeta gutiuste horrexegatikberagatik, lekuonatarrenixilpekoxurilanhoni, bestela kokrabelinusainadario:. Gukerabiltzen ditugun bertsioak... Etxeankantat zendugunbertsioak... Familianikasi etaburuzdakiguna... Gureak, berriz, osotasunbateskeintzen du?. Gaintxuriketa finekomaisulanhonetan, dena, etxekoa? da, dena?
|
gurea
–da.
|
|
|
Ezdidazupoztxikiaemanzurekartarekineta, batezere, zureaurkikuntzekin.Bibazu eta, gureanesangogendukeenbezela, zuetxe (ra) ko.Hartubezainlaister, gogoz hasinin tzenirakurtzenetatxunditurikgelditunintzen, baieginduzunlanagatik ordu pilabat, eskar mentuzdakidanez eta egindituzunaurkikuntzekin.Bidaltutakobiagiriakpatxarazetaaten tziohaundizirakurridituteta, %tik95kokonfiantzarekin estadistikanesanohidenbezela  Berdabio rekintopoeginduzulaustedut.Aztarnasendoaketaseguruakdira, dudarikgabe. Dudaguztiakdeusezteko testigutzabatbeharkolitzakebaina, horieskuratukoezdegunez, zukaurkitutakoanahikoadeJaderizkiot, BerdabiokomonetariaJosephdeEtchagaraizela baieztatzeko (konturatualzera Etchagaraiidaztekoeralparraldekoeradela, lparraldekoaote genduen
|
gure
Joseph. Bera ez baina zuk, 3.1 puntuanjasotzen duzun bezela, bere aita Juanek seme natural batizan zuen: DonJuan havido de Maria Echagarai en la Baja Navarra, berazhartuemanakbazituelahan) eta, gizonbakarrarentzatlanhaudixkoazanez, consortes, laguntzaileakalegia, izanzituela.. Dena dela, nahizetabestelaulaguntzaileen abizenakeregarbiazaldu, ezdutustebidehorretatikjotzeakmereziduenik; famili giroakez bainaofizioaksortutakoekintzadanezgehienbatmonetagintza; hainzuzen, ElamakoolÃi famatuetan sortutakoa.
|
|
|
Bigarrengoaetagureaantzekoakdira, puntiloaizanezik.Ritmoaldetikesaldienarteanba tasunfaltanabarizaio.Halaerejakingarriena, Agur, oà izarmaitiaDufauetaaitaDonostiak Laburdin jasotakoarekin duen antza da; berazLaburdi aldera eramaten gaituela.
|
Gureak
, berriz, osotasun bateskeintzendu ritmoeta modu kontuan hasiiritxi.eta bukaeta sentimentu haundikokantuada.Goizueta aldeanzedoiñuerabiltzenduzute. Gustatukolitzaidakejaki tea.AlduntzinBordakoBenitokerabiltzenzuenaezdaguregaiñano
|
|
2007
|
|
|
II.7.1
|
Gure
Herria elkartea. ............................ 120
|
|
|
Izan ere, intelektual baten emaitzak emankorrak izanez joango dira besteekiko ez adostasunek eta eztabaidek eraginda, iritziok pentsalari horren pentsamoldea landuaraziko baitute. Erakusle gisa, Piarres La, tteri buruzko
|
gure
lan hau, non jende ikasia baino ez zaigun agertuko irakaslearen sarekideen artean.
|
|
|
Baina Ipar Euskal Herrian ez ezik, Pirineotako beste aldean ere katolizismoan suertaturiko aldakuntzen adibideak ditugu.
|
Gure
azterketa gehien bat Iparraldera mugatuko badugu ere, ezin ahaztukoa da Hego Euskal Herrian garaturiko haustura katoliko konfesionalen alderdien artean, EAJ eta Comunion Tradicionalistan 1932an bildu zena (karlista integristak). Bietan adiskideak zituen Piarres La, ttek, eta gerra zibilaren garaian kontraesanak bere goren gradura iritsiko ziren.
|
|
|
Proposogra, a lan honen bidez emaitza berri bat gehitu nahi izango litzaieke orain arteko ikerlariek buruturiko ikerkuntzei. Orain arte egin diren proposogra, a lanetan pertsonak edota taldeak aztertu dira, bakoitza besteengandik erlazionatu barik; ostera,
|
gure
lanak bereziki pertsonen eta taldeen arteko harremanak aztertu ditu. Gu geu, ostera, ahalegindu gara geure ikerketa osatzen, lagunarteak islaturiko harremanetan oinarrituta.
|
|
|
Orain arte egin diren proposogra, a lanetan pertsonak edota taldeak aztertu dira, bakoitza besteengandik erlazionatu barik; ostera, gure lanak bereziki pertsonen eta taldeen arteko harremanak aztertu ditu.
|
Gu
geu, ostera, ahalegindu gara geure ikerketa osatzen, lagunarteak islaturiko harremanetan oinarrituta. Gauza jakina da pertsonen jokaera ez dela berdina bakarkako jardueran eta taldekakoan.
|
|
|
Aztergai bihurtu ditugun elkarte kulturalak aukeratu orduko, entzute handieneko sozietateetara jo dugu. Iparraldeko zein Hegoaldeko elkarteak ziren. Société> Sciencies, > ttres> Arts> Bayonne, > Eskualzaleen Biltzarra, Eusko Ikaskuntza, Euskaltzaindia,
|
Gure
Herria elkartea eta Euskal Museoa?, Piarres La, tte abiapuntua izan baita, harremanetan egon zena Pirinioen alde bietako euskaltzaleekin.
|
|
|
Beste aldetik, eta informazio iturriak aipatzen ari garela, aztertzen ari garen urte horietan Piarres La, tte talde euskaltzale baten burua izan zen, aldizkari bat argitaratzearekin batera. Talde euskaltzalea eta Aintzina> talde horren argitalpenaren prestakuntzak postatruke mamitsua sortuko zuen, oso erabilgarria
|
guretzat
, kontuan harturik 1920, 1930 eta 1940.eko hamarkadetan eskutitzak zirela berriak jaso eta hedatzeko bide nagusia.
|
|
|
|
Guk
geuk bereziki La, ttek jasotako gutunak aztertu ahal izan ditugu14 La, tteren garaikidea izan zen Eugène Goyhenechek bildu dituen eskutitz batzuez ere baliatu ahal izan gara, jean Claude Larreonderen lanen bitartez15.
|
|
|
|
Gure
lanerako hain inportanteak izan diren kontsultaturiko La, tteren eskutitzak eskuetan eduki ahal izan ditugu Piarre Andiazabali esker; gure eskerrik onenak berari.
|
|
|
Gure lanerako hain inportanteak izan diren kontsultaturiko La, tteren eskutitzak eskuetan eduki ahal izan ditugu Piarre Andiazabali esker;
|
gure
eskerrik onenak berari.
|
|
|
Pierre Andiazabalek ere azaldu digu La, te gazte denboran ibili zela Action> Françaisen pentsamoldetik hurbil46, baina gero urrundu egin zela. Jacques Mestelanek, ostera, La, tte demokrata kristaua izan zela baieztatzen du, inoiz ez Maurras zalea47 Dena dela La, ttek berak aitortu zuen Maurrasen jarraitzailea izan zela gaztetan(
|
gu
orduan gazte izaki eta, gogotik jarraikizen gintzaizkon48).
|
|
|
La, ttek bazuen berak asmatua eskuarazko kurtsoa; ez zen nahi baldin baduzu hain didaktikoa, bainan eskuararen historia, Euskal Herriaren historia eta hori zuen, historiaz gehienik, eta gero
|
gure
mintzairarenaz, eta gero urtean behin egiten zigun holako konkurtso bat bezala, sariketa bat, Emile Larrerekin Baionan izandako elkarrizketa, 1997ko abuztuaren 12an.
|
|
|
Huna
|
gure
gizona, Ybar, denek ezagutzen dutena. Eskualdun garbia, mintzatzaile ederra, politikako bihurgune guzietan trebe dena, beti gure alde.
|
|
|
Huna gure gizona, Ybar, denek ezagutzen dutena. Eskualdun garbia, mintzatzaile ederra, politikako bihurgune guzietan trebe dena, beti
|
gure alde
. Ez egon etchen zure boza eman gabe.
|
|
|
Eskualduna:
|
Gure
irakurtzaleri, Eskualduna, > 1890eko apirilaren 4a.
|
|
|
Asmatzen dituzten tzarkeriak
|
gure
eta erligioneko guzien kontra egiteko framazondarrak juduen esku makhil dire133
|
|
|
Nahi badugu egin ditzaten ganbaretan lege batzu erlijionea fagoratuko eta errespetatuko dituztenac, ez ditzagun eman
|
gure
bozac Seroren eta Freren kasatzeko, katichimaren eta othoitzaren eskoletaric khentzeko, aphez gaien bokazionearen gibelarazteko eta erlijioneko zeremonien trabatzeko legeac ginen dituzten deputatuentzat, Zer den girichtinoen eginbidea bozkatzeko behar orduetan Eskualduna, 1889ko apirilaren, 1a.
|
|
|
Adiskide batek izkribatzen dauku, harritu dela, iragan astean, Eskualdunaren lehenbiziko artikulua irakurtzearekin. Ez dugu bada,
|
gure
ustez, erran egiarik eta zuzenik baizik. Erran dugu Aita Sainduak kontseilatzen gituela bakearen gatik eta erlisionearen gatik, Errepublika on bat onets dezagun.
|
|
|
Erran dugu egia. Erran dugu onhartzen dugula
|
guk
kontseilu hori143.
|
|
|
|
guk
egin dugu gerla, guk irabazi gerla, eta zuek hor,? à la arrière, erraiten zuten bezala, zuek atzetikan, hor lasai bizi izanak. Horrek azaltzen du, beharbada, gure Eskualduna> ari zela galtzen, zuhurtzen, Piarres Xarrittonekin izandako elkarrizketa, Bilbo, 2001eko urtarrilaren 25ean.
|
|
|
guk egin dugu gerla,
|
guk
irabazi gerla, eta zuek hor,? à la arrière, erraiten zuten bezala, zuek atzetikan, hor lasai bizi izanak. Horrek azaltzen du, beharbada, gure Eskualduna> ari zela galtzen, zuhurtzen, Piarres Xarrittonekin izandako elkarrizketa, Bilbo, 2001eko urtarrilaren 25ean.
|
|
|
guk egin dugu gerla, guk irabazi gerla, eta zuek hor,? à la arrière, erraiten zuten bezala, zuek atzetikan, hor lasai bizi izanak. Horrek azaltzen du, beharbada,
|
gure
Eskualduna> ari zela galtzen, zuhurtzen, Piarres Xarrittonekin izandako elkarrizketa, Bilbo, 2001eko urtarrilaren 25ean.
|
|
|
Hala ere, Herria 25 urte artikuluan ere aipatzen dira: Donech, Larrieu eta Valence,
|
guk
geuk Jean Saint Pierre zuzendaria izan zeneko Eskualdunan aurkitu ez ditugunak.
|
|
|
Bilbaoko jendea alegera zen Francoren soldadoak ikustearekin... Zer atsekabe
|
guretzat
eskualdunak ikustea, komunichtekin eskuz ikustea, tresna berak eskuetan, Francoren soldadoen kontra... Bazutena arrazoinik aski komunizteri laguntza emaiteko?
|
|
|
S. A.: Bihotzetik
|
gure
agurra igortzen diogu Baionan jarri berri zaukun La Milice Française horri, esperantcha baitugu... gizontasuna... garbitasuna derauzkula gure choko huntarat ekharten, Eskualduna, 1944ko ekainaren 23a.
|
|
|
S. A.: Bihotzetik gure agurra igortzen diogu Baionan jarri berri zaukun La Milice Française horri, esperantcha baitugu... gizontasuna... garbitasuna derauzkula
|
gure
choko huntarat ekharten, Eskualduna, 1944ko ekainaren 23a.
|
|
|
Biek parte hartu zuten Eskualdunan hasitako kanpainan, Euskal Herriaren nortasuna onartua izan zedin, dokumentu berbera sinatuz; Arotçarenak adiskide ere deitu zuen La, tte.
|
Gure
ustez, La, ttek Arotçarenarekin batera sinatu zuen artikulu bat Eskualdunan, Euskal Herria beste lurraldeekin elkartu barik eskualde bilaka zedila eskatzeko kide bakarra izango zela ikusi zuelako.
|
|
|
Etchepare, J:
|
Gure
xedeak, Eskualzaleen Biltzarra, > Imprimerie S. Sordes, Baiona,
|
|
|
Etchepare, J.:
|
Gure
xedeak, Eskualzaleen Biltzarra,, > Imprimerie S. Sordes, Baiona,
|
|
|
|
Guk
Eskualzaleen Biltzarrak kaleratutako urte hauetako aldizkaritxoaren zenbakiak kontsultatu ahal izan ditugu: 1905, 1906, 1908, 1910, 1911, 1912, 1913, 1919, 1920, 1921,
|
|
|
Eskualzaleen Biltzarraren kideak urtean bospasei bider biltzen ziren Cafe> du> Grand> Balconen, lehenengo solairuan, garaiz oso gutxitan hasiz (Orenarekin hoin tinko bagine, nor
|
gutarik
eskualdun egiazkoa? 229). Batzarretan euskaraz hitz egiten zuten, Jean Etchepare lehendakari ohiak azpimarratu zuen bezala (Hanitzek sinetsiko ez dutena, eskuaraz mintzatzen ere bai urthetik urthera gehichago230); aldatuz zihoan, antza, zortzi urte lehenago Jules Moulierek salatu zuen erdaraz ari izatearen joera:
|
|
|
Autonomistes Séparatistes. Hein batean,
|
gure
chokhoan bekhaitzgorik gabe, Gureak Gure nahi ditugu, bertzerik ez232
|
|
|
Autonomistes Séparatistes. Hein batean, gure chokhoan bekhaitzgorik gabe,
|
Gureak
Gure nahi ditugu, bertzerik ez232
|
|
|
Autonomistes Séparatistes. Hein batean, gure chokhoan bekhaitzgorik gabe, Gureak
|
Gure
nahi ditugu, bertzerik ez232
|
|
|
badut beldurra Dassancek buruan daukan
|
gure
bilkuratik egitea, zonbait urthe goiti beheti, Academiaño bat, Bilbaokoak alabatzat onhar lezakena mendiz hunaindian. Hola behar litakela, ba segur; holako izanen ere dela noizbait, ez dut ene aldetik bederen etsitzen234.
|
|
|
Oxobi:
|
Gureak
Gure, Gure> Herria, 1938ko uztaila iraila, 204 orr.
|
|
|
Oxobi: Gureak
|
Gure
, Gure> Herria, 1938ko uztaila iraila, 204 orr.
|
|
|
BoletÃn> de> la> Sociedad> de> Estudios> Vascos.> Eusko> Ikaskuntzaren> Deia> hiruhilabetekaria, Anuario> de> la> Sociedad> de> Eusko> Folklore> urtekaria, Memoria> de> la> Sociedad> urtekaria eta Revista> Internacional> de> Estudios> Vascos> seihilabetekaria, azken hau 1918an Julio Urkijok sorturikoa eta 1921ean Eusko Ikaskuntzaren aldizkari o, zial bihurtu zena.
|
Gure
lanerako lehenengoaren informazioaz baliatu gara, Eusko Ikaskuntzaren batzarren berri ematen duelako. Intelektualen idatzizko lana neurtzeko, ostera, azkenengoa iruditu zaigu egokiena, lauretatik idazlan kopuru handiena jasotzen baitu.
|
|
|
behar dautzuet berehala aitortu ez naizela hoinbertze goretsia izaiteko. Ezen, zuen lanetan deus onik egitekotz, lagun bakochak behar lituzke jakin
|
gure
Euskal herriko mintzaira mota guziak. Eta nik erranen dautzuet lañoki ez dakizkatala batere ez Bizkaiako ez Gipuzkoako eskuara bereziak.
|
|
|
Erran genezake, izaitekotz,
|
gure
maisu zena, hain gazterik Euskaltzaindian sartua izanagatik, Euskaltzainburuaren eta haren lankideenganik aski urrun egon zela, hogei bat urtez bederen, hots, bera euskaltzain oso izendatua izan arte296.
|
|
|
Gure> Herriak Eskualdunarekin> zituen harreman komunen berri eman zuen, adieraziz:
|
Gure
ustez segurik Gure Herria hartzen duten gutiz gehienek Eskualduna irakurtzen dute317 Beste aldetik, Dominique Soubelet zoriondu egin zuen Jean Elissaldek Gure> Herriaren orrialdeetan, kaleratu berri baitzuen sei orriko Eskualduna:
|
|
|
Gure> Herriak Eskualdunarekin> zituen harreman komunen berri eman zuen, adieraziz: Gure ustez segurik
|
Gure
Herria hartzen duten gutiz gehienek Eskualduna irakurtzen dute317 Beste aldetik, Dominique Soubelet zoriondu egin zuen Jean Elissaldek Gure> Herriaren orrialdeetan, kaleratu berri baitzuen sei orriko Eskualduna:
|
|
|
Egungo egunean mendiz bertzaldeko agerkari gehienak suntsituak dira... Aldi huntan ere bakhetzerat eta lanerat deitzen ditugu oro, ala Yakintza n ari zirenak, ala R.I.E.V. delakoan ari zirenak, ethor ditela
|
gureganat
. Hala hala Euskaltzaindiko edo Akademiako jaunak bil ditela gure aldamenera...
|
|
|
Aldi huntan ere bakhetzerat eta lanerat deitzen ditugu oro, ala Yakintza n ari zirenak, ala R.I.E.V. delakoan ari zirenak, ethor ditela gureganat. Hala hala Euskaltzaindiko edo Akademiako jaunak bil ditela
|
gure
aldamenera... Gure Herria eskualdungoaren azken atherbea da322.
|
|
|
Hala hala Euskaltzaindiko edo Akademiako jaunak bil ditela gure aldamenera...
|
Gure
Herria eskualdungoaren azken atherbea da322.
|
|
|
Heureusement que
|
Gure
Herria, le Bulletin du Musée Baque, et celui de la Société des Sciencies, Lettres et Arts, nous restent encore pour maintenir allumé la, ambeau de la culture euskarienne, de la littérature et de lérudition régionale323.
|
|
|
Dena dela, Jules Moulieren ikuspututik, Gure> Herriak gainerako argitalpenek baino betebehar xumeagoa izan zuen; gogoz lan egiteko prest bazegoen ere: Ahala ttipi du
|
Gure
Herriak; bainan nork ere lan eginen baitu zuhurki eskuararen onetan324.
|
|
|
Baina 1930 arte Gure> Herriaren lan taldeak ez zuen harremanak sustatuko zituen bilera gehiago burutu. 1930eko otsailean, aldiz, batzar bat izan zen antolatua pour proclamer que Gure> Herria> ne doit pas mourir330 Gure> Herriaren helburuak eguneratzearekin batera, erabaki zuten
|
Gure
Herria elkartea sortzea, izen bereko aldizkariari indarra emango liokelakoan. Elkarte berriaren Administrazio kontseilua sortu zuten:
|
|
|
Badakizue orok zoin ederki mintzo den Y barnegaray. Etauku iduritzen
|
gure
deputatuaren elhe sarkorrek egundaino bihotzik hunkitu dutela eta berotu eta sutan ezarri nola Gethari Kurutzeko bazkarian, Oxobi, Getariko eguna, Gure> Herria, 1924ko ekaina, 325 orr.
|
|
|
Dominique Dufau, Jean Elissalde, Jean Etchepare, Albert Léon, Clément Mathieu, Jules Moulier, Emmanuel Souberbielle eta Maurice Souberbielle, gehienak jadanik aipatuak aztertzen ari garen jarduera intelektualean. Frantsesezko testuak Blazy edo Emmanuel Souberbielleri bidaliko zizkioten eta Dominique Dufauk
|
Gure
Herria elkartearen estatutuak landuko zituen.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea sortu zenetik hilabete gutxira Cartagoko apezpiku izendatu zuten Jean Saint Pierre; elkartean utzitako idazkari postuan Emanuel Souberbielle jarri zuten333 eta Jules Moulier Emanuel Souberbiellen ordez bilakatu zen aholkulari Gure Herria elkartean.
|
|
|
Gure Herria elkartea sortu zenetik hilabete gutxira Cartagoko apezpiku izendatu zuten Jean Saint Pierre; elkartean utzitako idazkari postuan Emanuel Souberbielle jarri zuten333 eta Jules Moulier Emanuel Souberbiellen ordez bilakatu zen aholkulari
|
Gure
Herria elkartean.
|
|
|
Aldizkariak zituen arazoei dagokienez, azaldu dugu 1930eko azaroan
|
Gure
Herria elkartea sortu zutela Gure> Herriari indarra emateko helburuz. Horretaz, Jean Etchepare lehendakariordeak La, tte idazkariari aipatu zion Gure> Herria> interesgarriago egin beharra334 Erantzun moduan, Gure> Herria> hilabetekari bihurtzea proposatu zuen Etcheparek, bihilabetekaria izan beharrean; 40 orrikoa izango litzateke, txandakatuz erdarazko (espainolez eta frantsesez) eta euskarazko zenbakiak; euskarazkoetan euskalki guztiak erabiliko zituzten.
|
|
|
On songe aussitôt à Emmanuel Souberbielle: ses relations brillantes et nombreuses dans le monde littéraire, son goût à la fois large et délicat, son oeuvre connue jusque dans la capitale, en, n sa légendaire amabilité lappellent à ce poste, LAssemblée Générale de lAssociation
|
Gure
Herria, > Gure> Herria, 1930, 53 or.
|
|
|
1930ean Etcheparek hilabetekari moduan argitaratzeko proposatu bazuen ere, bihilbetekari izanez jarraitu zuen. Dena dela, arazoak arazo,
|
Gure
Herria elkarteak lortu zuen Gure> Herriak 1938 arte iraun zezan. Are gehiago, oso eginkizun garrantzitsua bete zuen, bidea eman baitzuen idazleek iritziak, kritikak eta laudorioak argitara zitzaten, aurrerago ikusiko dugun bezala.
|
|
|
Baina itzul gaitezen
|
Gure
Herria elkarteaz aritzera, hain zuen ere, elkartekideen partaidetza aipatuz:
|
|
|
Hamargarren> ukia.> > Lagunkideen partaidetza
|
Gure
Herria elkartearen bileretan:
|
|
|
Lauki laburpen honen arabera, Piarres La, tte
|
Gure
Herria elkarteak burutu zituen bederatzi bileratara joan zen, baita Jules Moulier eta Emmanuel Souberbielle ere. Dassance eta López de Mendizabalek ere grinaz jarraitu zieten elkartzeko deialdiei, batean izan ezik, batzar guztietan izan baitziren; jarraian, Leon Léon, Maurice Souberbielle eta Jean de Jaureguibérry ditugu batzarrotan bertaratzeari dagokionez.
|
|
|
eta Jean de Jaureguibérryk? 7 bider? parte hartu izana, Administrazio kontseiluan kargurik gabekoak izan arren, lehialtasunez sustatu zutelako euskal kulturaren hedapena
|
Gure
Herria elkartea zela medio.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartearen bileretara itzuliz, bil dezagun aztertu ditugun bost elkarteen partaidetza, ikusteko Gure Herria elkartearen egoera besteekin konparatuz:
|
|
|
Gure Herria elkartearen bileretara itzuliz, bil dezagun aztertu ditugun bost elkarteen partaidetza, ikusteko
|
Gure
Herria elkartearen egoera besteekin konparatuz:
|
|
|
Hamaikagarren> laukia.> > Lagunkideen partaidetza Société> > des> > Sciencies, > Lettres> et> rts> de> Bayonne, Eskualzaleen Biltzarra, Eusko Ikaskuntza, Euskaltzaindia eta
|
Gure
Herria elkarteen bileretan 1920tik 1940ra bitartean:
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1930eko otsaila, Baiona.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1931ko urtarrila, Baiona.
|
|
|
La Rédaction: LAssemblée Générale de
|
Gure
Herria, Gure> Herria, 1931ko urtarrila otsaila, 1 orr.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1932ko urtarrila, Baiona.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1933ko urtarrila, Baiona
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1934ko urtarrila, Baiona.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1935eko urtarrila, Baiona.
|
|
|
Société des Sciencies, Lettres et Arts de Bayonne, 1922ko ekaina, Baiona.
|
Gure
Herria elkartea, 1932ko urtarrila, Baiona.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1930eko otsaila, Baiona. Gure Herria elkartea, 1931ko urtarrila, Baiona.
|
|
|
Gure Herria elkartea, 1930eko otsaila, Baiona.
|
Gure
Herria elkartea, 1931ko urtarrila, Baiona. Eskualzaleen Biltzarra, 1931ko iraila, Maule.
|
|
|
Eskualzaleen Biltzarra, 1931ko iraila, Maule.
|
Gure
Herria elkartea, 1932ko urtarrila, Baiona.
|
|
|
Eskualzaleen Biltzarra, 1932ko iraila, Donibane Garazi.
|
Gure
Herria elkartea, 1933ko urtarrila, Baiona Eskualzaleen Biltzarra, 1933ko iraila, Luhuso.
|
|
|
|
Gure
Herria elkartea, 1934ko urtarrila, Baiona. Gure Herria elkartea, 1935eko urtarrila, Baiona.
|