|
2012
|
|
|
Egile eskubideak agortutako liburuak dauzkate Donostiako Udal Liburutegietako irakurgailuek. Hots, literaturako klasikoak, gehienak gaztelaniaz, eta
|
euskarazko
liburu apur batzuk. Baina?
|
|
|
Eta hain juxtu, Kindle da une honetan gehien saltzen den aparailua?. Edo, adibidez,?
|
euskarazko
lanik ez duen plataforma bat ezin dut ipini?. Edukiak eskuratzeko hainbat bide eskaintzen dizkiete plataformek:
|
|
|
Arratsaldekoa, berriz, Rosak. Beraz, irakasleren bat ia egun osoan egoten da beraiekin; hortaz, egun osoz jarduten dute
|
euskaraz
. Horrek ahalbidetzen die ikaskuntza askoz ere azkarrago izatea.
|
|
|
Haatik, ez du horren zaila ematen... Kontuan izan behar da ikasle hauek urriaren 1ean hasi zirela, lehen urratsean, baina bi aste igaro ondoren, gai ziren
|
euskaraz
poliki mintzatzeko eta ia dena ulertzeko. Lana izan arren, beraiek ere animatuta zeuden, eta horren seinale da laster iritsiko direla barnetegira Camiren bi lagun eta Helenaren beste bat.
|
|
|
|
Euskara
bizi eta azkarra Urdaibain
|
|
|
AEK k barnetegia dauka Urdabaiko biosfera erreserban. Bertara biltzen dira
|
euskara
fite ikasi nahi duten ikasleak, eta hara joan ginen AIZU! kook bisita egitera, hain zuzen ere, Gaztelugatxe ezagutzera joateko asmoa zuten egunean. M. Egimendi.
|
|
|
Izan ere, barnetegira
|
euskara
ikastera joaten da jendea, jakina, baina askoz ere gauza gehiago egiteko astia egoten da bertan. Jantokian aurkitu genituen ikasleak, irten aurretik gosaltzen.
|
|
|
Librea eta
|
euskaraz
|
|
|
|
Euskara
hutsean egindako bigarren emisio bat prestatzen ari dira Gasteizko Hala Bedi irratian, Araba osora hedatuko den egitasmoa. Ivan Santamaria.
|
|
|
Denboraren poderioz, gainera, irratiaren izaera elebiduna indartu da. Orain, aurrerapauso bat eman nahi dute Hala Bediko sustatzaileek, eta bigarren emisio bat prestatzeari ekin diote,
|
euskara
hutsean emitituko dena. Euskararen normalizazioaren aldeko jarrera izan du beti Hala Bedik.
|
|
|
Orain, aurrerapauso bat eman nahi dute Hala Bediko sustatzaileek, eta bigarren emisio bat prestatzeari ekin diote, euskara hutsean emitituko dena.
|
Euskararen
normalizazioaren aldeko jarrera izan du beti Hala Bedik. –
|
|
|
azaldu du Manex Agirre irratiaren ordezkariak. Kezka horretatik abiatuta gorpuztu zen
|
euskara
hutsezko beste Hala Bedi bat sortzeko ideia, orain dela pare bat urte. –
|
|
|
– Ikusi genuen Gasteizen eta Araban ez zegoela
|
euskara
hutsezko irrati propiorik. Jendeak Euskadi Irratia entzuten du, edo Gaztea, baina irrati horiek badaude beste eremuetan ere.
|
|
|
Jendeak Euskadi Irratia entzuten du, edo Gaztea, baina irrati horiek badaude beste eremuetan ere. Gasteiz eta Arabarako
|
euskara
hutsean emititzen duen irratirik ez izatea hutsune handia da?. Proiektu indartsua sustatu nahi zuten irrati libreko kideek.
|
|
|
Euskaltegien erantzuna oso indartsua izan zen. . Masa kritiko bat badago Araban,
|
euskarazko
irrati bat nahi eta behar duena, hori eta euskara ikasten ari den jendeak osatzen du, azpimarratu du Agirrek.
|
|
|
Euskaltegien erantzuna oso indartsua izan zen. . Masa kritiko bat badago Araban, euskarazko irrati bat nahi eta behar duena, hori eta
|
euskara
ikasten ari den jendeak osatzen du, azpimarratu du Agirrek.
|
|
|
azpimarratu du Agirrek.
|
Euskarazko
Hala Bedi berria ez da hutsetik abiatuko. Orain arteko programazioan, zortzi saio egiten ziren euskaraz osorik.
|
|
|
Euskarazko Hala Bedi berria ez da hutsetik abiatuko. Orain arteko programazioan, zortzi saio egiten ziren
|
euskaraz
osorik. Horiei gehitu behar zaie.
|
|
|
Horiei gehitu behar zaie. Arratsaldero emititzen den irratsaioa hiru orduko magazina da,
|
euskara
hutsean egindakoa. –sortu izana mugarri bat izan zen, irratiak euskararen alde zuen jarreran jauzi handia eman zuen?
|
|
|
Arratsaldero emititzen den irratsaioa hiru orduko magazina da, euskara hutsean egindakoa. , sortu izana mugarri bat izan zen, irratiak
|
euskararen alde
zuen jarreran jauzi handia eman zuen, gogoratzen du Manex Agirrek.
|
|
|
gogoratzen du Manex Agirrek. Saio horiek izango dira emisio berriaren bizkarrezurra. Hala ere, horrek ez du esan nahi betiko Hala Bedik
|
euskarazko
programazioa galduko duenik. –
|
|
|
. Arrosa euskal irrati libreen sarean trukatzen diren programak ere eskura izango dituzte. Lizentziekin bueltaka
|
Euskarazko
irratia mugitzen hasi ziren garaian, Eusko Jaurlaritzak frekuentzia lehiaketa egingo zuela zabaltzen hasi zen. Aukera ikusita, bi lizentzia lortzeko egitasmoak prestatu zituen Hala Bedik.
|
|
|
Aukera ikusita, bi lizentzia lortzeko egitasmoak prestatu zituen Hala Bedik. Lerro hauek idazterakoan, Eusko Jaurlaritzaren erabakia ez zen ofiziala, baina bietatik bakarra lortu duela jakin du Hala Bedik,
|
euskara
hutsezko irratiari dagokiona. –
|
|
|
Abeltzaintzari esker aberastea lortu zuen, ordea, 1837an Nafarroa Behereko Donaixti herritik joandako Pierre Lurok, ondorengoei 375.000ha, 300.000 ardi eta 150.000 behi utzita. Gaur egun, Argentinako 40 milioi biztanleetatik %10ek du euskal jatorria, 15.000 euskal deitura zerrenda daitezke, 15.000 pertsona dabiltza euskal diasporaz arduratzen diren 85 elkartetan eta 500 aritzen dira
|
euskara
ikasteko eskolak ematen. Euskal Herriaren eta Argentinaren arteko harremanak sendotzeko sorturiko egitura ugari daude, Iparraldeko Euskal Argentina, adibidez.
|
|
|
IRAGAN hilean atal honetan jaso genuenez, bere interfazea euskaratzeko aukera zabaldu zuen Twitterrek, eta horretarako erabiltzaileen laguntza eskatu zuen. Orain iragarri dutenez, uztailaren 5etik aurrera izango da Twitter
|
euskaraz
erabiltzeko aukera, baldin eta ordurako itzulpen guztiak amaituta badaude. Hala izan ezean, itzulpena bukatutakoan gehituko du aukera hori.
|
|
|
KOADRILAN poteatzen ibiltzean denen eskariak jaso nahi baina paperik eta boligraforik ez duenak, sakelakoa erabili ahal izango du Appoteo
|
euskarazko
aplikazioari esker. Edari arruntenak biltzen ditu aplikazioak, lau taldetan sailkatuta.
|
|
|
bost hitz berri ikasi ez ditudan egunetan, ezin dut gozokirik jan. Edo hobe(
|
euskara
ikastea eta argaltzea lehian jarri nahi ez dituenak): atsotitz berri bat ikasi ezean, ez naiz jarriko mendean naukan telesaila ikusten.
|
|
|
Halere, mundu honetan onenen parean egoten saiatu behar duzu etorkizun bat eraikitzeko. Azkenaldian
|
euskarazko
hainbat komiki argitaratu dira. Moda iragankorra al da, ala benetako joera baten hasiera?
|
|
|
Moda iragankorra al da, ala benetako joera baten hasiera? Hutsune goibel bat betetzera etorri dira argitalpen horiek guztiak,
|
euskararen alde
lan egiteko prest dauden jende eta argitaletxe batzuen aldetik. Etorkizunean, orain landutakoak bere fruitua emango duela uste dut.
|
|
|
Denetan ere, euskalduntze prozesuan funtsezkoak diren herritarrak izango dira protagonistak, Nafarroako herri eta auzoetan euskara eskolak jasotzen ari diren taldeen 116 argazkien bitartez. Halaber, iragan martxoaren 20an, Nafarroako Parlamentuan ekimena burutu zuten AEK ko irakasle eta ikasleek,
|
Euskara
ikasi nahi dugu, ez ito euskaltegiak leloa lagun. Hain juxtu, eskakizun hori ekarri zuten gogora AEK ko kideek kanpaina aurkezteko hainbat kultur, gizarte eta politika eragilerekin egindako agerraldian.
|
|
|
Esaterako, sarean dagoeneko ikusgai dago kanpainaren bideoa (http://www.blogak.aek. org/ nafarroakoeuskaltegietatik). Denetan ere, euskalduntze prozesuan funtsezkoak diren herritarrak izango dira protagonistak, Nafarroako herri eta auzoetan
|
euskara
eskolak jasotzen ari diren taldeen 116 argazkien bitartez. Halaber, iragan martxoaren 20an, Nafarroako Parlamentuan ekimena burutu zuten AEK ko irakasle eta ikasleek, Euskara ikasi nahi dugu, ez ito euskaltegiak leloa lagun.
|
|
2013
|
|
|
Herria ahanzturatik berreskuratzean, garai bateko herriko hizkuntza ere berreskuratzeari ekin zioten. 2008tik, AEK k
|
euskara
eskolak eskaintzen ditu herrian. Garraldako Joseba dute irakasle.
|
|
|
– Lakabeko bizilagun bat Garraldara etortzen zen
|
euskara
ikastera. Egun batean hitz egiten hasi eta herrian euskara eskolak ematea aukera polita izan zitekeela pentsatu genuen?
|
|
|
Lakabeko bizilagun bat Garraldara etortzen zen euskara ikastera. Egun batean hitz egiten hasi eta herrian
|
euskara
eskolak ematea aukera polita izan zitekeela pentsatu genuen, dio irakasleak.
|
|
|
Ordurako, AEK k denbora zeraman hausnarrean, Korrikaren aldeko euskal herritarren ahalegina nola eskertu pentsatzen. Ondorioz, Korrika Kulturala sortu zuen, AEKren betiko helburuak direlako euskal kultura bultzatzea eta
|
euskara
jendartearen esparru guztietara eramatea. M. Egimendi.
|
|
|
Argi geratzen dira, hortaz, Korrika Kulturalaren helburuak:
|
euskarazko
arte eszenikoak bultzatzea, euskal kultur sortzaile berriei bidea irekitzea eta jendaurrean aurkez daitezkeen lanak sortzen laguntzea. Aurtengoan ere egongo da zertaz gozatu, jakina.
|
|
|
Aurtengoan ere egongo da zertaz gozatu, jakina. Korrika Kulturala hil honen 26an hasiko da, Usurbilen
|
euskara
ikasleei egingo zaien omenaldiarekin. Ongi merezia dute, egiten duten ahaleginari esker, euskal herritar guztioi ahalbidetzen digutelako euskaraz bizitzeko aukera.
|
|
|
Korrika Kulturala hil honen 26an hasiko da, Usurbilen euskara ikasleei egingo zaien omenaldiarekin. Ongi merezia dute, egiten duten ahaleginari esker, euskal herritar guztioi ahalbidetzen digutelako
|
euskaraz
bizitzeko aukera. Hasiera, omenaldi ekitaldia Euskara ikasleak omendu eta protagonista bilakatzeko, 18 Korrikak sagardotegi erraldoi bat jarriko du Usurbilgo frontoian, eta egun osoko egitarauak girotuko du jaieguna.
|
|
|
Ongi merezia dute, egiten duten ahaleginari esker, euskal herritar guztioi ahalbidetzen digutelako euskaraz bizitzeko aukera. Hasiera, omenaldi ekitaldia
|
Euskara
ikasleak omendu eta protagonista bilakatzeko, 18 Korrikak sagardotegi erraldoi bat jarriko du Usurbilgo frontoian, eta egun osoko egitarauak girotuko du jaieguna. Goiz osoan zehar egongo da kale animazioa, trikitilarien, txarangaren eta abarren laguntzaz.
|
|
|
Zenbaitek euskaldun jaiotzeko zortea izaten badute ere, asko dira oraindik mundura
|
euskararekiko
zilbor hesterik gabe sortzen diren lurtarrak. Planetako edozein bazterretan munduratzen dira, bizitzako uneren batean euskalduntzeko erabakia hartuko dutela jakin gabe.
|
|
|
Planetako edozein bazterretan munduratzen dira, bizitzako uneren batean euskalduntzeko erabakia hartuko dutela jakin gabe. Halako batean, ordea, Axularren hizkuntzaren deia jasotzen dute eta
|
euskara
ikasteari ekiten diote. Baina?
|
|
|
zer da dei hori? Zergatik ikasi
|
euskara
–Zerk bultzatzen du gizaki hilkor arrunt bat ergatiboz eta atzizkiz beteriko labirintoan sartzera?
|
|
|
Lehenbizikoa fluxu motibazioa da:
|
euskara
hizkuntza zaharra da eta, katea eten ez dadin, asko dira ele zaharraren jarraipena bermatzeko euskaltegian matrikulatzen direnak. Bide horretan garrantzitsua da kateratutako begi berriek ez sentitzea haria fintzen ari dela, hau da, belaunaldiz belaunaldi euskarak indarra galtzea saihesteko neurria martxan jartzea.
|
|
|
euskara hizkuntza zaharra da eta, katea eten ez dadin, asko dira ele zaharraren jarraipena bermatzeko euskaltegian matrikulatzen direnak. Bide horretan garrantzitsua da kateratutako begi berriek ez sentitzea haria fintzen ari dela, hau da, belaunaldiz belaunaldi
|
euskarak
indarra galtzea saihesteko neurria martxan jartzea. Bigarren motibazio bat pragmatikoa da:
|
|
|
Bigarren motibazio bat pragmatikoa da: zorionez, gero eta jende gehiagok onartu du
|
euskarak
lantokietako ateak zabaltzen dituela. Tamalez, euskaraz jakitea eta jardutea ez dira orpoz orpo egiten diren pausoak eta pragmatika ez da nahi bezain funtzional gertatzen.
|
|
|
zorionez, gero eta jende gehiagok onartu du euskarak lantokietako ateak zabaltzen dituela. Tamalez,
|
euskaraz
jakitea eta jardutea ez dira orpoz orpo egiten diren pausoak eta pragmatika ez da nahi bezain funtzional gertatzen. Hirugarren motibazioari balio erantsiarena deitzen dio Sarasuak:
|
|
|
Hirugarren motibazioari balio erantsiarena deitzen dio Sarasuak: zer ematen dit
|
euskarak
frantsesak edo gaztelaniak ematen ez didatena. Hizkuntza txikiek badituzte handiek ez dituzten abantailak, eta euskararen diferentziala hiztun berri askoren amu izan daiteke.
|
|
|
zer ematen dit euskarak frantsesak edo gaztelaniak ematen ez didatena? Hizkuntza txikiek badituzte handiek ez dituzten abantailak, eta
|
euskararen
diferentziala hiztun berri askoren amu izan daiteke. Gurea baino ez da Europako ele bitxi hori, jatorri eta iraupen ezin misteriotsuagoak dituena.
|
|
|
Azken motibazioa, definitzen zailena izan daitekeena, nik motibazio utopikoa deituko nuke: jende askok mundu hobe baterako pausoak eman nahi ditu, eta jasangarriagoa, ekologikoagoa eta berdinzaleagoa izango den gizarte horretarako bidea
|
euskararen bitartez
egin nahi du. Lau motibazio, mila motibo!
|
|
|
Lau motibazio, mila motibo! Egia esan, sekula ez da izan gaur besteko erraztasun eta baliabiderik
|
euskara
ikasteko: berbalagunak, topaketak, eskolak, sarea?
|
|
|
berbalagunak, topaketak, eskolak, sarea?
|
Euskara
ikastea abentura zeharo motibagarria da.
|
|
|
Kalkoen Behatokia,
|
euskara
modu txukunean erabiltzeko tresna
|
|
|
Kalkoen Behatokia. Beste hizkuntzetatik hartutako hitz eta esamoldeek
|
euskaraz
zer nolako ibilbidea egiten duten aztertzea du xede egitasmoak. Horretarako, EiTBn telebistan, irratian eta Interneten sortutako testuak baliatu dituzte.
|
|
|
|
EUSKARAREKIN
lotutako hainbat baliabide modu errazean erabiltzea ahalbidetzen duen Euskalbar tresna informatikoaren bertsio berria erabiltzeko moduan dago jada. Euskalbar 3.11 bertsioaren berritasun nagusia Euskalterm Eusko Jaurlaritzaren hiztegi eta datu base terminologikoaren bertsio berria integratzea izan da; izan ere, Euskalterm zaharra desaktibatu egin baitzuen Eusko Jaurlaritzak.
|
|
|
Loturak, estekak, linkak... http://eu.wikipedia.org/wiki/ SMS SMSen inguruko informazio apur bat
|
euskarazko
Wikipedian. Animatu eta osatu artikulua han hemenka topatzen duzun informazioarekin!
|
|
|
http://www.spotbros.com Mezularitza aplikazio hau erabiltzaileen geolokalizazioan oinarritzen da. Enpresa Getxokoa izan arren, aplikazioa ez dago
|
euskaraz
. WhatsApp bai. http:// line.naver.jp/ Japoniatik datorren LINE aplikazioa indartsu sartu da merkatuan.
|
|
|
Definitzeko dago, hortaz, zelakoa izango den irrati berria. Hausnartzeko puntuen artean,
|
euskarari
eskainiko zaion lekua ere badago: –
|
|
|
Gure entzuleen profila zein den neurtu behar dugu. Oso ezberdina da Bilbo inguruan adin ertaineko erdaldun elebakarrak hurbiltzea edo
|
euskara
hurbilago duen gazte jendea. Berez, gure entzuleria naturala Bilbo Handikoa da, baina orain arte inork ez du serio hartu Bilbo euskalduntzea.
|
|
|
Berez, gure entzuleria naturala Bilbo Handikoa da, baina orain arte inork ez du serio hartu Bilbo euskalduntzea.
|
Euskarak
arazoak ditu hemen, azken urteotako plangintzak euskara eskakizunak lortzeko hizkuntza bihurtzea ekarri du: batzuek badakitela dioen paper bat dute, baina sarritan ez dute komunikatzeko erabiltzen.
|
|
|
Berez, gure entzuleria naturala Bilbo Handikoa da, baina orain arte inork ez du serio hartu Bilbo euskalduntzea. Euskarak arazoak ditu hemen, azken urteotako plangintzak
|
euskara
eskakizunak lortzeko hizkuntza bihurtzea ekarri du: batzuek badakitela dioen paper bat dute, baina sarritan ez dute komunikatzeko erabiltzen.
|
|
|
batzuek badakitela dioen paper bat dute, baina sarritan ez dute komunikatzeko erabiltzen.
|
Euskara
ez da hizkuntza nagusia Bilbon, orduan... Gure helburua saioak euskaraz egitea da?
|
|
|
Euskara ez da hizkuntza nagusia Bilbon, orduan... Gure helburua saioak
|
euskaraz
egitea da. Bada, kideek hori pentsatzen badute, hori egingo dugu, baina, printzipioz, egitasmoan parte hartzen duen jendeak esan behar du euskara dela bere hizkuntza, eta horrela hartu nahi duela parte, alegia, eurek erabakiko dute zer eta nola kontatu nahi duten, naturaltasunez.
|
|
|
Gure helburua saioak euskaraz egitea da? Bada, kideek hori pentsatzen badute, hori egingo dugu, baina, printzipioz, egitasmoan parte hartzen duen jendeak esan behar du
|
euskara
dela bere hizkuntza, eta horrela hartu nahi duela parte, alegia, eurek erabakiko dute zer eta nola kontatu nahi duten, naturaltasunez. Hori bai, saiatuko gara euskara bultzatzen, batzuok euskararen aldeko apustua egingo dugulako.
|
|
|
Bada, kideek hori pentsatzen badute, hori egingo dugu, baina, printzipioz, egitasmoan parte hartzen duen jendeak esan behar du euskara dela bere hizkuntza, eta horrela hartu nahi duela parte, alegia, eurek erabakiko dute zer eta nola kontatu nahi duten, naturaltasunez. Hori bai, saiatuko gara
|
euskara
bultzatzen, batzuok euskararen aldeko apustua egingo dugulako. Asanblada definitzen dugunean, han erabakiko da zelan egin?.
|
|
|
Bada, kideek hori pentsatzen badute, hori egingo dugu, baina, printzipioz, egitasmoan parte hartzen duen jendeak esan behar du euskara dela bere hizkuntza, eta horrela hartu nahi duela parte, alegia, eurek erabakiko dute zer eta nola kontatu nahi duten, naturaltasunez. Hori bai, saiatuko gara euskara bultzatzen, batzuok
|
euskararen aldeko
apustua egingo dugulako. Asanblada definitzen dugunean, han erabakiko da zelan egin?.
|
|
|
Azaroaren 17ra bitartean,
|
euskarazko
antzerkiaren bilgune izango da Azpeitia, urriaren 31n hasi ziren XXXI. Euskal Antzerki Topaketei esker. Hiru asteburutan, euskal talde profesionalen zein amateurren lanak izango dira ikusgai, tartean, bi estreinaldi:
|
|
|
INDARBERRITUTA dator aurten Lekeitioko Euskal Zine Bilera,
|
euskara
eta ikus entzunezkoak batzen dituen jaialdia. Lantalde berria du antolakuntzak, eta jaialdia berritzeko ahalegina egin du.
|
|
|
Xede hori gauzatzen hamar urte bete ditu Euskal Herriko Ahotsak egitasmoak. Zuberoatik Bizkaira, lekukotasun ugari jaso dituzte urteotan,
|
euskararen
ahotsen aniztasuna bilduta eta galtzear diren iraganeko hainbat konturen berri jasota. Eñaut Mitxelena.
|
|
|
Hamar urte herriz herri adineko jendearen lekukotzak biltzen, tokian tokiko
|
euskara
eta hizlari horien bizipenak jaso eta katalogatuz. Badihardugu Deba Ibarreko Euskara Elkarteak hasi zuen egitasmoa, eta lan handia da orain arte egindakoa:
|
|
|
Hamar urte herriz herri adineko jendearen lekukotzak biltzen, tokian tokiko euskara eta hizlari horien bizipenak jaso eta katalogatuz. Badihardugu Deba Ibarreko
|
Euskara
Elkarteak hasi zuen egitasmoa, eta lan handia da orain arte egindakoa: 268 herritako 4.360 lagunen testigantzak bildu dituzte, 6.164 zinta edo grabaziotan.
|
|
|
– Jende askok gaztelaniarako joera izan du, hemengo
|
euskara
txarra, edo itsusia, zela askotan entzun izan duelako. Nik uste konplexu horregatik edo hasi zela jendea orain dela asko eskualdeko herri hizkerak biltzen eta lantzen?.
|
|
|
Nik uste konplexu horregatik edo hasi zela jendea orain dela asko eskualdeko herri hizkerak biltzen eta lantzen?. Bertako hizkerarekiko kezkak, batetik, eta 90eko hamarkadan
|
euskara
elkarteek izandako loraldiak, bestetik, ekarri zuten Badihardugu Euskara Elkartearen sorrera, eskualde osoko euskaltzale, euskara teknikari, irakasle, hizkuntzalari eta beste bilduta. Hasierako asmoa, bertako euskalkia bultzatzea zen?.
|
|
|
Nik uste konplexu horregatik edo hasi zela jendea orain dela asko eskualdeko herri hizkerak biltzen eta lantzen?. Bertako hizkerarekiko kezkak, batetik, eta 90eko hamarkadan euskara elkarteek izandako loraldiak, bestetik, ekarri zuten Badihardugu
|
Euskara
Elkartearen sorrera, eskualde osoko euskaltzale, euskara teknikari, irakasle, hizkuntzalari eta beste bilduta. Hasierako asmoa, bertako euskalkia bultzatzea zen?.
|
|
|
Nik uste konplexu horregatik edo hasi zela jendea orain dela asko eskualdeko herri hizkerak biltzen eta lantzen?. Bertako hizkerarekiko kezkak, batetik, eta 90eko hamarkadan euskara elkarteek izandako loraldiak, bestetik, ekarri zuten Badihardugu Euskara Elkartearen sorrera, eskualde osoko euskaltzale,
|
euskara
teknikari, irakasle, hizkuntzalari eta beste bilduta. Hasierako asmoa, bertako euskalkia bultzatzea zen?.
|
|
|
Kantak biltzeko, herri hizkera batzeko, ohitura zaharrak... halakoak egiteko grabazioak egin ohi dira, eta lana kaleratutakoan grabazio horiek tiradera batean geratzen dira. Beraz, pentsatu genuen bertako
|
euskara
nolakoa den jakiteko ez zegoela horiek entzutea baino hoberik?. Horrenbestez, metodologia zehatz bati jarraituz, grabazio horietako informazioa sailkatzen hasi ziren baita elkarrizketak bideoz grabatzen ere.
|
|
|
izeneko klinika desagertuan. Nire gurasoek ez dakite
|
euskaraz
, ezta haien gurasoek ere. Ikastolan ikasi nuen euskaraz komunikatzen, eta nagusiki bertsolaritzak euskaldundu ninduen.
|
|
|
Nire gurasoek ez dakite euskaraz, ezta haien gurasoek ere. Ikastolan ikasi nuen
|
euskaraz
komunikatzen, eta nagusiki bertsolaritzak euskaldundu ninduen. 16 urterekin eskuratu nuen Euskararen Gaitasun Agiria, Algortakoa izateko euskaraz oso ondo hitz egiten nuela esan zidan aztertzaile baten oniritziarekin.
|
|
|
Ikastolan ikasi nuen euskaraz komunikatzen, eta nagusiki bertsolaritzak euskaldundu ninduen. 16 urterekin eskuratu nuen
|
Euskararen
Gaitasun Agiria, Algortakoa izateko euskaraz oso ondo hitz egiten nuela esan zidan aztertzaile baten oniritziarekin. Itzulpengintzan eta Interpretazioan lizentziatu nintzen 2004 urtean, ikasketa horiek euskaraz egin zituen historiako lehenbiziko promozioaren barnean.
|
|
|
Ikastolan ikasi nuen euskaraz komunikatzen, eta nagusiki bertsolaritzak euskaldundu ninduen. 16 urterekin eskuratu nuen Euskararen Gaitasun Agiria, Algortakoa izateko
|
euskaraz
oso ondo hitz egiten nuela esan zidan aztertzaile baten oniritziarekin. Itzulpengintzan eta Interpretazioan lizentziatu nintzen 2004 urtean, ikasketa horiek euskaraz egin zituen historiako lehenbiziko promozioaren barnean.
|
|
|
16 urterekin eskuratu nuen Euskararen Gaitasun Agiria, Algortakoa izateko euskaraz oso ondo hitz egiten nuela esan zidan aztertzaile baten oniritziarekin. Itzulpengintzan eta Interpretazioan lizentziatu nintzen 2004 urtean, ikasketa horiek
|
euskaraz
egin zituen historiako lehenbiziko promozioaren barnean. Urte berean gainditu nituen Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko 4 Hizkuntza Eskakizunari dagozkion probak, A Streetcar Named Desire antzezlan amerikarra euskaratzen nuen bitartean.
|
|
|
Urte berean gainditu nituen Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko 4 Hizkuntza Eskakizunari dagozkion probak, A Streetcar Named Desire antzezlan amerikarra euskaratzen nuen bitartean. 2006an Bizkaiko Bertsolari Txapelketa irabazi nuen, batik bat Labayruko bizkai
|
euskeraren
jarraibide liburua lanetik ikasitako bizkaieraz kantari, txapeldunaren agur erdia gaztelaniaz kantatu banuen ere. Azken hamarkadan euskara eta beste zenbait gairen irakasle jardun dut Euskal Herriko unibertsitate bitan, eta Ingalaterrako eta Frantziako unibertsitate banatan, baita 4 Hizkuntza Eskakizuneko eskoletan ere.
|
|
|
2006an Bizkaiko Bertsolari Txapelketa irabazi nuen, batik bat Labayruko bizkai euskeraren jarraibide liburua lanetik ikasitako bizkaieraz kantari, txapeldunaren agur erdia gaztelaniaz kantatu banuen ere. Azken hamarkadan
|
euskara
eta beste zenbait gairen irakasle jardun dut Euskal Herriko unibertsitate bitan, eta Ingalaterrako eta Frantziako unibertsitate banatan, baita 4 Hizkuntza Eskakizuneko eskoletan ere. Bizimodua hainbat hizkuntzatan eginagatik, nire bizitzako hizkuntza nagusia euskara da.
|
|
|
Azken hamarkadan euskara eta beste zenbait gairen irakasle jardun dut Euskal Herriko unibertsitate bitan, eta Ingalaterrako eta Frantziako unibertsitate banatan, baita 4 Hizkuntza Eskakizuneko eskoletan ere. Bizimodua hainbat hizkuntzatan eginagatik, nire bizitzako hizkuntza nagusia
|
euskara
da. Bada, hala eta guztiz ere, gaur da eguna, 2013ko udaberrian, bere burua euskaldun zahar gisa definitzen duen norbaitek ez duela galduko nire euskara zuzentzeko aukerarik.
|
|
|
Bizimodua hainbat hizkuntzatan eginagatik, nire bizitzako hizkuntza nagusia euskara da. Bada, hala eta guztiz ere, gaur da eguna, 2013ko udaberrian, bere burua euskaldun zahar gisa definitzen duen norbaitek ez duela galduko nire
|
euskara
zuzentzeko aukerarik. Gero eta gutxiago dira, baina oraindik gogoan dut?
|
|
|
esan zidan ahotsa. Zenbaiti ahaztu egin omen zaio geuk
|
euskara
jauzi egiteko erabakia hartu behar izan genuela, baita erabakiari eutsi ere. Noiz amaituko da hau?
|
|
|
asko dira bidean dauden oztopoak, baina hain da maratoi erraza, non ez dagoen helmugarik, ez podiorik, lehen pausoa ematea baita zailena. Hortik aurrera,
|
euskaraz
bizitzea helburu zeharo lorgarria da.
|
|
|
Zorionez, euskaldunak izanda, abantaila/ desabantaila handi bat dugu alor honetan: hizkuntz teknologietan eta ahotsaren ezagutza automatikoan berde baino berdeago gaude oraindik euskaldunok, eta, martxa honetan, urteak gabe hamarkadak igaro daitezke makina batek
|
euskarazko
elkarrizketa naturalak ganoraz interpretatu ahal izateko. A zer zortea geurea!
|
|
|
Nork bere kabuz bisita dezake, badira informazio panelak eremu osoan. Informazio zehatzago eta zabalagoa nahi dutenentzat ordubeteko bisita gidatuak antolatzen ditu Arabako Foru Aldundiak,
|
euskaraz
nahiz gazteleraz. Ekainetik abuztura egiten dira, asteburu eta jaiegunetan, baina ordutegiak jakiteko Aldundian galdetzea da onena.
|
|
|
|
Euskararen
Donostian barrena
|
|
|
Esaterako, hiriaren euskal izaera. Haatik, bisitariek, izan turista nahiz bertoko, badute Donostiako txokoak bestelako begiz ikusteko aukera, alegia, hiria
|
euskararen
ikuspegitik begiratuta. Eñaut Mitxelena.
|
|
|
|
Euskararekin
eta euskal kulturarekin lotura estua izan du Donostiak historian. Alta, maiz oharkabean igaro ohi da hiriaren nortasunaren ezinbesteko parte hori.
|
|
|
Ikuspegi hori lantzeko, Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkarteak eta Maramara enpresak bisita gidatuak antolatu zituzten iaz Donostiako Udalaren laguntzarekin, turistek ez ezik bertokoek ere euskal kulturaren hiriko aztarna ugarien berri jaso zezaten. Aldez aurretik 2010ean, egin zuten lehen bisita gidatua,
|
Euskararen
Egunean. Euskararen Donostia izeneko ibilbideak aurten ere izango du jarraipena, udan bisita gidatuetan parte hartzeko aukera izango baita.
|
|
|
Aldez aurretik 2010ean, egin zuten lehen bisita gidatua, Euskararen Egunean.
|
Euskararen
Donostia izeneko ibilbideak aurten ere izango du jarraipena, udan bisita gidatuetan parte hartzeko aukera izango baita. Euskarak eta euskal kulturak hirian izandako bilakaera ezagutu ahal izango dute bisitariek hiriko hainbat toki bisitatuta eta hainbat arloren inguruko zertzeladak jasota:
|
|
|
Euskararen Donostia izeneko ibilbideak aurten ere izango du jarraipena, udan bisita gidatuetan parte hartzeko aukera izango baita.
|
Euskarak
eta euskal kulturak hirian izandako bilakaera ezagutu ahal izango dute bisitariek hiriko hainbat toki bisitatuta eta hainbat arloren inguruko zertzeladak jasota: hezkuntza, bertsolaritza, antzerkia, komunikabideak...
|
|
|
Donostiako udaletxearen atarian, Igentea kalean, hasiko da ibilbidea. Udalaren lanari erreparatuko zaio bertan, Udalean hartu izan diren eta hartzen diren erabakiek
|
euskararen
bilakaeran izandako eraginari, hain juxtu. Garaiaren arabera, Udalaren euskararekiko jarduna argi itzalez beterikoa izan da historian, eta horren hainbat adibide jasoko ditu bisitariak.
|
|
|
Udalaren lanari erreparatuko zaio bertan, Udalean hartu izan diren eta hartzen diren erabakiek euskararen bilakaeran izandako eraginari, hain juxtu. Garaiaren arabera, Udalaren
|
euskararekiko
jarduna argi itzalez beterikoa izan da historian, eta horren hainbat adibide jasoko ditu bisitariak. Esaterako, 1891 urtera arte Donostiako Udaleko langile guztiek euskaraz hitz egiten jakin behar zutela.
|
|
|
Garaiaren arabera, Udalaren euskararekiko jarduna argi itzalez beterikoa izan da historian, eta horren hainbat adibide jasoko ditu bisitariak. Esaterako, 1891 urtera arte Donostiako Udaleko langile guztiek
|
euskaraz
hitz egiten jakin behar zutela. Urte hartan, garaiko prentsan protesta ugari eragin zuen erabaki bat hartu zuen Udalak:
|
|
|
Urte hartan, garaiko prentsan protesta ugari eragin zuen erabaki bat hartu zuen Udalak: ez zegoela zertan
|
euskaraz
jakin hainbat lan betetzeko. Besteak beste, 1897ko beste erabaki bat ere aipatuko du gidariak, euskarak hirian zuen tokiaren erakusle:
|
|
|
ez zegoela zertan euskaraz jakin hainbat lan betetzeko. Besteak beste, 1897ko beste erabaki bat ere aipatuko du gidariak,
|
euskarak
hirian zuen tokiaren erakusle: ordura arte hiriko kaleak euskara hutsean izendatu arren, urte hartatik aurrera gaztelaniari ere egin zitzaion lekua kale izendegian.
|
|
|
Besteak beste, 1897ko beste erabaki bat ere aipatuko du gidariak, euskarak hirian zuen tokiaren erakusle: ordura arte hiriko kaleak
|
euskara
hutsean izendatu arren, urte hartatik aurrera gaztelaniari ere egin zitzaion lekua kale izendegian. Nolanahi ere, ilunetik argira emandako urratsen aipamenak ez dira faltako.
|