2004
|
|
Nik banekien non egongo zen La Vache, Antiaju Berde eta errotako hortzaundiak zaintzen alegia, eta bisita bat egin behar niola pentsatzen nuen egunero; ordea azkenean Balantzategiko lokatz eztian sartuta gelditzen zitzaizkidan lau hankak. Era berean, gogoratu egiten nuen
|
biok
kanposantu ttikian edukitako hizketaldia, eta gerra kontu haiekin jarraitu egin genukeela esaten nion neure buruari, baina batzuetan goizegi eta besteetan beranduegi iruditzen zitzaidan arazo haietaz arduratzeko, eta hurrengo egunerako uzten nuen dena. Esaera zaharrak dioen bezala:
|
|
Gaurko egunetik begiratuta, bizitzak eman didan esperientziarekin, Pauline Bernardetteren kontrako izpiritua zela iruditzen zait. Izanez ere, nire mojatxoak zera ematen du, bihotz baten partez hamar bihotz ttiki ttiki dituela handik eta hemendik partituak, hamar bihotz ttiki katuen txintxarriak bezalakoak, eta beraietan mugimendu handia dabilela beti, alai edukitzen dituela esate baterako hiru, goibel eta mutu
|
bi
, eta beste bat zartatua, eta beste lau haserre eta soinu txarrarekin. Horregatik erantzuten dit erantzuten didan bezala, eguna komentutik kanpora pasatzen duenean:
|
|
—Zinez egun pollita iragan dizut, Mo —hasten da pozik, kriskitin kraskatan—, aspaldidanik beinuen burrasoen ikusteko gogoa. Baina zoin pena eta xangrina adio erraiteko tenorean, Mo —jarraitzen du—
|
Bi
orenetan elhestan ari garelarik, eta gero juan behar. Eta badakizua?
|
|
Ordea, zerbaitek kolpe gogorren bat ematen bazion, orduan bere zintzarriak soinu latz eta iluna aterako zuen, zintzarria bera pitzatzeko gauza zena. Eta, hain zuzen ere, andre haren bihotzak pitzatua zirudien senarra eta beste
|
bi
lagunen fusilamendu hartaz geroz.
|
|
Eta arraroa zen halaber etxe hartan segan inork ez jakitea, ez Genovevak eta ez Bizkarrokerrek:
|
biek
ere oso antz gutxi zeukaten Pauline Bernardetterekin. Baina gelditu egingo naiz, ez dut Balantzategiko arrarotasunen zerrenda areago luzatuko.
|
|
Apurka apurka, ahaztuz nindoan guztiaz. Antiaju Berde eta errotako teilatuan ikusitako
|
bi
hortzaundi haiek aspaldi bateko pertsonaiak iruditzen zitzaizkidan, edo noizbaiteko amets gaizto batean azaldu bezala desagertutakoak; gerra kontuak, bukatua zegoen ala ez, Bizkarroker bezalako zaharren kontuak; inguruetako mendi batean erorita zegoen abioia edo kanposantu ttikiko gurutzeak, esanahi gabeko gauzak. Gaurko egunetik begiratuta, zera ikusten dut garbi, bizitzaren martxak modu hartan segitzera, galdu egingo nuela, erabat eta betikoz, La Vacheren adiskidetasuna, hasierako egunean bion artean sortutako konfiantza eta elkar ulertze hura.
|
|
Antiaju Berde eta errotako teilatuan ikusitako bi hortzaundi haiek aspaldi bateko pertsonaiak iruditzen zitzaizkidan, edo noizbaiteko amets gaizto batean azaldu bezala desagertutakoak; gerra kontuak, bukatua zegoen ala ez, Bizkarroker bezalako zaharren kontuak; inguruetako mendi batean erorita zegoen abioia edo kanposantu ttikiko gurutzeak, esanahi gabeko gauzak. Gaurko egunetik begiratuta, zera ikusten dut garbi, bizitzaren martxak modu hartan segitzera, galdu egingo nuela, erabat eta betikoz, La Vacheren adiskidetasuna, hasierako egunean
|
bion artean
sortutako konfiantza eta elkar ulertze hura.
|
|
Baina bete dezadan promesa, noan La Vache eta
|
biok
adiskidetu ginenekoa kontatzera. Guztia behion bankete egunean hasi zen bideratzen.
|
|
Baina gero, ilunbistarekin, kanpora atera eta eroarena egiten hasi ziren. Gereziak hartzeari ekin zioten, oso modu baldarrean,
|
bi
ale hartzeko adar osoak hautsiz eta horrela. Bistakoa zen pixka bat edanda zeudela.
|
|
Makurtu nuen burua, aurreratu nituen adarrak, eta besoa hautsi nion
|
bi
lekutatik. Jakina, tartean pasa ziren gauza gehiago ere, entzun ziren lorategi hartan nireak ez ziren makina bat marru, baina denak esatea ez du merezi.
|
|
—Zergatik bereizten gaituzte? Zergatik egiten dituzte
|
bi
talde banketea den bakoitzean?
|
|
gerran hil zen Serapiok, gerra galdu eta gero, gerra irabazi zutenek... baina kosta egiten zitzaidan beren jardunaren haria hartzea. La Vachek ere adi entzuten zuen salatik zetorrena, baina hala eta guztiz ere, nahiz bera eta
|
biok
izan ukuiluan esna geunden behi bakarrak, nahiz nik berarekin hitz egiteko gogo izugarria eduki, ez nintzen beragana joatera ausartu. Haserretuta egongo zela pentsatzen nuen, ez zidala behin ere barkatuko bera alde batera utzi eta behi makalekin ibili izana.
|
|
" Hara, hemen naun, ez dun ezer gertatu. Antiaju Berde eta beste
|
bi
hortzaundiak zertan ari diren kontatu behar didan". Ez, horrela ezin da.
|
|
Baina ez nuen nolanahiko behia izan nahi, ezta La Vache eta
|
bion
laguntasuna sendatu arteko denbora alferrik galdu ere. Halatan, Balantzategiko arazoetan pentsatzen egoten nintzen basoan bakar bakarrik pasatzen nituen orduetan.
|
|
—Zergatik ez dugu baso handi hori zeharkatzen? —esaten zuen
|
biotako
batek, eta hurrengo mementoan bagindoazen, bagindoazen biok martxa politean baso hartarantz, bagindoazen trostan. Horixe, trostan ez genuen zaldiek bezain dotore egiten, baina bai munduko beste edozein behik baino hobeto.
|
|
—Zergatik ez dugu baso handi hori zeharkatzen? —esaten zuen biotako batek, eta hurrengo mementoan bagindoazen, bagindoazen
|
biok
martxa politean baso hartarantz, bagindoazen trostan. Horixe, trostan ez genuen zaldiek bezain dotore egiten, baina bai munduko beste edozein behik baino hobeto.
|
|
Ez dezadan nire barruko Setatsuak bezain zuri hitz egin; azkenaldi honetan maizegi egiten dudan gauza, bide batez aitortuta. La Vache eta
|
biok
zoriontsu izan ginela eman dut aditzera, eta baieztapena zuzendu egin beharra daukat; zuzendu, ez aldatu.
|
|
Gu
|
bion arteko
harremana bi txandatan hautsi zen, edo —beste modu batera esanda— harremanak bi tiratu behar izan zituen eteteko. Lehenengoa, Balantzategin hartu zuen; bigarren eta azkenekoa, elurte batean, kobazulo baten bila genbiltzala.
|
|
Gu bion arteko harremana
|
bi
txandatan hautsi zen, edo —beste modu batera esanda— harremanak bi tiratu behar izan zituen eteteko. Lehenengoa, Balantzategin hartu zuen; bigarren eta azkenekoa, elurte batean, kobazulo baten bila genbiltzala.
|
|
Gu bion arteko harremana bi txandatan hautsi zen, edo —beste modu batera esanda— harremanak
|
bi
tiratu behar izan zituen eteteko. Lehenengoa, Balantzategin hartu zuen; bigarren eta azkenekoa, elurte batean, kobazulo baten bila genbiltzala.
|
|
Balantzategikoa udazkenean gertatu zen. Agian hego haizea egiten zuelako, geure sorlekuari bisita egiteko gogoa erne zitzaigun
|
bioi
. Eta abiatu, bidatzurrak eta bideak zabaltzen hasten ziren parajeetaraino jaitsi, eta eguna bukatu baino lehen gure haran zaharraren erpinean jarri ginen begira.
|
|
—Hortzaundirik ez dago hor, behintzat —gaineratu zuen berak pentsakor. Artean ahaztu gabea zeukan festa egunekoa eta,
|
bi
anaia haiek han segitzera, adarrak erakutsiko zizkien.
|
|
Pentsamendu haiek alde batera utziz, gizonak kantatzen zuen tokira abiatu nintzen, eta
|
bi
etxe elkarren ondoan zeuden tontor batera iritsi. Bi etxe haietako baten balkoipean zegoen gizona, eta halaxe zioen doinu bizi bizian:
|
|
Pentsamendu haiek alde batera utziz, gizonak kantatzen zuen tokira abiatu nintzen, eta bi etxe elkarren ondoan zeuden tontor batera iritsi.
|
Bi
etxe haietako baten balkoipean zegoen gizona, eta halaxe zioen doinu bizi bizian:
|
|
Pentsamendu horrekin atera nintzen bidera. Hurrengo goizean komentuan geunden
|
biok
.
|
|
Zeren, nahiz Bernardettek Bidani behi zahar hark esaten zidan gauza bera esan, hots, mintzo hori nire Aingeru Guardakoarena dela, niri ezinezkoa egiten baitzait holakorik sinistea. Batzuetan pentsatzen dut ni neroni naizela, eta
|
bi
ahots ditudala, barrukoa eta kanpokoa. Memoriok irakurrita ere, esplikazio hori iruditzen zait serioena.
|
|
Urte asko dira Pauline Bernardette eta
|
biok
elkarrekin gabiltzala, eta ondo ezagutzen nau, inork baino hobeto. Ni dudati gelditu nintzen, egia aitortu ala ez aitortu.
|
|
Ez izkriba haboro!
|
Bien
elkarrekin iraganak isil!
|
|
La Vache eta
|
bion arteko
elkarrizketa luzea. Setatsuak Alfaz eta
|
|
Aldatu egiten da Balantzategiko egoera. Zenbait mutil gazteren atzaparretan erortzen gara La Vache eta
|
biok
. Eutropio santuarekin gogoratzen naiz herri festa batean 129
|
|
Mendi mendian bizitzeari ekiten diogu La Vachek eta
|
biok
, eta basurdeak ikusten ditugu. Gure arteko arazoak, edo nola bereizi edo apartatu ginen elkarrengandik.
|
|
Gutxi gorabehera,
|
bi
egun ibili nintzen modu txar hartan. Azkenez, loaldi luze baten ondorenean, lasaiago sentitu nintzen.
|
|
Ez dakit zenbat gauza ikus daitezkeen batera, ez dakit zenbat ikusi nituen nik basotik jaitsi eta errota aurrean gelditu nintzenean; dakidana da gauza haiek guztiak ahaztu egin zitzaizkidala kolpetik, eta nire begiratua antiajuen kristal berdeari erantsita bezala gelditu zela. Ez nuen besterik ikusten, soilik antiajuen kristal berdea, eta errotaren teilatuko
|
bi
anaia hortzaundi haiek ez zuten, nahiz oihuka ari, nire arretarik lortzen. Bat batean, Antiaju Berdek bere ezpain meheak mugitu zituen.
|
|
—entzun nion. Teilatuko
|
bi
hortzaundiek galde egin zioten:
|
|
Nolanahi ere, esan dut, moja ttikia eta
|
bion arteko
kontuak oso geroko kontuak dira; ez Antiaju Berde ezagutu nuen garaikoak. Orduan ia ez nekien ezer, ezta hizkuntza asko zirenik ere.
|
|
Eta, alde batera, hori izan zen nire suertea. Zeren, harridura zela eta, askatu egin baitzitzaizkidan begiak antiajuen kristal berdetik, eta hartara
|
bi
anaia hortzaundi haiek ikusi ahal izan bainituen niregana korrika.
|
|
Basoan sartzea lortuz gero, salbatu egingo nintzen, beharbada bai. Neure atzetik, maldizioka eta arnaska,
|
bi
hortzaundiak sentitzen nituen.
|
|
Sendoak eta arinak ziren
|
biak
ala biak ere, eta bistakoa zen azkenean harrapatu egingo nindutela; are eta errazago izuak belaunetan jartzen zidan ahuldadearekin. Baina, orduantxe bertan, Pauline Bernardetteri hainbeste gustatzen zaizkion mirakulu horietako bat gertatu zen:
|
|
Sendoak eta arinak ziren biak ala
|
biak
ere, eta bistakoa zen azkenean harrapatu egingo nindutela; are eta errazago izuak belaunetan jartzen zidan ahuldadearekin. Baina, orduantxe bertan, Pauline Bernardetteri hainbeste gustatzen zaizkion mirakulu horietako bat gertatu zen:
|
|
Baso aldera abiatu zen bera, eta nik ere, azala pinportu egiten zitzaidala sentituz, harantz egin nuen. Antiaju Berderi apuntatzeko betarik eman gabe, babesean jarri ginen
|
biok
.
|
|
—Dena dela, egon zaitez lasai. Hemendik
|
bi
ordura joaten bagara ere, Balantzategiko ukuiluaren ateak irekita egongo dira. Balantzategin nahi duguna egiten dugu behiok, paradisua da leku hau guretzat.
|
|
Alde batera, ezinezkoa ematen zuen, baina bestera La Vacheri baso usaina antzematen zitzaion, behi batek oso gutxitan izaten duen gauza. Beharbada, horregatik iruditzen zitzaien eroxko Antiaju Berderen
|
bi
morroi hortzaundiei.
|
|
Baina benetako nagusia, orain, zahar hori da. Duela hilabete edo hasi zen errotara bisitak egiten, eta dagoeneko obra eginarazi die beste
|
biei
.
|
|
La Vache qui Rit bere
|
bi
ikatz haiekin begira gelditu zitzaidan, behin ere baino serioago.
|
|
Petardoaren leherketari bonboa jarraitu zitzaion. Herritar bat bonboa jotzen hasi zen, bat
|
bi
eta bon!, bat bi eta bon! bat bi eta bon!
|
|
Petardoaren leherketari bonboa jarraitu zitzaion. Herritar bat bonboa jotzen hasi zen, bat bi eta bon!, bat
|
bi
eta bon! bat bi eta bon!
|
|
Herritar bat bonboa jotzen hasi zen, bat bi eta bon!, bat bi eta bon! bat
|
bi
eta bon! Eta horrela etengabe, hamar minutuz, hogei minutuz, ordu erdiz, bat bi eta bon!
|
|
bat bi eta bon! Eta horrela etengabe, hamar minutuz, hogei minutuz, ordu erdiz, bat
|
bi
eta bon! bat bi eta bon!
|
|
Eta horrela etengabe, hamar minutuz, hogei minutuz, ordu erdiz, bat bi eta bon! bat
|
bi
eta bon! Ez zegoen Eutropio santua bezain belarri fina izan beharrik hormarekin kolpeka hasteko.
|
|
Baina marmitaz kanpo zegoen herritar bonbozaleari axolarik ez zion. Berak berea egiten zuen, bat
|
bi
eta bon! bat bi eta bon!
|
|
Berak berea egiten zuen, bat bi eta bon! bat
|
bi
eta bon! Etengabe.
|
|
Ezinezkoa zen hainbeste ezpararen aurka borrokatzea. Hala, kalean gora eta behera ordu erdia generamanean edo, irteera bat bilatzeari ekin genion lagunak eta
|
biok
. Ordea, non aurkitu ihesbidea?
|
|
La Vache eta
|
biok
ordutan egon ginen etzanda eta gure zauriak miazkatzen. Azkenean, afalondoa izan eta marmita zerbait isildu zenean, ihesaz hitz egin nion.
|
|
Marmita hots eta durundaz betetzen hasi zen ostera, eta La Vache eta
|
biok
prestatu egin ginen. Arratsaldekoa pasa ondoren, ez geneukan batere ikararik.
|
|
Enborretarantz zuzen zuzenean abiatu eta, murrua saltatuz, marmitaz kanpo suertatu ginen. Handik istantera,
|
biok
korrika gindoazen ihesean.
|
|
Mendi mendian bizitzeari ekiten diogu la vachek eta
|
biok
, eta basurdeak ikusten ditugu.
|
|
—esan zidan La Vachek ordu batzuk pasa zirenean. Leher eginda geunden
|
biok
.
|
|
—Gerra bukatzear zegoela —jarraitu zuen—, bere senarra eta beste
|
bi
soldadu fusilatu zituzten. Ikusi nahi al dituzu hilobiak?
|
|
—Genovevaren gizona eta bere
|
bi
lagunak. Hementxe bertan fusilatuak —esan zuen La Vachek kanposantuaren ertz batean etzanez.
|
|
Baina, aitzakiak; kontua da beheratu egin nintzela, koipea eman niola Setatsuari. Horrek ez dauka bueltarik, eta, egiatan, ahal banu oraintxe bertan emango nizkioke
|
bi
ostiko neure buruari. Gainera, Setatsua ez zegoen amore emateko prest.
|
|
Ez litzateke harritzekoa izango laster hemen azaltzea, seguru honezkero korrika ari direla. Jakina, badakit zu balientea zarela, eta otso batek, edo
|
bik
, edo hiruk zurekin zereginik ez luketela. Ostiko parea bakoitzari, eta kitto.
|
|
Lehentxoago arte elurra eta harkaitz beltza bakarrik egondako tokian, orain elurra, harkaitz beltza eta koxkorra zeuden. Luze gabe, beste
|
bi
koxkor beltz azaldu ziren: elurra, harkaitz beltza eta hiru koxkor.
|
|
Setatsuak arrazoi zuela konprenituz, nagitasunez mugitzeari ekin nion, eta hiru pauso eman eta gelditu egin nintzen. Pixka bat itxoin, eta beste
|
bi
pauso. Hiru pauso.
|
|
Hiru pauso. Lau pauso,
|
bi
pauso. Begi zirrikituarekin harkaitzerantz begiratu nuen:
|
|
Ausardiaz eta
|
bi
aldiz pentsatu gabe, otsoei buruz jiratu eta elurra jaten hasi nintzen, lasai eta gogotsu, aho parean neukana elurra ez eta ailorbe sortak izan balira bezala. Koxkorrak, hura ikusiz, harritu edo egin ziren, eta gelditu ere bai, aurrena bat eta gero gainerako guztiak.
|
|
Belarridunak eta begidunak ziren. Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat
|
bi
hiru, bat bi hiru, bat bi hiru, eta otsoek, bat bi hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat bi hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat bi hiru eta bat bi hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok.
|
|
Belarridunak eta begidunak ziren. Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat bi hiru, bat
|
bi
hiru, bat bi hiru, eta otsoek, bat bi hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat bi hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat bi hiru eta bat bi hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok.
|
|
Belarridunak eta begidunak ziren. Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat bi hiru, bat bi hiru, bat
|
bi
hiru, eta otsoek, bat bi hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat bi hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat bi hiru eta bat bi hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok.
|
|
Belarridunak eta begidunak ziren. Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat bi hiru, bat bi hiru, bat bi hiru, eta otsoek, bat
|
bi
hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat bi hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat bi hiru eta bat bi hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok.
|
|
Belarridunak eta begidunak ziren. Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat bi hiru, bat bi hiru, bat bi hiru, eta otsoek, bat bi hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat
|
bi
hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat bi hiru eta bat bi hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok.
|
|
Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat bi hiru, bat bi hiru, bat bi hiru, eta otsoek, bat bi hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat bi hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat
|
bi
hiru eta bat bi hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok. Arboladi hura gure etxe gaineko gailur batean zegoela gogoratu zitzaidan.
|
|
Hartan, eta nire postura galdu gabe, atzeraka hasi nintzen, arin xamar, bat bi hiru, bat bi hiru, bat bi hiru, eta otsoek, bat bi hiru, ez zidaten begirik kentzen, baina, bat bi hiru, eraso egiteko erabakirik ere ez zuten hartzen. Eta hala, bat bi hiru eta bat
|
bi
hiru, arboladi bateraino iritsi ginen denok. Arboladi hura gure etxe gaineko gailur batean zegoela gogoratu zitzaidan.
|
|
Eta, pentsatzen jarrita, sasoirik gabe ere abiatuko nintzateke baldin eta zenbat denbora gelditzen zaidan jakingo banu.
|
Bi
urte badauzkadala esango balidate, kasu, nire kalkuluak egin, neurtu indarrak ondo, eta ahalegina egingo nuke. Esaera zaharrak dioen bezala:
|
|
Bai, ailegatu egingo nintzateke Balantzategira aipatutako
|
bi
urte horiek baneuzka. Dauzkadan ala ez, hori da ez dakidana.
|
|
Eta erantzun—:
|
Bitako
bat. Edo palazio bateko alfonbrena, edo lorategi bateko belaze txukun eta zainduarena."
|
|
Errota zaharretik ehun bat metrora zegoen, haranean beheraxeago. Etxe txuria zen, teilatu gorrikoa eta
|
bi
bizitza zituena; polita, baina ez palazioa. Ezta izan beharrik ere, jakina.
|
|
Deabrua atera behar zaidala eta batzuetan belauniko jartzen nau Pauline Bernardettek, eta hantxe egoten gara
|
biok
komentuko lorategian izter gerriak nekatzen eta eroarena egiten. Baina, zer egin dezaket?
|
|
Ondorio hau gaur ateratzen dut, memoriak idazten ari naizela eta dakizkidanak dakizkidalako; baina egun hartan harlauzak, asperkeriaren harlauza astunak, ez zidan inolako aukerarik luzatu.
|
Bi
hortzaundiei begiratu eta buelta bat eman nuen inguruetatik, ea La Vache ikusten nuen zelata lanetan. Ez nuen arrakastarik eduki, hartan ere ez.
|
|
Barneratu egiten nintzen basoan eta, leku bigunean etzan ondoren, hosto bat aukeratzen nuen zuhaitz batean, hosto berde berdea, udazkenekoa baino gehiago udaberrikoa zirudiena. Hartan, aukeratutako hostoari buruz jartzen nituen begiak, eta zain geratzen nintzen, egun batez,
|
bi
egunez, hiru egunez, behar zen denbora guztiaz. Oro har, denbora asko behar izaten zuten hostoek adarretik airera, eta airetik lurrera erortzeko.
|
|
Haren beste aldean daudenak, Pleiadeak. Honantzagoko
|
bi
haiek Orion eta Sirio
|
|
Gure, diot, eta ondo esana dago, ia negu osoan gu izan baikinen banketera konbidatuak; behi beltzok, eta ez gorriak. Bankete horietan, normala bihurtu zen La Vache eta
|
bion arteko
hizketaldia. Ukuiluz kanpo geundenean ez, berak nahiago baitzuen —bere basurde bihotzak halaxe eskatzen ziolako, agian— bakar bakarrik ibili.
|
|
Ukuiluan eguerdi aldera sartu ginenez, neguko arratsalde laburretako bat neukan gauera arte: orduan etorriko ziren mendikoak beren zaldietan, orduan jarraituko genuen La Vachek eta
|
biok
Balantzategiko arazoez hitz egiten. Baina, suerteak hala nahi izanda, arazo haiei buruzko zerbait argigarria jakingo nuen arratsalde hartan; gurpilari lokatz izpi batek alde egingo zion, eta izpia, etxe hartako sekretu bat, nire eskuetara etorriko zen.
|
|
Ezagutzen nuen bere iritzia, alegia nire kabuz pentsatzen ikasi beharra neukala, eta gogoratzen zitzaidan otsoen arazo hartan berak hartutako joera axolagabea, baina aldi hartan lagundu egin behar zidan. La Vachek eta
|
biok
tratabidea genuen berriro; errotua zirudien, geranio puxka tarro berrian bezalaxe, garai batean hautsita egondako adiskidetasunak. Eta nik zerbait eskaini nahi nion.
|
|
La vache eta
|
bion arteko
elkarrizketa luzea. Setatsuak Alfaz eta Omegaz hitz egiten dit.
|
|
|
Biok
goroldio erdi jelatuaren gainean etzanda geunden, bera abioiaren alde batean eta ni bestean, kontu kontari burdin puska haien gainetik. Gaian zuzenki sartu gabe, denbora eman nahi genion arrozaren deskubrimenduari buruzko azterketari.
|
|
nik uste dut ezetz. Ez daukat ezer basurde edota zapelatzen aurka,
|
biak
ala biak ere animalia nobleak eta borondate onekoak baitira, baina egia esateko apur bat atzeratuta gelditu dira. Bai, bizidunok Alfatik Omegara daramagun bidean pixka bat atzeratuta gelditu dira, oso alfa.
|
|
nik uste dut ezetz. Ez daukat ezer basurde edota zapelatzen aurka, biak ala
|
biak
ere animalia nobleak eta borondate onekoak baitira, baina egia esateko apur bat atzeratuta gelditu dira. Bai, bizidunok Alfatik Omegara daramagun bidean pixka bat atzeratuta gelditu dira, oso alfa.
|
|
Une batez, isilik gelditu ginen
|
biok
, abioi eroriaren burdin puskei begira.
|
|
—Lagun on ona —entzun nuen orduan, La Vache eta
|
biok
Balantzategira jaisten ari ginela— Ez gehiegi nahastu zure behi buru handia. Balantzategiko korapiloa ezin da hain bihurria izan.
|
|
La Vachek eta
|
biok
elkarri begiratu genion. Aldaketa bat, bazen zerbait.
|
|
Jarraian, altxa eta kontatu egin nituen. Hirurogeita
|
bi
ziren guztira, nik uste baino bederatzi gehiago. Ez ondo eta ez gaizki.
|
|
Beheko errekak egingo zuen noski hotsik, baina hain zen isiltasunaren antzekoa bere hotsa non ez zuen batere enbarazurik egiten. La Vachek eta
|
biok
, berriz, arnasari eusten genion, eta begiak menditik zetorren bideari zuzenduak geneuzkan. Une batez, isiltasuna isilagoa egin zen, zulo bat sakonagoa egiten den antzera.
|
|
La Vachek eta
|
biok
batera jiratu genuen burua. Hantxe, gure belazeko hesiaz bestaldean, Antiaju Berde zegoen, bere larruzko bastoia eskuan.
|
|
Antiaju Berde zain eta laguna eta
|
biok
ere zain. Asko, ezbairik gabe.
|
|
Baina esateagatik, ez erantzunik espero zuelako. Hala,
|
biok
isilik gelditu ginen, buruak soldaduak ezkutatutako aldera. Gauak lehengo ilun berbera zeukan, baina lehen baino apur bat isiltasun gutxiago.
|
|
Beraz, emana zuen Sekretuen Gurpilak bere aurreneko buelta, eta, Setatsuaren kontseiluari amore emanez, beste hurrengo
|
bi
buelten zain geratu nintzen. Tarteka, logikaz pentsatzeko lan ikaragarrian aurreratzeko entrenamenduak egiten nituen.
|
|
Apirileko egun euritsu haietako batean, berriro ere, buelta eman zuen Sekretuen gurpilak, bigarrena. Genovevaren abistua entzun genuen La Vachek eta
|
biok
.
|
|
—Gustura asko emango nizkieke
|
bi
tiro hortzaundi horiei! —atera zen mendiko beste gizon bat, haserre antzean.
|
|
Arratsaldea aurrera, pianoaren hotsak eta uraren txirraiarenak nahastuz joan ziren, eta azkenean erabat uztartu eta murmurio berberaren
|
bi
aldeak ematen zuten. Leiho saiateraren bestaldean, berriz, laino batzuk arrasto beltzez hornitzen ziren.
|
|
Genoveva eta Bizkarroker, Usandizaga hura, hizketan aritu ziren itobeharrean. Ondoren, ukuilura jaitsi ziren
|
biak
; korrika batean, orduan ere.
|