|
2004
|
|
|
Gainera hizkuntzan bikoiztasun horrekin bizi ginen. Ikasketak erdaraz, gure bizimodu normala euskaraz, zinera joan erdaraz, antzerkia euskaraz,
|
bi
mundutan biziko bagina bezala zen. Nik uste dut hori aberasgarria izan zela, baina une batzutan sufritu ere egin genuen.
|
|
2006
|
|
|
J. M. Carrere. Hizkuntza aipatuta, elebidunok Euskal Herrian
|
bi
mundu bizi izan ditugu, alfabetizatua eta alfabetizatu gabekoa. Bigarren hau euskal mundua da, euskal kultura belarritik heldu zaigu eta erdal mundua batez ere idatzizkotik.
|
|
2008
|
|
|
Borrokan ari naizenean borrokan ari naiz, eta ardietan ari naizenean, ardiak. Familiari esker,
|
bi
munduen artean bizi naiz. Baina familiari esker!
|
|
2009
|
|
|
Elkarrekin uztartu ezin diren
|
bi
mundutan bizi zen Razo. Harvardeko liburutegian ikasi, gaztainazko mahai dotorean, argimutilen azpian, berrehun urte duen ikastegian, hango lagunei udaberrian Frot Landeralera joan behar zirela entzuten.
|
|
|
Kikarak ontzi garbigailuan sartzean, sorginkeria desagertu egiten da, Mari Errauskinek kristalezko zapata galtzen du. Agerian geratzen da euren arteko distantzia,
|
bi
mundutan bizi dira: emazte eta semearen aurpegiak fresko daude, goizaren xalotasunak bigunduta, eta Sabinen aurpegia gauak gaiztotuta dago, gau osoko lanak zitalduta, zakartuta.
|
|
2011
|
|
|
–Sami herriko kideak
|
bi
munduen artean bizi dira, bien artean zintzilik: betiko bizimodu zaharra batetik eta europar berria bestetik.
|
|
2012
|
|
|
Gandhi britainiarrek menderatu eta kolonizatutako Indian jaio zen, klase ertaineko familia batean, ez pobreak baina ezta aberatsak ere. Hasiera hasieratik
|
bi
munduen artean bizi da: batetik, Indiako mundu tradizionala, familia, kasta, erlijioa... britainiarren eraginpean azkar aldatzen ari den mundua da.
|
|
2013
|
|
|
Bai, hala ikus daiteke. Eskiulatarrek harreman onak bai biarnesekin, bai zuberotarrekin eta beste euskaldunekin dituzte, eta hori izan daiteke aipatzen duzun giltzarri lan hau, eta eskiulatarrak
|
bi
munduren artean bizi direla erakusteko bi gauza aipatuko nituzke. Bata da, Eskiula Zuberoako Sindikataren kidea dela, eta aldi berean Oloroe mendebaldeko herri elkargoaren kidea ere.
|
|
2015
|
|
|
Lau urte egin zituen Ormaiztegin, baina ez zuen apenas bertakoekin harremanik egin, ez ikasi zuen hizkuntzarik. Jarrera errazena dela dio,, bai, baina ez da egin genukeena, ezin dugu herri berean
|
bi
mundutan bizi?.
|
|
2017
|
|
|
Gizon baten mende oharkabean erori eta hor gelditu nahi izatekoa. Egun,
|
bi
munduak bizi dira bere baitan, eta berak dakiela, Kristofen izaren artean burutzen dituen matxinada eta iraultza ttipiek ez dute inguru hurbilean kalte nabarmenik sortu. Denisen musuak gustatu egiten zaizkio oraindik eta aitortzen du bere kilimek bakarrik eragiten diotela arima dantzan ezartzen duen zoriontasun epel baina gozo hori.
|
|
2018
|
|
|
|
Bi
mundu bizi dira bat bestearen ondoan, zenbaitzuk beren ber ari direnak, horiek dira gehienetan tresna berri horiekin orenak pasatzen dituztenak eta besteak eginahalak egiten dituztenak mundu hunek hobera egin dezan. Hobe geroari buruz so egoitea, begiratuz ondoan zer gertatzen den!
|
|
2020
|
|
|
Pentsatu zuten hizkuntza bateko eta besteko erreferentziak banituela familian, bai gorrenak, etxean, eta bai izeba osaba, lehengusu eta amama entzuleenak ere, eta huraxe iruditu zitzaien aukera onena bi hizkuntzak barneratu nitzan. Nik azkenean
|
bi
munduak bizi izan ditut, bai entzuleena eta bai gorrena.
|
|
2021
|
|
|
17:00
|
Bi
munduren artean bizitzen, norberaren espazioa aukeratuz solasaldia. Kaouther Adimi, Margaryta Yakovenko eta Iñaki Esteban.
|
|
2023
|
|
|
Harrera gizarteko hizkuntza hegemonikoa menderatzen zuten etorkinek eta, esan bezala, bi fase horietan integratzeko ez zuten euskararen beharrik izan; euskararen ospea bazterrekoa zen eta horrek euskara ikusezin bihurtu zuen. Horrela, lehen urteetan sorturiko harremanak oso azalekoak izan ziren, elkar apenas ukitzen zuten
|
bi
mundutan bizi ziren.
|