Testuinguruan

Bilaketa

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Iragazkiak

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

Formularioa garbitu

Emaitzak: 6.171

2015
	‎Klasikotasun berberetik abiatu eta Santa Teresaren testuak, euren gaitz eta korapiloak barne hartuta, irakurketa tolesgabea egiteko parada ematen du itzultzaileak,	batera eta bestera barreiatuz euskarazko hitzen eta testuen jario jatorra eta sustraiduna.
	‎Hortaz, ezin gaindituzko aurrekaria dago oraingo testu honen abiapuntuan eta sorlekuan. Sor marka horri dagokion moduan, bigarrenari so egiten bazaio, distiratsu agertzen da Luis Baraiazarraren lana,	batik bat, erdal letrak eta esamoldeak euskaraz ematerakoan.
	‎Noizbait eta nonbait zehaztu balitz Baraiazarrak lan honetan erabili duen itzultze teknika, honetara emango litzateke: alde	batetik , joskera aparta, perpausetik perpausera irakurlea bera eramaten duena inolako zailtasunik gabe; beste aldetik, lexiko jatorra, inolako garbizalekeriarik gabekoa. Bi biok osatzen dute Baraiazarraren testugintza, halako poetikotasuna erdietsi eta irakurlearen jakin mina eta gogoa erakartzen dituena.
	‎Behar da horretarako aldarte berezia eta bereizia, eta Baraiazarrak bitzuok ditu, egoki betez lehen aipatu Arotçarenak euskal itzultzaile bikain	bati eskatzen dizkionak: Le traducteur doit être humble et probe?
	‎3 Lazarok ez zizun eskatu berpizteko. Emakume bekatari	baten erreguz egin zenuen; begira hemen, ene Jainko, hura baino bekatari handiagoa dena; zure errukiak argi egin dezala. Nik, ezereza banaiz ere, eskatu nahi ez dizutenengatik eskatzen dizut.
	‎Gogoratu infernuko haserreen mende izango zaretela beti betiko, amaierarik gabe. Kontuan izan erregu egiten dizuela orain kondenatuko zaituzten Epaileak, eta ez duzuela bizia seguru unetxo	batean ere; zergatik ez duzue bizi nahi betiko. Hau giza bihotzen gogorra!
	‎Oi, ene Jainkoa! Bai atsekabe handia dela niretzat, gogoan erabiltzea zer sentituko duen hemen aintzat hartua, maitatua, zerbitzatua, estimu handitan izana eta gozotasunez betea izan den arima	batek , orduantxe hil berri, bere burua betiko galdua ikusten duenean, eta ongi ulertzen duenean amaierarik gabeko egoera izango dela (han alferrik izango zaiola fedeko gauzez pentsatu nahi ez izatea, hemen egin ohi zuenez), eta ia oraindik gozatzen hasi ere ez zela egin zeritzanetik bere burua aldendua ikusten duenean (eta arrazoiz, biziarekin batera amaitzen dena, unetxo bat baizik ez baita), eta lagu... Oi, bera denerako zein motel azaldua doan!
	‎Oi, ene Jainkoa! ...unez betea izan den arima batek, orduantxe hil berri, bere burua betiko galdua ikusten duenean, eta ongi ulertzen duenean amaierarik gabeko egoera izango dela (han alferrik izango zaiola fedeko gauzez pentsatu nahi ez izatea, hemen egin ohi zuenez), eta ia oraindik gozatzen hasi ere ez zela egin zeritzanetik bere burua aldendua ikusten duenean (eta arrazoiz, biziarekin batera amaitzen dena, unetxo	bat baizik ez baita), eta lagunarte itxuragabe eta errukigabe hartaz inguratua; lagunarte harekin sufritu duela beti, sugez beteriko aintzira kirasdun hartan sartua, eta haietatik gehien ahal duenak hozkadarik handiena egingo diola; zorigaiztoko ilunpe hartan ez dute ikusiko oinaze eta mina emango dizkiena baino besterik; ez dute ikusiko sugar beltz baten argia baino besterik! Oi, bera denerako zein motel azaldua doan!
	‎Oi, ene Jainkoa! ...rrazoiz, biziarekin batera amaitzen dena, unetxo bat baizik ez baita), eta lagunarte itxuragabe eta errukigabe hartaz inguratua; lagunarte harekin sufritu duela beti, sugez beteriko aintzira kirasdun hartan sartua, eta haietatik gehien ahal duenak hozkadarik handiena egingo diola; zorigaiztoko ilunpe hartan ez dute ikusiko oinaze eta mina emango dizkiena baino besterik; ez dute ikusiko sugar beltz	baten argia baino besterik! Oi, bera denerako zein motel azaldua doan!
	‎3 Oi Jauna, ene Jainkoa! Negar dagit hori ulertu ez nuen aldiagatik; eta Zuk, ene Jainko, badakizunez gero hori ulertu nahi ez dutenak hainbeste eta hainbeste direla ikusteak zein nekatua naukan, haietako	batek , Jauna, orain eskatzen dizudan batek behinik behin, ikus dezala zugandiko argia, askok ikusteko bidea bailitzateke. Ez dizut neugatik eskatzen, ez baitut merezi, zure Semearen irabaziengatik baizik.
	‎3 Oi Jauna, ene Jainkoa! Negar dagit hori ulertu ez nuen aldiagatik; eta Zuk, ene Jainko, badakizunez gero hori ulertu nahi ez dutenak hainbeste eta hainbeste direla ikusteak zein nekatua naukan, haietako batek, Jauna, orain eskatzen dizudan	batek behinik behin, ikus dezala zugandiko argia, askok ikusteko bidea bailitzateke. Ez dizut neugatik eskatzen, ez baitut merezi, zure Semearen irabaziengatik baizik.
	‎Hemen biltzen dira Adamen seme alaben indar guztiak. Eta arrazoia hain itsu ez balego, ez lirateke aski izango guztien indarrak bat eginda ere, beren Kreatzailearen aurka armak hartzera ausartzeko eta une	batean infernuko leize hondoraino jaurti ditzakeenaren aurka etengabeko gerra egiteko; baina, arrazoia itsu dutenez gero, heriotzaren bila doazen zoroak bezala geratzen dira, horrela beren irudimenean bizia irabazten dutela uste baitute. Azken batean, zentzugabeko jendea bezala.
	‎Eta arrazoia hain itsu ez balego, ez lirateke aski izango guztien indarrak bat eginda ere, beren Kreatzailearen aurka armak hartzera ausartzeko eta une batean infernuko leize hondoraino jaurti ditzakeenaren aurka etengabeko gerra egiteko; baina, arrazoia itsu dutenez gero, heriotzaren bila doazen zoroak bezala geratzen dira, horrela beren irudimenean bizia irabazten dutela uste baitute. Azken	batean , zentzugabeko jendea bezala. Zer egin, ene Jainko, zoro gaixotasun honekin daudenei?
	‎Zeure kreaturei diezun maitasun osoa behar izan zen hainbeste zentzugabekeria eraman ahal izateko eta senda gaitezen itxaroteko, eta mila erako bitarteko eta erremedioz hori lortzeko! Benetan harri eta zur geratzen naiz, gauza arin	batean ez dela indarrik egiten pentsatzen dudanean, eta, nahi izan arren, egiaz ezin dutela erorbidea saihestu eta arima galtzeko arriskutik ezin dutela alde egin beren buruari sinetsarazten diotenean; eta hala ere, Zu zaren bezalako Maiestate handiari eraso egiteko bai badugula indarra eta adorea. Zer da hau, ene Jauna, zer da hau?
	‎Gure onerako isuri zenuen odola, eta eraman behar izan zenituen zigorkada eta min handiak, eta igaro zenituen oinaze gorriak, zure Aita Betikoari haien aurkako mendekua eskatu beharrean (Zuk ez baituzu mendekurik nahi eta zure Semeari egin zioten doilorkeria beltza barkatu baitzenuen), lagun eta adiskietzat hartzen ditugu horrelako tratua eman ziotenak! Haien infernuko kapitainari jarraitzen diogunez gero, argi dago guztiok	bat izan behar dugula, eta hura lagun dugula bizi dugula betiko, zure errukiak geure senera ekarri eta iragana barkatzen ez badigu behintzat.
	‎Oi jende burugin, ahozuri eta atseginzalea, haietaz hain oparo gozatzeko pixka bat ez itxaroteagatik, urtebete, egun	bat , ordubete ez itxaroteagatik, eta beharbada une bat baizik ez da izango, guztia galtzen dute orain oraingotzat duten miseria hartaz gozatzearren!
	‎Oi jende burugin, ahozuri eta atseginzalea, haietaz hain oparo gozatzeko pixka bat ez itxaroteagatik, urtebete, egun bat, ordubete ez itxaroteagatik, eta beharbada une	bat baizik ez da izango, guztia galtzen dute orain oraingotzat duten miseria hartaz gozatzearren!
	‎Zer eska dezake, bada, ni bezalako ezerez	batek –Eman diezadazula, ene Jainko, Zuri nik ematekoa san Agustinekin batera, nik dizudan hainbesteko zorraren zertxobait ordaindu ahal izateko; oroit zaitezela zure sorkaria naizela eta ezagut dezadala nik nor dudan neure Kreatzailea, maite izan dezadan.
	‎Oi ene Jainko eta ene Kreatzailea, zauria egiten baituzu sendagairik jarri gabe; kolpatzen baituzu zauria ikusten ez dela; hil egiten duzu, lehen baino biziago utziz! Azken	batean , ene Jauna, ahaltsua zarenez nahi duzuna egiten duzu.
	‎Oi heriotza, heriotza, ez dakit nor den zure beldur, zugan baitago bizia! Hala ere, nor ez ote da haren beldur izango bere Jainkoa maitatu gabe igaro badu bizitzaren zati	bat –Eta ni neu halakoa izanik, zer eskatzen dut eta zer desira dut?
	‎Oi zeru lurretako Jauna!, eta hauek bai direla edozein bekatarik itxaropena ez galtzeko hitzak! Beharbada, norekin atsegin hartu falta zaizu, Jauna, ni bezalako usain txarreko hartxo	batengana jotzeko. Bataioan entzun zen ahots hark dio, zeure Semeagan hartzen duzula atsegin.
	‎2 Oi ene arima! Gogora ezazu zein atsegin eta maitasun handia duen Aitak bere Semea ezagutzean, eta Semeak bere Aita ezagutzean, eta nolako garraz biltzen den Espiritu Santua haiekin, eta nola haietatik bat ere ezin den aldendu maitasun eta ezagutza honetatik, gauza	bat bera direlako. Pertsona goren hauek elkar ezagutzen dute, elkar maitatzen dute eta atsegin hartzen dute elkarrekin.
	‎Eman eskerrak, lurrean horrela ezagutu zuena, bere Seme bakarra, eman zigulako. Babes honen pean hurbil zaitezke eta eskatu, Haren Maiestateak zurekin atsegin hartzen duenez gero, lurreko gauza guztiak ez daitezela aski izan, zu atseginetik eta zeure Jainkoaren handitasunean poz hartzetik baztertzeko; eta maitatua eta goretsia izatea merezi duenez gero, lagun diezazula bere izena bedeinkatua izan dadin zuk ere partetxo	bat izan dezazun, eta zinez esan ahal dezazula: Handiesten du nire arimak Jauna.
	‎Baina ai ene Jainkoa!, nola jakin nezake nik ziurtasunez ez nagoela Zugandik aldendurik? Oi ene bizia, hainbeste doakigun gauza	batean , hain ziurtasun gutxiz bizi behar duzula! Nork izan zure desira, zugandik atera edo itxaro daitekeen irabazia, hau da, gauza guztietan Jainkoari poz ematea, hain ziurtasun gabea eta arriskuz betea baita?
	‎Zoriontsuak une beldurgarri hartan Zurekin pozten direnak, ene Jaun eta Jainkoa! Zuk jaso duzunak, une	bateko atsegin bat lortzearren era doilorrean galdu zela konturatu denak eta beti Zu pozteko erabakia hartua duenak, zure laguntzaz (ez baitiezu huts egiten, ene arimaren on horrek, maite zaituztenei, ezta erantzun gabe uzten ere deitzen dizutenei), gero bizi izateko, zer erremedio izango luke, Jauna, hain on handia galdu izanaren oroipenaz, hau da, bataioaz gero geratu zen errugabetasuna galdu izanaren... Izan dezakeen bizitzarik hoberena, sentimendu honekin beti hilez joatea du.
	‎Zoriontsuak une beldurgarri hartan Zurekin pozten direnak, ene Jaun eta Jainkoa! Zuk jaso duzunak, une bateko atsegin	bat lortzearren era doilorrean galdu zela konturatu denak eta beti Zu pozteko erabakia hartua duenak, zure laguntzaz (ez baitiezu huts egiten, ene arimaren on horrek, maite zaituztenei, ezta erantzun gabe uzten ere deitzen dizutenei), gero bizi izateko, zer erremedio izango luke, Jauna, hain on handia galdu izanaren oroipenaz, hau da, bataioaz gero geratu zen errugabetasuna galdu izanaren oroipenaz, ... Izan dezakeen bizitzarik hoberena, sentimendu honekin beti hilez joatea du.
	‎Ahaltsua zara, Jainko handia. Orain jakin daiteke nire arima bere egoeraz konturatzen den galdu duen denborari begiratuz eta nola bat	batean egin dezakezun Zuk, Jauna, berreskura dezadala. Zentzugabekeriak esaten ari naizela iruditzen zait, galduriko denbora ez dela berreskuratzen esaten baitute.
	‎2 Oi kristauak, kristauak!, ikus Jainko handi honekin duzuen senidetasuna; ezagutu Hura eta ez gutxietsi, begirada hau haren maitaleentzat atsegina den era berean, ikaragarria baita sumin izugarriaz jazartzen diotenentzat. Oi, ez gara konturatzen bekatua geure zentzumen eta arimako ahalmen guztiekin Jainkoaren kontrako gerra latz	bat dela! Gehien ahal duenak, azpikeria handiagoak asmatzen ditu bere Erregearen aurka.
	‎Zer etor dakidake lurrean honen mailara iristen denik? Guztia	batera nahi dut, ene Jainko, eta aska nazazu hain latza den atsekabetik. Ez nadila gera, ene Jainko, bakean halako edertasunaz gozatu gabe.
	‎Hau zentzugabekeria eta itsukeria! Nahigabea hartzen dugu gauza	bat galtzean, orratz bat edota gabirai bat, airean hegan ikusiz begiei atsegin emateko baizik ez dena, galtzean, eta handia da gero nahigaberik ez hartzea, Jainkoaren handitasunezko arrano hegalari hau eta amairik gabe gozatzeko den erreinu bat galtzean! Zer da hau?
	‎Hau zentzugabekeria eta itsukeria! Nahigabea hartzen dugu gauza bat galtzean, orratz	bat edota gabirai bat, airean hegan ikusiz begiei atsegin emateko baizik ez dena, galtzean, eta handia da gero nahigaberik ez hartzea, Jainkoaren handitasunezko arrano hegalari hau eta amairik gabe gozatzeko den erreinu bat galtzean! Zer da hau?
	‎Hau zentzugabekeria eta itsukeria! Nahigabea hartzen dugu gauza bat galtzean, orratz bat edota gabirai	bat , airean hegan ikusiz begiei atsegin emateko baizik ez dena, galtzean, eta handia da gero nahigaberik ez hartzea, Jainkoaren handitasunezko arrano hegalari hau eta amairik gabe gozatzeko den erreinu bat galtzean! Zer da hau?
	‎Hau zentzugabekeria eta itsukeria! Nahigabea hartzen dugu gauza bat galtzean, orratz bat edota gabirai bat, airean hegan ikusiz begiei atsegin emateko baizik ez dena, galtzean, eta handia da gero nahigaberik ez hartzea, Jainkoaren handitasunezko arrano hegalari hau eta amairik gabe gozatzeko den erreinu	bat galtzean! Zer da hau?
	‎1 Ai ene, ai ene, Jauna, bai luzea dela erbeste hau eta samin handien artean igarotzen dena nire Jainkoa ikusteko bihotz minez! Jauna, zer egingo du arima	batek kartzela honetan sarturik. Oi Jesus, bai luzea dela gizakiaren bizia, laburra dela esan ohi bada ere!
	‎Hau honela izanik, ez bota errurik nire desirari. Hemen nauzu, Jauna; zerbitzuren	bat Zuri egiteko bizi behar badut, ez diet uko egiten munduan etor dakizkidan lan guztiei, zure maitale san Martinek zioenez.
	‎Zain egon, zain egon, ez baitakizue ez egunik, ez ordurik. Itzarrik egon, laster	batean igarotzen baita guztia, zure desirak ziurra dena zalantzako, eta aldi laburra aldi luze bihurtzen badu ere. Kontuan izan, zenbat eta kementsuago borrokatzen zaren, gehiago agertuko duzula zeure Jainkoari diozun maitasuna eta gehiago gozatuko duzula zeure Maitearekin amairik izan ez dezakeen poz eta atseginez.
	‎Haiek handik kanpora egotzi ditu, berriro konkistatzailearen eskutik konkista dezaten. Eta harrezkero, beren burua Hura gabe ikusiz, neka neka eginda, etsi egiten dute laster	batean eta indar guztiak galduz aritzen dira eta hobeki borrokatzen, beren garailea mende hartuz.
	‎nor sartuko da bi sugar hain biziak banatzera eta itzaltzera? Alferrik nekatzea litzateke, biak	bat eginak baitira honezkero.
	‎Beharbada, nire arimak irabazia lortuko duela uste duen honetan, egongo da nire galera. Izan ere, lan	batetik aska nazazula eskatzen badizut eta hartan bada nire hilduraren jomuga, zer da eskatzen dizudana, ene Jainko. Lan hori emateko eskatzen badizut, beharbada, nire pazientziarako ez da komeni, oraindik ahul baitago eta ezin baitu sufritu hain golpe handirik; eta pazientziaz eramaten badut eta apaltasunean sendo ez banago, baliteke zerbait egin dudala uste izatea, guztia egin duena Zu zeu izan zarenean, ene Jainko.
	‎Oi hautatze askatasuna, zu bai zarela askatasunaren gatibu errukarria, sortu zintuenaren beldur eta maitasunari josirik ez bazaude! Oi, noiz iritsiko ote da zeure burua Egia gorenaren itsaso amaigabe hartan itoa ikusiko duzun egun zoragarria, orduan ez baituzu bekatu egiteko askatasunik izango eta ez baituzu nahi ere izango halakorik, miseria guztitik seguru egongo zarelako, zeure Jainkoaren bizitzarekin izaera	bat eginik!
	‎Baina zu, ene arima, hemen idatzirik bazaude, zergatik zaude goibel eta jartzen nauzu ezin egonik? Itxaron Jainkoagan, orain ere Berari aitortuko baitizkiot neure bekatuak eta beraren errukiak, eta guztiak	bat eginik, gorespen kanta egingo dut amaigabeko intziriez neure Salbatzaile eta neure Jainkoari. Gerta daiteke neure aintza kantatuko diodan egunen bat iristea, eta nire kontzientzia atsekabetua izango ez dena; orduan intziri eta beldur guztiak amaituko dira; baina, bien bitartean, itxaropenean eta isiltasunean izango da nire indarra.
	‎Itxaron Jainkoagan, orain ere Berari aitortuko baitizkiot neure bekatuak eta beraren errukiak, eta guztiak bat eginik, gorespen kanta egingo dut amaigabeko intziriez neure Salbatzaile eta neure Jainkoari. Gerta daiteke neure aintza kantatuko diodan egunen	bat iristea, eta nire kontzientzia atsekabetua izango ez dena; orduan intziri eta beldur guztiak amaituko dira; baina, bien bitartean, itxaropenean eta isiltasunean izango da nire indarra. Nahiago dut betiko bizitzarako ahaleginez eta itxaropenez bizi eta hiltzea, kreatura guztien eta amaituko diren ondasun guztien jabe izatea baino.
	‎Bihotz oihuak bakarrizketen literatura motan sartzen dira. Santa Teresari ezagun zitzaizkion	batez ere san Agustini ezartzen zaizkionak; Biblian Joben liburuan datozen hotsandiko bakarrizketak; Morales de San Gregorio liburuan datozenak; Hiponako Santuaren Aitorkizunak liburuan tartekaturik daudenak; Landulfo Sajoniako kartusiarraren Vida de Cristo liburuko bakarrizketa atseginak, etab.
	‎Teresak idatziak ez dira aurrez eginiko plangintza	baten araberakoak . Alderantziz, berez berez eta bihotzaren gainezkaldietan haren arimari zerizkionak dira.
	‎Hona liburu	batean bildurik bihotzez maite ditudan bi. Maite dut santa Teresa eta maite dut euskara.
	‎Gaur egun geure aurrean dugu ahalegin horren emaitza eder	bat : santa Teresaren idazlanak euskaraz.
	‎Honek, jakina, abiapuntu	bat izan luke, Euskal Herrian ere santa Teresaren mezua gero eta gehiago ulertu, sakondu eta zabal dadin.
	‎Lau liburu nagusietan, Santaren bizitza (Bizitza Liburuan eta Fundazioetan	batez ere), hark Jainkoarekin izan zituen harremanak (Bizitza Liburuan eta Barne Gazteluan batez ere) eta bere jarraitzaileei utzitako mezua eta aholkuak (Perfekzio Bidean batez ere) ikusteko aukera izango dugu. Hauek osatzera datoz Konstituzioak, Arimako Kontakizunak eta Olerkiak.
	‎Lau liburu nagusietan, Santaren bizitza (Bizitza Liburuan eta Fundazioetan batez ere), hark Jainkoarekin izan zituen harremanak (Bizitza Liburuan eta Barne Gazteluan	batez ere) eta bere jarraitzaileei utzitako mezua eta aholkuak (Perfekzio Bidean batez ere) ikusteko aukera izango dugu. Hauek osatzera datoz Konstituzioak, Arimako Kontakizunak eta Olerkiak.
	‎Lau liburu nagusietan, Santaren bizitza (Bizitza Liburuan eta Fundazioetan batez ere), hark Jainkoarekin izan zituen harremanak (Bizitza Liburuan eta Barne Gazteluan batez ere) eta bere jarraitzaileei utzitako mezua eta aholkuak (Perfekzio Bidean	batez ere) ikusteko aukera izango dugu. Hauek osatzera datoz Konstituzioak, Arimako Kontakizunak eta Olerkiak.
	‎Euskaldunen artean karmeldar karisma, santa Teresak fundatu zuen familiako altxor espirituala zabaldurik dago, baina egundo ere ez dugu nahi dugun adina ezagutuko. Beraz, jo dezagun berarengana, zabal ditzagun haren testuak, dakarren mezu aberatsa gero eta gehiago ezagut dezagun, gure gizartean,	batez ere familia behartsuen artean, zabaltzeko prest egon gaitezen.
	‎Lerro hauetatik eskertu nahi dut karmeldarren artean (fraide, moja eta laikoen artean) egindako lana,	batez ere Markina Xemeinen eta aita Luis Baraiazarrak egindako lana. Fraide, moja, familia, pertsona guztiak pozteko izango dela espero dut.
	‎1 Gaur, Jaunari nire ordez hitz egin zezan eske nengoela, nik zer esan eta agindutakoa betetzen nondik hasi ezin asmatu nuenez gero, nolabaiteko ganoraz hastearren, orain esango dudan hauxe etorri zitzaidan burura: gure arima diamantezko edo kristal garden gardenezko gaztelu	bat balitz bezala irudikatu dezakegula, eta bertan gela asko daudela, zeruan ere egonleku asko dauden bezala. Izan ere, ongi begiratuz gero, ene ahizpak, zintzoaren arima ez da besterik paradisu bat baino, Jaunak bere atsegin guztiak dituela dioena.
	‎gure arima diamantezko edo kristal garden gardenezko gaztelu bat balitz bezala irudikatu dezakegula, eta bertan gela asko daudela, zeruan ere egonleku asko dauden bezala. Izan ere, ongi begiratuz gero, ene ahizpak, zintzoaren arima ez da besterik paradisu	bat baino, Jaunak bere atsegin guztiak dituela dioena. Zer deritzazue, bada, izango dela Errege hain ahaltsu, jakintsu, hain garbi eta guztizko ondasunez hain betea denak atsegin hartzeko gela?
	‎Zer deritzazue, bada, izango dela Errege hain ahaltsu, jakintsu, hain garbi eta guztizko ondasunez hain betea denak atsegin hartzeko gela? Nik ez dut ezer aurkitzen arima	baten edertasunari eta lekuaren handitasunari berdintzekorik; eta, egiaz, gure adimena, denik eta zorrotzena ere, nekez iritsiko da hori ulertzera, Jainkoa ulertzera iristerik ez duen bezala, Berak esan zuenez gero bere irudi eta antzera egin gaituela.
	‎Beharrezko da jakinaren gainean joan zaiteztela konparazio honetara. Beharbada, honen bitartez, nahi izango du Jainkoak arimei egin nahi izan dizkien mesedeetatik eta hauen arteko desberdintasunetatik, nik uler ditzakedan heinean, zuei pixka bat aditzera ematea; guztiak ditu inork ulertu, asko baitira; are gutxiago ni bezalako kaskar	batek ; izan ere, Jaunak egiten dizkizuenean, ez dagoela egin ezinik jakitea, oso pozgarri gertatuko zaizue; egiten ez dizkion hari, berriz, Jaunaren ontasun handia goresteko; zeruan dauden gauzak eta dohatsuek gozatzen dutena gogoan erabiltzeak ez digu kalterik egiten, alderantziz baizik: poztu eta beraiek gozatzen dutena erdiesten saiatzen gara; horrela, era berean, ez digu kalterik egiten erbeste honetan hain Jainko handia kiratsez beteriko har batzuekin harremanetan jar daitekeela jakiteak; eta hain ontasun ona eta erruki neurrigabea maitatzeak.
	‎poztu eta beraiek gozatzen dutena erdiesten saiatzen gara; horrela, era berean, ez digu kalterik egiten erbeste honetan hain Jainko handia kiratsez beteriko har batzuekin harremanetan jar daitekeela jakiteak; eta hain ontasun ona eta erruki neurrigabea maitatzeak. Ziurtzat dut, Jainkoak erbeste honetan mesede hau egin dezakeela jakiteak norbaiti kalte egiten badio, apaltasunik eta lagun hurkoaren maitasunik ez duelako dela; izan ere, hala ez balitz, nola ez gara poztuko, bada, Jainkoak gure senide	bati mesede hauek egiteaz, horrek ez baitu eragozten guri egitea, eta Haren Maiestateak bere handitasunak agertzeaz, edonorengan dela ere. Batzuetan haiek agertzearren izango da soilik, ikusmena eman zion itsuaz esan zuenez, apostoluek bere bekatuengatik ala gurasoenengatik ote zen itsu galdetu ziotenean.
	‎Badirudi zentzugabekeria	bat diodala; izan ere, gaztelu hau arima bera bada, argi dago ez dela horra sartu beharrik, bata eta bestea gauza bera direnez gero; erokeria litzatekeen bezala gela barruan dagoen bati barrura sartzeko esatea. –Baina egotetik egotera alde handia dagoela jakin behar duzue; arima asko gazteluaren inguruan gelditzen dira, gazteluzainak egon ohi diren lekuan, eta ez dira batere arduratzen barrura sartzen, eta ez dakite hain toki zoragarrian zer dagoen, ez nor dagoen barruan, ezta nolako gelak dituen ere.
	‎Badirudi zentzugabekeria bat diodala; izan ere, gaztelu hau arima bera bada, argi dago ez dela horra sartu beharrik,	bata eta bestea gauza bera direnez gero; erokeria litzatekeen bezala gela barruan dagoen bati barrura sartzeko esatea. –Baina egotetik egotera alde handia dagoela jakin behar duzue; arima asko gazteluaren inguruan gelditzen dira, gazteluzainak egon ohi diren lekuan, eta ez dira batere arduratzen barrura sartzen, eta ez dakite hain toki zoragarrian zer dagoen, ez nor dagoen barruan, ezta nolako gelak dituen ere.
	‎Badirudi zentzugabekeria bat diodala; izan ere, gaztelu hau arima bera bada, argi dago ez dela horra sartu beharrik, bata eta bestea gauza bera direnez gero; erokeria litzatekeen bezala gela barruan dagoen	bati barrura sartzeko esatea. –Baina egotetik egotera alde handia dagoela jakin behar duzue; arima asko gazteluaren inguruan gelditzen dira, gazteluzainak egon ohi diren lekuan, eta ez dira batere arduratzen barrura sartzen, eta ez dakite hain toki zoragarrian zer dagoen, ez nor dagoen barruan, ezta nolako gelak dituen ere.
	‎6 Jakintsu handi	batek esaten zidan, orain dela gutxi, otoitzik ez duten arimak perlesiak edo elbarritasunak jota dagoen gorputz bat bezala zirela, oinak eta eskuak izan arren, ezin baitie haiei agindu; horrela dira, zenbait arima hain gaixo eta kanporantz hain isuriak egonik, ez dago erremediorik eta ez dirudi beren barnera sartzeko gai direnik ere; izan ere, hain daude ohituak gaztelu inguruan diren zomorro eta pizti... Eta arima hauek beren miseria handiaz konturatzen eta erremedioa bilatzen saiatzen ez badira, gatzezko estatua bezala geratuko dira beren barnerantz begiratzeko burua itzultzen ez dutelako, Loten emaztea burua itzuli zuelako geratu zen bezala.
	‎6 Jakintsu handi batek esaten zidan, orain dela gutxi, otoitzik ez duten arimak perlesiak edo elbarritasunak jota dagoen gorputz	bat bezala zirela, oinak eta eskuak izan arren, ezin baitie haiei agindu; horrela dira, zenbait arima hain gaixo eta kanporantz hain isuriak egonik, ez dago erremediorik eta ez dirudi beren barnera sartzeko gai direnik ere; izan ere, hain daude ohituak gaztelu inguruan diren zomorro eta piztiekin tratatzen, non ia beraien antzeko eginak baitaude, eta beren izaeraz Jainkoarekin berarekin harremanetan ... Eta arima hauek beren miseria handiaz konturatzen eta erremedioa bilatzen saiatzen ez badira, gatzezko estatua bezala geratuko dira beren barnerantz begiratzeko burua itzultzen ez dutelako, Loten emaztea burua itzuli zuelako geratu zen bezala.
	‎Hau gerta dakizuenean, gogora ezazue barruko egoitza honetatik, Jainkoa gure ariman dagoenekotik, datorrela, eta gorets ezazue gogotik; izan ere, berea du mezu hura edo maitasun biziz idatzitako txartela, eta zuek bakarrik uler dezazuela nahi du letra hura eta hartan eskatzen dizuena, eta inola ere ez dezazuela utz Haren Maiestateari erantzun gabe, kanpoko zereginetan eta pertsona batzuekin hizketan ari bazarete ere; izan ere, askotan gertatuko da gure Jaunak ezkutuko mesede hau zuei jendaurrean egin nahi izatea, eta oso erraza da, barruko erantzuna izan behar duenez gero? nik diodana egitea maitasun egintza	bat zertuz, edota san Paulok dioena esanez: zer nahi duzu, Jauna, egin dezadan. Era askotara irakatsiko dizue han nola Berari atsegin eman eta abagune egokia da; izan ere, entzuten ari zaigula ematen du, eta ia beti prestatzen du arima hain ukitu fin honek, esanda geratu dena borondate sendoz egin ahal izateko.
	‎10 Hemen egoitza honetan dagoen aldea esandakoa da: ia inoiz ere ez dago ez lehortasunik, ezta gainerako guztietan noizbehinka izaten ziren barruko nahasmendurik ere, baizik eta arima ia beti baretasunean dago; ez dago deabruak mesede hain goren hau imita dezakeen beldurrik; sen	batean dago, ordea, Jainkoa delako ziurtasunaz; izan ere, esanda dagoenez, ez zentzumenek ezta ahalmenek ere ez dute hemen zerikusirik, Haren Maiestatea agertu baitzitzaion arimari eta berarekin sarrarazi baitzuen, nire ustez, deabrua sartzen ausartuko ez den eta Jaunak utziko ez dion lekura; eta hemen arimari egiten dizkion mesede guztietatik bat ere ez da, esan dudanez?
	‎11 Jaunak hemen arima aurrerarazteko eta eskolatzeko darabilen jarduera guztia hain bare eta hain zaratarik gabe gertatzen delarik, Salomonen tenplua eraiki zenean bezala dela iruditzen zait, han ez baitzen inolako zaratarik entzun behar; horrelaxe, Jainkoaren tenplu honetan, beraren egoitza honetan ere, Berak eta arimak bakarrik atsegin hartzen dute isiltasun itzelean. Adimenak ez du zertan mugiturik ezta ezeren bila aritu beharrik ere, sortu zuen Jaunak baretu nahi baitu hemen, eta zirritu txiki	batetik begira dezala zer gertatzen den; izan ere, noizbehinka ikuste hau galtzen bada eta begiratzen uzten ez badiote ere, tarte labur laburrean izan ohi da hori; nire iritziz, hemen ez direlako ahalmenak galtzen, baina ez dute lanik egiten, izuak harturik bezala baitaude.
	‎...liluramendu guztiak kentzen zaizkiola ikusirik, behin edo behin izan ezik, (hemen kentzea zentzumenak galtzeari esaten zaio), eta orduan ez da izaten gainezkaldi eta espirituaren hegaldi haiekin, eta oso gutxitan izaten dira eta haietan ere ia inoiz ez jendaurrean lehen bezala, oso ohikoa baitzen; ezta ez diote gogoa pizten, lehen bezala, ikusten dituen deboziozko abagune handiek, deboziozko irudi	bat ikusteak, sermoi bat entzuteak, ia entzutea ere ez zena, edota musika entzuteak; tximeletatxo gaixoa hain lehia biziz zebilen, non edozein gauzak izutzen baitzuen eta hegaldarazten.
	‎...entzen zaizkiola ikusirik, behin edo behin izan ezik, (hemen kentzea zentzumenak galtzeari esaten zaio), eta orduan ez da izaten gainezkaldi eta espirituaren hegaldi haiekin, eta oso gutxitan izaten dira eta haietan ere ia inoiz ez jendaurrean lehen bezala, oso ohikoa baitzen; ezta ez diote gogoa pizten, lehen bezala, ikusten dituen deboziozko abagune handiek, deboziozko irudi bat ikusteak, sermoi	bat entzuteak, ia entzutea ere ez zena, edota musika entzuteak; tximeletatxo gaixoa hain lehia biziz zebilen, non edozein gauzak izutzen baitzuen eta hegaldarazten.
	‎edota musika entzuteak; tximeletatxo gaixoa hain lehia biziz zebilen, non edozein gauzak izutzen baitzuen eta hegaldarazten. Orain, bere atsedena aurkitu duelako, edota arimak egoitza honetan asko ikusi duelako, ez da batere izutzen, edota ez dagoelako lehen egon ohi zen bakardadean, halako lagunaz gozatzen baita; azken	batean , ahizpak, ez dakit zergatik izango den, baina, Jauna egoitza honetan dagoena erakusten hasten deneko eta arima bertan sartzen dueneko, kendu egiten zaio lehenago oso nekagarri zitzaion ahultasun handi hau, eta lehenago ez zen kentzen. Beharbada, Jaunak indartu, zabaldu eta trebatu duelako izango da; edota izan daiteke agerian erakutsi nahi izatea arima hauekin ezkutuan egiten zuena, Haren Maiestateak dakizkien helburu batzuetarako, haren burubideak hemen imajina dezakegun guztiaren gainetik baitaude.
	‎15 Nik diotsuet, ahizpak, gurutzerik ez zaiela falta; hala ere ez ditu kezkarazten, ezta bakea kentzen ere; laster	batean igarotzen dira, olatu bat bezala, ekaitz batzuk, eta barealdia dator berriro; gogoan dakarten Jaunaren presentziak guztia ahantzarazten die. Bedeinka eta gorets bezate beti kreatura guztiek, amen.
	‎15 Nik diotsuet, ahizpak, gurutzerik ez zaiela falta; hala ere ez ditu kezkarazten, ezta bakea kentzen ere; laster batean igarotzen dira, olatu	bat bezala, ekaitz batzuk, eta barealdia dator berriro; gogoan dakarten Jaunaren presentziak guztia ahantzarazten die. Bedeinka eta gorets bezate beti kreatura guztiek, amen.
	‎Gure Jaunak arimari hain mesede handiak eginez zer nahi duen adieraziz amaitzen du, eta nola den beharrezkoa Marta eta Maria	batera ibiltzea.
	‎1 Hemendik ez duzue atera behar, ahizpak, esan ditudan ondorio hauek beti sen	batean daudenik arima hauetan, eta horregatik, gogoratzen naizenean, gehienetan, esaten dut; behin edo behin, gure Jaunak beren berezko izaeran uzten baititu, eta orduan gaztelu honen inguruko eta egoitzetako gauza pozoitsu guztiek elkar hartzen dutela dirudi, arima haiek eskura izateko aukerarik izan ez duten tarteagatik haien mendekua hartzeko.
	‎2 Egia da aldi laburra dela: gehienez egun	bat , edo ez asko gehiago; eta nahasmendu handi honetan, gehienetan okasioren batetik sorturikoan, ikusten da hain ongi lagundua egotean arimak irabazten duena, Jaunak adore handia ematen baitio bere zerbitzutik eta erabaki onetatik ezertan ere ez okertzeko; alderantziz, haietan hazi egiten dela dirudi, eta lehen mugimendu txiki bat gorabehera, ez da okertzen erabaki honetatik. Diodanez, gutxitan izaten da, baina bere izaera ez dezala ahaztu nahi du gure Jaunak, batetik beti apal iraun dezan; bestetik, hobeki uler dezan Haren Maiestateari zor diona eta jasotzen duen mesedearen handitasuna, eta gorets dezan.
	‎2 Egia da aldi laburra dela: gehienez egun bat, edo ez asko gehiago; eta nahasmendu handi honetan, gehienetan okasioren	batetik sorturikoan, ikusten da hain ongi lagundua egotean arimak irabazten duena, Jaunak adore handia ematen baitio bere zerbitzutik eta erabaki onetatik ezertan ere ez okertzeko; alderantziz, haietan hazi egiten dela dirudi, eta lehen mugimendu txiki bat gorabehera, ez da okertzen erabaki honetatik. Diodanez, gutxitan izaten da, baina bere izaera ez dezala ahaztu nahi du gure Jaunak, batetik beti apal iraun dezan; bestetik, hobeki uler dezan Haren Maiestateari zor diona eta jasotzen duen mesedearen handitasuna, eta gorets dezan.
	‎2 Egia da aldi laburra dela: gehienez egun bat, edo ez asko gehiago; eta nahasmendu handi honetan, gehienetan okasioren batetik sorturikoan, ikusten da hain ongi lagundua egotean arimak irabazten duena, Jaunak adore handia ematen baitio bere zerbitzutik eta erabaki onetatik ezertan ere ez okertzeko; alderantziz, haietan hazi egiten dela dirudi, eta lehen mugimendu txiki	bat gorabehera, ez da okertzen erabaki honetatik. Diodanez, gutxitan izaten da, baina bere izaera ez dezala ahaztu nahi du gure Jaunak, batetik beti apal iraun dezan; bestetik, hobeki uler dezan Haren Maiestateari zor diona eta jasotzen duen mesedearen handitasuna, eta gorets dezan.
	‎gehienez egun bat, edo ez asko gehiago; eta nahasmendu handi honetan, gehienetan okasioren batetik sorturikoan, ikusten da hain ongi lagundua egotean arimak irabazten duena, Jaunak adore handia ematen baitio bere zerbitzutik eta erabaki onetatik ezertan ere ez okertzeko; alderantziz, haietan hazi egiten dela dirudi, eta lehen mugimendu txiki bat gorabehera, ez da okertzen erabaki honetatik. Diodanez, gutxitan izaten da, baina bere izaera ez dezala ahaztu nahi du gure Jaunak,	batetik beti apal iraun dezan; bestetik, hobeki uler dezan Haren Maiestateari zor diona eta jasotzen duen mesedearen handitasuna, eta gorets dezan.
	‎Bekatuak diodanean, bekatu arinak esan nahi dut, astunetatik, beraiek dakitela behintzat, aske baitaude, baina ez seguru; beraiek jakin gabe izango dituzte batzuk, eta ez die horrek samin txikia ekarriko. Galtzen ikusten dituzten arimek ere emango diete samina; eta nolabait beraien artekoak izango ez direlako itxaropen sendoa badute ere, Eskritura Santuak aipatzen dituen zenbaitez gogoratzen direnean, Jaunaren babesa zutela zirudien haietaz, esaterako Salomon	batez , Haren Maiestatearekin hain harreman estua baitzuen, orduan ezin dira beldurrik gabe egon, esan dudanez; eta zuen artean bere burua ziurtasun handienaz ikus dezanak, beldur handiagoa izan dezala, zorionekoa Jainkoaren beldur den gizonabaitio Davidek. Haren Maiestateak babes gaitzala beti; ez dezagula iraindu Hari eskatzea da guk izan dezakegun ziurtasunik handiena.
	‎7 Hauxe da Jainkoak egindako gauza eta mesedea delako benetako seinalea, dagoeneko esan dizuedanez?, izan ere, gutxi balio izango dit oso bilduta gure Jaunarekin bakarrean asmoak zertzen egoteak, haren zerbitzurako gauza miragarriak egingo ditudala adieraziz eta hitzemanez, handik irtetean, aukera agertzean, guztia bestera egiten badut. Gaizki esan dut gutxi balioko duela, Jainkoarekin egotea beti baita probetxu handikoa; eta erabaki hauek, egitez betetzeko gero ahulak izan arren, halako	batean emango digu Jaunak egiteko modua, baita, beharbada, gure gogoz kontra ere, askotan gertatzen den bezala: arima oso beldurti ikusten duenez gero, beronen gogoz kontra, neke handiak ematen dizkio, eta irabaziaz ateratzen du; eta gero, arima horretaz konturatzen denean, galdu egiten du beldurra, Hari bere burua gogotsuago eskaintzeko.
	‎arima oso beldurti ikusten duenez gero, beronen gogoz kontra, neke handiak ematen dizkio, eta irabaziaz ateratzen du; eta gero, arima horretaz konturatzen denean, galdu egiten du beldurra, Hari bere burua gogotsuago eskaintzeko. Gutxi dela esan nahi nuen, asmoak eta hitzak egintzekin batera konparatuz, eta guztia	batera ezin duenak egin dezala apurka apurka; bere borondatea makurraraziz joan dadila, otoitzetik ezer onik atera nahi badu: baztertxo hauetan aukera onik asko izango baituzue hori egin ahal izateko.
	‎Eta horrela, bizi den artean nahikoa zoritxar du; izan ere, eginahalak egin arren, askoz ere handiagoa da barruko indarra eta egiten zaion gerra; beraz, guztia iruditzen zaio ezereza. Hortik zetozen, antza, santu askok egin zituzten penitentziak,	batez ere hain bizimodu gurian hazitako Magdalena aintzatsuak, eta gure aita Eliasek bere Jainkoaren aintzarako izan zuen garrak, eta arimak Jaunarengana ekarri eta goretsia izan zedin san Domingok eta san Frantziskok izan zutenak; nik neuk esaten dizuet ez zutela gutxi ikusiko, beren buruaz ahazturik.
	‎12 Hau lortzen saia gaitezela nahi dut nik, ene ahizpak, eta ez gozatzeko, indar hauek zerbitzurako izan ditzagun baizik: otoitzerako gogoa izan dezagula eta otoitzari emanak egon gaitezela; ez dezagula nahi izan inoiz ibili gabeko bidetik joaterik, ustekabean gal ez gaitezen; eta oso berria litzateke Jainkoaren mesede hauek Hura eta santuak joan ziren bidetik ez baina beste bide	batetik lortzea pentsatzea; ez dakigula burutik pasatu ere egin halakorik; sinets iezadazue, Martak eta Mariak elkarrekin ibili behar dutela Jaunari ostatu emateko eta beti beraiekin izateko, eta ez harrera txarra egin, jaten eman gabe utziz. Nola tratatuko zuen Mariak, beti haren oinetan egonez, bere ahizpak lagundu ez balio?
	‎13 Bi gauza esango dizkidazue:	bata , alderik onena aukeratu zuela Mariak esan zuela. Eta egin ere, Martaren ofizioa egin zuen, Jaunari oinak garbitzean eta bere ileaz xukatzean, eta uste al duzue penitentzia txikia izango zela hura bezalako andre batentzat, kale haietatik joatea, eta beharbada bakarrik, nola zihoan erreparatzeko gogo berorik ez zuelako, eta egundo ere sartu ez zen lekuan sartu, eta gero fariseuaren gaizki esate eta sufritu beharreko beste gauza asko sufritzeko?
	‎bata, alderik onena aukeratu zuela Mariak esan zuela. Eta egin ere, Martaren ofizioa egin zuen, Jaunari oinak garbitzean eta bere ileaz xukatzean, eta uste al duzue penitentzia txikia izango zela hura bezalako andre	batentzat , kale haietatik joatea, eta beharbada bakarrik, nola zihoan erreparatzeko gogo berorik ez zuelako, eta egundo ere sartu ez zen lekuan sartu, eta gero fariseuaren gaizki esate eta sufritu beharreko beste gauza asko sufritzeko. Izan ere, hura bezalako emakume bat hainbesteko aldaketa egiten herrian ikusi, eta dakigunez, hain jende txarraren artean, Jaunaren, beraiek hain amorru handia zioten haren, adiskidea zela jakitea nahiko baitzen nolako bizitza izan zuen gogora ekartzeko, eta orain santatzat agertu nahi zuela, argi baitago berehala aldatuko zuela janzkera eta gainerako guztia; bada, gaur egun hain ospetsuak ez diren pertsonengatik beltzak esaten badira, zer izango ote zen orduan?
	‎Eta egin ere, Martaren ofizioa egin zuen, Jaunari oinak garbitzean eta bere ileaz xukatzean, eta uste al duzue penitentzia txikia izango zela hura bezalako andre batentzat, kale haietatik joatea, eta beharbada bakarrik, nola zihoan erreparatzeko gogo berorik ez zuelako, eta egundo ere sartu ez zen lekuan sartu, eta gero fariseuaren gaizki esate eta sufritu beharreko beste gauza asko sufritzeko? Izan ere, hura bezalako emakume	bat hainbesteko aldaketa egiten herrian ikusi, eta dakigunez, hain jende txarraren artean, Jaunaren, beraiek hain amorru handia zioten haren, adiskidea zela jakitea nahiko baitzen nolako bizitza izan zuen gogora ekartzeko, eta orain santatzat agertu nahi zuela, argi baitago berehala aldatuko zuela janzkera eta gainerako guztia; bada, gaur egun hain ospetsuak ez diren pertsonengatik beltzak esaten bad... Nik diotsuet, ene ahizpak,, alderik onena?
	‎Honi erantzun diot batzuetan idatziz, eta ez dakit Gaztelu honetan ere ez ote den izan; hala ere, Jaunak ematen dizkizuen desirengatik, buruan darabilzuen gauza dela uste dudanez gero, ez naiz hemen esan gabe geratuko: esan nizuen beste leku	batean , batzuetan deabruak desira handiak ipintzen dizkigula, egin ahal diren gauzetan eskura ditugunak erabil ez ditzagun gure Jauna zerbitzatzeko, eta ezinezkoak direnak desiratzeaz pozik gera gaitezen. Otoitzean asko lagunduko duzuela kontuan hartu gabe, ez dezazuela mundu guztiari probetxu egiterik nahi izan, zeuekin batera daudenei baizik, eta horrela handiagoa izango da egintza, behartuago zaudetelako haien alde egitera.
	‎Azken	batean , ene ahizpak, honekin amaitzen dut: ez dezagula oinarririk gabeko dorrerik eraiki, Jaunak ez baitu hainbeste begiratzen egintzen handitasuna, nolako maitasunez egiten diren baizik; eta ahal duguna egiten badugu, egunetik egunera gehiago eta gehiago ahal izanez joan gaitezela egingo du Haren Maiestateak, laster batean nekatu gabe, bizialdi honek dirauen tarte txikian, eta, beharbada, bakoitzak uste duen baino txikiagoa izango da?
	‎Azken batean, ene ahizpak, honekin amaitzen dut: ez dezagula oinarririk gabeko dorrerik eraiki, Jaunak ez baitu hainbeste begiratzen egintzen handitasuna, nolako maitasunez egiten diren baizik; eta ahal duguna egiten badugu, egunetik egunera gehiago eta gehiago ahal izanez joan gaitezela egingo du Haren Maiestateak, laster	batean nekatu gabe, bizialdi honek dirauen tarte txikian, eta, beharbada, bakoitzak uste duen baino txikiagoa izango da, ahal dugun sakrifizioa barrutik eta kanpotik eskaintzen badiogu Jaunari; Haren Maiestateak gure sakrifizioa gugatik gurutzean Aitari eskaini zionarekin batuko du, gure borondateak merezi duenaren balioa izan dezan, egintzak txikiak izan arren.
	‎Aurrez idatzitako bi liburuez ari da Bizitza Liburuaz eta Perfekzio Bideaz,	batez ere lehenengoa du gogoan, orain dela bi urtetik, 1575etik, Inkisizioak bahitua eta atxikia duena.
	‎Teresak gazteluaren alegoria dakar hona, baina ez du garatzen zehatz mehatz eta goitik behera; harira etorri ahala, hango hainbat elementu agertuz doa. Urregintzako gaztelu gisa agertzen digu	batetik eta gerrako gaztelu gisa bestetik. Berehala datoz haren parte batzuk, esaterako, ingurua eta harresia; sarrerako atea; egoitzak, bizilekuak, gelak?
	‎Gaitz hori: otoitza alde	batera uztea da gaitz hori.
	‎Zorionez, A. Graciánen zuzenketak gorabehera, testu originala irakurtzeko eran geratu zen. Horrela, beste zentsore ospetsu	bat etorri zen ondoren: A. Ribera eta honek ez zituen onartu Graciánen zuzenketak eta Teresaren testu originala berretsi zuen; esaterako, honelako oharrak idatzi zituen:
	‎Irakurri duzuenez: beharbada, komunitatean egindako Perfekzio Bidearen edota garai hartako beste liburu espiritualen	baten irakurketaz ari da.
	‎Laugarren egoitzetako lehen kapituluan azalduko du otoitzeko poz eta samurtasunaren, eta gozotasunen artean dagoen aldea (IV. Egoitzak 1, 4). Gozotasunei buruz 2 kapituluan eta 3.aren zati	batean (9 zenb.) arituko da bereziki.
	‎Gozotasunak, ordea, goi isurizko esperientziak dira, ez lortuak ezta berezko esperientzien antzekoak ere. . Barreiatu hitzak une hartako gogoetaren haritik irtetea esan nahi du, pentsamendua eta irudimena	batetik bestera ibiltzea.
	‎Goi isurizko bildutasunaz gelditasunezko otoitza eta gozotasunak datoz, eta horrela egoitza mistikoak hasten dira. Egia esan, laugarren Egoitzak	batetik besterako tartean, trantsizio bidean, kokatzen ditu Teresak; beraz, bietatik agertzen da: naturazkoa eta naturaz gaindikoa.
	‎Idatzi zen beste leku	batean bezala: Bizitza Liburuan behin eta berriro aipatzen ditu grazia eta egoera mistikoak (ik.
	‎Grazia hauek esaten jakitea beste gauza	bat dela dio; Bizitza Liburuan ere ongi bereizten ditu grazia hauek hartzea, nolakoak diren ulertzen eta hitzez adierazten jakitea.
	‎Sen	batean : aldaketarik gabe, egoera berean (Bizkaierazko hiztunek, adinekoek batez ere, erabiltzen duten esamoldea, Teresak hemen esan nahi duena adierazteko, era erara datorrena).
	‎Sen batean: aldaketarik gabe, egoera berean (Bizkaierazko hiztunek, adinekoek	batez ere, erabiltzen duten esamoldea, Teresak hemen esan nahi duena adierazteko, era erara datorrena).
	‎Teresaren axioma	bat da: arimaren onura ez dago asko pentsatzean, gartsu maitatzean baizik (Fund.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Aldaerak

Lehen forma

bat	2.444 (16,09)
batean	1.146 (7,54)
batez	487 (3,21)
batera	436 (2,87)
batek	399 (2,63)
batetik	227 (1,49)
baten	203 (1,34)
bati	171 (1,13)
batekin	164 (1,08)
bata	118 (0,78)
bateko	46 (0,30)
baten bidez	42 (0,28)
baterako	37 (0,24)
bategatik	28 (0,18)
Batez	22 (0,14)
batentzat	18 (0,12)
batak	17 (0,11)
batekoa	12 (0,08)
batengan	12 (0,08)
batena	11 (0,07)
batengana	11 (0,07)
batengatik	11 (0,07)
batengandik	10 (0,07)
bati buruz	8 (0,05)
batekoak	7 (0,05)
baten esku	6 (0,04)
bataren	5 (0,03)
baten aurrean	5 (0,03)
baten gainean	5 (0,03)
baten ondoan	5 (0,03)
batenak	5 (0,03)
Batek	3 (0,02)
batarekin	3 (0,02)
BATI	2 (0,01)
Bat	2 (0,01)
Batetik	2 (0,01)
batari	2 (0,01)
batean zehar	2 (0,01)
batekin batera	2 (0,01)
baten arabera	2 (0,01)
baten aurrera	2 (0,01)
baten bitartez	2 (0,01)
baten inguruan	2 (0,01)
baten mende	2 (0,01)
baten ondoren	2 (0,01)
baten ordez	2 (0,01)
Bata	1 (0,01)
Batean	1 (0,01)
Bateko	1 (0,01)
Batera	1 (0,01)
batagatik	1 (0,01)
batarentzat	1 (0,01)
baten araberakoak	1 (0,01)
baten atzetik	1 (0,01)
baten aurka	1 (0,01)
baten azpian	1 (0,01)
baten barruan	1 (0,01)
baten barrutik	1 (0,01)
baten buruan	1 (0,01)
baten ondotik	1 (0,01)
baten truke	1 (0,01)
baterainoko	1 (0,01)
baterantz	1 (0,01)
batetan	1 (0,01)
bati buruzko	1 (0,01)
bati kontra	1 (0,01)
batik	1 (0,01)

Argitaratzailea

Konbinazioak (2 lema)

bat ere	507 (3,34)
bat egin	170 (1,12)
bat utzi	142 (0,93)
bat eman	128 (0,84)
bat egon	116 (0,76)
bat beste	112 (0,74)
bat ukan	90 (0,59)
bat esan	89 (0,59)
bat etorri	88 (0,58)
bat idatzi	72 (0,47)
bat joan	68 (0,45)
bat ikusi	64 (0,42)
bat hartu	61 (0,40)
bat ez	59 (0,39)
bat bezala	53 (0,35)
bat bera	52 (0,34)
bat bidali	46 (0,30)
bat sartu	46 (0,30)
bat ni	39 (0,26)
bat baino	36 (0,24)
bat jarri	36 (0,24)
bat antz	32 (0,21)
bat eraman	31 (0,20)
bat baizik	30 (0,20)
bat jo	28 (0,18)
bat igaro	27 (0,18)
bat eskatu	26 (0,17)
bat hitz	26 (0,17)
bat gertatu	24 (0,16)
bat hau	23 (0,15)
bat agertu	22 (0,14)
bat hura	22 (0,14)
bat ekarri	21 (0,14)
bat aurkitu	20 (0,13)
bat jainko	19 (0,13)
bat fundatu	18 (0,12)
bat amaitu	17 (0,11)
bat arima	16 (0,11)
bat entzun	16 (0,11)
bat geratu	16 (0,11)
bat oso	16 (0,11)
bat bildu	15 (0,10)
bat erosi	15 (0,10)
bat etxe	15 (0,10)
bat gauza	15 (0,10)
bat gehiago	15 (0,10)
bat jaso	15 (0,10)
bat nahiz	15 (0,10)
bat agindu	14 (0,09)
bat besterik	14 (0,09)
bat han	14 (0,09)
bat on	14 (0,09)
bat ordaindu	14 (0,09)
bat bizi	13 (0,09)
bat gu	13 (0,09)
bat hain	13 (0,09)
bat kendu	13 (0,09)
bat soilik	13 (0,09)
bat bilatu	12 (0,08)
bat ezin	12 (0,08)
bat hil	12 (0,08)
bat ibili	12 (0,08)
bat jaun	12 (0,08)
bat lortu	12 (0,08)
bat nahi	12 (0,08)
bat sortu	12 (0,08)
bat aita	11 (0,07)
bat galdu	11 (0,07)
bat irakurri	11 (0,07)
bat zer	11 (0,07)
bat moja	10 (0,07)
bat ari	9 (0,06)
bat atera	9 (0,06)
bat berori	9 (0,06)
bat bezalako	9 (0,06)
bat erantzun	9 (0,06)
bat guzti	9 (0,06)
bat hasi	9 (0,06)
bat iritsi	9 (0,06)
bat aldatu	8 (0,05)
bat baliatu	8 (0,05)
bat edota	8 (0,05)
bat gehitu	8 (0,05)
bat hainbeste	8 (0,05)
bat irten	8 (0,05)
bat nola	8 (0,05)
bat urte	8 (0,05)
bat aipatu	7 (0,05)
bat asko	7 (0,05)
bat bat	7 (0,05)

Konbinazioak (3 lema)

Urtea

Bilaketarako laguntza: adibideak

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Ezaugarri morfologikoak

KATEGORIA

adb	adberbioa
adi	aditza
adilok	aditz-lokuzioa
adj	adjektiboa
det	determinatzailea
ior	izenordaina
izearr	izen arrunta
izepib	pertsona-izena
izelib	leku-izena
izeizb	erakunde-izena
lbt	laburtzapena
lotjnt	juntagailua
lotlok	lokailua
esr	esaera
esk	esklamazioa
prt	partikula
ono	onomatopeia
tit	titulua

KASUA

abs	absolutiboa
abl	ablatiboa
ala	adlatiboa
ban	banatzailea
dat	datiboa
des	destinatiboa
erg	ergatiboa
abz	hurbiltze-adlatiboa
ine	inesiboa
ins	instrumentala
gel	leku-genitiboa
mot	motibatiboa
abu	muga-adlatiboa
par	partitiboa
psp	postposizioa
pro	prolatiboa
soz	soziatiboa

MUGATASUNA/NUMEROA

mg	mugagabea
ms	mugatu singularra
mp	mugatu plurala
mph	mugatu plural hurbila

ADITZ MOTA

da	da
du	du
dio	dio
zaio	zaio
da-du	da-du
du-zaio	du-zaio
dio-zaio	dio-zaio
da-zaio	da-zaio
du-dio	du-dio
da-zaio-du	da-zaio-du
da-zaio-du-dio	da-zaio-du-dio

bat hitz egin	25 (0,16)
bat ere ez	22 (0,14)
bat baino gehiago	17 (0,11)
bat egin nahi	14 (0,09)
bat besterik ez	13 (0,09)
bat egin ezan	13 (0,09)
bat eman ezan	13 (0,09)
bat ere emakume	12 (0,08)
bat beste bat	11 (0,07)
bat bera buru	10 (0,07)
bat beste ibili	10 (0,07)
bat nahiz beste	10 (0,07)
bat bera ere	9 (0,06)
bat ere ni	9 (0,06)
bat ez beste	9 (0,06)
bat baino besterik	7 (0,05)
bat egin ez	7 (0,05)
bat eraman ezan	7 (0,05)
bat ere jaun	7 (0,05)
bat ni parte	7 (0,05)
bat utzi ez	7 (0,05)
bat baizik ez	6 (0,04)
bat ere aita	6 (0,04)
bat ere aitor	6 (0,04)
bat ere gu	6 (0,04)
bat ere hain	6 (0,04)
bat ere hasiera	6 (0,04)
bat esan nahi	6 (0,04)
bat ez ote	6 (0,04)
bat ez utzi	6 (0,04)
bat nahi ukan	6 (0,04)
bat on egin	6 (0,04)
bat utzi behar	6 (0,04)
bat beste ez	5 (0,03)
bat bezala egon	5 (0,03)
bat egon iruditu	5 (0,03)
bat eman nahi	5 (0,03)
bat ere ama	5 (0,03)
bat ere esan	5 (0,03)
bat ere orain	5 (0,03)
bat ere oso	5 (0,03)
bat ezin ukan	5 (0,03)
bat beste egon	4 (0,03)
bat egin egon	4 (0,03)
bat ere bera	4 (0,03)
bat ere berori	4 (0,03)
bat ere buru	4 (0,03)
bat ere egin	4 (0,03)
bat ere hau	4 (0,03)
bat ere San	4 (0,03)
bat ere ukan	4 (0,03)
bat ere Ávila	4 (0,03)
bat hau esan	4 (0,03)
bat utzi ere	4 (0,03)
bat utzi ezan	4 (0,03)
bat aita frai	3 (0,02)
bat berori agurgarritasun	3 (0,02)
bat beste aldatu	3 (0,02)
bat beste pasatu	3 (0,02)
bat bidali ezan	3 (0,02)
bat egin behar	3 (0,02)
bat egon han	3 (0,02)
bat eman diol	3 (0,02)
bat eman erantzun	3 (0,02)
bat ere ahizpa	3 (0,02)
bat ere Burgos	3 (0,02)
bat ere fundazio	3 (0,02)
bat ere haiek	3 (0,02)
bat ere harreman	3 (0,02)
bat ere hemen	3 (0,02)
bat ere hura	3 (0,02)
bat ere jainko	3 (0,02)
bat ere moja	3 (0,02)
bat esan ezan	3 (0,02)
bat esan ukan	3 (0,02)
bat etorri jarraian	3 (0,02)
bat etorri orain	3 (0,02)
bat ez ukan	3 (0,02)
bat gauza bat	3 (0,02)
bat gehiago ikusi	3 (0,02)
bat han ez	3 (0,02)
bat hartu baimen	3 (0,02)
bat hau idatzi	3 (0,02)
bat idatzi ezan	3 (0,02)
bat ikusi ezan	3 (0,02)
bat jarri behar	3 (0,02)
bat joan ez	3 (0,02)
bat nahiz bestera	3 (0,02)
bat ni eman	3 (0,02)
bat oso osoan	3 (0,02)
bat sartu egon	3 (0,02)
bat ukan ere	3 (0,02)
bat ukan ni	3 (0,02)
bat ukan soilik	3 (0,02)
bat urte ukan	3 (0,02)
bat utzi nahi	3 (0,02)
bat agertu nahi	2 (0,01)
bat aita hauek	2 (0,01)
bat antz iruditu	2 (0,01)
bat arima bat	2 (0,01)
bat arima hauek	2 (0,01)
bat asko sentitu	2 (0,01)
bat baino ez	2 (0,01)
bat baino handi	2 (0,01)
bat bat egin	2 (0,01)
bat bera ahizpa	2 (0,01)
bat bera egin	2 (0,01)
bat bera etorri	2 (0,01)
bat beste alde	2 (0,01)
bat beste ari	2 (0,01)
bat beste egun	2 (0,01)
bat beste ekarri	2 (0,01)
bat beste hain	2 (0,01)
bat beste joan	2 (0,01)
bat beste ondorik	2 (0,01)
bat beste osagarri	2 (0,01)
bat beste uztartu	2 (0,01)
bat bezala baizik	2 (0,01)
bat bidali behar	2 (0,01)
bat bilatu ezan	2 (0,01)
bat egin ahal	2 (0,01)
bat egin baino	2 (0,01)
bat egin geratu	2 (0,01)
bat egin hasi	2 (0,01)
bat egon behar	2 (0,01)
bat egon ere	2 (0,01)
bat egon esan	2 (0,01)
bat egon zer	2 (0,01)
bat ekarri ezan	2 (0,01)
bat eman behar	2 (0,01)
bat eman ere	2 (0,01)
bat eman ez	2 (0,01)
bat eman utzi	2 (0,01)
bat entzun edota	2 (0,01)
bat entzun joan	2 (0,01)
bat ere adimen	2 (0,01)
bat ere agertu	2 (0,01)
bat ere arima	2 (0,01)
bat ere asko	2 (0,01)
bat ere bai	2 (0,01)
bat ere baratu	2 (0,01)
bat ere beste	2 (0,01)
bat ere bi	2 (0,01)
bat ere bidali	2 (0,01)
bat ere bizitza	2 (0,01)
bat ere duintasun	2 (0,01)
bat ere egon	2 (0,01)
bat ere eliza	2 (0,01)
bat ere elkar	2 (0,01)
bat ere eman	2 (0,01)
bat ere errentadun	2 (0,01)
bat ere etorri	2 (0,01)
bat ere ezin	2 (0,01)
bat ere gauza	2 (0,01)
bat ere gogo	2 (0,01)
bat ere halako	2 (0,01)
bat ere hasi	2 (0,01)
bat ere hiru	2 (0,01)
bat ere hori	2 (0,01)
bat ere lagun	2 (0,01)
bat ere lan	2 (0,01)
bat ere lehenengo	2 (0,01)
bat ere letradun	2 (0,01)
bat ere literatura	2 (0,01)
bat ere luze	2 (0,01)
bat ere malenkonia	2 (0,01)
bat ere neke	2 (0,01)
bat ere nekez	2 (0,01)
bat ere neu	2 (0,01)
bat ere otoitu	2 (0,01)
bat ere otoitz	2 (0,01)
bat ere perfekzio	2 (0,01)
bat ere probintzial	2 (0,01)
bat ere Sevilla	2 (0,01)
bat erosi ezan	2 (0,01)
bat esan besterik	2 (0,01)
bat esan hitz	2 (0,01)
bat etorri behar	2 (0,01)
bat etorri mesede	2 (0,01)
bat etxe bat	2 (0,01)
bat gehiago eman	2 (0,01)
bat gu jaun	2 (0,01)
bat han egon	2 (0,01)
bat han geratu	2 (0,01)
bat hartu behar	2 (0,01)
bat hartu bezala	2 (0,01)
bat hartu ezan	2 (0,01)
bat hau irakurri	2 (0,01)
bat ibili behar	2 (0,01)
bat idatzi egon	2 (0,01)
bat ikusi etorri	2 (0,01)
bat ikusi ukan	2 (0,01)
bat jarri nahi	2 (0,01)
bat joan andere	2 (0,01)
bat joan nahi	2 (0,01)
bat kendu ezan	2 (0,01)
bat moja sartu	2 (0,01)
bat ni neu	2 (0,01)
bat nola egon	2 (0,01)
bat ordaindu agindu	2 (0,01)
bat soilik eraman	2 (0,01)
bat soilik etorri	2 (0,01)
bat sortu ezan	2 (0,01)
bat ukan bezala	2 (0,01)
bat ukan karmeldar	2 (0,01)
bat ukan lehen	2 (0,01)
bat urte asko	2 (0,01)
bat utzi egin	2 (0,01)
bat utzi gabe	2 (0,01)
bat utzi joan	2 (0,01)
bat utzi saiatu	2 (0,01)
bat utzi ukan	2 (0,01)
bat zer erantzun	2 (0,01)
bat zer mesede	2 (0,01)
bat agertu ote	1 (0,01)
bat agindu egon	1 (0,01)
bat agindu ere	1 (0,01)
bat agindu ez	1 (0,01)
bat agindu ote	1 (0,01)
bat agindu ukan	1 (0,01)
bat aipatu balio	1 (0,01)
bat aita horiek	1 (0,01)
bat aita priore	1 (0,01)
bat amaitu betiko	1 (0,01)
bat amaitu ez	1 (0,01)
bat amaitu nahiko	1 (0,01)
bat antz ari	1 (0,01)
bat antz baizik	1 (0,01)
bat antz bizi	1 (0,01)
bat antz egin	1 (0,01)
bat antz gertatu	1 (0,01)
bat antz ibili	1 (0,01)
bat antz irudipen	1 (0,01)
bat antz jainko	1 (0,01)
bat antz maite	1 (0,01)
bat antz teilatupe	1 (0,01)
bat antz zerbait	1 (0,01)
bat arima eragin	1 (0,01)
bat arima erakutsi	1 (0,01)
bat arima ezagutu	1 (0,01)
bat arima geratu	1 (0,01)
bat arima hain	1 (0,01)
bat arima ilunpe	1 (0,01)
bat arima on	1 (0,01)
bat arima oso	1 (0,01)
bat arima sentitu	1 (0,01)
bat arima ukan	1 (0,01)
bat asko ere	1 (0,01)
bat asko esan	1 (0,01)
bat asko etorri	1 (0,01)
bat asko ihes	1 (0,01)
bat asko ukan	1 (0,01)
bat atera iritsi	1 (0,01)
bat aurkitu ahal	1 (0,01)
bat aurkitu beharrean	1 (0,01)
bat aurkitu ezin	1 (0,01)
bat aurkitu iraun	1 (0,01)
bat aurkitu ote	1 (0,01)
bat baino gutxi	1 (0,01)
bat baino nahigabe	1 (0,01)
bat baino pixka	1 (0,01)
bat baliatu behar	1 (0,01)
bat baliatu nahi	1 (0,01)
bat baliatu onura	1 (0,01)
bat baliatu probetxu	1 (0,01)
bat bat alde	1 (0,01)
bat bat ez	1 (0,01)
bat bat han	1 (0,01)
bat bat oker	1 (0,01)
bat bera altxatu	1 (0,01)
bat bera arreba	1 (0,01)
bat bera ate	1 (0,01)
bat bera baino	1 (0,01)
bat bera bakarrik	1 (0,01)
bat bera bekatu	1 (0,01)
bat bera berehala	1 (0,01)
bat bera brokatu	1 (0,01)
bat bera eduki	1 (0,01)
bat bera egon	1 (0,01)
bat bera gela	1 (0,01)
bat bera gomendatu	1 (0,01)
bat bera gora	1 (0,01)
bat bera idatzi	1 (0,01)
bat bera kreatzaile	1 (0,01)
bat bera lotu	1 (0,01)
bat bera nahi	1 (0,01)
bat bera neba	1 (0,01)
bat bera obra	1 (0,01)
bat berori agertu	1 (0,01)
bat berori aitatasun	1 (0,01)
bat berori hitz	1 (0,01)
bat berori kontu	1 (0,01)
bat berori negozio	1 (0,01)
bat beste agindu	1 (0,01)
bat beste aldaera	1 (0,01)
bat beste antz	1 (0,01)
bat beste arrisku	1 (0,01)
bat beste asaskatu	1 (0,01)
bat beste asko	1 (0,01)
bat beste bereizi	1 (0,01)
bat beste berri	1 (0,01)
bat beste bezalako	1 (0,01)
bat beste bi	1 (0,01)
bat beste egin	1 (0,01)
bat beste elkar	1 (0,01)
bat beste erabili	1 (0,01)
bat beste erraz	1 (0,01)
bat beste esnatu	1 (0,01)
bat beste etxe	1 (0,01)
bat beste gabe	1 (0,01)
bat beste gehiago	1 (0,01)
bat beste goretsi	1 (0,01)
bat beste gu	1 (0,01)
bat beste harreman	1 (0,01)
bat beste hil	1 (0,01)
bat beste horrela	1 (0,01)
bat beste ibilarazi	1 (0,01)
bat beste iritzi	1 (0,01)
bat beste iruditu	1 (0,01)
bat beste izaera	1 (0,01)
bat beste kalte	1 (0,01)
bat beste lotu	1 (0,01)
bat beste on	1 (0,01)
bat beste oso	1 (0,01)
bat beste paseatu	1 (0,01)
bat beste poztu	1 (0,01)
bat beste sentitu	1 (0,01)
bat beste urruti	1 (0,01)
bat beste zaplada	1 (0,01)
bat bezala ageri	1 (0,01)
bat bezala argi	1 (0,01)
bat bezala aritu	1 (0,01)
bat bezala destilatu	1 (0,01)
bat bezala distira	1 (0,01)
bat bezala entzun	1 (0,01)
bat bezala eraman	1 (0,01)
bat bezala ezagutu	1 (0,01)
bat bezala gelditu	1 (0,01)
bat bezala geratu	1 (0,01)
bat bezala hartu	1 (0,01)
bat bezala hegaka	1 (0,01)
bat bezala hitz	1 (0,01)
bat bezala ihes	1 (0,01)
bat bezala ikusi	1 (0,01)
bat bezala iruditu	1 (0,01)
bat bezala landatu	1 (0,01)
bat bezala nagusitasun	1 (0,01)
bat bezala sentitu	1 (0,01)
bat bezalako bake	1 (0,01)
bat bezalako egoera	1 (0,01)
bat bezalako gauza	1 (0,01)
bat bezalako izaki	1 (0,01)
bat bidali agindu	1 (0,01)
bat bidali baizik	1 (0,01)
bat bidali egun	1 (0,01)
bat bidali eskaera	1 (0,01)
bat bidali nahi	1 (0,01)
bat bilatu baizik	1 (0,01)
bat bilatu behar	1 (0,01)
bat bilatu ez	1 (0,01)
bat bilatu joan	1 (0,01)
bat bildu bihotzez	1 (0,01)
bat bildu egon	1 (0,01)
bat bildu komeni izan	1 (0,01)
bat bizi egin	1 (0,01)
bat bizi joan	1 (0,01)
bat bizi oso	1 (0,01)
bat edota andretxo	1 (0,01)
bat edota beharbada	1 (0,01)
bat edota beste	1 (0,01)
bat edota ez	1 (0,01)
bat edota gabirai	1 (0,01)
bat edota geu	1 (0,01)
bat edota gu	1 (0,01)
bat egin ari	1 (0,01)
bat egin baita	1 (0,01)
bat egin bera	1 (0,01)
bat egin dagoeneko	1 (0,01)
bat egin eder	1 (0,01)
bat egin egin	1 (0,01)
bat egin ere	1 (0,01)
bat egin ikusi	1 (0,01)
bat egin jaun	1 (0,01)
bat egin joan	1 (0,01)
bat egin ni	1 (0,01)
bat egin pentsatu	1 (0,01)
bat egin poema	1 (0,01)
bat egin ukan	1 (0,01)
bat egin utzi	1 (0,01)
bat egon agortu	1 (0,01)
bat egon arima	1 (0,01)
bat egon askatu	1 (0,01)
bat egon atsekabe	1 (0,01)
bat egon aukera	1 (0,01)
bat egon baino	1 (0,01)
bat egon begitandu	1 (0,01)
bat egon beste	1 (0,01)
bat egon betikotasun	1 (0,01)
bat egon bezala	1 (0,01)
bat egon edota	1 (0,01)
bat egon ezinik	1 (0,01)
bat egon gogo	1 (0,01)
bat egon gogoeta	1 (0,01)
bat egon hango	1 (0,01)
bat egon hemen	1 (0,01)
bat egon herri	1 (0,01)
bat egon horma	1 (0,01)
bat egon hurbileko	1 (0,01)
bat egon idatzi	1 (0,01)
bat egon irudimen	1 (0,01)
bat egon koru	1 (0,01)
bat egon leku	1 (0,01)
bat egon ni	1 (0,01)
bat egon pena	1 (0,01)
bat egon sentitu	1 (0,01)
bat egon soil	1 (0,01)
bat egon soilik	1 (0,01)
bat egon tartean	1 (0,01)
bat egon ur	1 (0,01)
bat egon uste	1 (0,01)
bat ekarri gurutze	1 (0,01)
bat ekarri nahi	1 (0,01)
bat eman argi	1 (0,01)
bat eman baino	1 (0,01)
bat eman balio	1 (0,01)
bat eman behartu	1 (0,01)
bat eman edota	1 (0,01)
bat eman egon	1 (0,01)
bat eman ezin	1 (0,01)
bat eman gorde	1 (0,01)
bat eman jarri	1 (0,01)
bat eman jaun	1 (0,01)
bat eman joan	1 (0,01)
bat eman komeni izan	1 (0,01)
bat eman suero	1 (0,01)
bat entzun besterik	1 (0,01)
bat entzun bezala	1 (0,01)
bat entzun ezan	1 (0,01)
bat eraman baino	1 (0,01)
bat eraman behar	1 (0,01)
bat eraman ere	1 (0,01)
bat eraman ez	1 (0,01)
bat eraman nahi	1 (0,01)
bat eraman naza	1 (0,01)
bat ere A.	1 (0,01)
bat ere agerian	1 (0,01)
bat ere Bañez	1 (0,01)
bat ere Cuenca	1 (0,01)
bat ere Frantzisko	1 (0,01)
bat ere Gaztela	1 (0,01)
bat ere Isabel	1 (0,01)
bat ere Jeronimo	1 (0,01)
bat ere Jesus	1 (0,01)
bat ere Kristo	1 (0,01)
bat ere La	1 (0,01)
bat ere Lorenzo	1 (0,01)
bat ere Madril	1 (0,01)
bat ere Magdalena	1 (0,01)
bat ere Mariano	1 (0,01)
bat ere Markina	1 (0,01)
bat ere Medina	1 (0,01)
bat ere Palentzia	1 (0,01)
bat ere Santiago	1 (0,01)
bat ere Teresa	1 (0,01)
bat ere Toledo	1 (0,01)
bat erosi ahalegin	1 (0,01)
bat erosi ekin	1 (0,01)
bat erosi nahi	1 (0,01)
bat esan baita	1 (0,01)
bat esan deabru	1 (0,01)
bat esan egin	1 (0,01)
bat esan egon	1 (0,01)
bat esan erantzun	1 (0,01)
bat esan ez	1 (0,01)
bat esan maitasun	1 (0,01)
bat esan ote	1 (0,01)
bat eskatu behar	1 (0,01)
bat eskatu ez	1 (0,01)
bat eskatu nahi	1 (0,01)
bat eskatu pazko	1 (0,01)
bat etorri ar	1 (0,01)
bat etorri aurreko	1 (0,01)
bat etorri autore	1 (0,01)
bat etorri bezala	1 (0,01)
bat etorri deabru	1 (0,01)
bat etorri egokitu	1 (0,01)
bat etorri errekatxo	1 (0,01)
bat etorri ez	1 (0,01)
bat etorri grazia	1 (0,01)
bat etorri hemen	1 (0,01)
bat etorri iruditu	1 (0,01)
bat etorri jainko	1 (0,01)
bat etorri Kasilda	1 (0,01)
bat etorri lehen	1 (0,01)
bat etorri nahi	1 (0,01)
bat etorri nondik	1 (0,01)
bat etorri ote	1 (0,01)
bat etorri sendotasun	1 (0,01)
bat etorri uste	1 (0,01)
bat etxe aipatu	1 (0,01)
bat etxe egon	1 (0,01)
bat etxe eman	1 (0,01)
bat etxe eraman	1 (0,01)
bat etxe erosi	1 (0,01)
bat etxe geratu	1 (0,01)
bat etxe hartu	1 (0,01)
bat etxe hau	1 (0,01)
bat etxe hauek	1 (0,01)
bat etxe hori	1 (0,01)
bat etxe hura	1 (0,01)
bat etxe joan	1 (0,01)
bat ez bada	1 (0,01)
bat ez besterako	1 (0,01)
bat ez egin	1 (0,01)
bat ez eman	1 (0,01)
bat ez galdu	1 (0,01)
bat ez ikusi	1 (0,01)
bat ez jakin	1 (0,01)
bat ez sartu	1 (0,01)
bat ez ulertu	1 (0,01)
bat ezin ezan	1 (0,01)
bat ezin hobe	1 (0,01)
bat ezin jasa	1 (0,01)
bat ezin joan	1 (0,01)
bat ezin utzi	1 (0,01)
bat ezin zerbitzatu	1 (0,01)
bat fundatu abagune	1 (0,01)
bat fundatu artzapezpiku	1 (0,01)
bat fundatu asmotan	1 (0,01)
bat fundatu bidali	1 (0,01)
bat fundatu egokitu	1 (0,01)
bat fundatu erabaki	1 (0,01)
bat fundatu esku	1 (0,01)
bat fundatu ez	1 (0,01)
bat fundatu joan	1 (0,01)
bat galdu den	1 (0,01)
bat galdu ezan	1 (0,01)
bat gauza asko	1 (0,01)
bat gauza garrantzitsu	1 (0,01)
bat gauza guzti	1 (0,01)
bat gauza handi	1 (0,01)
bat gauza hauek	1 (0,01)
bat gauza horiek	1 (0,01)
bat gauza ikusi	1 (0,01)
bat gauza irakurri	1 (0,01)
bat gauza larri	1 (0,01)
bat gauza on	1 (0,01)
bat gauza txiki	1 (0,01)
bat gehiago aprobetxatu	1 (0,01)
bat gehiago bezala	1 (0,01)
bat gehiago egin	1 (0,01)
bat gehiago ez	1 (0,01)
bat gehiago jaso	1 (0,01)
bat gehiago sartu	1 (0,01)
bat gehiago sentitu	1 (0,01)
bat gehitu diol	1 (0,01)
bat gehitu egin	1 (0,01)
bat gehitu ezan	1 (0,01)
bat gertatu den	1 (0,01)
bat gertatu gertatu	1 (0,01)
bat gertatu hau	1 (0,01)
bat gu ahaleginez	1 (0,01)
bat gu anaia	1 (0,01)
bat gu borondate	1 (0,01)
bat gu eduki	1 (0,01)
bat gu izaera	1 (0,01)
bat gu karitate	1 (0,01)
bat gu ondoan	1 (0,01)
bat gu patroi	1 (0,01)
bat gu prelatu	1 (0,01)
bat gu probetxu	1 (0,01)
bat gu urte	1 (0,01)
bat guzti amaitu	1 (0,01)
bat guzti ezarri	1 (0,01)
bat guzti konpondu	1 (0,01)
bat guzti zentzatu	1 (0,01)
bat guzti zerbitzatu	1 (0,01)
bat hain adiskidetasun	1 (0,01)
bat hain bat	1 (0,01)
bat hain bizi	1 (0,01)
bat hain engainatu	1 (0,01)
bat hain gastu	1 (0,01)
bat hain gauza	1 (0,01)
bat hain gogo	1 (0,01)
bat hain ilunpe	1 (0,01)
bat hain jakintsu	1 (0,01)
bat hain jeloskor	1 (0,01)
bat hain urruti	1 (0,01)
bat hain ziur	1 (0,01)
bat hain zuzen	1 (0,01)
bat hainbeste arrisku	1 (0,01)
bat hainbeste bildu	1 (0,01)
bat hainbeste ezkutu	1 (0,01)
bat hainbeste gauza	1 (0,01)
bat hainbeste samindu	1 (0,01)
bat hainbeste zeregin	1 (0,01)
bat hainbeste zor	1 (0,01)
bat han hil	1 (0,01)
bat han iraun	1 (0,01)
bat han jarraitu	1 (0,01)
bat han oso	1 (0,01)
bat han otoitu	1 (0,01)
bat hartu baizik	1 (0,01)
bat hartu baldintza	1 (0,01)
bat hartu behartu	1 (0,01)
bat hartu egin	1 (0,01)
bat hartu egon	1 (0,01)
bat hartu ekin	1 (0,01)
bat hartu ere	1 (0,01)
bat hartu esan	1 (0,01)
bat hartu esku	1 (0,01)
bat hartu hitz	1 (0,01)
bat hartu hura	1 (0,01)
bat hartu irudi	1 (0,01)
bat hartu nahi	1 (0,01)
bat hartu ni	1 (0,01)
bat hartu ongi	1 (0,01)
bat hartu ukan	1 (0,01)
bat hasi beti	1 (0,01)
bat hasi egin	1 (0,01)
bat hau deklaratu	1 (0,01)
bat hau gehitu	1 (0,01)
bat hau hilduratu	1 (0,01)
bat hau hurbil	1 (0,01)
bat hau oinaze	1 (0,01)
bat hau ordaindu	1 (0,01)
bat hau sinadura	1 (0,01)
bat hau sustrai	1 (0,01)
bat hau utzi	1 (0,01)
bat hau zerbait	1 (0,01)
bat hil eran	1 (0,01)
bat hil irakurgai	1 (0,01)
bat hitz hauek	1 (0,01)
bat hura ardurape	1 (0,01)
bat hura arima	1 (0,01)
bat hura baliatu	1 (0,01)
bat hura begira	1 (0,01)
bat hura egin	1 (0,01)
bat hura eman	1 (0,01)
bat hura erantzukizun	1 (0,01)
bat hura esku	1 (0,01)
bat hura geratu	1 (0,01)
bat hura ibili	1 (0,01)
bat hura iraindu	1 (0,01)
bat hura iritsi	1 (0,01)
bat hura irudi	1 (0,01)
bat hura jarri	1 (0,01)
bat hura koinata	1 (0,01)
bat hura kontsolatu	1 (0,01)
bat hura maiestate	1 (0,01)
bat hura neba	1 (0,01)
bat hura santutasun	1 (0,01)
bat hura sartu	1 (0,01)
bat hura zeru	1 (0,01)
bat ibili atera	1 (0,01)
bat idatzi agertu	1 (0,01)
bat idatzi balio	1 (0,01)
bat idatzi behar	1 (0,01)
bat idatzi berri	1 (0,01)
bat idatzi esan	1 (0,01)
bat idatzi ez	1 (0,01)
bat idatzi omen	1 (0,01)
bat idatzi ukan	1 (0,01)
bat igaro baimen	1 (0,01)
bat igaro baita	1 (0,01)
bat igaro behar	1 (0,01)
bat igaro beste	1 (0,01)
bat igaro ere	1 (0,01)
bat igaro ez	1 (0,01)
bat ikusi den	1 (0,01)
bat ikusi diamante	1 (0,01)
bat ikusi ez	1 (0,01)
bat ikusi inoiz	1 (0,01)
bat ikusi joan	1 (0,01)
bat iritsi baino	1 (0,01)
bat iritsi behar	1 (0,01)
bat irten esan	1 (0,01)
bat jainko arima	1 (0,01)
bat jainko bihotzez	1 (0,01)
bat jainko borondate	1 (0,01)
bat jainko dei	1 (0,01)
bat jainko deitu	1 (0,01)
bat jainko eskatu	1 (0,01)
bat jainko gehiago	1 (0,01)
bat jainko goretsi	1 (0,01)
bat jainko han	1 (0,01)
bat jainko irain	1 (0,01)
bat jainko lagundu	1 (0,01)
bat jainko laguntza	1 (0,01)
bat jainko maitasun	1 (0,01)
bat jainko presentzia	1 (0,01)
bat jainko sufritu	1 (0,01)
bat jainko zenbat	1 (0,01)
bat jainko zerbitzari	1 (0,01)
bat jarri ahal	1 (0,01)
bat jarri arreta	1 (0,01)
bat jarri asmatu	1 (0,01)
bat jarri beharrean	1 (0,01)
bat jarri behartu	1 (0,01)
bat jarri ere	1 (0,01)
bat jarri ezan	1 (0,01)
bat jarri haiek	1 (0,01)
bat jaso ezan	1 (0,01)
bat jaun agertu	1 (0,01)
bat jaun bera	1 (0,01)
bat jaun ekarri	1 (0,01)
bat jaun ez	1 (0,01)
bat jaun hartu	1 (0,01)
bat jaun hau	1 (0,01)
bat jaun jarri	1 (0,01)
bat jaun jasan	1 (0,01)
bat jaun nagusi	1 (0,01)
bat jaun orain	1 (0,01)
bat jaun zein	1 (0,01)
bat jo besterik	1 (0,01)
bat jo ez	1 (0,01)
bat jo ezan	1 (0,01)
bat jo geratu	1 (0,01)
bat jo nahi	1 (0,01)
bat joan aurretik	1 (0,01)
bat joan baino	1 (0,01)
bat joan bertan	1 (0,01)
bat joan bezala	1 (0,01)
bat joan den	1 (0,01)
bat joan egokitu	1 (0,01)
bat joan esan	1 (0,01)
bat joan gaizki	1 (0,01)
bat joan gu	1 (0,01)
bat joan hemen	1 (0,01)
bat joan hemendik	1 (0,01)
bat joan hura	1 (0,01)
bat joan komeni izan	1 (0,01)
bat kendu egin	1 (0,01)
bat lortu era	1 (0,01)
bat lortu nahi	1 (0,01)
bat lortu nahirik	1 (0,01)
bat lortu pentsatu	1 (0,01)
bat moja bat	1 (0,01)
bat moja gehiago	1 (0,01)
bat moja hartu	1 (0,01)
bat moja idatzi	1 (0,01)
bat moja karmeldar	1 (0,01)
bat moja utzi	1 (0,01)
bat nahi komentu	1 (0,01)
bat nahiz komentu	1 (0,01)
bat nahiz ofizio	1 (0,01)
bat ni ahizpa	1 (0,01)
bat ni alde	1 (0,01)
bat ni arima	1 (0,01)
bat ni bera	1 (0,01)
bat ni berri	1 (0,01)
bat ni bidali	1 (0,01)
bat ni bisita	1 (0,01)
bat ni bizitza	1 (0,01)
bat ni egokitu	1 (0,01)
bat ni ere	1 (0,01)
bat ni erruz	1 (0,01)
bat ni etorri	1 (0,01)
bat ni fundatu	1 (0,01)
bat ni gutun	1 (0,01)
bat ni haserretu	1 (0,01)
bat ni hau	1 (0,01)
bat ni honela	1 (0,01)
bat ni ikusi	1 (0,01)
bat ni jakinarazi	1 (0,01)
bat ni sarri	1 (0,01)
bat ni zerbait	1 (0,01)
bat nola ausartu	1 (0,01)
bat nola esan	1 (0,01)
bat nola hazi	1 (0,01)
bat nola joan	1 (0,01)
bat nola jokatu	1 (0,01)
bat nola suntsitu	1 (0,01)
bat on baino	1 (0,01)
bat on eragotzi	1 (0,01)
bat on handi	1 (0,01)
bat on Luis	1 (0,01)
bat on pixka	1 (0,01)
bat on zeregin	1 (0,01)
bat ordaindu ahal	1 (0,01)
bat ordaindu ere	1 (0,01)
bat ordaindu nahi	1 (0,01)
bat ordaindu ukan	1 (0,01)
bat oso adoretsu	1 (0,01)
bat oso bizi	1 (0,01)
bat oso espiritual	1 (0,01)
bat oso gaizki	1 (0,01)
bat oso goiz	1 (0,01)
bat oso handiki	1 (0,01)
bat oso kaltegarri	1 (0,01)
bat oso luze	1 (0,01)
bat oso maite	1 (0,01)
bat oso nahigabetu	1 (0,01)
bat oso nekatu	1 (0,01)
bat oso pentsatu	1 (0,01)
bat oso samindu	1 (0,01)
bat sartu besterik	1 (0,01)
bat sartu bezala	1 (0,01)
bat sartu ere	1 (0,01)
bat sartu geratu	1 (0,01)
bat sartu hitzartu	1 (0,01)
bat soilik ahaztu	1 (0,01)
bat soilik egin	1 (0,01)
bat soilik fundatu	1 (0,01)
bat soilik gozatu	1 (0,01)
bat soilik jaso	1 (0,01)
bat ukan aita	1 (0,01)
bat ukan antzera	1 (0,01)
bat ukan areto	1 (0,01)
bat ukan bat	1 (0,01)
bat ukan bera	1 (0,01)
bat ukan berme	1 (0,01)
bat ukan bihotz	1 (0,01)
bat ukan burutik	1 (0,01)
bat ukan egin	1 (0,01)
bat ukan egon	1 (0,01)
bat ukan erabaki	1 (0,01)
bat ukan errege	1 (0,01)
bat ukan etxe	1 (0,01)
bat ukan ez	1 (0,01)
bat ukan gertatu	1 (0,01)
bat ukan gibelean	1 (0,01)
bat ukan gizagaixo	1 (0,01)
bat ukan gramatika	1 (0,01)
bat ukan gu	1 (0,01)
bat ukan gutxi	1 (0,01)
bat ukan guzti	1 (0,01)
bat ukan haiek	1 (0,01)
bat ukan han	1 (0,01)
bat ukan hemen	1 (0,01)
bat ukan hor	1 (0,01)
bat ukan hura	1 (0,01)
bat ukan ibai	1 (0,01)
bat ukan inor	1 (0,01)
bat ukan iruditu	1 (0,01)
bat ukan poz	1 (0,01)
bat ukan prestatu	1 (0,01)
bat ukan Segovia	1 (0,01)
bat ukan sinetsarazi	1 (0,01)
bat ukan zain	1 (0,01)
bat ukan zinegotzi	1 (0,01)
bat urte erdi	1 (0,01)
bat urte igaro	1 (0,01)
bat urte zahar	1 (0,01)
bat utzi ahal	1 (0,01)
bat utzi ahalegin	1 (0,01)
bat utzi ahalegindu	1 (0,01)
bat utzi argi	1 (0,01)
bat utzi baimen	1 (0,01)
bat utzi baino	1 (0,01)
bat utzi baizik	1 (0,01)
bat utzi bera	1 (0,01)
bat utzi beste	1 (0,01)
bat utzi desira	1 (0,01)
bat utzi egon	1 (0,01)
bat utzi ekarri	1 (0,01)
bat utzi erabaki	1 (0,01)
bat utzi ezineko	1 (0,01)
bat utzi gogo	1 (0,01)
bat utzi hau	1 (0,01)
bat utzi horixe	1 (0,01)
bat utzi ibili	1 (0,01)
bat utzi iraun	1 (0,01)
bat utzi jainko	1 (0,01)
bat utzi nahiago izan	1 (0,01)
bat utzi ni	1 (0,01)
bat utzi ondorio	1 (0,01)
bat utzi ongi	1 (0,01)
bat utzi oso	1 (0,01)
bat utzi pentsatu	1 (0,01)
bat utzi prest	1 (0,01)
bat utzi tentaldi	1 (0,01)
bat zer eragotzi	1 (0,01)
bat zer esan	1 (0,01)
bat zer gertatu	1 (0,01)
bat zer sentitu	1 (0,01)