|
2000
|
|
|
Irakurleari dagokio, beraz, puzzle honen piezak diren testu zatiak antolatzea. Dena dela, narratzailearen ahotsaren bidez narrazioan txertaturiko gogoeta eta iritziak lagungarriak dira irakurketan, berau alde
|
baterantz
nahiz besterantz bideratuz. Honek guztiak Aranbarriren eleberria gogora dakarkigu:
|
|
|
3 Entzuleen bat
|
bateko
nahiz organizaturiko komunikazioei esker (dei telefonikoak eta gutunak, adibidez).
|
|
|
Dabidek maitalearekin hautsi duela aipatzen zuen eta atzo Teresari kontrakoa entzun nion, izan ere Patxik bikotea zineman ikusia baitu... Ez dakit zer pentsatu baina,
|
batera
nahiz bestera izan, beranduegi da.
|
|
|
Une horretan furgoneta denboraren makina bilakatu izan balitzait bezala, berez berez oroitzen hasi naiz: gure harreman hasierako Dabid kasik nerabe eta jeloskorraz oroitu naiz, bihotzean min senti  tzen zuena berarekin baino lehenago birritan oheratu nintzelako beste mutil
|
batekin
nahiz eta bera ere bi neskarekin ibilia izan; geroko Dabid jostarinaz oroitu naiz, elkarrekin bizitzen jartzea amestu, eta hori lortzearren edozein lan egiteko prest zegoena; azken aldiko Dabid arduratsuaz ere oroitu naiz, oharkabean niregandik urrundu, eta beste neska baten kilika bilatu duena. Denboran aurrera egin eta etorkizuna ere igartzen saiatu naiz, eta guztiz imajinaezina egin zaidan arren, gutxienez aukeraz betea dagoela pentsatu dut, eta beldurrezko filmekin gero eta antz gutxiago izatea desio dudala.
|
|
|
Ez du besterik eskaintzen nonzeberri edo onarterraz askoren taldea baino, beti zain senar emazteekin bat egiteko, legeen aurka eta gainetik. Senideak erraz har daitezke amodio edo gorrotoaren susmagarritzat, alderdi
|
bata
nahiz bestearen aurka: joko horretan zein interes eduki eta horiek eragin bizia dute euren interesen gainean.
|
|
2001
|
|
|
Hasiera batean estresa behar beharrezkoa zuen gizakiak naturaren arriskuetatik babesteko, eta ahalik eta eraginkortasunik handienarekin jokatzeko (ehizean egiteko, adibidez). Eta erreakzio hori orkestratzeko, gorputzak bi hormona ditu, funtsezkoak
|
bata
nahiz bestea: adrenalina eta kortisola.
|
|
|
Euskara batua nahiz bizkaiera batuaz idatz daiteke kazetariaren gogora, beti ere
|
bateko
nahiz besteko arau eta legeak akorduan izan eta zuzen betez. Haatik, Deustualdeko euskaldunei (bederatzi mila inguru, euskara taldeak egin zerrendatzean) euskara txukun eta jasoko aldizkari bat eskaini nahian," Prest!" aldizkarikoek zuzentzaile bat ipini dute langintza horretan.
|
|
|
Problema litzateke berezko soinu hori ez aurkitzea eta estilo ezberdinak ukitzen ibiltzea, baina uste dut ez dela gure kasua. Abesti denek badute ukitu
|
bat
nahiz eta ezberdinak diren eta horrek aberats egiten du diskoa. " Ikasten" ekin gertatu zitzaigun eta honetan ere badira kanta ezberdinak.
|
|
|
Lehenengo euskal nobela modernoa deitua izan zen Egunero hasten delako n (1969), etengabe txandakatuz doazen bi plano desberdinetan aurkezten zaizkigu gertakariak. Batetik, abortatu nahi duen ikasle gazte baten istorioa kontatzen zaigu (Gisèle Sergier deritzonarena, hain zuzen) eta bestetik, pertsonaia ezezagun batek tren geltoki
|
batean
nahiz telefono kabina batean solaskide ezezagunekin dituen elkarrizketek osatzen duten planoa. Planoen erabilera hau iraunkorra izango da egile donostiarraren nobela guztietan, eta honen ondorioz, plano desberdinak elkarrekin konbinatu eta lotzeko gai den irakurle gogotsua eskatzen dute testuok.
|
|
|
Hori lortzeko, gantz edo koipe gutxi duten janari ugari sar ditzakegu gure eguneroko otorduan, ortuari eta frutak osagai nagusi dituztenak: era askotako entsaladak (barazkiak, arroza, oreak, patata eta antzekoak sarturik), krema eta zopa hotzak eta, postreetan, fruta freskoa edo, zergatik ez, izozki txiki
|
bat
nahiz sorbete hotz hotza, aho-gozagarri gisa.
|
|
|
Lehenengo euskal nobela modernoa deitua izan zen Egunero hastendelako (1969) izenekoan, etengabe txandakatuz doazen bi plano desberdinetan aurkezten zaizkigu gertakariak. Batetik, abortatu nahi duen ikasle gazte baten istorioakontatzen zaigu (Gisele Sergier deritzonarena, hain zuzen); eta bestetik, pertsonaiaezezagun batek tren geltoki
|
batean
nahiz telefono kabina batean solaskide ezezagunekin dituen elkarrizketek osatzen duten planoa dago. Planoen erabilera horiiraunkorra izango da egile donostiarraren nobela guztietan, eta horren ondorioz, plano desberdinak elkarrekin konbinatu eta lotzeko gai den irakurle gogotsua eskatzen dute testu horiek.
|
|
|
A. 1936 baino lehen, dena genekiela uste genuen, gero eta hobeto genbiltzala, zaharrek (c eta ch) ez zuten sekula atarramentu onik atera. Ez ote zuen ezagun batek esan, Iztuetaren Condaira(
|
bata
nahiz bestea) erakustaldi batean ikusi zuenean: " Hobe, guzti hauek erreko balira!".
|
|
|
Batek nahiago ditu Shakespearen hamalaukoak, gogoz eta haragiz gatzatuak eta mamituak; beste batek, berriz, Huxleyren pertsona ezagun hark hain higuin zituen Shelleyren laino arteko hegaldiak.
|
Batetik
nahiz bestetik jo, nolanahi ere, igo egin behar da, nork eta non ez dakigula ezarria dagoen maila batera igo, eta aldapa hori garaitzen ez duenak ez du poetaren izena merezi.
|
|
|
Eta etxean gelditua izan balitz, besterik ez ezagutzeak ematen zion ezjakintasunaren indarrak bultzaturik horrela min  tzatu zela esango zigukeen, eta uste hau ez litzateke bestea baino desarrazoizkoago. Nolanahi ere, nahiz
|
batera
nahiz bestera, galduan gu, eta  besteri uzten diot gu horiek nor diren aurkitzea. Q.e.d.
|
|
|
Hau hizkuntza idatzian egiazta daiteke batik bat, zeren eta, gauza nabaria denez, egungo egunean izkribuen bidez eta ez bestela igarriko baitiogu, hor nonbait, nolakoa zen orduko hizkuntza mintzatua, hangoa edo hemengoa, eta, ia gaurdaino, garai
|
batean
nahiz bestean. Huts egiteko beldurrik gabe, holako zerbait gertatuko zela uste dugu eliz predikuetan, adibidez, eta ahozko literaturaren zenbait motatan:
|
|
2002
|
|
|
TATek, hedabide hauek gatazkaren ondorioz izaten diren gainontzeko giza eskubideen urraketei ematen dieten tratamendu bera nahi luke tortura kasuentzat. Ioldiren ustez, alde
|
bateko
nahiz besteko kasuek tratamendu berdina izango balute, beharbada ez litzateke tortura desagertuko, baina pauso handia emango litzateke. Bere ustez, Unai Romanoren aurpegia ETAren atentatu baten ondoriozko argazkia izan balitz zalaparta izugarria sorrarazi izango zuen.
|
|
|
Pluralitaterik eztela uste duzu, eta batasunari eta anhitzkhoitasunari, bakhoizkiro eta elkharkiro zer gerthatuko zaien aztertu. Halaber, ahantza badela eta eztela ere, iarraikiro uste ba dezazu, hypothesis
|
batean
nahiz bertzean zer iazoko zitzaien aztertu duzu, bai diren ideak uste dituzuneri buruz ala eztirela uste dituzuneri ere, eta orobat bertze ideeri, bai bakhoizkiro bai eta elkharkiro ere. Eta hunelatsu ioka dugu ahantzegabetasunaz, higiduraz, egonaz, iaiotzeaz eta heriotzeaz, eta are izaiteaz eta ez izaiteaz.
|
|
|
Ikertzaile honek, Albaitaritzako doktore eta katedradunak, estrategia didaktiko eta dibulgatiboa erabiltzen du bere solaskideekin, hitzaldi batean, elkarrizketa
|
batean
nahiz solasaldi soilean izan.
|
|
|
Kasu honetan, enpresa eraikitzaileari erreklamazioa berriro aurkeztea komeni da, baina idatziz, telegrama edo buro fax egiaztatu bidez, edo Kontsumitzailearen Informaziorako Udal Bulego
|
baten bitartez
nahiz abokatu baten laguntzaz.
|
|
|
Ikus dezagun zertan diren
|
bata
nahiz bestea.
|
|
|
Goiko sailkapena ez da itxia, gainera. Hizkuntza batek baino gehiagok aurki dezake bere lekua sailkapeneko atal
|
batean
nahiz bestean. Baina hizkuntza horiek guztiek ezaugarri komun bat dute:
|
|
|
borroka politikoak hildako ugari utzi ditu bidebazterrean azken urteotan. Alde
|
batekoek
nahiz bestekoek erraz aurkitu dute heriotza pistolen espiralean. Hedabideek oso jarrera desberdina erakutsi dute hildakoen bandoa zein zen kontuan hartuta.
|
|
|
Estatu Batuetako Informazio Agentzia Zentralak, CIAk, jada aurreko mendean zehaztu zuenez, desinformazioa ondokoa da: «herri
|
bati
nahiz gizaki bati zuzen dakiokeen informazio faltsua, partziala edo interesatua».
|
|
|
Kulturaren ertz honetan ditugu, bai estaturik gabeko herriak historiaren joanetorrian euren kultura propioa garatu dutenak, hizkuntzaren bidez, lan ohituren bidez, etxegintza propioaren bidez, gastronomiaren bidez eta mundu magiko berezituaren bidez? eta bai mugimendu migratorio modernoak direla bide auzo eta ghettoetan elkartu diren etorkin kolektiboak ere, jatorri
|
batekoak
nahiz bestekoak. Horiek guztiek euren kultura propioa dute, batzuek modernoagoa eta beste batzuek zaharragoa, batzuek dinamikoagoa eta beste batzuek irmoagoa, batzuek onarpen sozialduna eta administratiboduna eta beste batzuek ez.
|
|
|
Kolak, mota
|
batekoa
nahiz bestekoa izan, egun bat izan behar du, ez gehiago ez gutxiago.
|
|
|
Kolak, mota
|
batekoa
nahiz bestekoa izan, egun bat izan behar du, ez gehiago ez gutxiago.
|
|
|
Dutxan ala bainuontzian? Hidromasaje zutabeak dutxa
|
batean
nahiz bainuontzi batean jar daitezke. Hala ere, bainuontzi batean jartzen badira, beheragoko zapi bat izan behar dute; dutxa batean jartzen badira, aldiz, ez dute azpiko hodirik izaten, baina bai ur zorrotada gehiago.
|
|
|
Ez dakit, benetan diot, euskaltzaleok nahi dugun kontsolamendua den horrela pentsatzea edo benetan errealitateak eskatzen duen zerbait den. Baina
|
batera
nahiz bestera izan, ez dut dudarik euskaltzaleok hartu behar dugula aitzindaritza hausnarketa honetan, ez dugula besteren esku uzten ahal gogoeta hau, eta jakin behar dugula non gauden: hausnarketaren ondorioa izan daiteke bere horretan segitzea orain arte bezala, edo ibilbidea aldatzea.
|
|
|
Abertzalearen ikuspuntutik ezinbestekoa baldin bada aldi berean euskaltzale izatea, hori uste dut behintzat, euskaltzalearen aldetik ez da inola ere beharrezko abertzale izatea eta ez da on, gainera, lotura hori horrela egitea. Euskaltzaleak nahi luke jende guztia, alde
|
batekoa
nahiz bestekoa, izatea euskararen aldeko eta euskararen inguruan. Ez da, zoritxarrez, holakorik gertatzen, eta abertzale ez direnen artean euskaltzaleak ikusten ditugunean, euskaraz mintzo telebistan adibidez, orduan nabarmenago gelditzen da kontua, dagoen eskasia horretan norbaitek bere buruko kukulina ateratzen duenean.
|
|
|
Gauza bat baita euskara batuaren eredua irekia izatea, ahalik eta aberatsena egitea euskalkietako aberastasun eta desberdintasunak ereduaren barnean sartuz, eta beste zerbait, aski diferentea eta aski kaltegarria, nahaste hori zentzugabekeria bihurtzea. Ez da zalantzarik hango eta hemengo euskal mintzoek eskaintzen dizkiguten baliabideak gureganatu behar ditugula, eta euskara batua deitzen dugun hori ongi hornitu behar dugula euskal hitzak, euskalki
|
batekoak
nahiz bestekoak izan, baztertu gabe. Hori hala da, baina horrekin batera bistan da aberastasun hori kudeatzen eta gobernatzen jakin behar dugula, sukaldean janariarekin egiten dugun gisa:
|
|
2003
|
|
|
moderazioa soldatetan eta malgutasuna enpleguan. Sindikatuek aho batez baztertu dituzte
|
bata
nahiz bestea, eta ondoko hau eskatu dute: gutxienez %6ko igoera soldatetan eta kalitatezko enplegua, edota, bestela esanda, enpresa gehienetako prekariotasun laboralaren bukaera.
|
|
|
Sindikatu abertzaleek, aurreko horretaz guztiaz gainera, enpresetan euskara normalizatzeko eskaria egingo dute, eta «Egunkaria»ren eta hedabide horretako langileen aldeko aldarria ere eszenifikatuko dute berriro. Bestalde, nazioarteko egoera belikoa kontuan izanik, gerra geldiarazteko eskatuko dute alde
|
bateko
nahiz besteko sindikatuek, azken aste hauetan egin dituzten lanuzteen eta manifestazioen indargarri.
|
|
|
Halaber, ez dut hilabete bat pasatzen uzten Euskadin zenbait egun izan gabe. Maiz bidaiatzen dut, oso urrutira, non jite
|
bateko
nahiz besteko lagunek hitzaldiak ematera gonbidatzen nauten. Hitzaldiak baina, ez dira aisialdia betetzekoak.
|
|
|
irakasleen prestakuntza lehenik, «Unibertsitate guztiek duten ESKOLA BEREZIA edo horrelako zerbaitetan bilakatuz joatea» eta lan monografikoak lantzeko bilgune bilakatzea79 Bide horretan, UEU ez zen desagertu behar, baina beste aukera batzuen artean aritu behar zen eta betiere «Era askotako abertzaleen bilgunea izan behar du. Alde
|
batera
nahiz bestera polarizatzea oso arriskugarria litzateke». Etxenikeren posizioa logikoa zen, kontuan hartzen bada, Jaurlaritzan zuen postua eta unibertsitateari buruz zuen ikuspegia.
|
|
|
Errekaz alde
|
bateko
nahiz besteko Historiak utzi digun gurutze bidea nahi beste luza liteke. Baina historia horrekin ezkondu baino, hobe ja jai.
|
|
2004
|
|
|
Hirukoari politikarako gerri falta izatea leporatu dio zenbaitek. Oposizioaren alde
|
bat
nahiz bestea kontentatu nahian ibili omen da.
|
|
|
LABek 35.000 afiliatu inguru dauzka, eta %5, 68 hazi zen iaz. Sindikatu abertzale
|
batean
nahiz bestean, emakumeen eta gazteen afiliaziotik etorri da hazkundea. ELAn, afiliatuen %33, 5 dira emakumeak eta %12, 30 urtez behekoak.
|
|
|
Alde batek ezin du bakarrik bizi, bestearen parean bizi behar du osotasun hori ulertu ahal izateko. Eta, hala ere, mugaldekoek euren arteko ezagutza nola bizi duten gauza bat da, eta beste gauza bat da nola ikusten duten »beren" esparru natural" horretatik kanpo» mugaz harantzagoko alde
|
bat
nahiz bestea. Hor bestelako muga asko aurki daitezke-eta:
|
|
|
Helduen artean, ia 2,3 milioik ez du frutarik jaten, 1,2 milioi dira, berriz, beren dietan berdurarik sartzen ez dutenak. Eta, aitzitik, asko ugaldu dira hestebeteak egunero kontsumitzen dituztenak (6,8 milioi pertsona), zer esanik ez, gozoak, mota
|
batekoak
nahiz bestekoak, hartzen dituztenak (11,7 milioi).
|
|
|
Aurreko paragrafoetan galdatu gordailua edo zainpean uztea egin daiteke, orobat, lehen agindeian ordain daitekeen eta iraupen zehaztugabea duen abal solidarioaren bidez, abal hori ematen badu kreditu erakunde
|
batek
nahiz elkarrekiko berme sozietate batek; egin daiteke beste edozein modutan ere, kasuan kasuan bermatzen bada, auzitegiaren iritziz, zainpean edo gordailuan jarritako kopuru hori berehala eskura daitekeela.
|
|
|
Artikulu honetan xedatutakoak ez dio kalterik egingo beste betearazpen berezi
|
batean
nahiz edozein konkurtso prozesutan gerakina atxikitzea agindu eta gerakin horrek izan dezakeen erabilerari.
|
|
|
Paragrafo honetan eta aurrekoan xedatutakoak ez dio kalterik egingo gerakinak izan beharreko erabilerari, baldin eta gerakin hori atxikitzea agindu bada beste betearazpen bereziren
|
batean
nahiz edozein konkurtso prozesutan.
|
|
|
Inoiz jazarpenaren bidetik, inoiz demokraziaren ildotik.
|
Batera
nahiz bestera, emaitza berbera: genozidioa eta etnozidioa.
|
|
|
Inoiz zakar eta anker, arestian ikusitakoaren arabera; inoiz kristau etika samur eta gizakoiaren gerizpean.
|
Batean
nahiz bestean, jomuga berbera: nazio nortasun gailenduaren eskakizunei zintzo asko men egitea.
|
|
|
Italiako alde honetan gehien kontsumitzen diren pasta platerak, jakina, hauek dira: pizza ezagunak, espagetiak eta makarroiak, barazki saltsa txiki
|
batez
nahiz beste batzuez lagun daitezke. haragiz, gaztaz edo hestebetez egindako dentsoagoak.
|
|
|
alde
|
bateko
nahiz bertzeko behobiarrak ez dira oroituko
|
|
2005
|
|
|
Mendialdea eta zelai aldea, euritsua eta eguzkitsua, hariztiak eta mahastiak, euskara eta gaztelania. Atsegin dugu batetik bertzera ibiltzea,
|
batekin
nahiz bertzearekin begiak eta bihotza asetzea. Eta zer irudituko litzaizuke anitz hori bakar bihurtuko bagenu, edo bakar bihurtu nahi bagenu?
|
|
|
Euskal politikagintzan tradizio handiena duen aliantza da eta, gauzatzeko zaila izanik ere, gehien entzuten dena eta egiazki posibleenetakoa. Aukera hau mamitzekotan, ordea, alderdi
|
batek
nahiz besteak egungo beren jarreran aldaketa esanguratsuak izan lituzke. Patxi Lopezek behin eta berriro aipatu du Ibarretxe Plana erretiratu litzatekeela eta bera ez dela inoren lehendakariorde izango.
|
|
|
Bestalde, nekazal festa eta hiri festa ez dira berdinak. Jendeak ezberdin pentsatzen eta jokatzen du
|
batean
nahiz bestean. Beraz, festetako errebindikazioak ausartuagoak izan dira beti hiri munduan, nekazal munduan baino.
|
|
|
1915eko Hipoteka Erregelamenduak, aitzitik, lehendabizi aipatu zituen «latina eta Espainiako dialektoak» 48 artikuluan, Jabetza Erregistroan aurkeztutako agiriak nahitaez itzultzeko formula ezarrita: agiriak egin badira latinez edota Espainiako dialektoren
|
bat
nahiz antzinako letra erabilita, edota horiek ulertezinak badira erregistratzailearentzat, agiriekin batera euren itzulpena aurkeztu behar da, edota Artxibozain eta Liburuzainen Kidegoko titular batek zein funtzionario eskudunak eginiko kopia askietsia.
|
|
|
Litekeenagoa da bigarren aukera hori, zerrendan inolako ordena gabe tartekatzen baitira izen eta lanbide desberdinak.
|
Batera
nahiz bestera izan, Gasteizko irakurlegoaren ezaugarri orokor batzuk erraz ikus daitezke: goi klaseetako kide dexente (jabeak, merkatariak,...), klase ertainekoak ere ugari (negozio txikietakoak eta lanbide liberalak), maila apalagoko pertsona gutxiago (enplegatuak, e. a.).
|
|
2006
|
|
|
Modu
|
batera
nahiz bestera, minbizia hasierako estadioetan diagnostikatu edo atzematen denean T1 eta T2 faseetan, hain zuzen ere, sendatzeko modukoa da eta hori oso kontuan hartzeko datua da. Gaur egun, aldizkako azterketetan oinarritutako segimenduari esker, prostatako kartzinomen %90 metastasiak eman aurreko faseetan diagnostikatzen dira, eta tratamenduak arrakasta izaten du.
|
|
|
Aralar independentista da eta Ezker Batua federalista, biok ordea,
|
batak
nahiz besteak erabakitzeko aukera indarrez defendatzen dugu, eta noizbait aipaturiko mahai baten inguruan erabakitzeko eskubidearen inguruan eztabaidatzeko aukera badugu, bai batzuok eta bai besteok ere berau egikaritzeko aukera defendatuko dugu.
|
|
|
1) Epaileak hitzarmena onesten duenean, baldin eta hitzarmen horretan kredituen herenetik gorako kita edo hiru urtetik gorako itxaronaldia ezarri bada hartzekodun guztientzat edo mota
|
batekoentzat
nahiz batzuetakoentzat.
|
|
|
Kasu
|
batean
nahiz bestean, sumarioa amaitzeko autoa jakinaraziko zaie kereila jartzaile partikularrari, halakoa badago, auzi jartzaile zibila balarrik bada ere, eta auzipetuari eta erantzukizun zibila duten gainerako pertsonei ere bai. Horiek guztiak epatu egingo dira kasuan kasuko audientziara ager daitezen hamar eguneko epe-mugan, edo hamabost eguneko epean, baldin eta Auzitegi Gorenera agertu behar badira.
|
|
|
Ur handiak, handiegiak,
|
batean
nahiz bertzean. Bien artean inon erdibiderenbat bazen, ez nuen aurkitu.
|
|
|
Orduko Txekoslovakian, berriz, otomandarren ordez, habsburgotar austriarren agintearen ordezkariak ziren, garaihorretan, liburuetako, gaiztoak?. Bistan dena, leku
|
bateko
nahiz bertzekoirakurleak diktadura komunistaren metaforatzat hartzen zituen gisa horretakoidazlanak.
|
|
|
Elefante oina, Beaucarnea recurvata botanikakoa, landare exotikoa da, eta barruan, loreontzi
|
batean
nahiz lorategi batean landu daiteke. Ale ederra da, tamaina handikoa, eta landare bat baino gehiago zuhaitz baten itxura ematen dio.
|
|
|
Zuk ere bitartekorik gabeko hizketa haien mina eta beharra sentitzen zenuen, nonbait, behin baino gehiagotan aipatu baitzenidan bazkaltzeko edo bildu egin genuela," aspaldiko garaietan bezala". Nik ez nizun ezetzik esaten, begiratuko nuela, baina asteburuak nahiko beteak izaten nituela, etxera iritsi eta konpromisoak
|
batarekin
nahiz bestearekin. Orduan harrapatu ninduzun zuk ustekabean, nire bizilekura etorriko zinela esanda.
|
|
|
Ez nengoen inori loturik, eta ahal dela ez naiz inoiz egongo; ez dakit hiztegi arazo hutsa den, bizitzaz dugun ikuspegi diferentea ala belaunaldien arteko jauzia: kontuak kontu, mutil batekin atera naiteke edo ez, baina ni ni naiz, kasu
|
batean
nahiz bestean; ez naiz inorena eta ez nago inori loturik.
|
|
|
Apezek eta espainolzaleek hedaturik, aspalditik zebiltzan solas gaiztoak lehenagoko erreginaz –Margarita Angulemakoa, Henrike zenaren emaztea– nahiz Joana tronuratu berriaz. Haiei kasu egitera,
|
batak
nahiz bertzeak ikusmolde makurra zuten elizaz. Frantzia gure auzoan, urteak zituzten Erreformaren aldekoak erretzen eta itotzen, urkatzen eta zintzur egiten.
|
|
|
Bertze batzuek nahiago fededun zintzo bat izatea nire eskuek kalitua. Gisa
|
batera
nahiz bertzera, basco hezikaitz baten lepoan on egiten duen balentria. Neke guti hartu nuen gezurtatzen.
|
|
|
Migel Mailuren salaketak zaldi arinei loturiko zorroetan bidaiatzen ziren Donibanera, eta Donibanetik Pauera.
|
Batetik
nahiz bertzetik, arrapostu etsigarriak zitzaizkion itzultzen.
|
|
|
Berez etorri behar luke,
|
batean
nahiz bertzean, gau osoa beilan atxiki duen irakurketaren berri emateak. Ez du dudarik bezperan ezagutu duen gizonaren eta haren izkribuen jakin mina izanen luketela Iruñean nahiz Baionan.
|
|
|
Eta berak utzi izan balu gizona, Afrikan bertan? Hipotesiak besterik ez lirateke,
|
bata
nahiz bestea. Baliteke, gizonarenera itzultzeko asmoa izanik, etxea saldu nahi izatea.
|
|
|
Trenbide ondoan jaioa izateak mundua bi aldetara irekitzen zela erakutsi zion. Alde
|
batera
nahiz bestera joan zitekeela. Joan eta etorri.
|
|
|
Esan bezala, saltoki ugari dago.
|
Batean
nahiz bestean, ia denean sarrien ikusten direnak indiarren gaineko irudi estereotipatuez sorturiko gauzatxoak dira, hala nola, belarrikoak eta idunak, orotariko bitxi merkeak, oihal margotuak eta zapi koloretsuak, indioen egunsenti erromantikotartuak, gezien imitazioak, luma benetakoak eta sasikoak, aiztoak, ezertarako ez diren armak, zerrenda hutsal bezain infinituan. Eta infinituan argi izpi bi.
|
|
2007
|
|
|
1980ean jardun zen azkenekoz gure herrian eta duela urte batzuk erretiroa hartu bazuen ere, ez zuen hutsik egin nahi izan eta agerian utzi zuen bere hatzen trebezia. Esku
|
batekin
nahiz biekin, pasioz beteriko emanaldi bikaina eskaini zuen Altsasuko akordeoi joleak eta entzuleen inplikazioa ere bilatu zuen bere abestien erritmoa txaloekin jarraitzera animatu zituenean. Bereziki hunkigarria izan zen Zelaiaren azken pieza.
|
|
|
a) Zerbitzu publiko baten ardurapean, agintari edo funtzionario publiko
|
batek
nahiz langile batek gauzatutako egintzak, baldin eta bere eginkizunak betetzean, egitez edo ez egitez, legeak debekatutako bereizkeriazko egintzetatik edozein gauzatzen badu, atzerriko herritar baten aurka, herritar hori atzerritarra izateagatik edo arraza, erlijio, etnia zein naziotasun jakin batekoa izateagatik.
|
|
|
Asilo eskabidea, eta, hala denean, eskabidea berraztertzeko eskaria,
|
bata
nahiz bestea onartzeko izapideak egin bitartean, eskatzailea muga postuan egongo da, eta horretarako bulego egokiak atonduko dira.
|
|
|
Errentapeko landa finkak inter vivos eskualdatzen diren guztietan, eskualdaketa horien artean dohaintza, sozietatera ekartzea, trukaketa edo ordainean ematea daudela, bai eta salerosketaz besteko edozein eskualdaketa ere, edota halako finken jabetza soila eskualdatzen denean, edo horien zati zehatz
|
bat
nahiz halako finken gaineko partaidetza indibisoa, errentariak, nekazari profesionala edo 9.2 artikuluko erakundeetako bat bada, eroslehentasun eskubidea eta atzeraeskuratzeko eskubidea izango ditu. Ondore horretarako, eskualdatzaileak sinesgarriro jakinaraziko dio errentariari finka besterentzeko asmoa, eta kontratuaren oinarrizko osagaiak zehaztuko dizkio; eta, preziorik izan ezean, zuzentzat jotako prezioaren zenbatespena ere zehaztuko dio, 11 artikuluaren 1 paragrafoarekin bat etorriz eta lege honen bigarren xedapen gehigarrian ezarritako irizpideak kontuan hartuta.
|
|
|
Isun penalak ordaintzen ez diren kasurako espetxe zigorra Konstituzioaren araberakoa dela ere onartu du (otsailaren 16ko 19/ 1988 KAE). Horrez gain, Asilo Eskubidearen eta Errefuxiatu Izaeraren martxoaren 26ko 5/ 1984 Legearen 5.7 artikulua, hain zuzen ere, asilo eskabidea, eta, hala denean, eskabidea berraztertzeko eskaria,
|
bata
nahiz bestea onartzeko izapideak egin bitartean, eskatzailea muga postuan, horretarako atondutako bulego egokietan, egongo dela ezartzen duena, Konstituzioaren araberakoa dela adierazi du (otsailaren 27ko 53/ 2002 KAE). Era berean, atal honetan sartu behar dira psikiatria establezimenduetan barneratzetik eratorritako askatasun gabetzeak.
|
|
|
Mendira ez zenean gutakoren baten etxean izaten genuen biltokia, baina horretarako bakea emango ziguten lekua behar. Nire etxea ez zen oso egokia, bi anai arreba gazteago ditudalako, Arantxa eta Jon, eta
|
batari
nahiz besteari muturra sartzea gustatzen zitzaielako. –Alde hemendik?
|
|
|
Hamelingo xirularia datorkit gogora Txema Viñasprez oroitzean, hark saguekin bezalako eragin hipnotikoa sortzen baitzigun honek gitarra hartzen zuen bakoitzean. Miretsi egiten nuen, lagun handitzat izan nuen, eta ni bide
|
batera
nahiz bestera eramateko gaitasuna ere izango zuen, baina, zorionez, hipnosi egoerak amaitu egiten dira halako batean, eta Txemak nigan zuen eragina ere bai; nire fedea koloka jartzearekin batera, gu denok Txemarentzat bere proiekturako tresna besterik ez ginela iruditu zitzaidan, baina baliteke alderantziz izatea ere, hots, bere proselitismo lanerako instrumentuak ginela kon turatzean hastea nire... Berdin dio honezkero.
|
|
|
Situé au milieu des bois... la hameu méritait bien dêtre appelé MONTAGNE noire. Baditake, Larramendy ren ondotik dion bezala, erran eta irakurgai zaharretan, arana dela mendia zeresan hitz
|
bat
nahiz zuek eta nik uste ginuen bethidanik arana lur chabal ideki bat, erdaraz plaine edo vallée.... zer nahi gisaz ez mendia376.
|
|
|
Beraz, eta gezurra badirudi ere, Europar Batasunak eta Euskal Herriak, aldeakalde, badute elkarren halako kidetasun bat:
|
batak
nahiz besteak nazio identitatearen moduko talde lokarri trinkoa sortzeko eta sozializatzeko oztopo handiak dituzte.Ezinean ari dira biak, eskuartean duten komunitate proiektua ezin sustraiturik.Europaren kasuan garai bateko erreferentziak. Lege Erromatarra, filosofia etazientzia greziarra, Errenazimentua, Ilustrazioa..., aurrekari lanbrotuak dirajadanik, eta Euskal Herriari dagokionez, berriz, nazio orok bere proiektuaren hazianizan ohi dituen oinarri etnikoak, linguistikoak, kulturalak eta historikoakbirrinduak dauzka auzoko estatuen asimilazio lanari esker.
|
|
|
lehengoen kasuan hizkuntza idatzian baldin bazegoengaitasun ezaren hutsunea, orain mintzamenean dago gabezia.
|
Batean
nahiz bestean, gaitasun komunikatibo orokor osorik ezaren problematika aurrez aurre.
|
|
|
Teknologiak zurruntasun maila bat du, ezindaitekeena bakoitzaren nahieretara erabili: horrek zailtasunak ekar diezazkiekeaplikazio
|
bati
nahiz ezagutza zientifikoa lantzeko funtsezko suerta daitekeenteknologiaren erabiltzeari. Zientziagintzan teknologia erabiltzen den bezala bestematerial ugari ere erabiltzen dira.
|
|
|
Nolanahi ere, nahiz
|
bat
nahiz bestea aukeratzeko, naturala delakoa nahiz artifiziala delakoa aukeratzeko, hizlariak argi eduki behar du erabiliko duen ordenak mesede egin behar diola bere tesiari, bere kausari. Ordenaren helburu nagusia eraginkortasuna da; ordena bera naturala edo artifiziala izatea bigarren mailakoa da.
|
|
|
Arrazoiak, zioak, tesiak eta iritziak ematen ditu erretorika argumentatuak, helburu argi batekin eman ere: ikusten ez duen zerbait azaltzea hartzaileari edo ekintzaren
|
bat
nahiz ekintza batzuk burutzera gonbidatzea, azkenean zerbait sinetsarazteko (iritzia edo fedea, berria zein zaharra). Erretorika argumentatuaren azken helburua hartzailearen iritzian eragitea da, eragitea hartzailearen iritziak aldatzeko, nahiz indartzeko, edo hartzailearen ekinbideak gidatzeko.
|
|
|
Dialektikaren saihets irudia da erretorika? (zeren biak ala biak) saiatzen baitira, modu
|
batera
nahiz bestera, baieztapen bat auzitan jartzen edo horri eusten (Aristoteles, Erretorika, 1354a).
|
|
|
Hirugarren perpausean ere aditz ostean dago galdegaia (arrantzarat). Galdegai
|
bata
nahiz bestea paratuz gero euren leku kanonikoetan, hona hemen zelako emaitza dugun:
|
|
|
Navento Technologies enpresa espainiarrak gailu aitzindari bat sortu du, une oro eta denbora errealean pertsona, animalia edo gauza bat non dagoen jakiteko. Jarraipena GPRS telefono mugikor
|
batetik
nahiz ordenagailu batetik egin daiteke Internet bidez. Orain arte, denbora errealeko lokalizazio sistemak mugikorraren kokapenean oinarritzen ziren. Beste batzuek jarraipena segmentuka egiten laguntzen dute (flotak, gaixoak, animaliak, etab.).).
|
|
|
24 Bi aldizkarien arteko estimu eta hurbiltasuna ez dakit norainokoa izan zen,
|
bateko
nahiz besteko zuzendarien artean; baina elkarren errezelorik bazutela ere uste daiteke, Egan ek 1956an argitara eman zuen Mitxelenaren hura irakurrita: Mitxelena 1988, VIII, 125
|
|
|
Eta nire mezu nagusia oso sinplea da, bere larrian ere: Euskadi Sariak idazle horien partaidetasuna, era
|
batekoa
nahiz bestekoa, aktiboa zein pasiboa, galtzea, izugarrizko galera da denontzat, Kultura Sailarentzat eta Idazleen Elkartearentzat ez ezik, Euskal Herriko kultura talde, argitaletxe, literaturazale guztientzat, eta, hitz batez, euskal hiztunon komunitate osoarentzat. Utikan Euskadi Sariak manifestua sinatu zuten 37 idazle eta itzultzaileek hamaika liburu argitaratu dute aurten, euskal literaturaren, haur eta gazte literaturaren nahiz itzulpenaren arloan Euskadi Sarietako hautagai izan zitezkeenak.
|
|
2008
|
|
|
Egin itzazu luzamendu ariketa zenbait. Eseri lasai eta so egin zure objektu materialari, itxi begiak eta gogoratu objektua, bildu zeure energia eta proiektatu hura objekturantz, saiatu objektua mugitzen alde
|
batera
nahiz bestera, zabaldu begiak…
|
|
|
Hara: jakina da oso, ezpain desberdinak dauzkala atmosferak, testura eta tenperatura guztiz bestelakoak han eta hemen, garaiera
|
batean
nahiz bestean bermaturik. Esparru etereo desberdinak direla atmosferako geruzak oro, batzuk eta besteak.
|
|
|
Eta ez dakit egoera horretan gauden ere. Irtenbidea aurkitzeko errealistak izan behar dugu, subjektu politikoari buruzko ikuspegi eta iritziak jarri behar dira mahai gainean, alde
|
batekoek
nahiz bestekoek jarri ere, guztiok. Bake prozesuak edo su etenak iraun duen urtebete eskas horretan, alderdien mahaia osatu aurretik, metodologia oso oso ondo landu behar zela aipatu zen.
|
|
|
Demagun jende kolektibo baten eskura jarri direla haien lehen hizkuntzari edo horren parekoari buruzko informazio minimo
|
bat
nahiz hizAzken urteotan, hizkuntza gabeziaren kontzeptua eztabaidagai bihurtu da Frantzian. Eztabaida horretan, bi adituk kontrako iritziak adierazi dituzte.
|
|
|
Erantzukizun mugatuko sozietateen batza orokorrek hartutako erabakien kasuan, batza unibertsalak bazter utzita, erabakiaren data egiaztatu ahal da kasuan kasuko ziurtagiriaren bidez; horrekin batera, deialdiaren iragarkia zein egunkaritan agertu eta horren ale
|
bat
nahiz notario lekukotza aurkeztuko da, edota bazkideei deialdiaren iragarkia bidali zaiela aipatzen duen notario akta.
|
|
|
Sozietate anonimoen batza orokorrek hartutako erabakien kasuan, batza unibertsalak bazter utzita, erabakiaren data egiaztatu ahal da kasuan kasuko ziurtagiriaren bidez; horrekin batera, deialdiaren iragarkia zein egunkaritan agertu eta horren ale
|
bat
nahiz notario lekukotza aurkeztuko da.
|
|
|
Hogeita hamaseian lehertutako Espainiako barne gerra hartan, kantu betean aitzurtu ziren hasieran lubaki burgoiak, alde
|
batekoak
nahiz bestekoak; negar zotinez husteko segituan, batzuenak nola, besteenak hala.
|
|
|
Exodo handia probokatu zuen Espainiako gerrak. Bando
|
batekoek
nahiz bestekoek bilatu behar izan zuten aterpea herritik at, une batean edo bestean. Errepublikaren zale batzuk hurbildu ziren guregana, Mexikoraino.
|
|
|
Katuaren eskuei begira geratu da IM, berriz ere. Launa atzamar dauzka,
|
batean
nahiz bestean. –Jaiotzatik daude horrela?, esan dio Katuak, begiradari erreparatuta.
|
|
|
Alternantzia honen azpian duguna da euskaran latinezko maileguak batzuetan neutrotik hartuak izan direla (mizpiru, > mizperu), > eta bestetan femeninotik (mizpira, > mizpera); > beste kasuetan mailegu bikoitza azaltzen zaigu: historia>/ > istorio>(
|
bata
nahiz bestea étimo edo erro berdina dute, gaur egun erabat desberdinak izanik). Zer esanik ez serorari> buruz (Hegoaldean batez ere elizaren eguneroko ardura duen eta zenbaitetan apaizari laguntzen dion emakumea, sakristauaren emaztea batzuetan, eta Iparraldean batez ere moja bezala erabilia) eta bere eratorpenak (serorategi, > ro > ragai, > rorago, > roratu, > rora etxe); > rora> SORORE latinetik dator, eta bukaeran duen, a> hori artikulu edo, a> organikoaren modura finkaturik dago (eta hiztegietan, a> berarekin azaltzen da), baina baita femeninoaren markagailu morfologikoa bezala ere, hau da erromantzetik hartuta femeninoarekin loturik dago.
|
|
|
(Aragoi, Nafarroa eta Errioxan), merçero> edo bolsero>, diruzain?). Hori baliteke erakustea, nire ustez, komunikabidea irekita zegoela erromantze eta euskararen artean,
|
bata
nahiz bestean.
|
|
|
7.> Euskarak eta erromantzeak,
|
batak
nahiz besteak zabaldu egin dute bere lexi ko trinkoa, batak bestetik hainbat hitz hartuz. Azken urte hauetan euskara erroman tze lexikoari buruz eginiko lanek bultzada nabarmena ezagutu dute, orain arte egini ko ikerketak metodologiaren aldetik azken batean aberastuz:
|
|
|
Baina horiek ere esanguratsuak gertatzen dira edozein hizkerari antzeman nahi zaionean. jaiki>/ > jeiki>/ > jiki>/ > xogi, > bulka (tu) >/ > bultza (tu), > usain>/ > urrin>/ > usin, > matel>/ > mazel> hitzek, esaterako, hitz bakartzat hartu behar ote dira? Egia da desberdintasunak fone tikan oinarritzen direla, baina hiztunentzat hitzak dira, bata darabiltenak ez baitute bestea ezagutu ere egiten; eta, edozein modutan, nahiz
|
batak
nahiz besteak, bakoitzak bere hizkera agertzen du. Beraz, hobe litzateke hitz bakartzat hartzera jotzea ahal den neurrian, eta azterketa maila fonikoaren alderditik egitea.
|
|
|
Albistegia amaitzeko, Bizkaiko Txakolina jatorri izenaren web orri berriari buruz hitz egingo dizuegu. www.bizkaikotxakolina.orghelbide elektronikoan, Bizkaiko txakolinari buruzko informazio zehatza aurkitzeaz gain, ekoturismoaren gida bat eta denda birtual bat ere kausituko ditugu. Horrez gain, txakolinarekin
|
bateko
nahiz besteko lotura duten gaiak ere eskura izango ditugu web orriaren era askotariko menuak medio.
|
|
|
Adin
|
bateko
nahiz besteko haur txikiekin egin daitezkeen ariketen zerrenda jarriko dugu jarraian:
|