|
2004
|
|
|
Egia esan, orain hasi naiz sinesten honetarako jaio nintzela. Orain hilko banintz, behintzat funtzio bat izan dut, eta bide logiko
|
bat
nire bizitzan. Jende askok ez dauka hori.
|
|
2007
|
|
|
Onak, oso onak. Aldaketa pila
|
bat
nire bizitzan, ufa! Eta zu zelan?
|
|
|
Baina mikrofonoaren aurrean nago, publiko entregatu
|
baten aurrean
nire bizitzan lehenengo aldiz. Eta partitura bat jarri didate begi aurrean, letra gogorarazteko.
|
|
2009
|
|
|
Lehenago dena geratzen zitzaidan memorian, gauzarik txikiena ere bai, erraz asko gainera; eta badirudi gaur egun nire memoria honek bere ateak ireki dituela barruan zeukan guztiari irteten uzteko. Hau da onartzea gogorren egiten zaidan gauzetariko
|
bat
nire bizitzako azkenengo egun hauetan. En fin, nire penak.
|
|
2010
|
|
|
Nik espainiera, frantsesa eta alemana dakizkit, lehen mailako hiru hizkuntza, nik dudan kulturaren gorputzaren osagai?, eta ez dizut esango euskara jakiteak ez liokeela emango halako gatz puntu
|
bat
nire bizitzari, hori baino ez!, esan dezadan hori ere argi eta garbi?, baina orain ez nahastu gatz puntu hori kulturaren jakiaren benetako gorputzarekin, arkumea lehengai duen plater batean funtsezkoa ez baita gatza, baizik eta arkumea bera.
|
|
|
Nik espainiera, frantsesa eta alemana dakizkit —lehen mailako hiru hizkuntza, nik dudan kulturaren gorputzaren osagai—, eta ez dizut esango euskara jakiteak ez liokeela emango halako gatz puntu
|
bat
nire bizitzari —hori baino ez!, esan dezadan hori ere argi eta garbi—, baina orain ez nahastu gatz puntu hori kulturaren jakiaren benetako gorputzarekin... arkumea lehengai duen plater batean funtsezkoa ez baita gatza, baizik eta arkumea bera. Espainierak, frantsesak eta alemanak, gainera, gatzetik ere ez dute gutxi...
|
|
|
Egun
|
bat
nire bizitzan
|
|
2011
|
|
|
Egun
|
bat
nire bizitzan (Bobby Sands) liburuaz; itz. Mitxel Sarasketa:
|
|
|
Egun
|
bat
nire bizitzan berrargitalpena da. 1991ean argitaratu zen Mitxel Sarasketa euskal presoak egindako itzulpen hau.
|
|
|
Kuriosoa da, halaber, jatorrizko eta xede polisistemen arteko lotura egiten denean, batez ere, gurera begira egiten dela; hots, jatorrizko obran Euskal Herrian jaso den antzeko egoera delako, edo Euskal Herria aipatzen delako itzulitako obran. Idi orgaren karranka, Nire aitaren fusila, Egun
|
bat
nire bizitzan, The Navarra, Hitza hormaren kontra eta On Casmurro lanen kasua da hori, adibidez. Obra zenbait itzultzeko arrazoia zein den ageri agerian dago agerpen horietan.
|
|
2012
|
|
|
Onespena behar ote nuen? Nola baldintzatuko zukeen horrelako harreman
|
batek
nire bizitza. Elkarrekin hasiz gero niokeen ezkutatu hiru hilero hutsik egin gabe A.ra paperak berritzera joateko betebeharra.
|
|
2013
|
|
|
Finak dira, ez gorri biziak, baina hor daude, sabela bitan zatitzen didatela, Falopioren tronpak kendu behar izan baitzizkidaten uteroz kanpoko bi haurdunaldiren ondorioz (zori ona izan zen bataren eta bestearen artean semea eduki ahal izatea). Horrenbestez, garbi dago estirpazioak badirela leit-motiv poetiko
|
bat
nire bizitzan. Umorez esan.
|
|
2015
|
|
|
Hori zela eta, hiru egun pasatu nituen ospitalean. Hiru egun, ahaztuko ez ditudanak, bat
|
batean
nire bizitza hankaz gora aurkitu nuen eta. Baina ospitaletik irten aurretik erabaki nuen idatzi egingo nuela zer gertatu zitzaidan, eta argitaratu.
|
|
|
Pentsatzen ari nintzen zein gogorra den bizi izatea, beti konpainia harrigarri harekin egotea eragozten baitu, eta neure kautan esan nuen: Jauna, emadazu bideren
|
bat
nik bizitza hau eraman ahal dezadan. Eta esan zidan:
|
|
|
alarma sintomak Esaldi edo sinismenek adierazten dute atxikimendu patologikoaren aurrean dagoela: «Emakume
|
bat
nire bizitzan emakume bat behar dut ondo sentitzeko», «zu gabe ezer ez naiz»: bikotea da garrantzitsuena pertsonaren bizitzan, norbera baino gehiago.
|
|
|
Iruzkin
|
bat
nire bizitza suntsitu izanari buruz.
|
|
2016
|
|
|
Hori guztia bere irribarre nekatua ezpainetatik ezabatu gabe. Eserlekutik kristal lurrundua eskuarekin garbitu eta agur lotsati bat egin du, eta galtzadan barrena zihoazen taxi bakanen argiekin nahastu eta galdu denean, bozkarioak egin dit gainez, nerabezaroko laineza gogoratzen zidana, musu batek, musu labur
|
batek
nire bizitzan zerbait aldatu izan balu bezala.
|
|
2017
|
|
|
Aste oso bat egon nintzen bahituta, poliziek ez nindutelako aurkitzen eta bahituta egon nintzen denbora labur hartan, nahiz eta niri urteak iruditu, bizitzaren zentzuaz pentsatzen jardun nuen. Zertarako bizi, maitasunaren hiria deitzen dutenera etorri eta argazki
|
batengatik
nire bizitza osoak txarrera egin bazuen. Zertarako bizi maitasunaren hirian, sentimendu hau sentitu beharrean gorrotoa eta tristura sentitzen banuen gizon madarikatu batek inolako arrazoirik gabe pertsona bat hil zuelako eta ni bahituz neure eskubide guztiak zapaltzen zituelako?
|
|
|
Hori ospatzeko Parisera bidaia bat egitea erabaki genuen. Baina uda hura ez zen besteak bezalakoa izan, ez bakarrik egiten genuen lehenengo bidaia zelako, ezta hamazortzi urte egiten genituelako, baizik eta, Parisen egindako argazki
|
batek
nire bizitza osoa aldatu zuelako.
|
|
|
esan dizut baxu, eta zuk, noski? bat egin didazu ezaxolati, baina harro egongo bazina bezala, behingoagatik zuk jarri duzulako fundamentu pixka
|
bat
nire bizitzan. Eskua jarri dizut izterrean.
|
|
2018
|
|
|
Ez ahaztu esperientziarik gabeko haurra nintzela. Basurde
|
bat
nire bizitzan sekula ikusi gabea nintzela. Ikusi, etxeko zerririk ere ez nuen inoiz ikusi.
|
|
|
Hainbeste, ezen ez nuen neure sentitzen ordurako. Eta ez hori bakarrik, garai
|
batean
nire bizitzaren erdigunea izan zela pentsatzeak lotsa izugarri batez betetzen ninduen. Eta orain, orain!?
|
|
|
“Arren: ni baino hamabost urte zaharragoa den emakume
|
batekin
nire bizitzako larru jotzea izan dudala aitortu berri dizut! Lagunak ginela uste nuen”.
|
|
2019
|
|
|
Leonardoren beste koadroei ere jendeak ez zien kasu pitorik egiten. Vermeer
|
bat
nire bizitzan lehen aldiz ikusi nuen zuzenean. Holandarrengan zentratu ginen gehienbat.
|
|
|
Zinez gogobeteko ninduen, inondik ere, ez baitut ahaztu[...] Nekatu gara sekula esan gabea isiltzeaz: hau da, nire fruitua prestatzean dastatu nuen harrotasun hori, handitasun hutsal hori isiltzeaz[...] Gauero gauero, agur esaten nion pittin
|
bat
nire bizitzaren garai onetako bati. Banekien haren falta sumatuko nuela.
|
|
2020
|
|
|
Laurogeiko hamarkadan kartzelan nengoela (1982an), Bobbyren olerkiak itzultzen aritu ziren Joseba Sarrionandia eta Mitxel Sarasketa, Egun
|
bat
nire bizitzan Txalapartak argitaratu zuen 2006an.
|
|
|
Jende batek baino gehiago bizi izan dudala soilik, eta beste batek baino gutxiago. Zorte pixka
|
batekin
nire bizitzaren erdia bizi izan dut honezkero, segur aski gehiago. Batzuetan belarriko zuloan ile solteren bat topatzen dut, lehen ez bezala.
|
|
|
off eko ahotsa. Beti eduki nahi izan dut off eko ahots
|
bat
nire bizitzan. Are gehiago, off eko ahots bat izan nahiko nuke, jendeari belarrira hitz egin ahots sakoneko poeta bat banintz bezala.
|
|
|
Birplanteatu nuen apur
|
bat
nire bizitza, ze bueno, kontuan izanda egon nintzela nahiko murgilduta edo instituziogintzan, gehienbat alkate izan nintzenetik eta hurrengoko bi urteak ere; sei urtetan ez nuen beste ezer egin. Ez denborarik niretzat, hau da, norberaren zaintza edo esaten den guzti hori, ezta etxea ez ezer, ez?
|
|
2021
|
|
|
Elkarren gorabeherakoez zenbat eta gutxiago jakin, gero eta hobeto, adostu ostean, bat
|
batean
niri bizitzari buruzko hainbat zertzeladak berriro aztoratzen nau. Ez da bere gurasoei buruz egin didan aurreneko aipamen xumea, banekien aita zendu zitzaiela hemen bizi zirela, horrezkero Madrilera alde egin zutela eta gaur egun ama behintzat Espainiako hiriburuaren inguruko txalet batean bizi dela.
|
|
|
Alonso de Ercillak Ameriketan, araukaniarrekin gerran ari zirela, papertzat balio zezakeen edozer erabilita. Egun
|
bat
nire bizitzan idatzi nahi zuenean, Bobby Sandsek uzkitik atera behar izaten zuen boligrafoa.
|
|
|
Amildegi handi baten aurrean ikusi nuen neure burua orduan. Nora harreman baten amaieran zegoen, ni bukatu berri, eta jakin banekien Londresera joateak ekarriko zuela beharbada aldaketa handi
|
bat
nire bizitzan.
|
|
|
Irakurri dugunez denbora berean Sarako auzoa den Omordian jarri nintzen bizitzen, damurik gabe. Halere, ustegabeko gertakari
|
batez
nire bizitza erabat aldatu zen.
|
|
2022
|
|
|
Eta egun batean Poloniara joango da. Eta egun
|
batean
nire bizitzatik desagertuko da.
|
|
2023
|
|
|
Tokiko usadioak zirela uste nuen, beste barik, eta ohituko nintzela, ohitu nintzela. Bizitza berri
|
bat
nire bizitza eraikitzeko hautatu nuen lekua zen hura, eta bertako jendeen portaeretara ohitu arte denbora nuela uste nuen. Ez nion garrantzi gehiagorik ematen.
|
|
|
Kontu bakarra. Nori eman nahi diodan leku
|
bat
nire bizitzan. Hori da, azkenean, nire maitasuna.
|
|
|
Bizitza errazak ez zaitu bizitza agojie
|
baterako
Nire bizitza ez da erraza izan! prestatzen!
|
|
|
Ez dut horrela galdu nahi gizon
|
bat
nire bizitzan, hain ergelki Ileorde bat.
|