|
2000
|
|
|
Eskola komunitate bat bezala definitzen da. Denok hiltzen garenean eta mundua desagertzen denean galaxian disolbatuta milaka milioi urte barru, orduan jakinduria
|
batek
esan dezake: euskaldunen musika hau zen.
|
|
|
Ez al zen hura dena kartoi harri huts hutsa izango? Garaiari dagokionez ere, bat edo
|
batek
esan dezake zehazgabe bezala nabilela, ez dagoela argi kontagai dudana noiz gertatu zen. Arrazoi puskarik aitortu behar nioke, dudarik ez, galdetzaileari, eta zentzu horretan Inkisizioaren gainean egin nuen aipamena zuzendu behar nuke, oker ulerturen bat bidera dezakeen neurrian; hau da, Inkisizioa aipatu nuen, ez Inkisizioaren garai ilunetan geundelako, ez, une latz hark garai haiek ekarri zizkidalako burura baizik.
|
|
2001
|
|
|
Ikusmen edo entzumenarekin konparatuz, usaimena apurtxo bat arbuiatuta dago, bigarren mailako detektagailua balitz bezala. Entzuten ditugun musikak eta berbak musika noten arabera sailkatzen dira; hots, fisikari
|
batek
esan dezakeenez, uhinen arabera. Ikusten ditugu koloreak, eta horiek argiaren arabera kokatzen dira; hau da, berriro ere, uhinen arabera.
|
|
|
Pedro Muñoz, Eduardo Alvarez Puga, Manuel Jardon, Aleix Vidal Quadras, eta Gregorio Salvador eta Juan Ramon Lodares, azken biak hizkuntzalari espainolak. Bide
|
batez
esan dezadan harr igarri gertatu zaidala, hizkuntza tarteko, iritzi emaile hauenartean oso gutxi direla hizkuntzalari, filologo edo soziolinguista. Juristarik ere ez dakit badagoen.
|
|
|
" Zuhaitz batzuek enbor zuzena dute" esaten badugu, hor aniztasunaren adigaia erabiltzen dugu. Eta azkenik, zuhaitz
|
batez
esan dezakegu zerbait," zuhaitz hau luzea da", etab., eta orduan osotasunaren adigaia erabiltzen dugu, esaten duguna zuhaitz bakar horren osotasunaz esaten dugulako. Horrela, zuhaitz konkretu honen osotasunean berari egozten zaizkion ezaugarrien aniztasuna batzen da.
|
|
|
Idazleak emandako AURKIBIDEA izango zaio irakurleari nik laburpen
|
batean
esan dezakedana baino askoz adierazgarriagoa. Ondo ikus ditzake bertan liburuaren nondik norakoak:
|
|
|
Arantzazun lurreratu zen, noiz eta frantziskotarrak bertara heldu zirenetik 500 urte betetzen ziren urtean. Arantzazu... euskal orubea eskuzabal ureztatzera etorririko hainbat jario emankorren iturburua, eta, bide
|
batez
esan dezadan, apaltasunez maskaraturiko harrokeria pittin batez, nire sorlekua. Bestalde, B berde berdea zen, beti beti beti esan izan diguten bezala, eta, hori gutxi izanik pixka bat gehiago lagundu nahiko baligu legez, E.T.ren peto petoa zen, haren bikia zirudien.
|
|
2002
|
|
|
" Anitzek diote, eta itxurak hala dio, perpaus erlatibo horiek erdal eredu bati jarraiki moldatu dituela euskarak, hizkuntza idatzian eta hizkuntza jasoan baliatzeko bereziki. Hala izanik ere, esan daiteke aspaldi beretu izan dutela euskal idazleek erabide hau, euskalki guztietako testu idatzietan aurkitzen baita" (EGLU V, 219 or.). Baina ez da baztertze kontua, zeren
|
batek
esan dezake, ikerketa mailan, halakoak ageri direla gure klasikoen artean, baina gero benetan beste zerbaiten alde agertu edo kontrakoa gomendatzen dugula. Bada, liburu honetan ez da holakorik deus ageri, berak ikusten ahal duenez, nahi baldin badu behintzat, zeren erabilera hori nola izan den eta nola erabili litzatekeen zintzoki eta espresuki gomendatzen baita, eta ez du Villasantek idatzi.
|
|
|
" Tierra Santa [24]" entzuten egon beharrean honaino iritsi baldin bazara, zaude lasai, berehala akituko baitut kontu hau. Kezkak eraman nau aurrekoa idaztera eta gauza hauek kontatzera, barnean dudan halako minsur honek, denbora zaharrean baitzen euskalduna Euskadi eskualde izen Euskal Herria zuena, Hiribarren
|
batek
esan zezakeen gisa. Kezkak, agian zu sortu baino lehenago, orain dela hogeita hamar urte genituen ametsak uste bezain ongi bete ez direlako.
|
|
|
Ez gara, ordea, lanbrotik atera eta kontuak ez daude argi batere, nik dakidala. Jakina,
|
batek
esan dezake euskaraz ardura hartu izan duten hizkuntzalari guztiek antzeko kezkarekin ikusi dutela, azkeneko bi mendeetan gutxienez, euskararen etorkizuna. Baliteke.
|
|
|
Oso zeharka ukitu dudan beste gai batek, euskal literaturaren eta gatazka politikoaren arteko harremanarenak(" nobela terroristarena", nahi izanez gero, Joseba Gabilondoren esapide ironiko erredukzionista bera erabiltzearren) azterketa zabala merezi du; hots, azterketa zabalak (gauzak dauden bezala, bertsio bat baino gehiago ditugulako). Literatur itzulpenen aurrerakada nabarmenak lekua izan luke lan serio batean (batek edo
|
batek
esan dezake hori ez dela" euskal literatura", baina oker legoke: hori euskal literatura da, baita ere:
|
|
2003
|
|
|
Bilborekin halako bat bateko maitemina izan nuen. Gauza arraroa donostiar
|
batentzat
esan dezake inork (nago herrien arteko liskarrak, gaizki esanak edo ezinikusiak komunitate identitateak modu neurotikoan, akonplexatuan edo/ eta itxian bizi dutenek sustatzen dituztela).
|
|
|
Bide
|
batez
esan dezadan, idazleak bere literatura emaitzan ez duela atzerrialdiaz eta Espainiako guduaz edota gudu osteaz aipu modurik egiten. Itxura baten kilikagarria izan zitekeen, bizi izan zuen ikuspegitik aldikada larri hori literatura gai bihurtzea.
|
|
2004
|
|
|
Baten
|
batek
esan dezake errazkeriarako joera dudala, Viola Manifestaren hain gainetik jartzeko. Eta baliteke.
|
|
2005
|
|
|
Bide
|
batez
esan dezagun, gaur egun, oso kritikatuak direla Freuden teoriak, Ameriketan, Europan eta baita Austrian bertan ere, baina hark esandako puntu batean bete betean asmatu zuela uste dut: gizonaren baitan kontzientzia azpiko grinek, irritsek, gorrotoak eta gutiziek eragin handia dutela.
|
|
2006
|
|
|
Bizikletatik jaitsi, eranzten lagundu, eta dutxa berotan sartu. Ezagutzen ez duen
|
batek
esan lezake: «Hau bihar ez da gauza izango ateratzeko».
|
|
|
ezin zirela denak argitaratu, eta batzuk ez nituela argitaratu nahi ere.
|
Batek
esan diezaioke bere buruari iraganari leial izanez gero, eta joko zikinak bazterrera utziz, denak behar liratekeela argitaratu, horrela irakurleak epaitu ahal ditzan. Baina gertatzen da, norberaren gaurko iritziez aparte, badaudela kantuen hitzen bilakaeran gauza bitxi eta harrigarriak norberaren borondate irmoarekin zerikusi haundirik ez dutenak.
|
|
2007
|
|
|
Baina zer motor klase? Komunista
|
batek
esan ziezaiokeen gizarte naziari: " barkatu, damu naiz, prest nago aldatzeko, heil Hitler!", eta sistemak barka ziezaiokeen.
|
|
|
Ez da atera zaharra gaztelaniaz 1.001 libros que hay que leer antes de morir, eta bertan ematen zaizkigu kontagintza unibertsaleko 1.001 libururen laburpen eta iruzkinak. Bide
|
batez
esan dezadan hiru euskal liburu behintzat irakurri behar genituzkeela liburu horren arabera hil aurretik: Otto Pette, Hamaika pauso eta Obabakoak.
|
|
|
Amargarren bertsua bear dan bezela, Zuk or esateko bertsularia naizela, Gauzak ez ditutela egiten edozein bezela,
|
Batek
esan lezake al duten bezela, Zuk porsiakaso artu nai dezun bezela, Majian izan dedilla ederra kazuela, Sasoi ortan igual edozein bezela, Zuk egin zazu beti nai dezun bezela.
|
|
|
Adibide argigarria begien aurrean jartzearren, esate baterako,
|
batek
esan lezake: giza eta gizarte balioa izanik ere herrien autodeterminazio eskubidea, ez da kontuan hartzeko modukoa, harik eta, dena delako herri horretan, zeinarentzat eskatzen baita autodeterminazio eskubide hori gizarte balio moduan, harik eta ausaz enfrentaturik dauden aldeen arteko bakea bermatzen ez den artean.
|
|
|
Horrek, halabeharrez, esan nahi du presio fiskal hori neurtzeko metodo zehatza eta parekidea ezarri behar dela. Gainera, ondo bereiztu behar dira presio fiskal nominala eta benetakoa edo efektiboa, legeak gauza
|
bat
esan baitezake eta praktikan beste errealitate bat azaldu. Izan ere, iruzurra egitea zenbait zergatan ez da harrigarria izaten eta horrek onura fiskalak desitxuratu besterik ez ditu egiten, eta eragina du presio fiskalean.
|
|
2008
|
|
|
Baina ez dit berorrek bukatzen utzi, jauna. Torturatuko banindute, hitz erdiren
|
bat
esan nezake itsasontzia dagoen tokiaz; izan ere, nik hartu nuen itsasontzia, alde batera zorteagatik, baina baita arriskatu egin nintzelako ere, eta orain Ipar Adarrean dago, hegoaldeko hondartzan, itsasgoraren muga baino beheraxeago. Marea erdialdera iritsitakoan, uretatik kanpo egongo da.
|
|
|
/ 14 Hemen baten
|
batek
esan lezake, eta batuaren aldaera ahalik eta landuena noiz. Gogoan hartu behar da kurtsoetan aurrera egin ahala, denetariko testuak ikusi eta jorratuko dituztela.
|
|
|
Marionek, aingeru hegoak jantzita, zirkuko bagoiaren parean eserita dagoela, hausnartu egiten du, oroitu egiten da: " Norbaitek maitasun hitz
|
bat
esan ziezadan eternitate bat itxaron nuen. Gero atzerrira joan nintzen".
|
|
|
Arrazoi idiomatikoa (hizkuntza bakar
|
batek
esan dezakeena) ez da egiazko arrazoia. Arrazoi idiotikoa (gizaki bakar batek esan dezakeena) ez da egiazko arrazoia.
|
|
|
Arrazoi idiomatikoa (hizkuntza bakar batek esan dezakeena) ez da egiazko arrazoia. Arrazoi idiotikoa (gizaki bakar
|
batek
esan dezakeena) ez da egiazko arrazoia.
|
|
2009
|
|
|
Apez bezala esaten du. Batzuek ez dute batere maite apezek hitza har dezaten, baina uste dut inportantea dela gure gizartearentzako moralaren oreka ezagutzen duen gizon
|
batek
esan dezan" batzuetan gerra justifikatua da".
|
|
|
Aranerak irakur bedi gaskoia eta katalan batuak duten distantzia linguistikoa ez da ziur aski bizkaieraren eta euskara batuaren artekoa baino txikiagoa, eta ez da horregatik Aran harana Lleidatik separatu. Oso maiz joaten naiz hara eta badakit eskolan naturaltasun osoz ikasten dituztela hiru hizkuntza ofizialak bide
|
batez
esan dezadan Aran harana dela gaskoia ofiziala den munduko leku bakarra, oker ez banago. Frantsesez ere oso ongi moldatzen dira, eta ez dira horregatik ingelesaz ahazten.
|
|
|
Bide
|
batez
esan dezagun Bizkaiko Aldundia izan dela Argiak egindako informazio eskariei erantzun dion erakunde publiko bakarra, eta ez galdetutako arlo guztiez. Jaurlaritzak, eta haren bidez Patronatuak, ez diete gure deiei men egin.
|
|
|
Bidegurutzeko isfinje honen aurrean
|
batek
esan lezake: –zentzua badaukat, zirtzikatua bada ere; berritu egingo dut?.
|
|
|
Kirol kazetaria askoz ere askeagoada bere iritzia emateko, protagonisten alde ala kontra egiteko, pentsatzen duenaesateko. Ez beti, baina bai normalean, kirol kazetari
|
batek
esan dezake lasai askotalde bateko entrenatzailea, jokalaria edo arduraduna oker dabilela, gaizki jokatzenari dela edo kluba txarto zuzenduta dagoela, eta hartu beharreko neurriek zeintzukbehar duten izan botatzeko ez du inongo oztoporik izango; aske da kasu gehienetanentrenatzaile edo presidentearen dimisioa eskatzeko, jokalarien kontra hartu beharreko neurriak zehazteko edo egoera txar baten au... Argi dago kazetaritzako beste arloetan pentsaezina dela horrela jokatzea; esaterako, politika arloan alderdien buruzagiez hitz egitean edo gobernu baten lanaaztertzean.
|
|
|
Berez hitzaldia ez litzateke izan hil denari buruzkoa:
|
bategatik
esan ditzakezu gauza onak, eta beste bat, akaso, ez duzu ezagutzen. Baina gaia oso zaila da:
|
|
|
Ahozko saioari ekin, eta auzia irabazi. Epai
|
batek
esan dezala politikarien arteko elkarrizketa zilegia dela. Ez dadila egoera hau errepikatu.
|
|
|
lana dela betirako gelditzen dena. Artelana bera dela artista
|
batek
esan dezakeen gauzarik interesgarriena.
|
|
|
Bigarrenean, Barakaldon, Iurbentia txikitu zuen hirugarren laurdenean. Bakarren
|
batek
esan dezake Iurbentiaren aurka erabakigarria izatea erraza dela, baina ACB ligan ez daude talde asko defentsan bizkaitarrek adinako lan txukuna egiten dutenak. Jakina, taldeak Rakocevicen beharra eduki eta agertu ez den partidak ere badaude.
|
|
|
Bide
|
batez
esan dezagun, helburuak ez lukeela izan behar guztia bi hizkuntzatan egitea edo testuinguru eta eremu guztietan euskara izatea hizkuntza nagusia. Zorionez gero eta elebidunagoa den gizarte honetan, guztia bi hizkuntzatan egitea alferrikakoa da, eta kasu askotan itxurakeria baino ez da, zeren eta guztia bi hizkuntzatan egiteak gehienetan esan nahi du lehenik gaztelaniaz eta gero euskaraz egitea, euskara gaztelaniaren morroi edo neskame izatea, alegia.
|
|
|
(Eztut nahi bizargile hordi
|
batek
esan dezala:
|
|
2010
|
|
|
Liburu diferenteak dira, baina honetan badago haren oihartzunik, beste bizi parametro batzuetatik azalduta. Gorpuztasuna dela-eta, badakit baten
|
batek
esan dezakeela: " Hara, honek aurkitu du trikimailua:
|
|
|
13 zenbakia.
|
Batek
esan dezake 13 zenbaki lehena dela, eta hori egia da, eta froga daiteke. Beste batek esan dezake 13a adur txarrekoa dela, eta hori okerra da.
|
|
|
Batek esan dezake 13 zenbaki lehena dela, eta hori egia da, eta froga daiteke. Beste
|
batek
esan dezake 13a adur txarrekoa dela, eta hori okerra da. Baina, okerra izan arren esan daiteke, eta orduan gertatzen da transmititu egiten dela, eta, hala Estatu Batuetan badira 13 solairurik ez duten etxeak edo 13 gelarik gabeko hotelak.
|
|
|
– Betidanik gustukoa izan ez duzun usain
|
bat
esan ezazu. Zergatik?
|
|
|
Lehena 1998an agerturik, laugarrena 2002an argitaratu zen eta hil zen unean franko aurretua zeukan bosgarrena, XIX. mendea tratatu behar zuena() 5; badirudi haren Iparraldeko lagunek lehentasuna eman ziotela bosgarren tomo horretarako falta ziren kapituluak osatzeari, horretarako zenbait historialariren laguntza eskatuz. Hurrengo urtean atera zen, hots, 2005ean6 Neurri
|
batean
esan dezakegu, nolabait, tomo horrek bete zuela Manexen oroitzapenezko liburu baten lekua eta, hartara, proiektu horretan erabili ziren indarrak gero eskas izan zirela Agirreazkuenagaren proiektuari ekiteko.
|
|
|
Umekiak pertsonak al dira? Baten
|
batek
esan dezake pertsona izatea zertan den, liburu sakratu batek finkatzen duenaren arabera. Jarrera horrek ez du iruzkin handirik merezi.
|
|
|
Ez nator hona liburuaren aipamena edo kritika egitera, irakurtzea biziki gomendatzen badut ere, baizik eta estakurutzat hartzera urte hurren baten karian. (Bide
|
batez
esan dezadan euskarazko itzulpenak maketazio akats onartezin gehiegi dituela edizioaren kalitatearen kaltean.)
|
|
|
" Sinplea" zen legez, berez" zen tokikoa" zen, eta kito, hau da, Inonezkoa zela, esan nahi baita, Nonahierekoa (unibertsal horietarik) edo, beste gure sinple
|
batek
esan lezakeenez," han haietakoa".
|
|
2011
|
|
|
Poeman dioen legez, musikak badirau.Psikologia eta poesia, olerkariaren bi zaletasunak. Bateon
|
batek
esan lezake poesia estetikoa dela suediarrarena. Ezusteko irudien loturak bilatzen ditu poemetan, honako bertso lerro hauetan, esate baterako:
|
|
|
Baten
|
batek
esan dezake krisiak ez digula lagundu eta administrazioak beste premiazko lehentasunak dituela. Uste horiekin bat baldin banator ere, gure baitan ere begiratu genukeela uste dut.
|
|
|
ETAren biolentzia desagertu denean espetxe politika areago gogortu du Estatuak. Talde armatu
|
batek
esan dezake: " Abandonatzen dugu, desagertuko gara...".
|
|
|
irudiak, hitza eta abar. Kimikan berdin;
|
batek
esan dezake kimikari batzuek formula bat garatu dutela zerbaiterako, eta hori mezu ona da, eta hurrengoak hitz egin dezake kutsadurari edo elementu toxikoei buruz. Gu anbibalentzia horrekin bizi gara.
|
|
|
Askok barre algara bat egiten zuten, algara urduria batzuetan, eta autoan sartu ohi ziren babes bila, nahiz eta bazekiten ez zutela inongo arriskurik nirekin, mutil gazte inozo bat nintzela, poeta gizajo bat seguruenik, jendez betetako aparkaleku batean oharkabean harrapatzen zituen emakumeei lausenguak esaten zizkiena. Bakanen batek autoaren kristala jaitsi eta, adarra jotze aldera, gordinkeriaren
|
bat
esan ziezadakeen, ea horrela izutzen nintzen edo uxatzen ninduen, eta ni burumakur itzultzen nintzen etxera, nire ereduak, Bertrand Moranek, emakumeak konkistatzeko zer egingo ote zuen pentsatuz, eta haren eleberrian murgiltzen nintzen beste behin.
|
|
|
–Baditu eragozpenak ere. Goizetan, oraindik erdi lotan zaudela, izen
|
bat
esan dezakezu beste baten lekuan. Eta akats larri hori aurpegiratzen badizute, alferrik da, ametsetan ari nintzen?
|
|
|
Ez zegoela hil kanpaiak jotzen ibili beharrik, hemen berritu dudana berritzeko. Are gehiago: baten
|
batek
esan dezake hil kanpaien ahots etsigarri horrek egiantzetik ez daukala askorik, euskararen beraren historia dela horren lekuko. Hainbatek hainbatetan jota ere, oraindik hemen gaudela bizirik, eta munduko leku askotan, beharbada, beste horrenbeste gerta litekeela.
|
|
|
Izan ere, kultura handiak «guztien onura» irudikatzen du, «the free access of everyone to everything and everywhere» (63 or.). Kultura txikiaren patua, halako egoeretan, mendekotasuna eta ahultasuna izan ohi dira. Beraz,
|
batek
esan lezake modernizazioa eta demokratizazioa kaltegarri direla hizkuntza indarberritzeko, izan ere, hizkuntza gutxitua mantentzeko behar beharrezkoak diren bereizgarri kulturalak eta identitarioak baliogabetu egiten baitituzte. Fishamen ustez, ordea, baieztapen hori ez da guztiz zuzena.
|
|
|
Eta haritik gehiago tiratuta: etxe
|
bategatik
esan dezaket nire etxea, neuk ere sortuak direnean bertako argia, bertako oihartzun eta usainak. Eta gabeziak.
|
|
|
– Hire lan
|
bati buruz
esan dezaketen gauzarik txarrena duk hori, Lazkano.
|
|
|
Lazkanok ez zuen Gloriaren desertzioa –Bartzelonara eta arte plastikoen mundura eraman zuena– bere garaian ulertu, sasoi hartan artean deus argitaratu gabea zelako ziurrenik, baina orain, bera ere nobelagile bilakatu zenean, ondo baino hobeto konprenitu eta konpartitzen zituen haren motiboak: sin más, horixe zen zeure lan
|
bati buruz
esan zezaketen gauzarik okerrena, ez baitzion sortzaileari defentsarako zirrikitu txikienik uzten.
|
|
2012
|
|
|
Presiopean ondo jokatzen zutela argudio ona zen joan den astera arte, baina dagoeneko ez, Unicajaren aurkako dema ere irabazi beharrekoa zelako. Bakarren
|
batek
esan dezake hori ez dela egia osoa ere, eta ez du arrazoirik falta, Malagan galduta ere Bizkaiak Kopa jokatzeko aukera eduki badaukalako oraindik. Eguerdikoa bada zirt edo zart egin beharrekoa.
|
|
|
Ukitu abstraktuko lanak dira Garatek aurkeztutakoak, sinpleak. " Sinpletasuna asko gustatzen zait; marra
|
batekin
esan badezakezu nahi duzuna, zergatik erabili lau edo sei?".
|
|
|
Eta baten
|
batek
esan dezake hori guztia egia izanik ere, munduko gainontzeko lurraldeetan giza eskubideak, askatasuna eta bizitza mailan egoera tamalgarriagoan bizi direla, eta ez dugula daukagunaz kexatzerik. Horien alde Europako biztanleriak beste hainbat lekutan ez dagoen heldutasun bat eskuratu duela esan nezake, baina ez dezagun ahaztu heldutasun hori hainbat gerra eta iraultza odoltsuren irakaspen garratzaren ondorioz egundoko ahaleginez eskuratu dugula, eta ez gure estatu zapaltzaileek edo orain goraipatzen den Europar Batasunak erdietsirik, haiengatik balitz oraindik erdi aroan geundekeelako.
|
|
|
" Berandu samar erantzun omen zuten azken errepublikarrek. Denak jan ditugu." Gupidagabe
|
batek
esan dezake orain bazutela zerbait jateko, nahiz eta zakur edo katu izan. Baina ez zen hori kontua.
|
|
|
Monterrosok esana zuen, dinosauro zaharren jakintzaz: ehun hitzekin esan dezakezuna, esan ezazu ehun hitzekin; hitz
|
batekin
esan dezakezuna, batekin. Txekhovi ere irakurtzen zuen ezer ez zitzaion behar bezain laburra iruditzen...
|
|
|
Horiek hola, badira erretxintzeko gogoak eta bakarkerian aritzeko tentazioak. Entropian amildu den taldetxo doktrinario
|
batek
esan dezake
|
|
2013
|
|
|
" Noiz arte iraungo duen euskarak? Geuk nahi dugun arte" —bide
|
batez
esan dezagun Unamunok iragarri baino denbora luzeagoan eutsi diogula euskarari—. " Geuk nahi dugun arte" horretatik ondorio garrantzi betekoak eratortzen dira.
|
|
|
Bazkaria ezin ederragoa izan zen, eta hortxe egon ziren Collins jaunak agindutako zerbitzari eta zilarreria guztiak; eta, halaber aurresana zuenez? gizonak mahaiburu batean hartu zuen lekua, Lady Catherineren gogoz, eta bere itxura ikusita
|
batek
esan zezakeen ezina iruditzen zitzaiola bizitzak gauza bikainagorik eskura jartzea. Zatitu, jan eta laudatu, gogotsu eta pozarren egiten zuen; eta jaki guztiek zituzten goraipamenak, lehendabizi Collins jaunarenak eta gero sir Williamenak, ordurako nahikoa suspertua baitzen suhiak zioen guztiaren oihartzuna emateko, eta halako moduan eman ere, ezen Elizabethi harrigarri egiten baitzitzaion Lady Catherinek berak jasan ahal izatea.
|
|
|
Ez dagokit niri liburu honen kritika egitea?. Bide
|
batez
esan dezagun ez duela hitzaurrean itzulpenari buruzko oharrik egiten; egileaz, obraz, egilearen hizkuntzaz eta liburuaz dabil.
|
|
|
Nik uste dut txikitatik oso sartua nuela euskararenganako maitasuna eta konturatua nolabaiteko esanen genuke euskara zapaldua zegoela neurri handi batean edo euskaldunok zapalduak geundela gure hizkuntzagatik eta euskarari ez zitzaiola ematen hizkuntza guztiek duten balioa, hizkuntzak behar duen balioa, azken batean. Alde
|
batetik
esan dezaket suertea izan nuela, gure aitak oso garbi zuelako eta hori oso garbi azaltzen zigulako. Orduan, txikitatik, esan bezala, txikitatik hasi nintzen.
|
|
|
Defendatu dudan ikuspegiaren aurrean, baten
|
batek
esan lezake: " Zer nolako mundua utzi diguzun!
|
|
|
Jakina, baten
|
batek
esan dezake, ebaluaketa estetikoaren esparruan, ez dagoela aditurik, sariak ematea fikzio antzeko bat dela, instituzioek, zeinek bereizten baitituzte film onak eta txarrak, muntaia hutsala osatzen dutela: estetika kontuetan denak balio du!
|
|
|
Egoera horretan, eta joera estruktural horretan, hezkuntza arautuaz gauza
|
bat
esan dezakegu. Zuzena izango naiz:
|
|
2014
|
|
|
Gainera, haien argi espektro desberdinaren eraginez, erabiltzaile askok lanpara fluoreszenteen argia goritasun lanparena baino ahulagoa dela nabaritzen du. Hau guztia kontuan izanda, modu errealista
|
batean
esan dezakegu lanpara hauen energia kontsumoa goritasun lanparenaren 1/ 3 dela gutxi gorabehera
|
|
|
Garrantzitsua da gaitasunak galtzeari buruzko kezka subjektiboa kontuan hartzea. Izan ere, gaitasun oso handiko pertsona batek emaitza nahiko onak eman ditzake, nahastearen eragina jasan arren; emaitza horien aurrean, pertsonak berak edo pertsona ezagutzen duen
|
batek
esan dezake gaixotasuna hasitakoan lortutako emaitzak aurretikoak baino nabarmenki okerragoak izan direla, nahiz eta nahasterik ez duen beste pertsona batenak bezain onak izan.
|
|
|
(Editorea)» title= »Timothy Swinson»196 Timothy Swinson «Eztula, doministikuak eta muki jariakinak sudurretik adierazten duten seinaleak dira txakurrak katarro bat duela ohartarazten duten seinaleak», azaldu du Franck Savary albaitariak. Gainera, jolasteari uzten dion eta apatikoa den animalia
|
batek
esan dezake hotzeriak egin dituela. 2 Doministikuak eta mukiak zakurretan:
|
|
|
«Bitartean» euskaraz dugun hitz pribilegiatua da. Gaztelaniaz zentzu espazial
|
batean
esan dezakegu(, entre dos?) edo denborazko zentzuan(, mientras tanto?), baina ez dago bi zentzuak batera biltzen dituen hitzik. Proiektuak «Bitartean» hitza erabiltzen du kontzeptu gisa, Pasaiaren nolabaiteko diagnosiaren sintesia egiteko.
|
|
|
Saiakera eta poesia ditu gustuko. " Nik erabiltzaile
|
bati
esan diezaioket halako liburu harrapaztaka ari direla irakurtzen, baina aholkatze kontua oso pertsonala da. Nik aholkatzen dudan esaldia da ‘ikusi eta erabili’ Alegia, denbora hartu liburua aukeratzeko".
|
|
|
Hirugarren une erabakigarria: ez dezagun ahaztu benetako lehenengo heroi wagneriarra, hil ez den posizio arketipiko wagneriarrean dagoena, erromesaldi infinitua egiten ari dena, heriotzaren bidezko erredentzioa aurkitzeko gai ez dena (nahiz eta hori nahi duen), Holandar alderraia dela, eta hori figura judu argi bat da, Ahasverren ostean landua, Judu alderraia (eta, bide
|
batez
esan dezagun, hori lantzeko iturri nagusia Heine da, poeta judu bat!). Gainontzeko heroi wagneriarrak Holandarraren bariazioak dira, baita Lohengrin ere (ez al dago bera ere, pazientzia gutxiz, Monsalvaten zain, larri dagoen dama baten deiaren zain, ‘Monsalvateko gozamen frigidoen’ bizitza aspergarri eta antzutik libratua izateko zain?); Wotan Ibiltaria bihurtu zen, eta Kundry bera judu alderraia da (hala, agian, Parsifal en amaierako" Erredentzioa erredentoreari" misteriotsua hala irakurri genuke:
|
|
2015
|
|
|
Seguruenik noizbait anonimotasuna gehiegikeriaz erabili dugu, erraza da kale egitea zirikada eta irainaren arteko mugan dantzan zabiltzanean, baina guretzat merezi du. Baten
|
batek
esan lezake koldar hutsak garela ezizen baten atzean aritzeagatik, baina ez zaigu axola. " Pintadek esaten dute paperek isiltzen dutena" abestu zuen nafar batek, eta guk" anonimoek esaten dute sinadurek isiltzen dutena" gehituko genioke horri.
|
|
|
Dena dela eta ezeren beldurrik gabe, bertsolaritza kezka politiko hutsez jarraitzen duen jende mordoska dagoela esan liteke. Inolako esijentziarik ez duen jendea, bertsolaria bere proiekzio huts bihurtzen duena, hark honek isilean dauzkanak ahokada
|
batean
esan ditzan. Honi ez dio axolarik haren pentsakerak eta esan dezakeenak, kosteak kosta bere identifikazio bat nahi du, sasipolitikatik atera gabe, bertsolaria gaizki esaka etengabe batetan edukiko luke, honetan ere sakondu gabe, eta herri batekiko konpromisoa baino, ikuspegi politiko batekiko konpromisoa txalotuz.
|
|
|
Idazle titulua eman ohi didaten arren, ni irakurlea naiz beste ezer baino gehiago. Kalkulu azkar bat eginda, idazten ematen dudan ordu bakoitzeko berrogeita hamar pasatzen ditut irakurtzen; baten
|
batek
esan lezake, denboraren kontuan halako jauzi kuantitatiboa egonda ere, idazten dudanak egin nauela ni ezagun, ez irakurritakoak; subjektu eta egile naizela batean, kontsumitzaile huts bestean. Arrazoi apur bat izan dezake hori dioenak, baina apur bat bakarrik:
|
|
|
Poliki idazteari buruz jardun nuen Errekarteko koadernoa n, eta ez dut han esandakorik errepikatzeko asmorik (baten
|
batek
esan lezake, dena dela, erraz beteko ditudala orriak besteen aipuak horren maiz eta oparo kopiatuz gero). Astiro irakurtzeaz den bezainbatean, ni, eskuarki, arin arin irakurtzen saiatzen naiz; testu bat gustatuz gero, haren baitan sartu eta jan egiten ditut orriak:
|
|
|
Baina, ondoren, testu horiek sistemarekin kritikoak badira, ez dira zabaltzen. . Beharbada kontzertu
|
batean
esan dezakete zerbait, afera politikoei buruz, erlijioari buruz, nahi duzunaz. Baina, politikoki zuzena ez bada, eta instituzioek ez badute nahi, ez da zabaltzen.
|
|
|
–Gure laguntza behar dute, esan zuen Jonek. Pertsona
|
batek
esan zezakeen gauzairuditu zitzaidan, baina berriro esan zuen, eta jiratu eta haren begien itxura ikusi nuen.Begirada galdua zeukaten. Garbi ikusi nuen.
|
|
|
Gauza
|
bat
esan nezake egiaz: nik adierazten jakin nezan, Jaunak ematen zidana azaldu nahi zidaten pertsona espiritual askorekin hitz egiten banuen ere, ni hain moldakaitza izanik, ez nintzen aprobetxatzen ez gutxi eta ez asko; edota Jaunak nahi zuen, nire maisua beti Haren Maiestatea izan zenez gero (bedeinkatua izan bedi, lotsa handia da niretzat hau egiaz esan ahal izatea baina), inori eskerrak eman beharrik ez izatea.
|
|
|
7 Nik luze erantzun nahiko nieke berorrenei, guztiak jaso baititut; bihar doa mandazaina, eta ikusten du hor gure aitarentzat doana. Barka garraio kontua, oso garrantzitsua baita?; ona behar da eta berorren agurgarritasuna saia bedi aita frai Gregoriorekin eta nire izenean eska biezaio eramango dituen pertsona ziur
|
bati
esan diezaion. Diegori hor badago?, eta laster batean, berak nigatik gogo onez egingo baitu; pertsona ziurra eta laster batean joango dena ez bada, ez du merezi beste inori ematerik, mandazain hain ziurrarekin izan ezik bidaltzen ausartuko ez nintzatekeen gutun batzuk doazelako.
|
|
|
4 Era berean zigortua izan bedi beste bati buruz gezurrez gauzaren
|
bat
esan dezana; eta era berean, ahal dezan neurrian, belztu duen hari izen ona itzultzera behartua izan bedi. Eta salatua denak ez beza erantzun, agintzen ez badiote behintzat; eta orduan, apalki esan beza, benedícite?.
|
|
|
Azkenik, Periscoperen bihotzen bidez, modu erraz eta dibertigarri
|
batean
esan diezaiokegu programaren aurkezleari edo kazetariari emanaldia eta informazioa gustuko ditugula.
|
|
|
Kontuan hartzen badugu antzinako izena asaba, Julio Caro Barojarekin (1977: 201)
|
batera
esan dezakegu oso hurbil dagoela osaba (ama edo aitarena) izenetik.
|
|
|
Fasold eta Connor Linton (2006) beti ere ikusmiran izanik, era erraz
|
batean
esan dezakegu hiztunak aukeratutako predikatu motan ikusten dela hiztunak zer ematen duen egiazkotzat, eta hala ematen duen hori, mendekoari berari lotua izango da. Har ditzagun lortu eta bideragarria predikatuak:
|
|
|
Eta pentsatu dut Gauza
|
bat
esan diezazuket?
|
|
|
Gauza
|
bat
esan diezazuket
|
|
2016
|
|
|
" Kito!". Eta zirrikitutik begira legokeen holandar
|
batek
esan lezake: " Nolakoak zareten!
|
|
|
Bidaiari mediku
|
batek
esan lezake: –Bendaje desegokiei zor zaie?; umore txarreko bidaiari batek, berriz, airerik ezari; eta bidaiari ikusmin batek, sistema indartzeko, haien etxeen neur dezake, haien kaleen estua, eta zein oin karratu gutxiren barruan zenbat Bourgoisieren kidek elkarrekin jaten eta lo egiten duten seigarren eta zazpigarren bizitzetan; halere, gogora datorkit nola Mr.
|
|
|
Bide
|
batez
esan dezadan ez dagoela argi zer dagoen gure artean: adiskidetasun hertsi bat, maitasun istorio bat, elkarlan bat... ala denetatik pixka bat.
|
|
|
Urrutia: «Baten
|
batek
esan dezake: –Euskaltzaindiak zer dauka ikustekorik euskararen estatusarekin??.
|
|
|
(Bide
|
batez
esan dezadan Beraetxeren papera ere ez zela izan nolanahikoa. Ni droga munduan sartuta nengoen gixajoa nintzen, askori gertukoa egingo zitzaion egoera, eta nire alde jartzen ziren, baina bera kamelloa zen, gaiztoa, jendeak ikusi ere egin nahi ez zuena.
|
|
|
ZUZEN txoriei jaten ematen eta hitzen
|
bat
esan dezaten saiatzen ari da, arrakasta handirik gabe.
|
|
|
Baño itz eguin bear badegu, itz eguin dezagun ondo adituta, ondo esamiñatuta; esan ditzagun gauzac diran becela ez guere gogoac buruan ipinten dizquigun becela: itz
|
batean
esan dezagun beti eguia eta dana: izan gaitean onac, obedienteac, eta justuac, modu onetan Ciudadano onac lurrean, izan ere gaitean egunen batean Ceruan.
|
|
|
|
Batek
esan lezake nazien porrota indar militarren eskutik baino ez zela etorri. Agian horrela izango da.
|
|
|
Zergatik bat milioi
|
bat
esan baditzaket?
|
|
|
Zuetako jenioren
|
batek
esan dezake zenbat kostatzen duen bigarren eskuko
|