|
2000
|
|
|
Irakurleari dagokio, beraz, puzzle honen piezak diren testu zatiak antolatzea. Dena dela, narratzailearen ahotsaren bidez narrazioan txertaturiko gogoeta eta iritziak lagungarriak dira irakurketan, berau alde
|
baterantz
nahiz besterantz bideratuz. Honek guztiak Aranbarriren eleberria gogora dakarkigu:
|
|
|
Dabidek maitalearekin hautsi duela aipatzen zuen eta atzo Teresari kontrakoa entzun nion, izan ere Patxik bikotea zineman ikusia baitu... Ez dakit zer pentsatu baina,
|
batera
nahiz bestera izan, beranduegi da.
|
|
|
Ez du besterik eskaintzen nonzeberri edo onarterraz askoren taldea baino, beti zain senar emazteekin bat egiteko, legeen aurka eta gainetik. Senideak erraz har daitezke amodio edo gorrotoaren susmagarritzat, alderdi
|
bata
nahiz bestearen aurka: joko horretan zein interes eduki eta horiek eragin bizia dute euren interesen gainean.
|
|
2001
|
|
|
Hasiera batean estresa behar beharrezkoa zuen gizakiak naturaren arriskuetatik babesteko, eta ahalik eta eraginkortasunik handienarekin jokatzeko (ehizean egiteko, adibidez). Eta erreakzio hori orkestratzeko, gorputzak bi hormona ditu, funtsezkoak
|
bata
nahiz bestea: adrenalina eta kortisola.
|
|
|
A. 1936 baino lehen, dena genekiela uste genuen, gero eta hobeto genbiltzala, zaharrek (c eta ch) ez zuten sekula atarramentu onik atera. Ez ote zuen ezagun batek esan, Iztuetaren Condaira(
|
bata
nahiz bestea) erakustaldi batean ikusi zuenean: " Hobe, guzti hauek erreko balira!".
|
|
|
Batek nahiago ditu Shakespearen hamalaukoak, gogoz eta haragiz gatzatuak eta mamituak; beste batek, berriz, Huxleyren pertsona ezagun hark hain higuin zituen Shelleyren laino arteko hegaldiak.
|
Batetik
nahiz bestetik jo, nolanahi ere, igo egin behar da, nork eta non ez dakigula ezarria dagoen maila batera igo, eta aldapa hori garaitzen ez duenak ez du poetaren izena merezi.
|
|
2002
|
|
|
Ikus dezagun zertan diren
|
bata
nahiz bestea.
|
|
|
Ez dakit, benetan diot, euskaltzaleok nahi dugun kontsolamendua den horrela pentsatzea edo benetan errealitateak eskatzen duen zerbait den. Baina
|
batera
nahiz bestera izan, ez dut dudarik euskaltzaleok hartu behar dugula aitzindaritza hausnarketa honetan, ez dugula besteren esku uzten ahal gogoeta hau, eta jakin behar dugula non gauden: hausnarketaren ondorioa izan daiteke bere horretan segitzea orain arte bezala, edo ibilbidea aldatzea.
|
|
2003
|
|
|
moderazioa soldatetan eta malgutasuna enpleguan. Sindikatuek aho batez baztertu dituzte
|
bata
nahiz bestea, eta ondoko hau eskatu dute: gutxienez %6ko igoera soldatetan eta kalitatezko enplegua, edota, bestela esanda, enpresa gehienetako prekariotasun laboralaren bukaera.
|
|
|
irakasleen prestakuntza lehenik, «Unibertsitate guztiek duten ESKOLA BEREZIA edo horrelako zerbaitetan bilakatuz joatea» eta lan monografikoak lantzeko bilgune bilakatzea79 Bide horretan, UEU ez zen desagertu behar, baina beste aukera batzuen artean aritu behar zen eta betiere «Era askotako abertzaleen bilgunea izan behar du. Alde
|
batera
nahiz bestera polarizatzea oso arriskugarria litzateke». Etxenikeren posizioa logikoa zen, kontuan hartzen bada, Jaurlaritzan zuen postua eta unibertsitateari buruz zuen ikuspegia.
|
|
2004
|
|
|
Hirukoari politikarako gerri falta izatea leporatu dio zenbaitek. Oposizioaren alde
|
bat
nahiz bestea kontentatu nahian ibili omen da.
|
|
|
Alde batek ezin du bakarrik bizi, bestearen parean bizi behar du osotasun hori ulertu ahal izateko. Eta, hala ere, mugaldekoek euren arteko ezagutza nola bizi duten gauza bat da, eta beste gauza bat da nola ikusten duten »beren" esparru natural" horretatik kanpo» mugaz harantzagoko alde
|
bat
nahiz bestea. Hor bestelako muga asko aurki daitezke-eta:
|
|
|
Italiako alde honetan gehien kontsumitzen diren pasta platerak, jakina, hauek dira: pizza ezagunak, espagetiak eta makarroiak, barazki saltsa txiki
|
batez
nahiz beste batzuez lagun daitezke. haragiz, gaztaz edo hestebetez egindako dentsoagoak.
|
|
2005
|
|
|
Euskal politikagintzan tradizio handiena duen aliantza da eta, gauzatzeko zaila izanik ere, gehien entzuten dena eta egiazki posibleenetakoa. Aukera hau mamitzekotan, ordea, alderdi
|
batek
nahiz besteak egungo beren jarreran aldaketa esanguratsuak izan lituzke. Patxi Lopezek behin eta berriro aipatu du Ibarretxe Plana erretiratu litzatekeela eta bera ez dela inoren lehendakariorde izango.
|
|
|
Litekeenagoa da bigarren aukera hori, zerrendan inolako ordena gabe tartekatzen baitira izen eta lanbide desberdinak.
|
Batera
nahiz bestera izan, Gasteizko irakurlegoaren ezaugarri orokor batzuk erraz ikus daitezke: goi klaseetako kide dexente (jabeak, merkatariak,...), klase ertainekoak ere ugari (negozio txikietakoak eta lanbide liberalak), maila apalagoko pertsona gutxiago (enplegatuak, e. a.).
|
|
2006
|
|
|
Aralar independentista da eta Ezker Batua federalista, biok ordea,
|
batak
nahiz besteak erabakitzeko aukera indarrez defendatzen dugu, eta noizbait aipaturiko mahai baten inguruan erabakitzeko eskubidearen inguruan eztabaidatzeko aukera badugu, bai batzuok eta bai besteok ere berau egikaritzeko aukera defendatuko dugu.
|
|
|
Zuk ere bitartekorik gabeko hizketa haien mina eta beharra sentitzen zenuen, nonbait, behin baino gehiagotan aipatu baitzenidan bazkaltzeko edo bildu egin genuela," aspaldiko garaietan bezala". Nik ez nizun ezetzik esaten, begiratuko nuela, baina asteburuak nahiko beteak izaten nituela, etxera iritsi eta konpromisoak
|
batarekin
nahiz bestearekin. Orduan harrapatu ninduzun zuk ustekabean, nire bizilekura etorriko zinela esanda.
|
|
|
Eta berak utzi izan balu gizona, Afrikan bertan? Hipotesiak besterik ez lirateke,
|
bata
nahiz bestea. Baliteke, gizonarenera itzultzeko asmoa izanik, etxea saldu nahi izatea.
|
|
|
Trenbide ondoan jaioa izateak mundua bi aldetara irekitzen zela erakutsi zion. Alde
|
batera
nahiz bestera joan zitekeela. Joan eta etorri.
|
|
2007
|
|
|
Asilo eskabidea, eta, hala denean, eskabidea berraztertzeko eskaria,
|
bata
nahiz bestea onartzeko izapideak egin bitartean, eskatzailea muga postuan egongo da, eta horretarako bulego egokiak atonduko dira.
|
|
|
Isun penalak ordaintzen ez diren kasurako espetxe zigorra Konstituzioaren araberakoa dela ere onartu du (otsailaren 16ko 19/ 1988 KAE). Horrez gain, Asilo Eskubidearen eta Errefuxiatu Izaeraren martxoaren 26ko 5/ 1984 Legearen 5.7 artikulua, hain zuzen ere, asilo eskabidea, eta, hala denean, eskabidea berraztertzeko eskaria,
|
bata
nahiz bestea onartzeko izapideak egin bitartean, eskatzailea muga postuan, horretarako atondutako bulego egokietan, egongo dela ezartzen duena, Konstituzioaren araberakoa dela adierazi du (otsailaren 27ko 53/ 2002 KAE). Era berean, atal honetan sartu behar dira psikiatria establezimenduetan barneratzetik eratorritako askatasun gabetzeak.
|
|
|
Mendira ez zenean gutakoren baten etxean izaten genuen biltokia, baina horretarako bakea emango ziguten lekua behar. Nire etxea ez zen oso egokia, bi anai arreba gazteago ditudalako, Arantxa eta Jon, eta
|
batari
nahiz besteari muturra sartzea gustatzen zitzaielako. –Alde hemendik?
|
|
|
Hamelingo xirularia datorkit gogora Txema Viñasprez oroitzean, hark saguekin bezalako eragin hipnotikoa sortzen baitzigun honek gitarra hartzen zuen bakoitzean. Miretsi egiten nuen, lagun handitzat izan nuen, eta ni bide
|
batera
nahiz bestera eramateko gaitasuna ere izango zuen, baina, zorionez, hipnosi egoerak amaitu egiten dira halako batean, eta Txemak nigan zuen eragina ere bai; nire fedea koloka jartzearekin batera, gu denok Txemarentzat bere proiekturako tresna besterik ez ginela iruditu zitzaidan, baina baliteke alderantziz izatea ere, hots, bere proselitismo lanerako instrumentuak ginela kon turatzean hastea nire... Berdin dio honezkero.
|
|
|
Beraz, eta gezurra badirudi ere, Europar Batasunak eta Euskal Herriak, aldeakalde, badute elkarren halako kidetasun bat:
|
batak
nahiz besteak nazio identitatearen moduko talde lokarri trinkoa sortzeko eta sozializatzeko oztopo handiak dituzte.Ezinean ari dira biak, eskuartean duten komunitate proiektua ezin sustraiturik.Europaren kasuan garai bateko erreferentziak. Lege Erromatarra, filosofia etazientzia greziarra, Errenazimentua, Ilustrazioa..., aurrekari lanbrotuak dirajadanik, eta Euskal Herriari dagokionez, berriz, nazio orok bere proiektuaren hazianizan ohi dituen oinarri etnikoak, linguistikoak, kulturalak eta historikoakbirrinduak dauzka auzoko estatuen asimilazio lanari esker.
|
|
|
Nolanahi ere, nahiz
|
bat
nahiz bestea aukeratzeko, naturala delakoa nahiz artifiziala delakoa aukeratzeko, hizlariak argi eduki behar du erabiliko duen ordenak mesede egin behar diola bere tesiari, bere kausari. Ordenaren helburu nagusia eraginkortasuna da; ordena bera naturala edo artifiziala izatea bigarren mailakoa da.
|
|
|
Hirugarren perpausean ere aditz ostean dago galdegaia (arrantzarat). Galdegai
|
bata
nahiz bestea paratuz gero euren leku kanonikoetan, hona hemen zelako emaitza dugun:
|
|
2008
|
|
|
Hara: jakina da oso, ezpain desberdinak dauzkala atmosferak, testura eta tenperatura guztiz bestelakoak han eta hemen, garaiera
|
batean
nahiz bestean bermaturik. Esparru etereo desberdinak direla atmosferako geruzak oro, batzuk eta besteak.
|
|
|
Alternantzia honen azpian duguna da euskaran latinezko maileguak batzuetan neutrotik hartuak izan direla (mizpiru, > mizperu), > eta bestetan femeninotik (mizpira, > mizpera); > beste kasuetan mailegu bikoitza azaltzen zaigu: historia>/ > istorio>(
|
bata
nahiz bestea étimo edo erro berdina dute, gaur egun erabat desberdinak izanik). Zer esanik ez serorari> buruz (Hegoaldean batez ere elizaren eguneroko ardura duen eta zenbaitetan apaizari laguntzen dion emakumea, sakristauaren emaztea batzuetan, eta Iparraldean batez ere moja bezala erabilia) eta bere eratorpenak (serorategi, > ro > ragai, > rorago, > roratu, > rora etxe); > rora> SORORE latinetik dator, eta bukaeran duen, a> hori artikulu edo, a> organikoaren modura finkaturik dago (eta hiztegietan, a> berarekin azaltzen da), baina baita femeninoaren markagailu morfologikoa bezala ere, hau da erromantzetik hartuta femeninoarekin loturik dago.
|
|
|
7.> Euskarak eta erromantzeak,
|
batak
nahiz besteak zabaldu egin dute bere lexi ko trinkoa, batak bestetik hainbat hitz hartuz. Azken urte hauetan euskara erroman tze lexikoari buruz eginiko lanek bultzada nabarmena ezagutu dute, orain arte egini ko ikerketak metodologiaren aldetik azken batean aberastuz:
|
|
|
Baina horiek ere esanguratsuak gertatzen dira edozein hizkerari antzeman nahi zaionean. jaiki>/ > jeiki>/ > jiki>/ > xogi, > bulka (tu) >/ > bultza (tu), > usain>/ > urrin>/ > usin, > matel>/ > mazel> hitzek, esaterako, hitz bakartzat hartu behar ote dira? Egia da desberdintasunak fone tikan oinarritzen direla, baina hiztunentzat hitzak dira, bata darabiltenak ez baitute bestea ezagutu ere egiten; eta, edozein modutan, nahiz
|
batak
nahiz besteak, bakoitzak bere hizkera agertzen du. Beraz, hobe litzateke hitz bakartzat hartzera jotzea ahal den neurrian, eta azterketa maila fonikoaren alderditik egitea.
|
|
2009
|
|
|
Euskararen eta Euskal Herriaren arazoari buruz ikuspegi" agonikoa" du Gandiagak, Txillardegik bezala. Bestalde, ezagunak da
|
batak
nahiz besteak eurrez erabili izan duten" euskaldunak" versus" baskoak" bereizketa.
|
|
|
Ezagunak da
|
batak
nahiz besteak eurrez erabili izan duten" euskaldunak" versus" baskoak" bereizketa.
|
|
|
Adibidez, Mariek baietz esan balit Estatu Batuetara etorriko ginatekeen, edo Baionara joan. Eta nahiz
|
bata
nahiz bestea ez bagina tokian egokitu?
|
|
|
Kontsumitzaileei bi eratako hizkuntza eskubideak aitortzen zaizkie 2003ko Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Estatutuaren legean: batetik, ondasunei eta zerbitzuei buruzko informazioa euskaraz zein gaztelaniaz jasotzeko eskubidea, eta, bestetik, Euskal Autonomia Erkidegoan kokaturiko enpresa edo establezimenduekin dituzten harremanetan bi hizkuntza ofizialak,
|
bata
nahiz bestea, erabiltzekoa. Legeak dioenez, eskubide horiek pixkanaka baliatuko dira, horretarako onartu den dekretuan zehazturiko baldintzetan.
|
|
|
Ba al da inor euskararentzat Iparraldeko bilakaera gogokoago duenik, Euskal Autonomia Erkidegokoa baino? Edo
|
bata
nahiz bestea berdintsu zaizkionik?
|
|
2010
|
|
|
Liburu ederra eskaini digute Bilbaok eta Jalonek, egia eta ametsarekin jolastuz, egia ametsa izan baitaiteke, edo ametsa egia bihurtu. Modu
|
batean
nahiz bestean irakurlea ateratzen da garaile obra honetan.
|
|
|
Bestela ere, baina, ni ez nauzu Espainia haustearen alde, horretan ez naiz batere aldatu, ikusten duzu, nazionalismoa anakronikotzat jotzen bainuen gaztetan eta orain ere halatsu?: izan ere, mugak kentzearen alde nago, zeren historiaren denborak norabide hori hartu duen, inperio bati beste bat jarraitzen baitzaio, eta inperioak, kolore
|
batekoak
nahiz beste batekoak, beti nagusi, hain dira indartsuak eta eraginkorrak?
|
|
|
Hor apuntatuta dauzka zenbakiak, eta deitu edo ez egon da hausnartzen, pisatzen: konpainia atsegina ziren, dudarik gabe, eta gorputzak beti eskertzen ditu horrelako asaskaldiak, are gehiago ia urtebeteko baraualdiaren ondotik, baina gero gogoratu du oraindik ez daukala linearik, eta nola amaitu zuen
|
batarekin
nahiz bestearekin, ez oso modu egokian harremana berriz hartzeko; eta ahal izanda ere, ohartzen da intimitate fisikoak bestelako ondorio psikologikoak dakartzala berarekin, eta lehen, bere ardura politikoen aitzakiarekin txiri egiteko moldatu bazen ere, orain ez lukeela hain erraza izango erantzukizunari ixkin egitea. Aitziberrekin batez ere, gertatutakoa gertatu eta gero.
|
|
|
Bestela ere, baina, ni ez nauzu Espainia haustearen alde —horretan ez naiz batere aldatu, ikusten duzu, nazionalismoa anakronikotzat jotzen bainuen gaztetan eta orain ere halatsu—: izan ere, mugak kentzearen alde nago, zeren historiaren denborak norabide hori hartu duen, inperio bati beste bat jarraitzen baitzaio, eta inperioak —kolore
|
batekoak
nahiz beste batekoak— beti nagusi, hain dira indartsuak eta eraginkorrak... eta hain dira abilak, diplomaziaren eta armen ekinbide konbinatuan, botereari eusteko, Theodore Roosevelten esaldia lekuko: " speak softly, and carry a big stick"; eta Historiaren zentzuaren aurka egitea, zuok nazionalistok egiten duzuen bezala, erokeria hutsa da.
|
|
|
Ez zentzu batean, ez bestean. Horregatik, berdin zait, benetan,
|
batari
nahiz besteari ematea saria. Baina gauza arraro bat gertatu berri da...
|
|
2011
|
|
|
Ez dakit bietatik zein izan den zeinen aitzakia, baina kontua da egun berean ikusi ditudala estreinako aldiz Bilboko Alondegiaren eraikin berritua eta Dmitri Baltermants argazkilari errusiarraren lana, eta gehiago gustatu zait bigarrena,
|
bata
nahiz bestea osorik ezagutzeko oraindik asko falta zaidan arren.
|
|
|
Irabazpidezko sozietatearen bidez, erkide egiten dira ezkontideentzat
|
batak
nahiz besteak lorturiko irabazi edo etekinak; ezkontza desegitean, horiek erdi bana eratxikiko zaizkie bi bioi.
|
|
|
Etorkizuneko komunikatzaileak hedabide guztiak kontrolatuko ditu, bakoitzean zer lengoaia erabili behar duen bereizten jakingo du, hedabide batetik bestera erraz igarokoda, edo mezu bera hedabide
|
batean
nahiz bestean erraztasun berdinez zabalduko du, euskarri guztien lengoaia kontrolatzen duela jakitun.
|
|
|
Azken urteotan, guztiok dakizuten bezala, eta zorionean, hagitz ugaritu dira ikastolak eta modu
|
batera
nahiz bestera euskara irakatsi nahi duten lekuak. Eta hortik etorri da euskal irakasleen arrakasta eta premia gaur aparteko modu batean eta sekula ez bezala nabaritzea.
|
|
|
Lehenengo horietan, Etxalarko Leo eta Urruñako Ernestine ditugu. Gustuko ditut beraien testigantzak, zehaztasun aunitz agertzen dituzte eta argi eta garbi azaltzen dute nahiz
|
batek
nahiz besteak, prozesu eta jarraitutako bide guztia. Leoren esanetan:
|
|
|
Emea da l (yin), eta zilarrezko ezkatak dauzka ilargiaren pare; arrak, bestalde, FB (yang) du izena eta, eguzkia bezala, urregorriz dago jantzita. Aurkari eta osagarri aldi berean, erro beraren bitartez adierazten ditu txinerak karaktere
|
bata
nahiz bestea, eta erro horrek" muinoa" esan nahi du. Aurrenekoan, (yue) darama osagarri, hau da, ilargia; eta bigarrenean 0 (n), eguzkiari dagokion ikurra.
|
|
2012
|
|
|
Gautegiz Arteagan jaioa, itsasoa eta lehorra zituen auzoan. Gazte sentibera eta samurra izanik, liluragarri zitzaizkion
|
bata
nahiz bestea. Baina primum vivere esan ohi zuten latindarrek, eta, hala, aitaren eta familiako beste batzuen bidetik, itsasorantz eman zuen pausoa.
|
|
|
Nia babesteko mekanismoek honako hau dute bereizgarri: modu inkontzientean jardutea eta era
|
batera
nahiz bestera errealitatea eraldatu edo faltsutzea. Niak honako babes mekanismo hauek erabiltzen ditu:
|
|
|
Egin jardun simulazio bat egoera horietakoren batean: bihotz arnasako geldialdi bat, anputazio bat, sute bat, istripu
|
bat
nahiz beste edozein egoera larri bat izan duen pertsona baten aurrean.
|
|
|
Hitz egiten duen bitartean, pentsatzen aritu naiz ea suizidioak balioko lukeen nire bizitza edota obra goratzeko,
|
batari
nahiz besteari plus bat emateko. Neure zorakeriak, pobrezia gorria, erbestea, gosea, umezurztegian norberaren umea utzi beharra, kontzentrazio esparrua, ospitale psikiatrikoak, minbizia, estatuaren izugarrikeriak, benetan hutsik eta biluzik geratzea zer den bere haragian probatu ez duen ahoberoaren plantak.
|
|
|
Bestetik esaten denean, lehen eman ditzaten lurraldetasuna eta autodeterminazio eskubidea, eta orduan ikusiko dugu, berdin gertatzen da... Hau da, negoziaketaren helburu propioak negoziaketa baino lehenagoko baldintza beharrezkotzat etengabeki planteatzen direnean, auzia blokatu egiten da. Bada alde
|
batetik
nahiz bestetik nahiko erraztasuna bestearen urrats posibleak kondenatzeko eta beti arrazoiarekin gaudela esateko. Eta hori da gehien erabiltzen den diskurtsoa. elkarri:
|
|
2013
|
|
|
Egunean 30 minutu inguru aski dira gorputza molekula kaltegarrien kontra aktibatzeko. Baina kontuz, kalteak berdin berdin etorriko baitira erdibidetik alde
|
batera
nahiz bestera aldentzean; bestela esanda, sedentarismoa bezain kaltegarria gerta daiteke gehiegizko ariketa fisikoa, edo kirola adin bakoitzari dagokion neurritik kanpora egitea.
|
|
|
Framing bakoitzaren ezaugarri eta jarraitzaileei dagokienez, ñabardura ugari egin genituzke, oker ibiliko baikinateke iritzi bakarreko bloke homogeneoak bailiran irudikatuko bagenitu
|
bata
nahiz bestea. Esaterako, euskararen aldeko eta kontrako jarrera suhar eta tinkoen ondoan, jarrera kritikoak, epelak, kontraesankorrak," euskararen alde bai, baina segun eta nola"... askotariko jarrera, irudi eta sentipenak daude gure gizartean, agerian eta ezkutuan, ñabardurak lagun.
|
|
|
–Horra ba, funtsean, Josuk pairatzen duena. Diagnostikoa, behintzat, oso garbi dago, eta hipnosiaren bitartez identitate
|
batarekin
nahiz bestearekin hitz egitea lortu dugu. Josuren, bigarren?
|
|
|
–Bai, baina zuk biak egin dituzu. Eta ziur nago,
|
batean
nahiz bestean ez zinela nirekin gogoratzen, eta hori ez da seinale ona. Ez dakit maite nauzun.
|
|
|
elkarrengandik apartatzearekin. Baina esperantza daukat ezen etorkizunean, nire ekintzen eta euron zioen ondorengo kontu hau irakur dadinean, kasu
|
batean
nahiz bestean bart hain nasaiki egotzi zitzaidan erru latzetik salbu geratuko naizela.
|
|
|
Beraz, proiektuak banan banan aztertzen hasi aurretik, argi agertu behar dugu,
|
bata
nahiz bestea, elkar lanean edo auzolanean burututako lan oparoak izan ditugula. Aitortza hau eginez eman nahi izan diot hasiera lantxo honen mamia aurkezteari, proiektu bietan parte hartu duten guztiei nire eskerrik beroena agertuz.
|
|
|
/: nahiz
|
bata
nahiz bestea
|
|
|
Keinu horrekin lotuta, jarrera komunikatiboen barruan sailkatutako estrategia bat gehitu behar zaio, ikasleei instrukzioak ematerabideraturikoa, honen ebidentzia, itxaronaldi bat eginez, bera klasearen erdian kokatuz eta bai alde
|
batera
nahiz bestera begiratuz eta booklet a bera (lantzen ari diren materiala) eskuan duela eta ikasleek ere eskuan dutela ziurtatuz (2). Estrategia honek ikasleak «kokatzeko» balio du eta testuinguratzearen estrategiarekin lotura zuzena du.
|
|
|
Raoul Walsh eta John Ford zine zuzendariak (lehenengoari erbi bat atera zitzaion errepidera, film baterako kokalekuen bila zebilela; bigarrenarena ez dago garbi: partxea begi
|
batean
nahiz bestean erabiltzen omen zuen, nabarmenkeria hutsagatik, mihi gaiztoen esanetan). Sammy Davis Jr. musikaria.
|
|
|
Azken batez, halaxe gertatu da.
|
Batera
nahiz bestera sarri joaten naiz, egun berean batzuetan.
|
|
|
Hitz egiten ari zen bitartean, zorakeriak pentsatzen aritu naiz, ea suizidioak balioko lukeen nire biografia edota obra goratzeko,
|
batari
nahiz besteari plus bat emateko. Zorakeriak ba.
|
|
2014
|
|
|
Bi hodi mota horiek (kanpokoak eta barrukoak, alegia)
|
batean
nahiz bestean erabil daitezke nolabait, erresistentzia kimiko fisikoaren eta erresistentzia mekanikoaren aldetik oso antzeko ezaugarriak baitituzte.
|
|
|
Modelo batzuetan, kontrapisutik flotagailura bitarteko distantzia aldatzeko aukera izaten da; eta horrek aukera ematen du ponpa abiaraziko eta geldiaraziko duten betetze eta huste mailak graduatzeko. Flotagailua ere material termo plastiko batez egina izaten da, bai eta kablearen beraren estalkia ere, eta
|
batak
nahiz besteak ur kutsatuen efektu korrosibo eta urratzaileekiko erresistenteak izan behar dute.
|
|
|
Mota honetako kontagailuak horizontalean nahiz bertikalean instala daitezke, eta modu
|
batean
nahiz bestean jarri, ez da kontaketa arazorik sortzen: ez benetako kontsumoa baino gehiago zenbatzea, ez gutxiago zenbatzea.
|
|
|
Edo beste modu batera esanda, zera bilatu behar da: elementu osagarriaren diametro berbereko zer hodi luzera zuzenetan den marruskadura erresistentzia puntualean gertatzen denaren baliokidea(
|
batean
nahiz bestean emari berbera izanda, jakina).
|
|
|
igorgailu hargailu bat argi iragazkiren batekin, sistema elektroniko bat eta elektrobalbulak. Elektrizitatearen elikadura iturria sarea izatea da (transformadore baten bitartez), edo pilak, bestela, eta fabri katzaile batzuek
|
bata
nahiz bestea erabili ahal izateko modeloak ere egiten dituzte. Modelo guztiek ez dute tentsio berbera behar izaten, baina 6 volt bitartekoa izaten da.
|
|
2015
|
|
|
Heldutasun gradu hori ere iritsi genuen, urtebeteko atzerapenarekin bada ere. Klasea ematen zuela, batetik bestera mugitzeko ohitura zuen Kokok,
|
batari
nahiz besteari galdezka; galdetutakoak erantzuten ez bazuen edo erantzunean asmatzen ez bazuen, aurrekoa baino azkarragoa omen zen bati zuzentzen zion galdera bera, eta honek ere huts eginez gero ranking ean goraxeago zegoen bati, horrela, mailaz maila, gelako bizkorrenetara iristeko, galdera bereziki zaila zenean; ni azken aurrekoa edo hirugarrena nintzela uste dut; ondotik, ikasleen ohorea salb...
|
|
|
Halabeharra hitza, berdin berdin erabil liteke euskaraz txiripa adierazteko, kasualitate hutsa alegia, ala patua, izarren zeinuetan gertatu behar zuela idatzitakoa. Berdintze horretan ez dago kontraesanik zeren, modu
|
batera
nahiz bestera izan, aldez aurretik ez baitago igartzerik zer etorriko den, eta gertatu ondoren ere horixe besterik ez baitakigu: gertatu egin dela.
|
|
|
gauza ederra da gero gustuko ogibidea izatea). Hala ere, irakurgai mota
|
batekin
nahiz bestearekin, barruan izaten dut beti idaztearen harra, gogoan jiraka hainbat proiektu eta ideia, eta orduan neure buruari esaten diot: –Hurrengo uda iristen denean (edo gabonak, edo lau eguneko zubi bat), utzi alde batera besteen liburuak eta neronek idatzi behar dut zer edo zer?.
|
|
|
Aspalditik datorkien usadio zaharra dute ijitoek batetik bestera gelditzeke ibiltzeko hau. Herratuz joaten dira bazterretik bazterrera, ez dute nahi izaten oinak leku tinko batean finkatzea, horregatik berdin zaie herri bat zein bestea, arraza klase
|
bat
nahiz bestea. Beraien artean bildurik mugitzen dira, elkarren laguntzaz, eta hizkuntza bitxi batez dira mintzatzen.
|
|
|
–Alde batetik(...) Lapurdiko itsasertz honetaraino bederen heltzen zaizkigu, Jaizkibel gainetik, bai Euskadi Irratia bai Euskal Telebista eta agian biak indartuz joanen bait dira,
|
bata
nahiz bestea, ondoko urteetan Iparralde guztia estaltzen dute.
|
|
|
Adibidez, demagun zinema aretoan dagoela alarguna, bi ahizparen bizitza kontatzen duela filmak, txikitan etxean duten giroa, koskortu ahala
|
batak
nahiz besteak hartzen duen bidea, helduaroko gertaerak??, eta halako batean eskua kopetara eraman eta buruari tinko eusten diola ahizpetako batek, berari amaigabea irudituko zaion une labur batez.
|
|
|
Estualdian harrapatua sentitu du bere burua doktoreak. Medikuntza ez dela matematika esan die, bi aukerak izan litezkeela egoki, bai tratamenduarekin jarraitzea, bai bertan behera uztea,
|
batak
nahiz besteak izan lezakeela alde onik eta txarrik; nahi izanez gero, hilabete batzuk utz ditzaketela gaixotasunaren bilakaera ikusteko.
|
|
|
Egiazki, ikertzailearen entzumenaren bidez lekukoak hitza xuxen nola ahoskatu duen jakitea ez da beti aise izaten. Amikuzen hitz zaila gertatu zait benetan gehio, usu geiho ahoskera entzuten baitu ene belarriak eta adibide batzuetan ez dakit entzuten dudana gehioala geihoden, noiz nola,
|
bata
nahiz bestea entzuten dut, eta grabagailuan dagoen adibidea bat eta bera da, tresnari behin eta berriz errepikarazten diodana, baina bata ala bestea den ziurtatzeko eta lasaiago gelditzeko, guztizko bermerik ukan ezinik gelditzen naiz; gizakion belarriak ere mugak ditu.
|
|
|
Bizitzari higuin eta ohorea estimu gutxitan izateak; berdin zitzaien, egia esatearen eta Jainkoaren aintzarako hari eustearen truke? guztia galtzea nahiz guztia irabaztea; Jainkoagatik guztia jokoan jarria duenari, berdin zaio
|
bata
nahiz bestea. Ez dut esaten ni neu horrelakoa naizenik, baina izan nahiko nuke.
|
|
|
Batez ere, Jaunagandik ohikoa ez den mesederen bat hartu dutenean edota ikuskariren bat ikusi dutenean, arimak beti hura ikusten ari dela uste izango du, eta ez da horrela, behin baino gehiagotan ez baitzen izan. Liluraldi honetan egun askoan bere burua ikusten duenak, burua beste gogoeta batzuetara aldatzen saiatu behar du; Jainkoaren gauzak badira, ez da eragozpenik izango gogoa gauza
|
batean
nahiz bestean izateko, haren gauzetan erabiliz gero; eta batzuetan, Kreatzailearengan beragan pentsatzean bezainbeste gozatuko du haren kreaturetan eta haiek sortzean izan zuen ahalmenaz pentsatzean.
|
|
|
Ez zirudien kreaturekin zebilenik, hain askaturik zen guztitik! Gauzak era
|
batera
nahiz bestera izan, bake osoaz hartzen zituen, eta beti ikusten zuten sen batean; hainbesteraino, non ahizpa batek esan baitzion, denik eta zintzoenetakoa zirudiela, gosez hilko balira ere, kanpokoek ez sentitzea nahiago zutenetakoa zela; izan ere, ezin zuten sinetsi gauza batzuk sentituko ez zituenik, ez zituela sentitzen ematen bazuen ere.
|
|
|
Gauza bat esango dut soilik eta hemendik aterako dituzue gainerakoak: honelako monasterio batean daude koruko moja bat eta korukoa ez den beste bat,
|
bata
nahiz bestea otoitz maila oso handikoak, hildura, apaltasun eta bertuteekin batera, Jaunak oso gozo hartzen zituenak eta bere handitasunak agertzen zizkienak; gauzetatik hain askatuak eta haren maitasunari hain emanak, non, benetan saiatu arren, ez baitugu haiei bidean harrapatzerik, haiek ez baitute erantzun gabe uzten Jaunak egiten dizkien mesedeei, guk geure kaskarkeriaz egiten dugun bezala.... Haien bertutea berariaz azpimarratu dut, bertuterik ez dutenek beldur handiagoa izan dezaten.
|
|
|
4 Orain, era
|
batera
nahiz bestera sufri dezadan, berorren gorentasunaren etxe horretako ama prioreak idazten dit berorren gorentasunak nahi duela moja bat bertan hartua izan dadila eta berorren gorentasuna mindurik dagoela, nik ez nuela hartzerik nahi esan diotelako; hura eta aita Ripaldak dakarren beste bat hartzeko baimena bidal diezaiodala. Uste dut ez diotela egia esan.
|
|
|
2 Jainkoak barka biezaio, nik diotsot ez duela sinetsiko zein poz handia ematen didaten berorren gutunek. Ez utzi niri idazteari eta berariaz berorren arimaren berri emateari, eta esan biezat nola doakion aita frai Gabrielekin, gure Jaunak berorrengatik ekarri zuela berriz horra uste baitut; nik ere, biziki nahi nuen, eta aita priore karguaz itzul dadila nahiko nuke, ziurrago izan dezaten hor, baina nik uste dut, Jainkoaren laguntzaz, egongo dela orain, eta uste dut era
|
batera
nahiz bestera probetxu berdina egingo diela; izan ere, hark beroriei dien bezalako maitasuna izanik, praktikan jartzeko abagunea izango du. Nik eginahalak egingo ditut hortik urrundu ez dezaten, egiaz oso maite baitut, eta bihotzean sentituko nuke aldatuko balute.
|
|
|
2 Orain arte, hor etxea izateko esperantzaz, badirudi onar zitekeela era
|
batera
nahiz bestera egotea; baina hain denbora luzean eta lau fraide oinuts egotea, sinets beza, ene aita, ez zaiola ongi iruditzen inori, eta asko begiratzen dela, eta ez oihaldunen aldetik soilik, ez baitzaie jaramonik egin behar; eta kolore kontua tartean denean, okasio oro saihestea nahiko nuke, markes jaunak nuntzioa ez litzatekeela haserretuko berorri esan badio ere, ez baitzaio horri kasurik egi...
|
|
|
Kontrakoa egin dezatenei, badakit ez zaiela ezer axola nik hau esatea, ezta niri ere neure buruz epaitzen dudala esatea, egia esango dute-eta. Nik uste dut Jaunak gu honela gaixo izatea nahi duela; Niri behintzat mesede handia egin zidan hala izateaz, era
|
batera
nahiz bestera neure buruarentzat atsegina bilatuko nuenez, arrazoiz izan dadila nahi zuen.
|
|
|
–Guztia uztea? esatean ez dut esan nahi erlijioso bizitzan sartzea; egon daitezke horretarako eragozpenak, eta leku
|
batean
nahiz bestean arima perfektua gauzetatik askatua eta apala egon daiteke; hori beraren neke handiagoaz, prestaera gauza handia baita. Baina sinets iezadazue gauza bat, ohorearen edo diruaren gose pixka bat badago (eta hau berdin izan daiteke monasterioetan nahiz haietatik kanpo, haietan arriskuetatik babestuago badaude ere eta, beraz, handiagoa litzateke errua), urte luzeetan otoitzari emanak egon arren (edo, hobeto esan, gogoetazko otoitzari emanak, otoitz perfektuak aztarna hauek kentzen baititu), egundo ez dutela asko aurreratuko ezta ez direla iritsiko otoitzaren egiazko fruituak gozatzera ere.
|
|
|
Bada, kontenplazioa izatea eta gogoetazko eta ahozko otoitza edukitzea eta gaixoak sendatzea eta etxeko gauzetan zerbitzatzea eta lan egitea, beherengo gauzetan bada ere? guztia da gurekin egotera, jatera eta gozatzera datorren Jaunaren zerbitzurako; beraz, guri zer gauza
|
batean
nahiz bestean zerbitzatu?
|
|
|
Bada, kontenplazioa izatea eta gogoetazko eta ahozko otoitza edukitzea eta gaixoak sendatzea eta etxeko gauzetan zerbitzatzea eta lan egitea, beherengo gauzetan bada ere? guztia da gurekin egotera, jatera eta gozatzera datorren Jaunaren zerbitzurako; beraz, guri zer gauza
|
batean
nahiz bestean zerbitzatu?? (Bidea 17, 6).
|
|
|
Patioan istorioak neska koxkor bat aurkezten digu, Malen, eskolako jolas orduan, mutilak patioan futbolean ari direnean, patioaren erdian jartzea erabakitzen duena, hortxe egon nahi duelako. Malenen jarrerak hainbat arazo eta buruhauste sortuko ditu, eta horren aurrean modu
|
batera
nahiz bestera erreakzionatu dute irakasleek, ikaskideek, gurasoek… Ausardia erakusten du egileak gaia hautatzean, eta trebezia berau lantzean. Haurrentzako istorio batek eskatzen duen sinpletasunean baina sinplekerian erori gabe.
|
|
2016
|
|
|
|
Batera
nahiz bestera epaituta ere, beltza ala zuria, gizona ala emakumea?, pertsona ezohikoa izan zen Harriet Tubman. Bestelako talaia batetik erreparatzen badiogu, ordea, haren ekintzak ez ziren izan indar eta tinkotasunaren adierazpide baino; alegia, bere arrazako beste emakume askok lortutako indar eta tinkotasunaren adierazpide.
|
|
|
Koldok eta Begoñak berehala ezkontzea erabaki dute, eta halaxe jakinarazi diete neskaren gurasoei, zeintzuek, zenbait duda muda, erreparo eta marmar erabili ostean, azkenean beren baiezko pozez betea eman baitiete, Begoñak alabari kontatu izan zion bezala. Hiru ustekizun horien artean,
|
bata
nahiz bestea hautatu alde handirik ez egon arren, Alsinak hirugarrena zuen maiteena bere baitan eta isilean, jaio zenez geroztik bere bizitzak izan ez zuen nolabaiteko abentura kutsua ematen ziolako bere sorrera uneari; delituaren aukera hutsari beti halako izu ikaraz begiratu izan zion emakumea, izan ere, ezin zitzaion itzuri debekuaren ahogozo garratz eta kilikagarriak eragiten zion lilurari.... Gurasoen ezkontzaren data zehatza jakinez gero erraza zatekeen usteen ustela edo fidela ukatu nahiz baieztatzea, aski izango zuen horretarako bere jaioteguna hartu, honi gutxi asko bederatzi hilabete kendu, eta konparazio xume bat egitea:
|
|
|
Edo piiiii... piiiii... Ez dakigu zein soinu egiten duen, 1980ko abenduan edo, Madrilgo hotel bateko gelako telefonoak txirrina jotzean, eta axola ere ez zaigu askorik axola, era
|
batera
nahiz bestera jo, ziztu hori matraka jasangaitza izango baita aldameneko ohean lo gutxi samar eginda dagoen emakumearentzat. Galduta dabil Alsina lehenengo unean, bere ametsaren barruan integratu dira txirrin hotsak, eta kanpoko zarata dela konturatu denean ere ez du identifikatzen, ez da hori bere iratzargailuaren soinua, ez etxeko telefonoaren hotsa ere.
|
|
|
Horrexegatik jaitsiko ziren agian Veracruzen: gerraren mehatxutik ihes eginez gero berdintsu izango zen toki
|
batean
nahiz bestean geratu, eta haraxe erosiak zituzten beren txartelak, destinurik hurbilena zelako eta besteak baino merkeagoa ere bai, eta azken xehetasun hori ez da txorakeria azpiko gonaren azpiko ontzako urreak ahitu zaizkion sendi zoritxarrekoarentzat.
|
|
|
Elkarrizketatxo bera izan zuen Josebarekin, antzeko erantzuna jasoko zuela bazekien arren. Bazkarian ere
|
batak
nahiz besteak alkoholik ez zutela edan gogoratu eta, parece ser que tendremos que pasar estos días con un par de abstemios, esan zion Helenari, bekainak asko goratuz txantxetakoa izan nahi zuen modu batean.
|
|
|
Halere, Artadik Kontseiluaren kritika zorrotzak jaso ditu, upategiaren egungo estatusa Errioxari zor diola gogoratu nahi izan diote, Lopez de Lacalleren argudio demagogikoak ukatzearekin batera.Ardoaren borroka honetan, euskal administrazioek bereizketaren eta identifikazioaren alde hitz egin dute. Arabako Aldundiak argi eta garbi esan du prest dagoela herrialdeko upategiak babesteko,
|
batera
nahiz bestera egin. Hausnarketa dago eskualdean, eta protagonistak tokiko mahastizainak izan behar dira.
|
|
2017
|
|
|
Poliki poliki edo segidan irakur edo dasta daitekeen altxorra dugu liburu hau, etxean oheratzerakoan edo eskolan, banaka edo taldean, baina modu
|
batean
nahiz bestean irakurlearen gozamenerako izango da. Eta hala bazan eta ez bazan…
|
|
|
Ekintza kontzientea izan ala mimetismo hutsa, izan euskararekiko keinu konplizea, izan euskaldunaren larruaz jantzi nahia edo jatortasuna adierazi nahia?
|
Batera
nahiz bestera izan, ez dakit jabetzen ote diren zeinen amorragarriak egiten zaizkigun euskaldun askori. Gogoa ematen du euskaraz lan egiten duten esatariei eskatzeko gauza bera egin dezaten «buenos días», «buenas tardes», «gracias» eta abarrekin.
|
|
|
89. Egoera bat kolonialtzat jotzen da metropoliaren eta lurralde okupatuaren artean ur gazia dagoenean. Inoiz gutxitan kritikatzen da Sobiet Batasuna edo Txina kolonialismoari jarraipena emateagatik, nahiz eta
|
batak
nahiz besteak lurralde aski zabalak bereganatu iragan kolonialaren ondoren; ez dezagun ahantzi lurralde horiek jatorrizko gutxiengoen lurraldeak direla?. Walker Connor, Etnonacionalismo, 1998, 136.
|
|
|
Espaloi izkina batetik mugitu gabe egiteko jolasak ziren neskenak: goma eta soka-saltoa batez ere, bata bestea bezain ergelak iruditzen zitzaizkigunak,
|
bata
nahiz bestea kantu txepel batzuk abestuz jolastu ohi zirenak. Egia da, inoiz edo behin, gure ohiko jolasekin nekatu eta aspertu samarturik geundenean, neskekin jolastu ohi genuela beren jolas txepel haietan, eta egia da, halaber, nahiko baldar eta trakets moldatzen ginela, batez ere neskek erakusten zuten airostasun eta abileziaren aldean.
|
|
|
Lazarraga eta Albeniz arabarren izkribuetan nahiz orokorra agertzen da. Nire úmiek, báta nai béstie, posik juten die eskola, nire umeak,
|
bata
nahiz bestea, pozik joaten dira eskolara? | Naitte jakin tabakuek kalte eitten dabela, esiñ erretziai itxi, nahiz eta jakin tabakoak kalte egiten duela, ezin erretzeari utzi?
|
|
2019
|
|
|
Hala, azken bi legealdietan bai EH Bildurekin eta bai PSErekin akordioetara heldu eta egitasmoak gauzatzeko gai izan direla gogoratu zuen Antxordokik. " Gauza asko egin ditugu
|
batarekin
nahiz bestearekin, ez daukagu arazorik gauzak aurrera eramateko herriarentzat interesgarria baldin bada. herritarren eta erakundeen arteko elkarlanean" sinetsi eta praktikan jartzen" ohituta daudela ere.
|
|
|
Zazpi bat urte nituela, iruditzen zitzaidan nik gogoko nuen guztia txarra zela neska batentzat. Ez nintzen batere zoriontsua, eta negar egin eta sutan jartzen nintzen askotan, hainbeste amorrarazten baininduten mutilei eta neskei buruzko solasek[...] Igandero igandero, anaien eskolako mutilekin ateratzen nintzen[...] Hamaika urterekin[...] nintzen bezalakoa izateagatik zigortzeko, barnetegi batera eraman ninduten[...] Hamabost bat urterekin,
|
batean
nahiz bestean pentsatu, nire ikuspegia mutil batena zen beti[...] Emakumeenganako errukiz beterik sentitzen nintzen[...] Haren babesle eta laguntzaile bihurtu nintzen.
|