|
2010
|
|
|
Esaterako, ez zituen maila berean ikusten Ekineko irakurleak eta Euzkadikoak.
|
Batean
euskara herrikoiagoa eta bestean jasoagoa erabili litzatekeela uste zuen.
|
|
|
Severo Altubek lexiko garbia erabiltzera baino joskera ona, euskarari dagokiona, erabiltzera jarri nahi zituen euskal idazleak. Erderismos liburuan agertu zituen ideia horiek eta, bide
|
batez
, euskal hitz garbiak erabiliz, erdal kutsuko testuak osatzea salatzen zuen. Oihartzun handia izan zuen horrek.
|
|
|
1935eko abenduan Ondarroako herriak lehen omenaldia egin zion Augustin Zubikarai gazteari. 21 urte zituen eta herriak eskertu egin zion ordura arte egindako ahalegina eta, bide
|
batez
, haren gogoa piztu nahi zuen etorkizuneko lan handiagoetarako. Euzkeltzale Bazkunak antolatu zuen eta Augustinek idatzitako bi obra antzeztu ziren:
|
|
|
Egindako lan guztiaren eta garaitutako buruko minen ordain gisa edo opari lez, idazkortz? eder
|
bat
eskaini zioten Augustini, idazten bidea irekitzen jarrai zezan.
|
|
|
Aurrez, Iparraldera ihes egin eta Ziburun beste euskaldun batzuekin batera zela, Parisera joan eta han iheslari euskaldunak argitaratzekotan ziren aldizkari
|
baten
buru izateko deia jaso zuen. Baina kontzientziak ez zion uzten halakorik onartzen.
|
|
|
Bilbora etorri zen, bada, eta han Lauaxeta besarkatzeko zoria izan zuen. 1936ko bukaeran, Eusko Jaurlaritzak, itxaropena zabalduko zuen erabaki garrantzitsu
|
bat
hartu zuen: Eguna euskara hutsezko eguneroko berria sortzea.
|
|
|
Harenganako konfiantza eta esker ona maiz agertzen du. Beste ataltxo
|
batean
hau dio: –Ikako berbeta be arengandik ikasi neban?.
|
|
|
Hainbat xehetasun dakartza Ana Urkizak Egunako erreportajeei buruz: Hasiera
|
batean
, Egunako erreportajeak besteen ahotik entzundakoak izaten ziren, ez Augustinek berak lekuan jasoak. Baina apurka apurka, tokian tokikoak jasotzen saiatuko zen.
|
|
|
Baina apurka apurka, tokian tokikoak jasotzen saiatuko zen. Andima Orueta, Euzkadi egunkariko erreportariarekin hasiko zen
|
batera
eta bestera gertaerak jarraitzen.
|
|
|
Odorengo urteetan, 1941ean askatasuna lortu arte, lan gogorretan. Trabajadoretan? ibili zen
|
batetik
bestera. Gerrateko abentura latza bukatu zen eta etxerako bidaia kontatu ondoren, hau dio biografian:
|
|
|
Oraindik bide luze eta aberatsa du eta Ana Urkizaren liburua bidelagun on ona gertatuko zaio. Nik, biografia hau gidari dudala, liburuaren iruzkin txiki
|
bat
egin nahi izan dut Karmelen irakurleentzat, baina ez biografia osoarena, guretzat urrunena den zatiarena baizik. Augustinen gaztaroari erreparatu diot, bada, geroko guztiaren abiapuntu eta oinarria hor ikusi baitut.
|
|
|
Augustin ez da estilo jantzi eta jasoa duen idazlea. Ez da Txomin Agirre bezalako estilista
|
bat
. Baina bere berea izango zuen idazkera finkatu zuen.
|
|
|
Pentsamendu ardatz haien inguruan dabiltza ia guztiak; hau da, nolabaiteko adostasunera iritsi zirela dirudi. Hau dio Julen Urkizak sarrerako paragrafo
|
batean
: Augustin gazteak idazten dauan argitalpenetan (Ekin, Euzko, Euzkadi, Eguna, eta abarretan) badagoz orduko pentsaeraren eta euskal izatearen ezaugarri argi batzuk:
|
|
|
hiru zutabeen gainean eraikitzen dira orduko euskaldun askoren idealak eta sentipenak: abertzaletasuna eta euskera alde
|
batetik
, eta erlijiotasuna bestetik, beste bien sustrai eta arima lez, hau da, abertzaletasuna eta euskerea gizatasun kristau batean oinarrituta.
|
|
|
hiru zutabeen gainean eraikitzen dira orduko euskaldun askoren idealak eta sentipenak: abertzaletasuna eta euskera alde batetik, eta erlijiotasuna bestetik, beste bien sustrai eta arima lez, hau da, abertzaletasuna eta euskerea gizatasun kristau
|
batean
oinarrituta.
|
|
|
Antzerkia izan da Augustinen idazlanen artean eta haren literatura bizitzan bereziki azpimarratzekoa. Bere bizitzan 40
|
bat
antzerki idatzi zituan. Oso gazte zela, hogei urtegaz, 1934an, antzerki bi idatziko ditu (Aberriagaz bizi eta Illobearen indarra), eta 1936an beste bat (Itxas lapurrak)?
|
|
|
Bere bizitzan 40 bat antzerki idatzi zituan. Oso gazte zela, hogei urtegaz, 1934an, antzerki bi idatziko ditu (Aberriagaz bizi eta Illobearen indarra), eta 1936an beste
|
bat
(Itxas lapurrak)?
|
|
|
Iazko urtea, 2009koa, azkenetan zela, kresal usaineko bi liburu eskuratu ahal izan genituen: Augustin Zubikarai, herri euskararen zaindaria() zen
|
bata
, Ana Urkizak idatzia eta Augustin Zubikarai. Bigarren Errepublika denboraldiko idazlanak() eta Ondarroa.
|
|
|
Idazle ondarroar
|
baten
ohoragarri haren biografia osatzera datoz herri bereko beste bi idazle: Julen Urkiza eta Ana Urkiza osaba ilobak.
|
|
|
Hala gertatzen direla esango nuke. Izan ere,
|
bata
eta bestea Ondarroako herriak bideratutako bi proiekturen barruan sortu dira, nahiz eta Anarenak Elkar argitaletxearen bidez argia ikusi eta Julenenak, Ondarroako Udalaren bidez.
|
|
|
Bi bi horiek, jakina, Augustin Zubikarai bera eta Ana Urkiza dira kasu honetan. Nik bi horien izenei hirugarren
|
bat
gehituko diet: Julen Urkizarena.
|
|
|
Hau ere, itsas lurrun eta turrunen artean? sortua, euskararen mundura geroago eta beste ingurumari
|
batean
etorria bada ere. Horrela, Augustin Zubikarairen figura ongi osatua izan dela uste dugu.
|
|
|
Horrela, Augustin Zubikarairen figura ongi osatua izan dela uste dugu. Batetik, luma erraz eta jantzi
|
baten
eta, bestetik, historialari zorrotz baten ikusmiran izateko zoria izan du Augustinek.
|
|
|
Horrela, Augustin Zubikarairen figura ongi osatua izan dela uste dugu. Batetik, luma erraz eta jantzi baten eta, bestetik, historialari zorrotz
|
baten
ikusmiran izateko zoria izan du Augustinek.
|
|
|
Bokazio
|
baten
sorrera
|
|
|
Ume umetatik barneratu zitzaizkion zenbait joera, geroko bizitzan beraren izaeraren ezaugarri izango zirenak. Gurasoen eragina,
|
batez
ere aitarena, azpimarratzen dela esango nuke. Arotza zuen aita, Salbador Zubikarai.
|
|
|
Geroago Augustinen gogo gogoko liburua izango da. Beste gertaera
|
bat
, hurbilagokoa hau, Txomin Agirreren heriotza izan zen 1920an, Augustinek sei urte besterik ez zituela.
|
|
|
Gaixoaldian mundu berri
|
baten
aurkikuntza edo antzeko zerbait sumatu zuen. Filosofiarekin egin zuen topo, pentsamendua eraikitzen laguntzeko tresnarekin.
|
|
|
1930ean, 16 urte zituela, Augustin Zornotzarantz abiatu zen, Jaungoiko Zale Bazkunak deituta. Jaungoiko Zale Bazkunak Jaungoiko Zale aldizkaria argitaratzen zuen eta garai hartan, euskal gaien inguruan astekari
|
bat
plazaratu nahian zebiltzan. 16 urteko gazte harengan jarri zituzten begiak hura antolatzeko.
|
|
|
Zuzendari arduratsu
|
baten
aholkua eta laguntza falta izan zituen eta erabaki garrantzitsuak hartzeko unean, bakarrik hartu behar izan zituen. Urteak alferrik galdu izanaren sentsazioak harrapatu zuen Augustin.Baina, azkenik, hautsi zuen bakardadeko hesia gizarteko konpromisoetan murgiltzeko.
|
|
|
Kultura arloan baziren garai honetan ereduak eta gidari onak, herria eraikitzeko euskaran eta literaturan tresna guztiz baliagarria ikusi zutenak; horietako
|
bat
zen Jose Ariztimuño. Aitzol?. Honek El Día egunkari elebiduna, EAJren organo ofiziosoa, abian jartzea lortu zuen.
|
|
|
–Underwood? idazmakina
|
baten inguruan
biltzen omen ziren. Augustini dagokionez, hau dio Ana Urkizak:
|
|
|
Ekin astekarian idazten hastea, Alexander Badiola Jaungoiko Zaleren saltzaileak Ondarroan egindako hitzaldi
|
baten ondoren
, honek egin zion gonbidapenetik etorri zen.
|
|
|
–Ekinen sortzea ezagutu neban, bertan iñardu nebalako lanean, nire lenengo ogibidean. Giroa aldatu eta kristautasunari Euskalerrian eusteko, beste era
|
baten
plazara urten bearra egoala eta origaitik sortu zan Ekin?.
|
|
|
Harreman hauek sendotuz joango dira gerora eta Lauaxetak, herriko kronikak ez eze, herri jakintza, ohiturak, estropada bertsoak etab. biltzea ere eskatu zion. Eta Augustini, bere bizitzako lan arlo handi
|
bat
izango dena zabaltzen zaio. Horrela, hiru lan esparru landuko ditu Euzkadin:
|
|
|
–Luzear? zen egunkari honetan astean behin argitaratzen zen euskarazko orriaren arduraduna eta Augustinek honi idatzi zion, bere ardurapeko sail horretan tokitxo
|
bat
eskatuz.
|
|
|
Garrantzi handiko eta txikiko gauzetan be bardin. Alderdi
|
bat
badago A.H.T.ren alde, besteak ezetz esan behar. Guggehein Urdaibaiko egitasmoaren alde bazagoz, berehalaxe hasiko jatzuz inguruan zaunkaka.
|
|
|
Hori ez da eskandalagarria. Kritikak, neurri
|
baten
, heldutasunez eta arduraz eginez gero, mesedegarriak be izan leitekez. Eta Elizan be, eztabaidak ez dira atzo goizekoak.
|
|
|
San Benitok bere erlijiosoei emondako erregela famatuan arrisku hori aitatzen dau.
|
Batez
be Abata eta priore barriak aukeratzeko hauteskundeetan. Nire Ordenako hauteskundeak be, nahiz eta oso demokratikoak izan, sarritan istilutsuak be izaten dira.
|
|
|
Eta hori oso positiboa da. Gotzain
|
batek
bere eliztarren hizkuntzak eta ohiturak eta herriaren historia jakitea beharrezkoa da. Horretan behintzat, Gipuzkoako Elizak suertea izan dau.
|
|
|
Beste ezaugarri positibo
|
bat
, bere gaztetasuna. Gotzain gaztea eta gazteekin lan egiten dakiana.
|
|
|
Hiru epaileei begira nengoela, garbi ikusi nuen haien interesa entzuten zutenaren aurrean, idatzi eta idatzi ari baitziren tai gabe. Auzipetu lagun
|
batek
horrela esan zidan: –Epaileburuak epai erdia idatzi dik abokatu honi entzunda!?
|
|
|
zigorgabetasun edo inpunitate kontzientziaz jokatzen dutela. Hau begi bistan jartzeko adibide xume
|
bat
baino ez dut aipatuko hemen. Operatiboburu izandakoak honako hau esan zuen nitaz (erdaraz, noski):
|
|
|
Operatiboburu izandakoak honako hau esan zuen nitaz (erdaraz, noski): . Gizon hauek nolakoak diren ikus dezazuen, kontutxo
|
bat
besterik ez dizuet esango. Jose Mª Auzmendi urtetan izan zen Administrazio Kontseiluko Idazkaria.
|
|
|
Jose Mª Auzmendi urtetan izan zen Administrazio Kontseiluko Idazkaria. Bada, urte horietan denetan ETAren komisario
|
bat
izan zen beti Administrazio Kontseiluaren bileretan. Bada, Auzmendi jaunak inoiz ez du presentzia horretaz ezer esan, ez ta protestarik egin ere.
|
|
|
Guardia zibilen prepotentziak! Honek,
|
batez
ere, eta baita fiskalaren balizko portaera kontrakoak. Beste hitzetan:
|
|
|
noski. Keinutxo
|
bat
, itaunen bat, duda izpirik niminoena... nahikoa izango zitzaidan beren gizasentiberatasunaz jabetzeko. Zoritxarrez, ezertxo ere ez!
|
|
|
noski. Keinutxo bat, itaunen
|
bat
, duda izpirik niminoena... nahikoa izango zitzaidan beren gizasentiberatasunaz jabetzeko. Zoritxarrez, ezertxo ere ez!
|
|
|
P. S. Lehengo
|
batean
EGUNKARIAz hizketan ari nintzela, neska gazte batek zera galdetu zidan: Atera al duzu zerbait onik, Txema, historia honetatik?
|
|
|
P. S. Lehengo batean EGUNKARIAz hizketan ari nintzela, neska gazte
|
batek
zera galdetu zidan: Atera al duzu zerbait onik, Txema, historia honetatik?
|
|
|
Hitz gutxitara laburbildu banu esperientzia honek utzitako arrasto nagusia, hauxe izango litzateke: esker onez beterik utzi nau 7 urteotan bizi izandako guztiak,
|
batez
ere Jesus Jaunarenganako esker onez beterik.
|
|
|
Lau ordu inguru eman zituzten nire paperak eta gelako guztia miatzen. Interesik gabeko bideoak (H.I.ko lankide
|
baten
bideoa barne) eta paper zenbait hartu eta prezintatu zituzten. Epaitegiko 2 polizia eta 4zpa5 g.z. ziren.
|
|
|
egin behar nituela; txikia irten zen aise, handia ezinezkoa baina:
|
baten
presentziak, galerazi, baitzidan.
|
|
|
Honek kaperara 30, ko bisitaldia egiten utzi zidan. Ondoren behera joan, galdera batzuk egin eta paper
|
bat
sinatzeko eskatu zidan polizia edo g.z. batek. Ezetz erantzun nion, neure abokatua behar nuela.
|
|
|
Honek kaperara 30, ko bisitaldia egiten utzi zidan. Ondoren behera joan, galdera batzuk egin eta paper bat sinatzeko eskatu zidan polizia edo g.z.
|
batek
. Ezetz erantzun nion, neure abokatua behar nuela.
|
|
|
+ 08:00etan edo Madrilako bidea hartu genuen burua makur patrol(?)
|
batean
eta eskuburdinak jarrita, eskuak atzealdera eramanda. Zorionez pixka bat beranduago eskuburdinak kendu eta eskuak aurrealdean ipintzen utzi zidaten.
|
|
|
Gai eta galdera zerrenda idatzia zutela uste dut, paper batzuen hotsa sumatu bainuen eta ez dakit guzia ez ote zuten grabatu. Gaileta
|
bat
eta ura eskaini zidaten. Ezin kexatu, beraz, g.z. hauek emandako tratuaz:
|
|
|
salbuespenak? gela eta komunaren barruan eta forentsea (medikua alegia) edo beste karguren
|
bat
ikustera joatean. Orduan hasi zen infernu haren ezagupen eta dastapena:
|
|
|
baxuagoak edo ozenagoak, oihu handiak), e.a.. Neure? ziegan beste lagun
|
bat
. Berehala ezagutu nuen:
|
|
|
Arantxa(?), Otamendi (OTO aspaldiko laguna etorri zitzaidan gogora), Jon Ander(?) eta Torrealdai. Gazte
|
bat
(Jon Ander?) hasi zen oihuka: –Ai, ama, en qué jaleo me he metido...!
|
|
|
Me vais a ostiar y como todo Cristo yo también a cantar!?. Isiltzeko esan eta g.z.ek kolperen
|
bat
ere jo zioten. Aurretik. Ez dago barkamenik!?
|
|
|
errepikatu zuen gazteak. Ziztatu egin zuten ustea dut, erabat isildu baitzen.Handik ordu pare
|
batera
oihuka(. Epailearengana eraman!, errepikatuz) hasi arte, buruaz atean edo paretan kolpeak joz.
|
|
|
A/ X. Oleagarekin
|
batean
|
|
|
A/ Holako
|
batean
komunera irten(. Begiak itxi! Burua makur!?) eta itzultzerakoan pertsona bat, nirean?.
|
|
|
A/ Holako batean komunera irten(. Begiak itxi! Burua makur!?) eta itzultzerakoan pertsona
|
bat
–nirean?. Zerbait eskatu edo egin zuelako, berehala ezagutu nuen:
|
|
|
Hura parafernalia, ikusgarria?! Beldurra, izua gero eta barneratuagoa, alde
|
batetik
, eta, bestetik barne indar boteretsua, nolabait esan, Jaunaren betetasuna, Berak bakarrik ekar dezakeen betetasuna, sentituz.
|
|
|
Otartekoak eta ekarri zuten guztia gogotik jan nuen, elikagaien bidez ere indarra hartu nahian edo. Ura, berriz, ezer gutxi edan nuen, ez bainuen ziegatik at zegoen komunera joan nahi izaten, ahalik eta gutxien, umiliazio edo bexazio berri
|
bat
ez jasatearren, joanez gero, bestelako, atentzio eta tratuak ematen zizkiguten-eta.
|
|
|
Lo geunden Xabier eta biok ohe bakarraren gainean, bakoitza zati erdia edo hartuz (makur makur eginda, baina ondo). Ateko danbatekoak eragindako sustoa gainetik kendu ezinik eraman ninduten pasilo batzuetan barrena, gela hotz
|
batera
. Sartu baino lehen Joan Mariren ahotsa entzun nuen aldameneko gela batean.
|
|
|
Ateko danbatekoak eragindako sustoa gainetik kendu ezinik eraman ninduten pasilo batzuetan barrena, gela hotz batera. Sartu baino lehen Joan Mariren ahotsa entzun nuen aldameneko gela
|
batean
. Ez ninduten gora eta behera erabili; ziegak zeuden pisutik ez ginen irten.
|
|
|
Ez dakit, 2zpa3 besterik mintzatu ez baziren ere, koadrila handi samarra (8/ 10?) otu zitzaidan. Begiak itxita (buruan estalkiren
|
bat
jarrita nengoela uste dut, baina ez nago seguru), pareta baten aurrean zutik, paretara begira, eta nire atzean, urruti samar, besteak.
|
|
|
Ez dakit, 2zpa3 besterik mintzatu ez baziren ere, koadrila handi samarra (8/ 10?) otu zitzaidan. Begiak itxita (buruan estalkiren bat jarrita nengoela uste dut, baina ez nago seguru), pareta
|
baten aurrean
zutik, paretara begira, eta nire atzean, urruti samar, besteak.
|
|
|
eta nire atzean, urruti samar, besteak.
|
Batek
besoak altxa eta paretaren kontra jartzeko esan zidan. Berehala egin nuen.
|
|
|
Eta orduan bat hurbildu eta belarri ondoan hasi zitzaidan oso fuerte galdezka honetaz eta hartaz. Azken
|
batean
egunkari barruko ETAren morroia nor zen eta diru kontu batzuk? 100 milioi pezetakoak, argitu nahian.
|
|
|
Lehenengoaz gure artean inoiz ez zela holako inor izan esan nien behin eta berriz zenbait azalpen emanez, eta bigarrenaz neuk ez nuela hura argitzerik, baina herritarrek emandako dirua zela garbi utzi nien. Une
|
batean
–eta zenbait ahots ezberdin tartekatu zirelarik, haria zeramanak zera bota zidan. Txelisi idazteko arrazoia bere bihotz aldaketaren berri jasotzea izan zela neure aldetik?:
|
|
|
–Apaiza naizen aldetik, nire bizitzeko zentzua eta filosofia horrela epaitzen baduzu, zer erantzungo dizut honetaz eta hartaz?? Beste une
|
batean
ere, betikoak bero bero eginda nik gauza batzuen berri ez nuelako horrela esan zidan mehatxu gisa: –¡ Déjate/ Déjese de ostias y cuéntanos/ cuéntenos la verdad!
|
|
|
Itaunketa luze zihoan. Hasierako ordu laurdena edo pasata, paretatik besoak jaisteko esan zidan
|
batek
. Deskantsu ederra hartu nuena!
|
|
|
–Puedes hacer las flexiones?. Eta horrela segi genuen beste tarte
|
batean
, motzagoa 1.a baino. Nire sentimendua:
|
|
|
Ordu batzuk eman nituen postura hartan, berriz galdeketa berrira joan arte. Honetan itauntzailea beste
|
bat
izan zen, eserita ipini ninduten paretara begira eta begiak itxita. –Ona?
|
|
|
Bakean utzi ninduten! Ziegako bidean
|
batek
oso goxo hitz egin zidan: –Ondo zeratu zara.
|
|
|
deklaratu ala ez? Abogatuak argitzen ez badizkit postura
|
baten
aldekoak eta kontrakoak, ez dut deus esango?.
|
|
|
Hura arnasa hartzeko beta! Gela
|
batera
pasa eta aulki batean eserarazi ninduten, g.z. batek ordenagailua eta inprimagailua prestatzen zituen bitartean. Geroxeago beste g.z. bat, biak gazteak:
|
|
|
Hura arnasa hartzeko beta! Gela batera pasa eta aulki
|
batean
eserarazi ninduten, g.z. batek ordenagailua eta inprimagailua prestatzen zituen bitartean. Geroxeago beste g.z. bat, biak gazteak:
|
|
|
Hura arnasa hartzeko beta! Gela batera pasa eta aulki batean eserarazi ninduten, g.z.
|
batek
ordenagailua eta inprimagailua prestatzen zituen bitartean. Geroxeago beste g.z. bat, biak gazteak:
|
|
|
G.z.a bestearen ondoan jarri zen, nire aurrean; abokatua, berriz, nire atzean, ikusteko aukerarik izan ez nuelarik. Formalitateak bete eta ea galdera
|
bat
egin nezakeen agertu nuen, alegia deklarazioak egin baino lehenagoko galdera, bestela deklaraziorik ez nuela egingo. Baietz esan zidan beranduago ailegaturiko g.z.ak.. Zeintzuk dira deklarazioak egiteak ala ez egiteak dituen abantailak eta desabantailak??
|
|
|
Goiko pasiloetara igo eta betikoa: gorputza tenteago jarri eta begiak irekitzeko baimena, noizean behin bidean beste atxiloturen
|
batekin
topo eginez geratu eta buru makur eta begiak itxita edukitzen nindutelarik segundo batzuetan. Azkenean, forentsearen aurrean:
|
|
|
Azkenean, forentsearen aurrean: lasaitasuna eta poza hemen ere pertsona
|
batekin
mintzatzeko eta bere begiei so egiteko aukera nuelako, era guztiz normalean. Zein egun zen galdetzean, berak niri?, igandea (23a) zela erantzun nion.
|
|
|
Burutik hauxe pasatu zitzaidan: Gutako norbait hil da edo haietako inor hil dute atentaturen
|
batean
! Ezin kontua argitu!
|
|
|
eta gora eraman ninduten betiko moduan (hitzik esateke, burumakur eta begiak itxita, nahi zuten lekuan utzi bitartean). Hango gela txiki
|
batean
utzi ninduten bakarrik eta minutu pare bat edo igarota gizon bat iritsi zen: 45 urte ingurukoa, paisanoz jantzia eta g.z.en kapitaina zena (bere hitzetan).
|
|
|
eta gora eraman ninduten betiko moduan (hitzik esateke, burumakur eta begiak itxita, nahi zuten lekuan utzi bitartean). Hango gela txiki batean utzi ninduten bakarrik eta minutu pare bat edo igarota gizon
|
bat
iritsi zen: 45 urte ingurukoa, paisanoz jantzia eta g.z.en kapitaina zena (bere hitzetan).
|
|
|
Ez zen ia mugimendurik izan eta eguna amaigabea egin zitzaidan, ikaragarri luze eta astuna. Une
|
batean
g.z. emakume bat (8 urteko alabatxoa duena) etorri zitzaidan ziegara aurreko egunean hartutako bere nagusiaren bisitaldiaren berri jakitera. Mezuarena esan nion, eta kitto.
|
|
|
Ez zen ia mugimendurik izan eta eguna amaigabea egin zitzaidan, ikaragarri luze eta astuna. Une batean g.z. emakume
|
bat
(8 urteko alabatxoa duena) etorri zitzaidan ziegara aurreko egunean hartutako bere nagusiaren bisitaldiaren berri jakitera. Mezuarena esan nion, eta kitto.
|
|
|
Negargarri egiten baitzitzaidan hain portaera ez gizatiarra ikustea, beren deshumanizazio prozesuaz jabetzea: gu ezerezten gintuzten gizaki gisa eta gure giza eskubideetan, eta beraiek beraien izaera gizatiarra galduz zihoazen. Froga gisa galdera hau botako nieke(
|
batez
ere ama hari): Zure seme alabei edo maite dituzun senide edo adiskideei kontatuko al zenieke zure lana infernu horretan zein den?
|
|
|
Erabaki garrantzitsu
|
bat
hartu nuen: inolako deklaraziorik ez inongo epailearen aurrean, nire abokatua aurrean ez badago.
|
|
|
Gauerdian han ginen. Nirekin
|
batean
Joan Mari Torrealdai eta Iñaki Uria. Epaitegiko gela banatan utzi gaituzte.
|
|
|
Iratzarri eta gora eraman ninduten epailearengana. Honekin
|
batean
5 emakume ziren: fiskala, bere laguntzailea(?), beranduago jakingo nuenez, epailearen idazkaria zena?, neu erdian, grabaketak egin dituena, ofiziozko abokatua eta ordenagailuan lanean ari zena.
|
|
|
erantzun nion. Eta ondoren itaun
|
bat
egin ote nezakeen esan nion epaileari, nire deklarazioak egiteko eskubideari uko egiteko arrazoia azaldu nahi nuen eta. Baietz ihardetsi zidan, hura ere grabaturik geratuko zela.
|
|
|
Poliki poliki kalabozo inguru hura jendez betetzen hasi da, euskaldunak ere tartean (euskarazko oihuak, hitzak e.a. entzun zitezkeen-eta). Bat
|
batean
Pablo sartu dute nire ziegara, Epaitegira bere burua defenditzera etorria. Patxadan eta luze mintzatu gara honetaz eta hartaz, eta itxaropenik gabe egotetik, bere ama eta seme alabak gertu dituela ohartuz ilusio izatera pasa da.
|
|
|
Idazteko eskatu dit, eta nik baietz erantzun. Zein eginkizun ederra egin dezakedana holako pertsonekin,
|
batez
ere kartzelan dauden horiekin! Berriro ere frogatu ahal izan dut pertsonekin tratatzeko, sortu?
|
|
|
nagoela. Hitz
|
batez
: pobreekin eta pobreen artean bizitzeko parada jarri zait, bizitzan neuk inolako pausorik egiteke.
|
|
|
KARMEL aldizkarikoek EUSKALDUNON EGUNKARIA kasuaz artikulu
|
bat
idazteko eskatu didate. Hasieratik gaur arte gertatutakoak eta bizi izandakoak azaltzeak luzeegi joko lukeela iritzirik, hauxe erabaki dut:
|