|
2000
|
|
|
Horretarako Donostiako Udalak 1.700 milioi pezeta erabiliko ditu.
|
Batean
zein bestean berritze lanak legegintzaldi honen barruan hasteko asmoa dago. Victoria Eugenia antzokiaren lanek 1.424 milioi balioko dute.
|
|
|
Bestela uniformetasun monolitiko batera goaz gero eta gehiago, azkenean ez dakizularik zer ezberdintasun ideologiko eta praktiko dagoen bi partiduren artean. Begira bestela zer gertatzen ari den Estatu Batuetan aspalditik, azkenean bi partidu besterik ez daudela aukeran eta, azken finean, bertako askok eta askok diotenez, berdin dela
|
bat
zein bestea aukeratzea. Eta orain Espainian gertatu dena ikusita, badirudi bi partidu horietatik bat besterik ez dela bizirik geratu, bestearen porrotaren ostean.
|
|
|
Berez haxixak marihuanaren THC portzentaje beretsua edo handiagoa izan ohi du. Beraz, sendagai gisa erabiltzeko
|
bata
zein bestea litzateke egokia, hala erabakiz gero. Egun Euskal Herrira iristen den kalitate gutxiko haxixak, ordea, gomendagarriago egiten du marihuana sendagai gisa.
|
|
|
Ikastaroen artean banakakoak eta taldekoak eskainiko dira.
|
Batean
zein bestean maila ezberdinak daude, baxuenetatik hasi eta altuenetaraino, tartean gitarra elektrikoa ere jorratu daitekeelarik. Lehiaketari dagokionez bi maila izango dira:
|
|
|
Oraindik Aralargo ikuskizunak txundituta gaituela, Nafarroako Sakana zeharkatuz Gipuzkoarantz zuzenduko gara, bertako Goiherri aldea hobexeago ezagutu asmoz. Tartean, bai nafar zein gipuzkoar zonaldeak mendean hartu edota zaintzen dituzten bi menditzarrekin egingo dugu topo,
|
bata
zein bestea ezin ikusgarriago agertzen zaizkigula: Sakanaldeko Beriain" itsasontzia" eta Goiherriko Txindoki lerden bezain beldurgarria.Tartean, noski, hainbat herri interesgarri.
|
|
|
EUSKARAREN erabilpenari dagokionean ere maila akademikoan nahiko murritza dela esan dezakegu oraindik. Euskara alde
|
batetik
zein bestetik egurtzen ari diren une hauetan, unibertsitateak apustu sendoa burutu lukeela iruditzen zaigu arlo honetan, azken finean goi mailako ikasketak euskaraz aurrera eramateko gaur egun dugun tresna bakarrenetarikoa baita. Euskarak duen garrantzia izanik, jakintza gisa bederen, EHUk bere gain hartu luke Euskara sendo mantentzeko ardura, beste zenbait elkarte edo erakundek hartzen duten gisara.
|
|
|
Bi plano zeharo ezberdin eraiki dituenez, irakurleen artean
|
bataren
zein bestearen aldeko iritziak izan dira. Luis Mari Mujikaren iritziz, Zarauzko komentuaren inguruko pasarteak Jakakoak baino" natural, malgu eta originalago emanak" daude.
|
|
|
Garai ezberdinetan kokatuta ezezik era diferentetan kontatuta ere badauden arren, lotura estua dute elkarren artean bi kontaketa horiek: lehendabizikoan Txomin eta bigarrenean Eneko bere semea,
|
batean
zein bestean gizonezko protagonista nagusia aberriaren aldeko nolabaiteko borrokan hilko da; eta lehenengoan zein bigarrenean bataren maitale eta bestearen ama den Axunek oinazearen zaporerik mingotsena dastatuko du, ezintasun eta etsipenez. (...)
|
|
|
Ahalegin horietan,
|
batetik
zein bestetik garrantzi handia dute hedabideek, etahorixe da liburu honek erakutsi nahiko lukeena. Eragina zenbatekoa den neurtzea zailaden arren, ezin dugu ukatu nortasunen eraikuntzan eta birsorkuntzan hedabideen lanaoso kontuan hartzekoa denik.
|
|
|
Atera dezakegun lehen ondorioa, beraz, honako hau da: lurraldearen ikuspegitik begiratuta, Euskal Herriaren irudi beraosatzen dute egunkari biek, herrialde eta herrialdez gaineko egitate bakoitzari antzekopisua emanez
|
batak
zein besteak. Horrekin batera, arreta bera ematen diete Euskal Herritik kanpo gertatutakoei, bai Espainia eta Frantzian bai mundu zabalean gertatutakoeidagokienez.
|
|
|
Baina ez zen ingeniaritza lana berarengana hurbilarazi ninduena, euskarari buruzko lana baizik. Orduan hasibainintzen Larresoro Txillardegi,
|
bata
zein bestea, erreferentziatzat hartzen, eta behineta berriro irakurri nituen berak idatzitako artikulu gozatsuak. Eta, zer esanik ez, liburuak.
|
|
|
Bere tesian, hiztunentzat OPak kategoria bereizi eta batuak direla dio egile honek. Honen aburuz, elebidunek bi hizkuntzetariko baten ekarpena hautatzen dute funtzio hori betetzeko, hizkuntza
|
batean
zein bestean mintzo direlarik. Datu hau oso esanguratsua gertadaiteke, izan ere, gurean hizkuntzen ukipen egoera oso indartsua da eta aztergai dugungiza taldean, gazteen artean alegia, kultur eta hizkuntz erreferentzia indartsuenakukipen egoeran sortuak dira.
|
|
|
Santamaría irakasleak komentatzen digunez, kazeta generoaren kontzeptua 60 urteen hastapenean hasi zen aipatzen, helburu didaktiko batek bultzatuta. Hasieran, prentsa izkiriatuak marka utzi zien informazio generoei, gehienetan mimetismo hutsa erabiltzen zelarik informazio generoak komunikabide
|
batean
zein bestean tratatzeko orduan. Haatik, denboraren poderioz, eta adierazpidea aztertu ahala, sistematizazio hobea burutu da, irratigintzan erabiltzen diren generoak aztertzea egin beharreko jarduera bihurtu delarik.
|
|
|
Estatu Nazioari aurre egiteko indar politiko nabarmena duen giltza dugu hizkuntza, identitate kontrajarriak azalaraz baititzake, azkenean nazio
|
bat
zein bestea bereizteko bidea eskain dezaketenak. Beraz, nahiz eta bakarrik kultur nortasunaren elementu ideologiko hutsaren moduan izan, hizkuntza nazioaren funtsezko ezaugarria izango da nazionalismo hauentzat59 Ondorioz, eta lehen esandakoaren ildo beretik pentsa daitekeenez, hezkuntza sistemarekiko ezinbesteko erreferentzia puntua izango da hizkuntza, inondik inora gutxiets ezin daitekeena.
|
|
|
Zaramaga taldeak Bakea, elkarrizketa eta bare tz earen al de izenaz atera zuen manifestua, eta egun beretsuetan 140 idazlek beste bat atera zuten, Isiltasuna ez da aterpe izenpean. Egia bada ere dozena bat idazlek
|
batean
zein bestean jarri zutela beren izena, ez dago enoratzerik bi manifestuen mezu politikoa guztiz alderantzikoa zela. Zalantzarik ez dut guzti guztien desira sakonena Euskal Herria bakean bizi ahal izatea dela, baina begi bistakoa dabakea hitzaren atzean gauza ezberdinak ulertzen direla idazleen artean.
|
|
|
Hark esaten zian Lizardi baino poeta hobea zela Lauaxeta, baina bizkaitarra izateagatik zegoela Lizardi baino ahaztuago eta gutxietsiago. Niri, dena dela, berdin zitzaidaan
|
bata
zein bestea. Ez zaidak sekula gustatu poesia.
|
|
2001
|
|
|
Baina, energia alternatiboa dela gizarte osoari sinestaraztea nekeza izango da. Haize errotak jarrita energia ez berriztagarriak eta kutsakorrak alboratuko dira ala
|
bata
zein besteak erabiliko dira. Zer egin erroten kontra jotzen duten hegaztiekin?
|
|
|
Bai
|
batak
zein besteak, dena den, argi uzten dute tratamendu guztiak medikuen gainbegiratuaz egiten direla, eta helburua ez dela inolaz ere medikuntza orokorra ordezkatzea, laguntzea baizik: " Hemen ez dugu inor engainatzen dio Ana Valeronek hau ez da Lourdes-eko ura eta guk ez dugu miraririk egiten, badaude osatu ezin ditugun gaixotasunak, baina oinazea arin dezakegu, eta hori ez da gutxi; jendea horren kontziente da, eta sinesgaitz datorrelako edo joaterakoan oso pozik uzten gaitu".
|
|
|
Beraz, ezker jatorra ezin da nahastu nazio arazoekin. Kasu
|
batean
zein bestean horrelako jarrerak kaltegarriak dira, ezkerrak konpondu egin behar ditu arazoak, arazo ekologikoak eta bestelakoak. Baita nazio arazoa ere.
|
|
|
Ismael Manterola ere ez da oso baikor ageri eta zalantzan jartzen du proiektu
|
batek
zein besteak ezer aportatuko ote dioten arte garaikideari.
|
|
|
Bai prozesu
|
batean
zein bestean Santurtzik kanpoko jende mordoa hartu behar izan zuen, eta herriko arrantza bizimodua erabat aldatu zen. Era berean, mende honen hasieran Bilboko eta Madrilgo burgesiaren artean modan jarri zen, bertako itsasbainuak aprobetxatzearren etxe ederrak eraikitzen hasi zirelarik.
|
|
|
Horrela jaso tzen dute nazioarteko oinarrizko itunek; giza eskubideen eta herrien eskubideen inguruko itunak, elkar ulertzea eta elkarren errespetuaren oinarri direnak, nahiz eta estatu moderno askok ez dituzten berretsi. Ez da Estatu espainiar zein frantsesaren kasua;
|
batak
zein besteak sinatu dituzte gizabanakoen eskubideak zein eskubide kolektiboekiko errespetua, oinarrizko eskaera baita nazioarteko komunitatearen aurrean homologazio demokratikoa lortu ahal izateko. Gizabanakoenak zein kolektiboak diren eskubide demokratikoak eskubideak dira «per se», ez dira bozketapean irabazten ala galtzen, ez dira gehiengo zein gutxiengoen arabera bermatzen ala baztertzen.
|
|
|
Ibilbide
|
bata
zein bestea hartu, azkenean haizpitarte horren erdian ahalik eta gehien aurreratzea gomendatzen dizuegu, nahiz eta bidea gero eta zailagoa bihurtu, goialdetik monolitoen beste ikuspegi harrigarri bat hartuko duzuelako. Azkenik, kontuan hartu bi ibilbide hauek paseo arruntak baino gehiago egun erdiko txangoak direla, beraz komeni da oinetako egokiak (bidezidorrak ez dira errazegiak), janaria eta edaria eramatea.
|
|
|
Prezioa eurotan ezarrita erosiko du bezeroak txartela, txanpon
|
bat
zein bestea erabiliz ordaindu ahal izango duen arren.
|
|
|
Baina,
|
batean
zein bestean eginda daudela, txekeak dirutan bihurtzeko arazorik ez da izango, martxoaren 1etik aurrera denak eurotan kobratuko baitira, egin ziren datan egin zirela ere.
|
|
|
Motorrentzako 12 olio mineral (lau gasolinazko motorrentzat, lau dieselezkoentzat eta beste laurak era
|
bateko
zein beste erakoentzat) aztertu dira oraingoan; horien prezioak 1.195 pezetatik 2.995 pezetara doaz.
|
|
|
Nolanahi ere, mutur
|
batean
zein bestean zer gertatzen den inork ezin diezazuke bermatu.
|
|
|
Zer loria handiago carpe diem ahal den luzeena bizitzeabaino? Zer axola heriotzaren ondorengo loriak eta iraganeko iturrietan egarriaasetzeak,
|
bata
zein bestea momentuko atseginaren etsai porrokatuak direnean?
|
|
|
“Zoritxarrez —gaineratu du—, ez da lehenengo aldia bisoi amerikarrak askatuak izan direla edo landetxe horietatik ihes egin dutela”; oso ugariak dira, eta dozenaka mila bisoi amerikar egoera txarrean daude, ekologisten arabera; gainera, “oso sistema mingarriak eta onartezinak erabiltzen dira haien heriotza eragiteko”. Espezie ez autoktonoa denez, bisoi amerikarrak ez du etsai naturalik, eta ez da harraparien ohiko dietan sartzen, gaineratu zuen Ecologistas en Acción ek, eta, gainera, ugaltzeko gaitasun handia duen espezie bat da, eta harrapari sena handia du, anfibioak, arrainak edo ugaztunak
|
bata
zein bestea elika ditzakeena, eta, beraz, inguruko espezie autoktonoen zati bat suntsi dezake. Elkarteak gogorarazi du baserri horien debekua aldarrikatzen duela, baita “arrazoi etikoengatik, espezie exotikoak natur ingurunean sartzeak eragiten duen ingurumen eraginagatik” ere.
|
|
|
Eta bukatzeko, ez al duzu uste botere
|
batek
zein besteak metodorik mesprezagarriena erabiliko luketela, era baketsuan zalantzak planteiatzen dituztenen aurka. Batzuetan heriotza, besteetan kartzela?
|
|
|
– ...ezberdinetara tiratzen duten arren, biek bortizkeria eta zalaparta gaitzesgarri berbera erabiltzen dutela bere xedea lortzeko; konturatzen gara, haien begietara so eginez, ez dutela amore emateko itxurarik, ez direla inolaz ere, inon eta inori barkamena eskatzeko prest egongo, ez dago haien bihotzetan hutsunea eta gorrotoa besterik eta hala jarraitzen dute, amorru biziz borrokan; konturatzen gara
|
batak
zein besteak ez dituela bere okerrak onartzen, eta bakoitzak bere egia aldarrikatzen duela egia absoluto erreal bakartzat, autismo izugarria erakutsiz. Konturatzen gara, azken batean, kanpokaldetik ezberdinak agertzen zaizkigun bitartean, bi zaldiak arraza berekoak direla.
|
|
|
Eta jakin ezazu herri hori, gurdi hori, aurrera jo ezinik dabilela, bi zaldi erotuen erruz argitu zuen Berasak. Baina hau gutxi balitz, zaldi bakoitzak soilik bere garaipenean pentsatzeaz gain, zaldi
|
baten
zein bestearen alde agertzen ez diren hiritarrei ez diete tarteko beste zaldi bat proposatzen uzten. Zaldi zuriak esaten die:
|
|
|
Huts egin ezineko errutina bihurtu da beretzat jarraipenaren nondik norakoak koadernoan jasotzea. Arantxak unibertsitatean klaserik ez duen egunetan arratsaldez, gaur bezala, edo bestela gauez, taberna honetara etorri eta
|
batetik
zein bestetik jakin ahal izan duen guztia idazten du.
|
|
|
Zigarroa piztu zuen eta, zelten kea gura beste eginez, aire hutsuneak betez egon zen itsasoko uhinei begira, ardi bildotsen moduan larru zuriz bazkatzen zirela zelai ilunean. Paperak emanda zeuden ordurako eta umeak euskaldunarena ala guardia zibilarena eginez sartzen ziren bizitzara, eta ume bereziki nahastu batzuk
|
batarena
zein bestearena eginez aldizka, eta jolasa ez zen harrezkero egundo geldituko. Mutikoek orduan ez zekiten oraindik tiroak gero benetakoak izango zirela, eta erorketak esanezineko moduko krudelak, eta kartzelaldiak ikaragarri luzeak eta garratzak, eta hiltzen dena bizi osorako hiltzen dela.
|
|
|
istorioan aurrera joan ahala, beraiengandik oso gertu dauden garaietara iritsi gara; eta, jakina, nahiago izan dute ez jarraitu. Baina, noski,
|
bataren
zein bestearen etxeetan entzundakoekin neuk nahi dudan moduko istorio soinekoak josteko baimena eman didate. Baldintza  bakarra:
|
|
|
Arthur Schnitzler idazle austriarrak zioen moduan, elebidunak aukerakoa du hizkuntza
|
baten
zein bestearen erabilera; aitzitik elebakarrak, ez baitu berean hitz egin beharraz gainera, besteak berera ekartzea beste aukerarik, eta halakoetan elebidunarena, aukera baino, derrigorrezko jokabidea gertatzen da. Halatan, begi bistakoak dira egoera batetik zein bestetik datozen ondorio psikologikoak, komunikatzaileak, administratiboak, politikoak, elkarbizitza justiziazko batekin zerikusia dutenak guztiak ere?, eta nago errealitate horri behar bezalako zentzuz ez begiratzeak kalte asko dakarkiola gure arteko komunikatu ezinari.
|
|
|
Arthur Schnitzler idazle austriarrak zioen moduan, elebidunak aukerakoa du hizkuntza baten zein bestearen erabilera; aitzitik elebakarrak, ez baitu berean hitz egin beharraz gainera, besteak berera ekartzea beste aukerarik, eta halakoetan elebidunarena, aukera baino, derrigorrezko jokabidea gertatzen da. Halatan, begi bistakoak dira egoera
|
batetik
zein bestetik datozen ondorio psikologikoak, komunikatzaileak, administratiboak, politikoak, elkarbizitza justiziazko batekin zerikusia dutenak guztiak ere?, eta nago errealitate horri behar bezalako zentzuz ez begiratzeak kalte asko dakarkiola gure arteko komunikatu ezinari.
|
|
|
Hizkuntzak berak gatazka horretatik at geratu behar luke. Alde
|
batek
zein besteak hizkuntza politizatzearen ondorioa dugu gatazka hori. Gogorra izanik ere, guztiz edo nagusiki hizkuntza mailako eztabaida edo kritika balitz, ez litzateke hain zaila izango jarrerak hurbiltzea.
|
|
|
oraindik ere nor bagara, nor izaten jarraitu nahi dugulako, eta jarraitu behar dugulako. Baina egoera, alde
|
batera
zein bestera begiratu, kezkagarria da.
|
|
|
Dagoena da milurte askotako zibilizazioa, asmatu den onena, izan litekeenen artean onena, eta inoiz bukatzen ez den gerra; eta
|
bata
zein bestearen kudeatzaileak. Ministro bat, esaterako, kudeatzaile hauen zerbitzuko funtzionario bat baizik ez da, azken finean.
|
|
2002
|
|
|
Oraingoan ere Donostiako bizimodua aztertzen du, baina Gerra Karlista berri batean, 1872tik 1876ra bitarterainokoan. Fermin Muñoz Echabegurenentzat hiria izaki biziduna da, herritarrak bezalaxe, bertako bisitariak nahiz hiriaren inguruan alde
|
batera
zein bestera ihesi doazenak, eta egileari gertakizun horiek interesatzen zaizkio, baina beti oso gogoan hartuz historia honi bizitza ematen dioten pertsonen sentipenak eta sufrimenduak.
|
|
|
Kontuan izanik sakelako telefonoaren erabiltzaileek
|
batera
zein bestera berdin deitzen dutela, hiru aukeren batez besteko kostua kalkulatu da.
|
|
|
Bat baino gehiago probatu eta
|
bata
zein bestea baliatzea komeni izaten da, bakoitzak bere eginkizun egokiena bete dezan.
|
|
|
Honela, aldaketak bultzatzen dituen zergatia
|
bata
zein bestea izan, erregai kontsumoa gutxitu, basoak errespetatu eta nazioartean garapen jasangarriari buruzko politika bat jarraitzeak balioko ez duten arren beroketa ekiditeko beste gauza batzuen artean kutsadura arindu eta petroleoarenganako menpekotasuna gutxitzeko balioko dute.
|
|
|
Ondo baliaturik, telefonoa eta posta elektronikoaren artean dago, erdibidean, sistema
|
baten
zein bestearen alderdi hoberenak eskainiz: telefonoa bera baino azkarragoa da eta solaskidea ez du behartzen zeukana bertan behera uztera.
|
|
|
Nolanahi ere, sistema
|
batean
zein bestean ere, etxeko ordenagailua ez bezala, PDA aparatuak berehala piztu eta itzaltzen dira eta ez da derrigorrezkoa aldaketak gordetzea, den dena automatikoki biltzen baita.
|
|
|
Zailak ziruditen ekintzak egiten lagundu diet gazte askori euren abenturetan. Izen bat baino gehiago ditut, baina Zilarbizi edo Merkurio deitu nahi badidazu, beste edozein izenekin bezain gustura geratuko naiz
|
batarekin
zein bestearekin. Esadazu zein den abentura horren zailtasuna, hitz egingo dugu arazoari buruz, eta ikusiko dugu zer egin dezakegun.
|
|
|
Historian barna, oraintsu arte (1970 arte, gutxi gorabehera, hots, krisi ekologikoak eztanda egin zuen arte), ekonomia eta ingurumena elkarrekin zerikusirik ezbalute bezala aztertu dira,
|
bata
zein bestea beren kasa dabiltzalakoan, elkarrekintalkarik apenas egin gabe. 1970az geroztik, ordea, nabari nabariak izan dira ekonomiaren eta ingurumenaren arteko harreman gatazkatsuak eta tirabira larriak, eta, larritasun horrek akuilatuta, kontzientzia ekologista ere zabal hedatu da gizartearenbaitan.
|
|
|
Gero eta ikasle euskaldun gehiago heltzenari dira unibertsitatera. Beren ikasketak hizkuntza
|
batean
zein bestean egin arren, euskara erabiltzeko gaitasuna etengabe sendotzen eta hedatzen ari da ikasleenartean. Nolanahi den, ikasle euskaldunen portzentajea %30ekoa izanik, irakasleelebidunena %23koa da.
|
|
|
Asiako mugimenduantikolonialista baten barruan agertzen den nazionalismo batek zer ikusirik otedauka faxismoaren ideologia nazionalista zanpatzaile eta totalitarioarekin? Ezergutxi; eta, halere, literaturan
|
bata
zein bestea sarritan, nazionalismo, hitza erabilizaurkeztu eta aztertu dira.
|
|
|
Azaldu berri diren bi jarrera horiekin, irakurketa ez ezik, argudiorako abiapuntuak ere
|
batak
zein besteak leku desberdinetan ezartzen dituztela froga daiteke.
|
|
|
Arriskuaren esanahiaz jabetzeko, ordea, ez dira nahikoak aipatu berri diren ezagutzarekiko mendetasuna eta arriskuen hautemate (ez) a. Hain zuzen ere,
|
batak
zein besteak egitate hutsetatik harantz doazen ideiak dauzkate beren baieztapenen baitan. Alegia, elikagai bati sustantzia kaltegarriren bat atzematea ez da, egitate huts horrengatik, zibilizazio arrisku.
|
|
|
Noski, honek bere arriskuak baditu, baina baita aukera berriak ere. Egoerari emandako erantzunaren araberakoa izango da
|
bata
zein bestea.
|
|
|
Kate desberdinetan sinkronikoki edo kate berean diakronikoki erakusten diren osagaiak, elementu diskurtsibo desberdinak, oso antzekoak dira kate guztietan, ez dute euren arteko diferentziarik, edo, egotekotan, txikiak dira (filmak kate
|
batean
zein bestean ikus daitezke, albisteak antzekoak dira kate desberdinetan, programazio junta gailuek funtzio bera betetzen dute han eta hemen...).
|
|
|
Hirugarrenez Eszipion berau, bere lagun Tiberio Longorekin etorri zitzaion aurka Trebia aldean. Horiekin gudukatu zen eta
|
bata
zein bestea hondatu zituen. Hortik, Liguren lurraldetik zehar Apeninoak igaro zituen Etruriarantz joateko.
|
|
|
–Ka... kaixo, osaba –Imanolek ezin zuen gorputza geldi mantendu. Hanka
|
baten
zein bestearen gainean jarri zen txandaka; eskuak poltsikotik atera eta sartu; orain gora begiratu, orain behera– Zer... zer moduz?
|
|
|
Ongi ulertzen nituen haien liskarrak. Sarak ideia aurrerakoiak baitzituen, eta haren amak atzerakoiak, eta
|
bataren
zein bestearen mihiak ez baitzuen atzera egiten, behin lasterrari ekinez gero, ukoak ukoari dei egingo balio bezala. Trenbide berean tren bi aurrez aurre jartzea bezalakoa zen hura.
|
|
|
Sergio. Ez Sergiok eta Anderrek elkarren antza zutelako, batere antzik ez zutelako baizik,
|
bataren
zein bestearen gorputzek eredu estetiko antagonikoei erantzungo baliete bezala: Ander hezurretan zegoen, baldarra zen bere ibileran eta, bere despistatu itxura izugarriarekin eta bere bizkarrezur apur bat konkortuarekin, gizon babesgabe bat zirudien, orotara; Sergio, aldiz, mutil garaia zen, bulartsua eta bizkarzuta, hainbat kiroletan ongi moldatzen zena; ilea motza eta kizkurra zuen, eta bel beltza, begiak bezalaxe, printze mairu bat iduri.
|
|
|
4 Oraingo egoera honetan badirudi unibertsitate berean EAEko hizkuntza ofizialen lerro bien bateragarritasuna dela egokiena, beti ere bermatuz ikasleek aukeratzen duten hizkuntzan egin ahal izango dituztela beraien ikasketak, egoera eta baldintzak
|
batean
zein bestean berberak izango direlarik.
|
|
2003
|
|
|
Isildu da trenen zalaparta. Bat batean, ia erre egiten duen argitasun erabatekoa,
|
batak
zein besteak zabaldu berri duen liburu banatako orrietan.
|
|
|
Batak bestea dakarren susmoa dut gainera. Eta
|
bata
zein bestea amildegirako bide genituzke. Itxaropentsu izan nahi nuke, baina ezin dut.
|
|
|
Baratzean ezer gabe dauzkagun alortxoak eta soro, belaze, sagasti eta abarrak simaurrez eta karez ongarritzeko sasoi onena da. Kareak lurra harrotuko du, simaurrak lurraren bizitza areagotu eta
|
batak
zein besteak landareek eskura behar duten elikagai aukera zabaldu eta erruz ugarituko dute. Lan hau udaberriko izerdi kolperako burutua izateko hilabete hauetako hotz-beroak eta busti lehorrak ezin hobeak dira.
|
|
|
Alde batetik, Eleizeak argi ta garbi dinosku: eleiztarrak, mundu hau hobetuteko eskaintzen direan bideetan, askatasun handia dauke, bide
|
bat
zein beste bat aukeratzeko; Eleizeak berak ez dau bide bakar bat ezarten. Bakotxak berak ikusi dau zein dan biderik zuzenena ta egokiena, herriarentzat mesedegarriena.
|
|
|
Ondorioz, croissant horien kaloria ugariek (kontu jakina bada ere gosariak behar bezainbeste energiaz hornitu behar gaituela) eta gantz aseen eduki handiak aholkatzen digute oso neurriz kontsumitzea, haurretan loditasun eta plasmaren profil lipidikoaren aldaketak ez nozitzeko,
|
bata
zein bestea arazo kardiobaskularren eragile izan baitaitezke.
|
|
|
Nolanahi ere, modelo
|
baten
zein bestearen aldekoek amore emateko prest ez daudela iragarri dute.
|
|
|
Teknologia horri esker, era berean, bi euskailu bi telefono lineatara konekta daitezke,
|
batera
zein bestera eginiko deiak aurikular beretik kontrolatzeko.
|
|
|
Beste toki batzuetan esan duguna errepikatuz, UEUren ibilbideak bi ardatz nagusi izan ditu, Euskal Unibertsitatea aldarrikatzea eta udako ikastaroak antolatzea.
|
Batean
zein bestean aurrera egiteko zailtasunek eragin zuzena eduki dute UEU osatzen zutenen artean, eta bilerak dira horren lekuko. 1978ko udazkenean, lehenik Durangon eta ondoren Donostian, zenbait gai eztabaidatu ziren.
|
|
|
|
bata
zein bestea
|
|
|
Hugok itsasoan naturaren harmonia eta kanta atzematen du; mendian, kontrara, gizadiaren sufrimendua eta garraisia. Natura ikusteko modu dinamikoa darakuste
|
batak
zein besteak.
|
|
|
Izan ere, Donostiako Zinemaldiaren" trailerrak" nekez iritsiko lirateke telebistetako albistegi eta programetara baldin ETBren telezinea aukera maukeran ez balego eta, beti ere, bere ekarria eskaintzeko gertu ez balego. Donostiako Zinemaldiak badu, segurutik, zer eta zein omendu, baina Iurretako telezinea eta bere aingeru guardakoa, Karmelo Ezeiza, haren historia isilaren parte dira eta lukete,
|
batak
zein besteak, aipamentxoren bat.
|
|
|
Bi adibide horiek erregela batzuen eta besteen arteko desberdintasuna erakusten digute, alegia, ekitatea lehen kolpean erakusten duten erregelen eta ekitate hori arrazoinamenduen bidez ondorioztatzen duten erregelen artekoa. Adibide horiek eta beste batzuk ikusita, badirudi ekitate naturalak ageriko erabakia hartzen ez duenean, erabaki
|
bat
zein bestea har daitekeela erregelatzat, erabakiok elkarren kontrakoak izan arren; horrenbestez, erregela hori ez litzateke naturala izango, nahierarakoa baizik. Guztiarekin, egia da ekitate naturalaren printzipioren batek eratzen dituela izaera horretako erregela guztiak, erromatar zuzenbidean hain ugariak direnak eta elkarren kontrako bi iritzietatik baten alde egiten dutenak; ulertzen da, gainera, halakoak ez direla nahierarako lege hutsak, ezpada lege naturalak, eta halakoetan ekitatea gailendu dela, horrek kasuan kasuko erabakia ekarrita.
|
|
|
Erlijioaren espiritu esparruan elizaren ahalmenak ezartzeaz gain, Jainkoak dakar erregeak errege izatea politikaren denbora esparruan, eta gobernatzaileei ere, berak eman dizkie erabiltzen duten boterea nahiz agintea. Horrenbestez, erlijio eta politikak aitortutako printzipio erkide bakarra jainko ordena hori izanik, bi biak joan behar dira batera, eta elkarri laguntza eman behar diote, hala gizabanakoek
|
batari
zein besteari men egin ahal izateko modu zehatz eta zintzoan, nola bien arteko ministroek euren eginkizunak bete ahal izateko, osagai bateratzaile moduan espiritua eta erregelak erabiliz; horren guztiaren ondorio bezala, esan daiteke erlijioa eta benazko politika beti doazela batera.
|
|
|
bateko, erlijioarenak, eta, besteko, denbora politikarenak. Badira, bestalde,
|
bata
zein bestearentzat erkide direnak ere. Berebat, bi arlootan banatu behar dira legeen gaiak eta bi horien arteko erkideak ere bilatu.
|
|
|
Bigarrena moldatzen da elkarrekiko adostasunetik at, dela gizabanako bakarraren borondatetik, dela inoren borondaterik gabe, sortzen direnetan. Hortaz, absente dagoen adiskidearen negozioak bere gain hartzen dituena, hark jakiteke, bere borondatepean lotzen da; tutorea behartuta dago tutoretzapekoarekiko,
|
bata
zein bestearen borondatearen gainetik; badira ere, bestelako betebeharrak, eurenetara loturik daudenen elkarrekiko adostasunik gabe osatzen direnak.
|
|
2004
|
|
|
Jende gaztearen artean ideia hori oso txertatuta dago. Mugaldeko jendeek, berriz, alde
|
batean
zein bestean egiten dute festa. Harreman pertsonala bermatu egiten da nolabait.
|
|
|
Prentsa horiak sentsazionalismoa bultzatzen badu, prentsa arrosak sentimentalismoa bultzatzen duela esan liteke, nik dena den, ezin ditut bereiztu eta ziur behin baino gehiagotan bata bestearekin nahasten direla. Bost axola didala esan arren, hainbeste jendek,
|
bata
zein bestea, hain hurbiletik jarraitzeak bai kezkatzen nauela. Maila bereko kezka ez harridura sortzen didate kirol egunkariek:
|
|
|
Asier Mendizabalek, objektu, argazki eta bideoz osatutako instalazioa aurkeztu du, Iñaki Garmendiak aldiz, bi pantailaz osatutako bideo proiekzioa. Bai
|
batak
zein besteak, talde identitatearen gaia lantzen dute lan hauetan. Azkenik, D.A.E. k iragana berrikusteko proposamen bat zuzentzen digu, Nestor Basterretxeak 1963an zuzendutako Operacion H filmaren proiekzioaren bidez.
|
|
|
Egia da literaturaren »edo historiaren» ezagutzak ez duela etorkizuna txertatzen, literaturak ez baitu kontzientziarik, ez baitu moralezko izaerarik. Gu gara kontzientziadunak, gu gara moraldunak izanik etorkizuna
|
batera
zein bestera moldatuko dugunak.
|
|
|
Honek, baina, gauzak burura etorri ahala erabakitzea baino, etorkizunari so, guztiok paradigma aldatzea eskatzen du; irakasle taldeak »halako egitasmo bat gorpuzteak talde lana eskatzen baitu» prestatuz; hizkuntza
|
batean
zein bestean landutako edukiak transferitzeko curriculumak osatuz; material berriak argitara emanez; ezarritako helburuen peskizan eta kanpoko ebaluazio sistema bat tartean dela, xedeetara iritsi ahal izateko, ikastetxeei dituzten baliabideak kudeatzeko autonomia aitortuz, eta abar.
|
|
|
|
Bat
zein beste, izena izen.
|
|
|
Ipini lanpasa sarrerako atearen aurretik eta ondoan, kaletik ekarritako legar eta buztinak horietako
|
batean
zein bestean uzteko.
|
|
|
Azterketa batzuek diotenez, gizaki primitiboaren lateralitatea distantziakide zen eta modu berean ziharduen esku
|
batekin
zein bestearekin baina azkenean lantza eskuinarekin erabiltzea nahiago izan zuen, era horretan bihotza borrokan, alderdirik erasogarriena babestua baitzuen.
|
|
|
Energia
|
baten
zein bestearen urteko kontsumoari buruz oharrak hartzea gomendatzen da.
|
|
|
Frantziak, aldiz,
|
bata
zein bestea, biak debekatuta dituenez, bigarren hau hartu da erreferentzia gisa analisi honetan.
|
|
|
Hamargarrena. Itsasontziko kapitainak uste badu euren kontura bizigaiak dituztenei agintzeko beharra duela bizigai horiek ontzian dauden guztien kontsumorako emateko, eta, bizigaion ugazabek uste badute ez dagoela halako beharrizanik edo kapitainak bizigai horien trukean eskainitako prezioarekin ados ez badaude,
|
batak
zein besteek, egitateak jaso daitezen, informazio judiziala sustatu ahal izango dute porturatzen diren lehenengo lekuan.
|
|
|
Espediente
|
baten
zein bestearen erregelak aplikatzen dira, orobat, inskripzioak osatzeko helburua duen espedientean.
|
|
|
2 Itxiera eginbidea edo aurkibideak jaso ez izana, edo
|
batean
zein besteetan burututako arau hausteetatik edozein.
|
|
|
Kontsulek bikoiztuta egingo dituzte euren ardurapeko erregistroan folioari hasiera ematen dioten inskripzioak; aledaliko zaio, horrek behar bezala barne horietako bat Erregistro Zentralari bira dezan. Erregistro
|
batean
zein bestean egingo dira, arauzko bidetik bidalitako partearen bidez, horietatik edozeinetan egindako orri bazterreko inskripzio guztiak.
|
|
|
–Gizarteak dibertsitatea, ezberdin izate hori, ulertu, onartu eta bereganatu egin behar du, dibertsitate hori norbereganatzea lagungarria eta aberasgarria baita eta, azken batean, ezinbestekoa baita gizarte berean elkarrekin modu atsegin eta egokian bizi ahal izateko. (...) Euskal Herriak, integrazio bide horri jarraituz, euskara, gaztelania eta frantsesa,
|
bat
zein besteak, hiru hizkuntzak onartu behar ditu, hirurak baitira aldi berean gure kultura ondarearen oinarri eta osagarri?. 49
|
|
|
Haatik, gehiengoaren mintzabidea izan zenean ere gauza bera gertatzen zitzaion; baina, orduan, boteretsuen hizkuntza ez zelako.
|
Batean
zein bestean jatorrizko hizkuntzaren gizarte eta botere estatus ahula ageri zaigu euskararen estigma izaera madarikatuaren sorburu. Zertan gara, orduan?
|
|
|
Hementxe landatu nahi ditut beste idazle handi baten irizpenak euskalgintzaren zoria dela-eta. Era honetara Atxagaren kritika jardunari orain Anjel Lertxundiren iritzi zorrotzak erantsi nahi dizkiot,
|
bata
zein bestea dabilelako akuilu lanetan. Alde horretatik, nola ez bada, eskertzekoa da euskal idazleon ekarpena euskararen aitzin gibelak jorratzeko ahalegin honetan, berezko zeregina duten literaturgintzaren esparrutik jauzia eginda.
|
|
|
Berdin da euskara batua zein Araotz auzoko aldaera hautatzea. Gazteleraz aritzen diren komunikabideen pareko indarra euskarazkoek izanda,
|
bata
zein bestea normal eta natural bilakatuko litzateke berehalako batean. Arazoa askoz ere larriagoa da.
|
|
|
Magmaren metafora utzi eta kulturaren mamia eta zentzua ekarri digu Morrisek. Egia esan,
|
bata
zein bestea irudikatu nahi dugunaren ispilu garden dira. Hizkuntzaren bidezko mezu jarioa gizarte harremanei darien esanahi sistema baldin bada, azken sistema honetan dauden edukiak ditu lehen gai mintzairak bere lana betetzeko.
|
|
|
Apika, biek dute arrazoi, baina ez hein berberean? Arrazoibidearen bidezidor bihurri eta lanbrotsuetan gabiltzanez, para ditzagun hemen adibide pare bat
|
batekikoak
zein bestearekikoak egiten hasi aurretik. Lehendabiziko jarreraren ordezkari gisa Karmele Aierbe aukeratuko dugu, haren izpirituarekin bat egiten duelako ustez:
|
|
|
Beharbada, Helduen Euskalduntze eta Alfabetatzearen sail honen zoria, zoritxarra alegia, Berria egunkariaren bilakaerarekin batera, euskalgintzaren osasun ahuleziak zertan diren jakiteko daturik adierazgarriena izango da. Euskal kultura idatziaren mundua baitute jorragai, kultura idatziaren egoeraren neurri bihurtzen baitira
|
bata
zein bestea, eta, gauza aski jakina denez, kultura idatziaren zutabeetan eraikia dago egungo gizartekera modernoa. Atera bitza, beraz, nork bere kolkotik atera nahi dituen ondorenak, erdaldun eta euskaldun gizajende helduaren arduragabekeriaz ohartuta.
|
|
|
Hala ere, alternatiba
|
bat
zein bestea aurrera eramateko hainbat zailtasun dago.Kapital enpresek nazioarteko jarduerak merkatu egiten dituzte kapitalaren bidez, eta alor ekonomikoan indartsuenak direnek jartzen dituzte baldintzak. Kooperatiba transnazionalizazioa, teorian bederen, hainbat herrialdetako kooperatibenarteko negoziaketa demokratikoen bidez egingo litzateke.
|
|
|
Baina baita lehenago ere, kontraesana dirudien arren, aurrekariak argitzeko beharrez. Hala ere, harritzekoak
|
bata
zein bestea, zeren Agustinek berakErromatar Inperio berantiarrean baitu bere kokagune historikoa, Erdi Aroa esan zaionabaino zenbait mende lehenago. Horrenbestez, Erdi Aroko filosofian Agustin garaikidetzathartzen bada, ez da izango Erdi Aroko pentsalari gisa, baizik eta bere itzal paregabeagatik.Gainerako Mendebaldeko kristau pentsalariak Agustinekin zonetan sentitzea normala zen, hark eskainitako pentsabide eta pentsamoldeen originaltasuna eta indana kontuan hartzenbadira bederen.
|
|
|
Etika eAofiilosofia morala (testu honetan sinonimotzat joko baititugu
|
bata
zein bestea) gizaekintzen ebaluazioaz arduratzen den filosofiaren esparrua da. Nola erabaki dezakeguekintza bat zuzena ala okerra den?
|
|
|
Baina hara noraino iristen den nire erotasuna, non neure neureak egiten baititut Blondel izeneko gizon jakintsuaren hitzak, ni ere sinetsita bainago Jesukristo asmatu egin genukeela, baita existitu izan ez balitz ere, lurreko miserableen, ezergabeen eta baztertuen bizitzak zentzurik izan dezan. Eta guztiok gaituk maila
|
batean
zein bestean miserable, ezergabe eta baztertu. Hori duk nire sinesmena eta hori duk nire kredoa:
|
|
2005
|
|
|
Ez dakit asmatu dudan tituluarekin ala ondoko lerroen buruari ez ote zitzaion hobeto" Bush ergelaren begirada" etorriko. Dena den, ondo pentsatuta, berdin diola uste dut,
|
batak
zein besteak egoki mugatzen baitute esan nahi dudana. Amerikako Estatu Batuen hegoaldea indar osoz astindu duen Katrina urakanak utzitako ondorioen gain ari naiz.
|