|
2000
|
|
|
Bai, ahal izan dudan guztietan hartu dut parte.
|
Nire
lehen txapelketa 1959 urtean jokatu nuen, Usurbilgo Aginaga auzoan. Gipuzkoako «luistarren» arteko bertsolari txapelketa zen hura.
|
|
|
|
Nire
bertso hazia aitak erein zuen. Gure aita bertsozale ikusgarria zen, bertso zahar asko zekizkien eta ahotsa ere ona zuen.
|
|
|
|
Nire
iritziak ez du balio handirik. Orokorki irabazten ari garela uste dut; optimista naiz.
|
|
|
Beste gai bat idatzizkoa dela eta, ea zuek zer pentsatzen duzuen.
|
Nire
ustez, idatzizkoak ere ez dira denak berdinak eta euskalkiek badute lekurik idatzian ere. Esate baterako, Miren Agur Meabe idazleari entzun diodanez, idatzi behar duenaren arabera, berez bizkaiera ateratzen zaio eta berak berezkotasun hori errespetatu egin behar duela idazterakoan ere.
|
|
|
|
Nire
agurra, laburra. Ia dena daukagu egiteko baina aldakuntza handi bat egon da.
|
|
|
«Aktorea delako hunki zaitzakeena, berdin dio kamera non dagoen kokatua.
|
Nire
iritzirako, Ana Torrentek lan arras ona egin du. Senarraren rolean Ernesto Alterio ere oso sinesgarri dago, 70eko hamarkadan eramaten ziren bizar horietako bat duelako baino, rolean erabat sartu delako.
|
|
|
».
|
Nire
ustez, horixe sentituko zuen honez gero On Jose Mariak, dimisioa aurkeztu ondoren. Baina, oraindik sentitu ez badu, otsailaren 19an, Katedralean, bere agurraren mezan izango naiz, beste asko bezala, berriro gogorarazteko.
|
|
|
Orain bai, bitarte horretan nik ume bat izan dut.
|
Nire
bizitzan garrantzi handia dauka, idazteko orduan ez hainbeste. Adibidez, ez dut ipuinik idatzi, askotan eskatu dizkidaten arren.
|
|
|
Zaila egiten zait izendatzea.
|
Nire
pertsonaia guztiek inguruko izenak dituzte: lehengusu batenak, etxe azpiko batenak... niri naturalak egiten zaizkidanak.
|
|
|
|
Nire
liburua gustatzen ez bazaizue, bota zakarrontzira, eta hartu beste bat. Milaka daude, eta aurkituko duzue gustukoren bat
|
|
|
Neurriz kanpokoa iruditzen zait.
|
Nire
gizonak esan zuen behin, eta askotan gorde dut hori buruan, gu bonsai bat bezalakoak garela. Behar dugu beste herri arruntek duten guztia, hori bai, txikia.
|
|
|
Hori, batez ere, Madrilen diote.
|
Nire
gustuko apaiz bati ezin zaio giza jarduera arrotza izan; gizartearen ardura ere berari dagokio. Gizartea ezin da bereizi politikatik.
|
|
|
Hainbat arrazoi izan daiteke honen atzean.
|
Nire
ekoizpena, teknika, konposaketarako estiloa edota nire ohiko kolaboratzaileen ekarpenek, bereziki Ian Bairson gitarrajolearenak, eragin dezakete horretan.
|
|
|
Niri, pertsonalki, beti gustatu izan zait musika estilo hau, bereziki Teh Orb.
|
Nire
semeak, Jeremyk, musika mota hau jorratzen du baita ere, eta trance ra moldatutako nahasketa bat egin zuen, Dr. Evilen ahotsa sartuz, (r) Austin Powers 2» filman agertzen dena.
|
|
|
|
Nire
ikuspegitik Ibarretxek lasai iraun dezake 2002 urtera arte. Oraingo aurrekontuak onak dira, eta horrekin iraun daiteke, besterik ez bada prorrogak eginez.
|
|
|
Gainera pertsonaiak ere nirekin nahiko kabroiak izan dira.
|
Nire
ametsetan sartu izan dira. Nobelan sartu dudan ametsa erreala da.
|
|
|
Eta, neurri batean, poztu egiten naiz, berak idatzitako nobela oso polita delako.
|
Nire
proiektua hamar aginduekin hamar ipuin egitea zen. Edo hamaika, epilogo bat egiteko asmoa bainuen.
|
|
|
Ni 95ean hasi nintzen idazten.
|
Nire
lehen ipuinak kasualitatez iritsi ziren bere eskuetara, nik ezer jakin gabe. Egun batean emazteak euskaltegira deitu zidan Xabier Mendigurenek nirekin hitz egin nahi zuela esanez.
|
|
|
Halaxe, beterik," Como aprender el vasco facilmente" liburu idorra eskuratu paperari ingia deitzen zioten horietakoa eta zer edo zer ikasi nuen.
|
Nire
lizentziatura lau urte beharrean hiru urtetan amaitu ondoren, nire bizitza aldatu duen erabakia hartu nuen.
|
|
|
|
Nire
ustez, berez, euskaldunak (hemen jaiotakoak) ikuspegi ezkorra duzue bizitzaren aurrean, hau da: herri txiki bat gara, ezin da, gureak egin du.
|
|
|
ezinbestekoa dela zioten; nik ordea, bakarlanean egin dut.
|
Nire
obsesioa da oraindik eta edizio hobetua ari naiz prestatzen. Egunkariaren gehigarriarekin batera saltzea ona izan da Morris izena ezagutarazteko eta, pixkanaka, ari da saltzen.
|
|
|
Ez dira horretaz konturatzen.
|
Nire
ingelestegian bederen, euskaratik ingelesera zuzenean ikasteko aukera dute ikasleek.
|
|
|
Hau ekonomiaren edozein alorretan gertatzen ari bada ere, euskal kulturan tentsio bereziak eragin ditzake, gure erakundeek, gutxi edo gehiago, bere laneko eremua izan baitute.
|
Nire
ustez, bata bestearen laneko eremutan sartzea gero eta normalagoa izango da eta horren aurrean gerta daitekeena ondoan azaltzen diren hiru bideetakoren batetik joango da: haserretzea, konpetitzea edo aliantza estrategikoak bultzatzea.
|
|
|
Nobela errealista egiten duzun momentuan, hori bere horretan ekarri behar duzu?
|
Nire
ustez ez. Oreka bat bilatu behar da.
|
|
|
Idazteko akuilu ere badira.
|
Nire
azken liburuxkaren kasuan, esan zidaten: " Zergatik ez duzu egiten liburu bat hontaz?".
|
|
|
Argitaletxe batzuk printzipio hori dute, nahiko berde dagoen idazle berri batekin zeozer egiten saiatzen dira.
|
Nire
liburu bakarra argitaratu nuenean editoreak egurra eman zidan, bazekielako lehen lana zela. Lehiaketen gaiari lotuta, arrisku bat badago:
|
|
|
Ziur nago nire bigarren liburuak itzal handia egingo diola lehenengoari.
|
Nire
lehen liburua oso berdea izan zen, heldugabea. Baina, arrisku horrekin jokatu behar dute argitaletxeek.
|
|
|
|
Nire
esperientzia ezberdina izan zen. Ez dut esago nire lehen liburua argitaratzea zaila izan zenik, baina argitaletxe batetik bestera ibili nintzen, Susak hartu zuen arte.
|
|
|
Euskaldunak euskaraz ez dakien euskaldunak egin lezakeen moduan idatzi digu liburua. Ez da debaldekoa liburuaren izenburutarako Gabriel Arestiren"
|
Nire
aitaren etxea" erabili nahi izatea, eta Iratzederren poemak ere ingelesera itzultzen jardutea, nahiz azkenean bestelako izenburua erabaki.
|
|
|
Hagitz polita dela adierazi diot, baina aparta, aparta...
|
Nire
jatorriaz galdetu dit segidan, eta arrapostuaren ondorioz, politikara lerratu ene baimenaz, independentziaren aldekoa ote naizen galdez. Bere herrian 1776an gertatuari egoki ote zeritzon galdeginez erantzun diot.
|
|
|
Izan behar den bezala.
|
Nire
etika/ politika, adibideetan hasita, ez da PPrena, ez EAJrena, ez PSNrena.
|
|
|
" Konpromiso soziala eta etikoa oso kontuan hartuko dugu gure ekoizpen guztietan.
|
Nire
ilusioa bi punturen arteko oreka aurkitzea da, erdibide bat, hau da, ez dugu inor gutxi erakarriko duen antzezlanik nahi, baina ezta zerbait zeharo komertziala ere, konpromisoari uko egin gabe publikoarentzat erakargarria den zerbait baizik. Ez da erraza, baina saiatuko gara".
|
|
|
" Sortu zenetik izugarrizko bultzada eman dio zinemak arteari orokorrean.
|
Nire
ustez, bai eleberriari, bai antzerkiari, biziberrituko badira, zinematik edateko garaia iritsi zaie. Orain arte zinemak pinturatik nahiz eleberritik hartu ditu elementuak, eta zinemak aukera gehiago dauzka gauzak kontatzeko antzerkiak baino, denbora eta espazioari dagokienez bereziki.
|
|
|
Saio batean aldagai horiek guztiak sartzea beraz, gehiegizko mazedonia litzateke.
|
Nire
ustez, euskalkiek kutsatutako batua erabiltzea da egokiena. Eta herritarren kaleko hizkera aldiz, bere horretan jaso.
|
|
|
Hiriburuetatik aparte dago, mendiz inguratuta, errepidez gaizki lotuta, eta trenik ez da iristen.
|
Nire
ustez, isolamendu hori izan da, hain juxtu, bailara barruko garapenaren pizgarri. " Kanpokoaren zain alferrik egon barik, ekin dagiogun" golkorako esanda, eskualde indartsua eraiki dute debagoiendarrek.
|
|
|
Azken urte honetan zenbait lekutan atzera begirakoak egin dizkidate.
|
Nire
lanak ordena kronologikoan erakutsi ditut eta, orduan konturatu naiz zein bilakaera egon den, asko egin dut hobera, baina oraindik asko dut ikasteko. Lau laburren artean koherentzia handia dagoela konturatu naiz.
|
|
|
Egun laburretan soilik ikus dezakegu kalitatezko zinea, jendeak bihotzarekin egiten du inolako interes ekonomikorik gabe, urteetan mamitzen joan den argumentua errealitate bihurtuz.
|
Nire
ustez, jendeak 700 pezeta ordainduko lituzke zortzi labur on ikusteko. Baina aukera hori ez dugu oraindik.
|
|
|
|
Nire
bizitza pasa dut ijituak bezala, familia eta txakurra atzetik ditudala... Baina ni leku guztietan egoten naiz gustura, toki txarrik ez da, norberak jakin behar du egokitzen eta nirea nabilen toki guztietan beti gerran ibiltzea da, jendeari buila eta errieta egin eta arraunean ahal den ondoen egitea.
|
|
|
Ni Kaikura 76an joan nintzen eta orduan euskaldun bat ere ez nuen aurkitzen Bilbon, eta gaurko egunean Castron euskaldunak topatzen ditut.
|
Nire
alaba txiki txikia zela Zestaoko ikastolara joaten zen, eta erdarazko aurreneko hitzak ikastolan ikasi zituen. Eta gaurko egunean" estatu kolpea" emango bagenu Castron euskaldunek aginduko genuke...
|
|
|
frankisten nazionalismo giro estua, eta oso politizatua.
|
Nire
bizitzako urterik tristeenak horiexek izan ziren: 44, 45, 46, trantsizio hori.
|
|
|
Herri aldizkari eta euskara elkarteen laguntzak izoztuta egon dira azken lau urtetan.
|
Nire
lehen erabakia laguntzak gaurkotu eta gehiketa bat egitea izan da. Bestetik, diru hori sustapenera joango da, aisialdira.
|
|
|
Erriaren aotik mintzo zaiguna: "
|
Nire
poesia oso merkea da,/ herriaren ahotik hartu nuen/ debalde,/ eta debalde ematen diot/ herriaren belarriari". Teknika eta egituran askotan bertso librea ba du ere, beti bertsolari ta koplarien guna darabil bere esaunda guzietan.
|
|
|
Hori ere, Meteosaten eskasiaren ondorioa izango al da?
|
Nire
ustez, onena da konturatzea eguraldiaz hitz egitea merezi duela eta nork bere sateliteak ondo kontrolatzea. Bestela, eguraldi txarrago ezina iragarri arren, eguzkitsu gerta daiteke eguna
|
|
|
Kritikak egon ziren bertsolaritzak egiten zituen ekarpenekiko, baina batez ere okupatzen zuen espazioarekiko jarrera ezkorra izan zen.
|
Nire
ustez 90eko hamarkadan bertsolaritzak izan zuen dimentsio soziala puztuta egon zen.
|
|
|
bertso afariena.
|
Nire
galdera da: bertsogintzak mantendu dezake erritmo hau (urtean 1.000 saio)?
|
|
|
|
Nire
inpresioa da bertso eskolak Amurizaren teorian oinarrituta sortzen direla, ahozkotasunaren berezko transmisioan sortzen ari zen arazoari erantzun asmoz edo. Beraz, bertsolaritzak iraun nahi badu derrigorrezkoa da irakaste ikaste prozesua bermatzea.
|
|
|
Helburua bertsoaren berri ematea, bertsolariak sortzeko lurra landu eta hazia ereitea, eta bide batez bertso zaleak egitea eta prestatzea.
|
Nire
ustetan bertsolaritzaren osagarri diren gai jartze eta epaitze lanetarako jendea prestatzearen zeregina da oraindik arautu gabe dagoena. Behar denean nonbaitetik sortu dira, behatzez izendatuak askotan eta izendapen horri ezetz esaten ez dakitenek egin izan dute lan hori ahal duten ondoen.
|
|
|
|
Nire
ustez, bi urtez behin edo euskal konpainien topaketa bat egin litzateke, hitzaldi, eztabaida eta formazio saioekin batera. Programatzaileek Tarrega edo Gijonera joan behar izaten baitute.
|
|
|
Bizitza hartzea, pertsonaiak nolabait egilearekin asaldatzea, joko bat da.
|
Nire
krisi horretan, pertsonaiak autonomia bat eskatzen ari ziren: " Ondo zagok, hik dena kontrolatzen duk, baina nik behar diat nire autonomia".
|
|
|
" Bernharden lanean ageri den protagonistak" bai" esateko azken aukera du.
|
Nire
lanean justu kontrakoa gertatzen da, eta horrela jarri nion Ez". (Iban, Amagoia:
|
|
|
Baina, guztietan izuaren sentimendua aurki daitekeela uste du Juaristik.
|
Nire
aburuz, denboraren presentzia ere etengabea da. Honela, belaunaldien loturen inguruko narrazio edo gogoeta ugari aurki daitezke.
|
|
|
Amodiozko harreman bitxiez idatzi nahi duelarik, txistearen mugara eraman gaitu.
|
Nire
ustez, idazleak gainera nahiko ondo daki honelako joku batean sartu dela, libururaren izenburua lekuko. Hor kontatzen diren amodiozko istorioek, liburu dibertigarri eta harrigarria egiteko asmoak hala bultzatuta, gehiengikerien irudia eman nahirik, patologia batzuen adierazbideak ematen dute.
|
|
|
|
Nire
irakurketak eta nire asmoak mundu onirikotik errealistago batera joan dira orain dela hiru edo lau urte Carver irakurtzen hasi nintzenetik. (Argia 1739)
|
|
|
Iparragirrek igarri zion gure zoria nondik nora zihoan.
|
Nire
ustez, beharbada Larramendiren iritzien berri zerbait bazekien. Horregatik, hark bezala, bere azkenetariko bertso batean hara zer zioen:
|
|
|
Eta hala bete nuen, Gasteizen elkarrekin bazkalduz.
|
Nire
iritziak jakin nahi zituen nonbait, eta nire karguaren arabera nola jokatzen nuen adierazi nion. Administrazioaren aurrean hiritarren alde legea zuzen betearaziz, hor agertzen nituela nire iritzi zuzenak eta ez bestetan.
|
|
|
|
Nire
erantzuna ordea: Munduko gerrate izugarri baten ondotik onartua baliagarri ez bazen, ea beste gudu baten zain egon beharra ote dugun.
|
|
|
Horiek guztiak kontuan harturik idatzi nuen Euskararen ostarteak liburuko lehen partean VI. kapitulua (ikus 60 orrialdeak).
|
Nire
liburu honen aipamen soilak ez du ezertarako balio, bertan agertzen nuena ulertu ezik. Baina horretarako ere elebiduna izan behar.
|
|
|
|
Nire
kezkak mugiturik, giza eskubideen inguruari buruzko lan honetan Euskal Herriko semeen emaitzak eskaintzeaz gainera, bidezko zait berriz ere hizkuntzaz arduraturik heldu den urteari begira zuzentasuna gogoratzea. Izan ere, Europako Batasunaren Batzordeak. Hizkuntzen Urtea?
|
|
|
|
Nire
/ ene/ neure; zure/ zeure; aren/ bere; gure/ gueure; zuben/ zubeen/ ze u ben/ zeubeen; areen/ eureen/ euren
|
|
|
|
Nire
iritziz, jite horrek aukera ematen digu, filosofikoki (baina ez nahitaezpolitikoki) gure alternatiba soziopolitikoaren eztabaida eternalari indar berria emateko. Beraz, hurrengo puntuetan, gure herriak dituen behar eta gogoetatik abiatuta, konstituzionalismoaren ereduak eskaintzen dizkigun aukerak azaltzen saiatukogara.
|
|
|
|
Nire
ustez, aipatutako euskal alderdi nazionalisten txosten politikoak hiruprintzipio hauen arabera daude moldatuta:
|
|
|
–
|
Nire
pazienteekin gauzatutako terapietan zehar, dio Lowen ek, txandakatuegiten ditut kontzientziaren zabaltzea gorputz mailan eta kontzientziaren zabaltzeaahozko mailan...?
|
|
|
Emakumezko paziente batek esatenzidan: ?
|
Nire
amak ez zeukan besorik, lau hanka baizik, zaldiek bezala. Horregatikezin izan ninduen sekula besoetan hartu.
|
|
|
Eskuinik gabe ez dago ezkerrik.
|
Nire
eskuineko besoagaltzen badut, nire zentroa ezkerrerantz mugitzen da?. 10
|
|
|
–
|
Nire
iritziz, edozein introiekzio, bai zatikakoa, bai erabatekoa ere, organismobarruko gorputz arrotz bat da. Erabateko suntsiketak soilik ekartzen dio zerbait, asimilaziorako prestaketa gisa hartuta, organismoaren garapenari etamantenimenduari?. 15
|
|
|
Azken garaian (Jakin aldizkarian, etab.) zutaz hemen eta han idatzi dena irakurri ondoren, nahikoausarta da artikulua guztiz inpresionista egitea, hau da, ez azterketa linguistikorik, ezhausnarketa politikorik, ezta ikerketa literariorik ere eskainiko ez duena.
|
Nire
honek, zerbait izatekotan, oinezko euskaldun baten testigantza izan nahi luke. Izan ere, euskalduna (berria) izanik, euskaltzalea, kulturgintzan aritua eta literaturaren munduanmurgilduta egonik, ezinezkoa izan baitzait hemen edo han zurekin topo ez egitea, ubikuitatearen sekretua baitzeneukan.
|
|
|
Bi adar horietatik enborra sortuz, arbola, biek duten onena aprobetxatuz, Sabinoren asmoa eta Arturoren azterketak oinarri hartuta, egitasmo sendo eta zehaztu bat lordezakegu gaur egun.
|
Nire
ustez, oraingoan, Sabinoren asmoa eta sua ametsetatik errealitatera bihurtuko baditugu, geure kultur arloa Campionek jorratutako parametroetanantolatu dugu. Horretan ari garela uste dut honezkero, baina inoiz ez da gehiegi proiektu baten egitura nagusiak berrikustea, gaurko bizitzaren bilakaeran ditugunbaliabide ugaritasunaz baliatuz eta aberastuz.
|
|
|
atera behar izatea, federikgabeko hautuaren ondorengo biluztasunaz desilusionatuta gera ez gaitezen.
|
Nire
ustez, fedea, ala fedearen antzeko hori, ez dugu ez herrigintzan ez kulturgintzan nahastubehar. Mundu honetakoa ez den erregetzak, nekez argituko digu hemengoa nolaantolatu behar dugun.
|
|
|
Neure erabakiarenfruitua da, unibertso osoan eta eternitate guztian neu bakarrik naizen eta beti neubakarrik izango naizen honen banakotasuna, diferentzia.
|
Nire
nor, ez bakarrik zer, izatea.
|
|
|
Lan honetan euskararako testu ahots bihurgailu bat diseinatu eta garatzeko inplikatutadauden alderdi garrantzitsuenak deskribatzen ahalegindu naiz.
|
Nire
lan esperientzianhiru testu ahots bihurgailu desberdinetan lan egin dut: lehena 1995 urtean amaitu nuen (Hernaez, 1995); bigarrena Telefonica I+ Drekin eginiko kola borazio bat izan zen1997 eta 1998 urteetan, eta prozesagailu linguistikoaren zati baten diseinuan partehartu nuen; hirugarrena, eta gaur egun garatze aldian dagoena, Euskaltel enpresarentzatda.
|
|
|
|
Nire
arloa merkataritza izanik, Gainazal handiak eta denda kateak deritzan saileanaritu naiz. Nahiz eta gure enpresa optika bat den, gainazal alimale horiekin zerikusihandirik ez duena (neurriaren aldetik bederen), haiek bezala merkataritza munduanlehiatzen ari da eta, euskararen problematikari dagokionez, erronka bertsua du.
|
|
|
|
Nire
hitzez baino Xabier Kintanarenez baliatu nahiago dut, auzi hau zinez ongiazaldu baitu berriki (ikus Gara, 2000ko otsailaren 16a). Merkataritzaz ari zaigula, honela dio:
|
|
|
Ez zen asmatua izan talde etnikoekikoEstatuaren zapalketa, ustiaketa, konkista eta etnozidioa aztertzeko.
|
Nire
iritziz, azterketa sozio-ekonomikoren emaitzak beste esparru politikoetara transferitu etaorokortzea arriskutsua izan daiteke. Edozein tresna zientifiko noiz eta zertarakoasmatu zen, gaur zertarako balio duen, bere mugak zeintzuk diren, eta gaur zertarakobalio ez digun aztertu beharra dago.
|
|
|
|
Nire
ustez, konkistatzaileekiko identifikazioa, boterearekiko identifikazio motabat da eta, azken batean, krimenarekiko identifikazioa. Denaz ere, ez dugu ahaztubehar harrapakaritzaren zibilizazioa ez zela ezinbestez sortu.
|
|
|
Barkatukodidazu baina, ahaztu egin zait zure izena.
|
Nire
buru zahar hau...
|
|
|
|
Nire
galdera airean galdu zen, aldi berean Aita Arbizuk bi besoetatik heldu etaetzanarazi egin baitzuen agure erkindua, gaixoekin erabili ohi dugun goxotasunaginkoi horrekin, lasai, lasai, esaten ziola.
|
|
|
Bestalde, entretenimendua eta hitza/ hizketa, ordu programatuen %42, 8ra iritsi zen (magazinak, lehiaketak, tertuliak?).
|
Nire
ustez, azken eduki hauek (entretenimendua eta hitza) izango dira, irrati digitala hedatzen denean beherakada jasango dutenak.
|
|
|
Hau da Irlanda.
|
Nire
ametsak ez ziren gezurretakoak. Existitzen da, eta orain nagoen etxe honetatik itsasoa ikusten da, Bitakora.
|
|
|
Ordu eta erdi eman nuen bertan, geldi, zain, furgoneta urdin bat geratu zen arte, leiho ilunak zituena.
|
Nire
ondoan zenean, ateetako bat zabaldu eta ikusi nuen barrura sartzeko gonbidapena egin zidana Duncan zela. Ez nuen batere gogorik eurekin batera bidaiatzeko.
|
|
|
|
Nire
kontzientziaren zoritxarrez, ez da Txema bakarrik izango herrian aurkituko dudana. Jabi ere hor dago.
|
|
|
Eta hurrengoan, hainbestetan amestu dudan egun horretan, Connemarara.
|
Nire
Connemarara, nire bila."
|
|
|
|
Nire
Eider, nire betiko laguna... esaten zuen sarritan Txemak. Orain" nire" horrek min ematen zion.
|
|
|
|
Nire
kasuan, ordea, ez zen bietako bat ere gertatu. Alderantziz, animaliekiko enegarren aukera bat etorri zitzaidan, nondik eta zerutik.
|
|
|
Beste askok ardiekin egitea atsegin duten moduan.
|
Nire
emazteak ez du afizio honen berri, dena ezkutuan egiten baitut, baina jakin edo ez, engainatzen ari naiz. Eta zergatik?, galdetuko duzu, e, basque?
|
|
|
Hasierako oinarrizko datuak ezagutu ondoren, egiten ari den bidaiaren berri eman dit.
|
Nire
ibilbidearen justu kontrakoa dabil egiten: Dublindik gora lehendabizi, Ipar Irlandan sartu, eta ondoren mendebaldeko kostaldetik behera egin du.
|
|
|
|
Nire
bizitza osoan beste Rocío bat baino ez dut ezagutu. Uste dut Rocío Pérez de Mainueta deitzen zela.
|
|
|
|
Nire
txanda heldu denerako apur bat lotsatuta nengoen, nik ez baitaukat neska honek beste abentura kontatzeko. Noski, ez nuke hain bizimodu hotzean jaio eta hazi nahi, eta familiarik ez izatea eta holan, baina Rocíok" eta zuri buruz, zer?" galdetu didanean berak beste eskarmentu izan nahi nukeela konturatu naiz, hori bai.
|
|
|
Herrira bueltatzeak eguneroko loturak baino ez dizkit ekarriko, eta argi daukat inoiz baino estuago sentituko naizela, eta akaso ito egingo naizela.
|
Nire
askatasuna deskubritu dut, baina askatasun hori ez da kabitzen loturaz jositako munduan. Zer gertatuko da?
|
|
|
Eta ez dute ulertzen norbera pozik egoteko beste batzuek min pixka bat hartu behar dutela.
|
Nire
kasua ez lukete inoiz ulertuko, ez onartuko: ni neu izatera joan nintzen, aske izatera, eta horren ondorioz jende askoren askatasun mugak hautsi ditut.
|
|
|
Eta tabernariak zuritoak ateratzen zizkigun tarte motz horretan lau zertzelada txiki eman dizkiot, mutil batekin eta neska batekin enrollatu naizela, baina batez ere mutilarekin. "
|
Nire
antza zuenarekin, ezta?", galdetu dit. Ez dakit postal hura bidaltzea oso ideia ona izan zen.
|
|
|
Eta barregarria irudituko zaizu, baina ezkondu ez banaiz neska hura berriz aurkitzeko esperantza dudalako da.
|
Nire
60 urteekin, pentsa. Eta nik ere barre egiten nion etxe paretik pasatzean.
|
|
|
Ordena gogoratzen ez badut ere, Rocíoren belaun batek igurtzi egin dit atseginaren okelan, eta nik haginka egin diot bere azala baino are ilunagoa den titiburuetako batean.
|
Nire
ezpain txikienek musu ematen zioten sabelpe horretaraino ailegatu den bere esku jostariari; eta musu ematen zioten, hain zuzen ere, esku horrek abileziaz aurkitu duelako bilatzen ari zen garau txikerra. Ez dakit noiz, ez dakit nola, nire mingainak ez du gehiago Rocíoren aurpegia ukitu, bat batean hantxe behean baitzegoen, musu ematen eta lehenago inoiz sentitu ez dudan lurrikara bat sortzen nire erraietan barrena.
|
|
|
|
Nire
adinekoa edo zelarik, burutsu eta adimendutsu zen Jesus, sinagogako doktoreen doktore eta jakintsuen jakintsu, baina nago ezen berak ere ez ziola osabari hirugarren lezione hartarik fitsik ere endelegatuko, enekin batean egon izan balitz; baina nola, alde batetik, ekialdeko leihotik ilargi zuria deika ari baitzitzaigun, bere sekeretutxoak erakutsi nahian, nik uste, eta nola, bertzetik, teleskopio... Eta hark, orduan:
|
|
|
—Ulertzen diat, Joanes.
|
Nire
ametsa izan zuan libertatea, hirea bezainbat. Oroitzen al haiz nola erabaki nahi izan genuen, gaztetan, geure etorkizuna?
|
|
|
|
Nire
betaurreko lodi itsusi pastazkoak anaiaren ondoan zeutzan, lurrean.
|
|
|
Etxeko korridorean berean aztertu zuen erizainari aditua nion besoak eta saihetsaldea baizik ez zituela hunkiturik.
|
Nire
ezusteko agerpenak, beraz, jarduna burutu gabe zutela eten zien erasotzaileei. Horrek ez zuen, hala ere, nire hobena eztitzen, eta sentipen horrek are gehiago bulkatu behar nindukeen —noiz eta une horietan— anaia zoritxarrekoaren ondoan egotera.
|
|
|
Itxaronaldia laburrago egin beharrez, Kristinaren eta Ximurraren arteko iskanbila amestu nuen, lagunaren puntualtasun ezak eragina.
|
Nire
irudimenean, andrea aspiragailuaren hodiarekin kaskezurra eguzkitara ateratzen ari zitzaion puntuan pasatu zen, paretik, Ximurraren Volvo mutur luze urdina. Bigarren lerroan gelditu zen, atariaren parean, ez motorra ez argiak iraungi gabe.
|
|
|
Tripa hutsik banengoen ere, uko egin nion ostatuan gelditzeari.
|
Nire
zelatatuek hortxe atzemateko arriskuaz gain, urdaileko hersturak lekua kentzen zion goseari. Autoan zarratua, zigarroak zigarroei iraun nuen, ataritik begirik galdu gabe.
|
|
|
Ibilia desibili eta norabide egokia berreskuratu orduko begitik galdurik nituen.
|
Nire
zango zola azeleragailuan landatu zen. Luze gabe, industrialde batean kausitu nintzen, enpresa tiki eta ertainen metatoki.
|
|
|
Baieztapena, hala ere, oihuka ari nintzela alegia, hain zen funtsik gabea, ez baitzitekeen eldarnio bat baizik, bizi ninduen lokamutsaren atal berantiar bat, errealitatearekin inolako estekarik ez zuena.
|
Nire
horretan, errealitea bi hitzetara bihurtzen zen: mina eta egarria.
|