|
2005
|
|
|
|
Nire
buru bera samarrak artean Adelaren hitzak erabat ulertzen ez bazituen ere, azalpen haien haritik bizitzaren eta errealitatearen ikuspegi bat eraikitzen joateko aukera izan nuen, hain baitzen nahasia eta bihurria inguruan gertatzen zen guztia. Adelak komunismoarekin, budismoarekin eta yogarekin egiten zuen uztartze hura gure bailaran arraroa gertatzen bazen ere, ez zen batere ezohikoa garai hartako zenbait giro aurrerakoitan.
|
|
|
|
Nire
burua bere menera uzten dut. Geroko tristuran eta geroko uneetan ez pentsatzen saiatuz, duela hogei urte bueltatu izan banintz bezala, bera ezagutuko ez banu bezala.
|
|
2008
|
|
|
...n, eta arraroa egin zitzaidan berriro Natalieri eskutik edo gerritik heldu gabe ibili beharra; gehienez ere esku bat edo beso bat uki niezaiokeen, berriro ere bikote susmagarri bat ginen jendearen begietan, aita alabak ere izan gintezkeen, baina jendeak nahiago izaten du errezelo txarrak egin, hala sentitzen nuen nik behintzat ekipajearen zain, nekea arintzeko edo Natalieren sorbaldan esku bat edo
|
nire
burua berearen kontra pausatzen nuen bakoitzean. Horrela geunden (hegazkinetik maletak ekartzeko ordu erdi pasa behar izaten dute), aretoaren beste aldean Garibaldi ikusi nuenean.
|
|
2009
|
|
|
Oraino ez zuen jakin izanen bizirik nengoela, bertzenaz ez baitzuen parada galduko erregina amari edo Frantziako erregeri nire heriotza eskatzeko. Egun haietako giroan emanen zioten,
|
nire
buruaren truke berak eskaintzen zuen zilarrezko ehun liberako saria ordaindu behar izan gabe ere. Horren jakinaren gainean ere bazegoen Henrike.
|
|
|
Pelukaren kutxa behean utzi, eta bere gainean eseri naiz, deskantsuan.
|
Nire
burua bere senera itzuli zela sumatu dudanean (ez dakit luzea edo laburra izen den eserita eman dudan unea), zutitzeko ahalegina egin behar nuela erabaki dut. Ez zait nekosoegia egin artez jartzea eskuinaldean neukan hormaren laguntzaz.
|
|
2012
|
|
|
Niretzat hasieran gehiegi izan zen, asteburuetan ez nuen ohiturarik saioz saio ibiltzeko, eta pixka bat sufritu nuen hasieran, plazak kolpez etorri zitzaizkidalako. Hartu nuen pausa bat, hilabete edo bian ez nuen batere kantatu, eta hortik bueltan
|
nire
burua bere lekuan eman nuen eta lasaiago joaten nintzen saioetara eta berriz hasi nintzen gozatzen.
|
|
2014
|
|
|
|
Nik
burua bere magalean nuen eta gutxi balitz bezala, berak erekzio bat zuen.
|
|
2017
|
|
|
Neure artean pentsatu nuen: ?
|
Nire
burua bere fantasma guztietatik askatu behar dut: Budak, jainkoak, aberriak, ideiak...
|
|
|
baina ni ezin nintzen gelditu berak bere bular gogor hezearen kontra zeukan
|
nire
burua bere bihotza aditzen nuen orain tinko eta mantso taupaka ez mailukadaka eta ura gargarka ilunpetan sahats artean eta atxapar olatuak airean gora igotzen besoa eta sorbalda bihurrituta neuzkan nire azpian
|
|
|
Hurrengo egunean, mozkorra arindua, bide berari ekin nion, eta hantxe zegoen, lurrerantz makurturik, bezperako soroan. Eta ardoaren lurrunak desagertuak, eta behin
|
nire
burua bere onera itzuli ondoren, nekazari arrunt bat besterik ez nuen ikusi. Eta hurbildu nintzenean, ikusteaz gain usaindu ere egin nuen, soroetako langileek barreiatzen duten izerdi, lur heze, pekorotz eta zikinkeriarekin egindako nahasketaren kiratsa.
|
|
2018
|
|
|
Goizetan, Mirari ikusteko irrikiak goizago esnarazten ninduen. Imanolengandik jakin ahal izan nuenez, Mirarik ez zuen senargairik, eta
|
nire
buruak beregana nola hurbildu beste arazorik ez zerabilen, bere gogameneko igarobideetan barrena. Azkenean heldu zitzaidan aukera:
|
|
2019
|
|
|
Inoiz gertatu ez bada ere, detaile guztiekin deskribatu nuen, eta paperean idatzita utzi. Hitzak denbora luzez
|
nire
buruan bere kabuz antolatzen ibili balira bezala irten ziren, errenkadan. Ziur naiz emakume guztiek egin ahal dugula, denek irudikatu dugulako inoiz gure bortxaketa, denek bizi izan dugulako amesgaizto hori.
|
|
|
Prozesuaren amaieran soilik irakurtzen zuen idatzitakoa eta zuzentzen zuen testua. Halatan, bada, eta haren errezetari jarraituz, Hrabal itzultzeko, lehenik lagatzen dut pasa dadila
|
nire
burutik bere esaldi luze bat, edo esaldi kate bat, preziatuz testuaren atmosfera, erritmoa eta" lurrina": gero, ordenagailura edo paperera pasatzen dut gaztelaniazko esaldi edo paragrafoa, segidan zorrotz zuzentzen hasten naiz txekierazko originala eskuan dudala; orduan bai, orduan arreta jartzen hasten naiz hitz bakoitzaren xehetasunetan.
|
|
2020
|
|
|
Gratuitoa? Baietz esango nuke, nire borondatez behintzat, ez delako sekula halakorik egon, ezpada alaba albait hoberen ulertzeko kuriositatea, eta
|
nire
burua beraren aurrean erridikuluan geratzeko beldurrik eza, zeina, bide batez, Alaznek ezin duen eta duen sekula gainetik kendu. Horrek egiten du, egitekotan, Lia eta nire artekoa gozo joatea; beti izan dudala izan nahi duena eta dena arazo handirik gabe onartzeko dohaina.
|
|
|
Alperrik, ez zidan sekula barkatu, ezin zuen, berak defenditzen zituen teoria nazionalak eta iraultzaileak oztopo zitzaizkion gainontzekoen ikus/ pentsamoldeak aintzakotzat hartzeko, kontra, edo agian kexu besterik ez, geundenok ez genuen bere begirunea merezi; balizko arerioak omen ginen, biltzar aretotik biraoka eta ia harrika ere behin betiko botatzea merezi zutenak. Ez zidan orduan barkatu, eta ez dut uste oraingoan barkatuko didanik, erreparatu besterik ez diot egin behar delako Martin Andiak luzatzen didan begiratu zorrotzari, odolez blai antzematen zaizkion begi zein hitzetan argi eta garbi ikus dezakedanez, bereziki
|
nire
burua bere betoskoaren helburu somatuta.
|
|
|
Nire esku txiki eta potoloak bere esku luzeen artean gorde zituen, malko pozoitu eta garratzetatik babestu nahiko balitu bezala. Gero, astiro astiro eskuak musukatu zizkidan eta
|
nire
burua bere gorputzaren kontra estutu zuen. Negarrez jarraitzen nuen.
|
|
2021
|
|
|
Eguna bukatzen denean
|
nire
burua berarengana jotzen du bero berezi batekin:
|