|
2000
|
|
|
Horiek guztiak kontuan harturik idatzi nuen Euskararen ostarteak liburuko lehen partean VI. kapitulua (ikus 60 orrialdeak).
|
Nire
liburu honen aipamen soilak ez du ezertarako balio, bertan agertzen nuena ulertu ezik. Baina horretarako ere elebiduna izan behar.
|
|
2001
|
|
|
Korapilo mota bat dira horiek. Baina
|
nik
liburu honetan lortu nahi nuena korapiloak sortzea zen, hau da, soka bakarra neukan eta soka horrekin korapiloz korapilo istorio bat biluztu nahi nuen.
|
|
2002
|
|
|
Gainera, errespetua eskatzen zuen naturarekiko, xumeak izan behar genuela zioen, eta nolabaiteko serenidadea eskatzen zion gizarteari. Bada, horrelako zer edo zer aurki daiteke
|
nire
liburu honetan. Heideggerek esaten zuen ere heriotzerako jaio garela, eta horrela izango da noski.
|
|
|
Edo beharbada, hau ere gerta liteke, irakurtzeko ditugun ohiturak Euskal Herrian parametroz kanpokoak dira eta gure ingurukoek baino hogei edo ehun aldiz gehiago irakurtzen dugu. Hori hala balitz,
|
nik
liburu honetan salatzen dudan zenbait kontuk zenbait baino gehiago, hain segur ez du inolako funtsik.
|
|
2004
|
|
|
Ohore handia da
|
niretzat
liburu hau argitaratu izana, literatur ariketa bat izateaz gain, bizitzan zehar pilatutako ehundaka sentimenduen lekukotza eta batez ere nire inguruko jendearen gaineko hausnarketa delako. Kartzelan nengoela pentsatu nuen nire inguruko jendeak bizi zituen gauza guztiak oso inportanteak zirela eta goraipatzekoak.
|
|
|
Guztiz arrunta den adopzioaren fenomeno hori, ordea, oraindik ez dago oso ondo islatua haur literaturan. Bada, horri buruz hitz egiten du
|
nire
liburu honek.
|
|
2006
|
|
|
Berrogei bibliko horiez gain,
|
nire
liburu honen hasierako garaietan izenburuari hatsa, hasperena eta musika emanez puzka ari ziren beste haize batzuk ere baziren: Muddy Watersen Forty days and forty nights blues zaharra, esaterako, edo George Brassensen Le Parapluie.
|
|
2008
|
|
|
Erreinu txiki bat zen Nafarroakoa, eta oso kontzentratuta daude garai bateko sinboloak, horregatik. Gure artean ikus ditzakegun gauzek garai batean zer esan nahi zuten adierazi nahi izan diot irakurleari
|
nik
liburu honekin.
|
|
2010
|
|
|
Liburuaren arima, berriz, Ibarretxe Lehendakariaren pentsamendu politikoa eta egungo gogoeta eta hausnarketa da. Aitortu behar dut, hausnarketa eta gogoeta horretan oinarrizkoa eta erabakigarria gertatu zaidala beste kontu bat, hain zuzen ere,
|
ni
liburu hau jorratzen ari nintzen denbora berean, Juan Jose Ibarretxe bere doktore tesia egiten ari baitzen: " Printzipio etikoa, printzipio demokratikoa eta giza garapen iraunkorra:
|
|
2011
|
|
|
Nik uste dut liburu honek baduela batez ere bizitzaren zama, bizitzaren pisua, eta gero badituela gogoetak, pentsamenduak.
|
Nik
liburu honetan asko pentsatutako gaiak idatzi ditut, ez naiz etorri inprobisatzera edo probatzera ze ateratzen zaidan, ez. Joan naiz, batzuetan jakin gabe oso ondo hasten zarenean poemaren lehen lerroekin ez dakizu zehatz mehatz nola bukatuko duzun, baina zer esan nahi duzun gutxi gora behera bai, zer sentipenetik abiatzen zaren eta zer kontzientziatik eta zer zaurietatik.
|
|
|
Katarsia egitea izan da.
|
Nik
liburu honetan hori bizitu dut. Esan nahi dut, liburu honetako poemak idazten ari nintzen bezala, batez ere azken atalekoak, Lourdesi dedikatuak, eskainiak, ba hor sentitu naiz nolabait nire buruarekin bakeagotua.
|
|
2012
|
|
|
Gogora ezazu, mesedez, guztion ongia aipatzen zenuenean, nik zenbat aldiz erregutu nizun kontuan hartzeko yahooena, aginduz nahiz eredu onez, zeharo zentzakaitz den animali espeziea dela; eta hemen duzu froga: irlatxo honetan bederen, gehiegikeria eta ustelkeria guztiei betirako amaiera nola ematen zaien ikusi ordez, nik espero nuen bezala, ohartarazi nuela sei hilabete baino gehiago igaro direlarik, ez dut entzuten
|
nire
liburu honek neure asmoen araberako eragin txikienik izan duenik. Eskutitzez jakinarazteko erregutu nizun ea noiz desagertzen ziren alderdi eta taldekeriak; noiz epaileak jakintsu eta zuzenak bilakatzen; abokatuak zintzo eta apalak, zentzu izpiren batekin; noiz zegoen Smithfield 110 lege liburu piloekin sutan; edo aitoren seme gazteen heziketa oso osorik aldatua; medikuak erbesteratuak; yahoo emeak bertute, ohore, egia eta zentzuz jantziak; ministro handien omenaldi eta jaialdiak zeharo kendu eta garbituak; trebetasuna, meritua eta jakinduria sarituak; eta prentsa prosaz nahiz bertsoz iraintzen duten guztiak beren kotoia bakarrik jatera 111 eta egarria beren tintaz asetzera kondenatuak.
|
|
|
Interesatuak
|
nire
liburu honetan aurki dezake informazioa: 50eko hamarkadako euskal literatura.
|
|
2013
|
|
|
Badakizu agian jende askok begiratu ere ez duela egingo soilik poesia delako, baina zuk pentsatzen duzu hori dela zure liburua, eta hor zaudela zu. Eta
|
nik
liburu honekin inpresio hori daukat. Neureago da liburu hau Obabakoak baino, edo Gizona bere bakardadean baino.
|
|
|
Ez bakarrik horri, baina batez ere horri.
|
Nik
liburu honetan atera ditut soldaduak, eta gerra, eta Paulino Uzkudun... Munstroak daude, eta horien aurrean dago justiziaren eta gupidaren arteko kinka, hori da hari bat eta hor oreka bat egon daiteke, baina ez dago soluziorik.
|
|
|
–Ohar hauen ausardia barkatuko al dit irakurleak! Ez dagokit
|
niri
liburu honen kritika egitea, dio, esaterako, Joxan Elosegik Zazie metroan obraren hitzaurrean.
|
|
|
–Ohar hauen ausardia barkatuko al dit irakurleak! Ez dagokit
|
niri
liburu honen kritika egitea?. Bide batez esan dezagun ez duela hitzaurrean itzulpenari buruzko oharrik egiten; egileaz, obraz, egilearen hizkuntzaz eta liburuaz dabil.
|
|
|
Sormen kolektibo izugarria zabaldu zen orduan eta bakoitza bere esparruan mugitu zen, gauzak egiten.
|
Ni
liburu hau idaztera bultzatu ninduen mugimenduak. Baina Made in Galiza ez da zure lehenengo argitalpena.
|
|
2014
|
|
|
Judutar zenbaitek arazo izugarriak ekarri zizkioten Leviri.
|
Nik
liburu honetan ere, ETAren inguruko kolektiboaren bizitza kontatzen dut, baina ahuldade eta akatsetan enfasia jarriz. Nobelak zentzu baldin badauka horretan dauka.
|
|
|
|
Nik
liburu hau eskertuko nukeen nire haurrei pixoihala kentzen nengoenean!
|
|
2015
|
|
|
Hitza hartu orduko, aitortu egin du: " Mingarria izan da
|
niretzat
liburu hau idaztea". Barrua hustu du.
|
|
|
Gaia sakonxeago hartuta, ez dut uste herri xixtrin bateko xixtrinkeriak bakarrik direnik. Imajina ditzagun boliviano batzuk Euskal Herrira etorri direnak, bizimodu hobe baten bila; imajina dezagun haur txiki bat dutela eskolara bidaltzen dutena gurasoak lanean lehertzen diren bitartean soldata kaxkar baten truke; imajina haur horrek, gurasoek ez bezala, euskaraz ikasi duela (ez da gehiegi imajinatzea), eta noizbait, ez dakigu nondik ez zergatik,
|
nire
liburu hau irakurtzen duela (hori bai izan litekeela gehiegi imajinatzea). Beharbada ez dio ezer esango, txarrenean seko aspertuko du; baina gerta liteke (zergatik ez?
|
|
|
Espainiatik etorri zenean, Pedrok ez zeukan etorkin kontzientziarik. Baina
|
nik
liburu honen proiektua aurkeztu eta Espainiako emigrante baten lekukotasuna jaso nahi nuela azaldu nionean, baiezkoa eman zidan, egun hartan bertan. –Nik orduan etorkina izatearen kontzientziarik ez edukitzeak, ez du esan nahi ez nintzenik?.
|
|
|
LAU: Hori kontuan hartuta idatzi nuen
|
nik
liburu hau. Horregatik dago bertan irakurleak berehalaxe harrapatuko duen keinu bitxi bat, Historiari egindako burla bat, ostikada txiki bat, ohiko nobela historikoei mihi ateratze bat, joko moduko bat idazleak esaten diolarik irakurleari:
|
|
|
James Joyce-ren Ulises eta Virginia Woolf-en Orlando. Bi liburu bikain hauek ezagutzen dituen irakurleak berehalaxe ikusiko du (argumentuak oraindik ere gogoan baditu behintzat) zer egin nahi izan dudan
|
nik
liburu hau idazten hastean, eta nola saiatu naizen, apaltasun osoz, bi autore handi horiek nobela horie tan proposaturikoari (denbora eta espazioari dagokienez) nolabaiteko iraulitxoa ematen. Jakina denez, James Joyceren nobelan protagonistaren bizitza osoa egun batean laburbiltzen da, hots, hogeita lau ordutan egiten duena da bere bizi osoaren ikur eta laburpen.
|
|
|
Eta horrela, ez harritu, ene ahizpak, askatasun hau lor dezazuen
|
nik
liburu honetan hainbeste gauza jarri izanaz. Ez al da gauza polita San Josereneko moja gaixo bat lur osoa eta elementuak bere eskupean izatera iritsi ahal izatea?
|
|
2017
|
|
|
–
|
Niretzat
liburu hau grazia bat izan da, idatzi ahala nire sinismen esperientzia aberastu egin baita?, onartu zuen Gartzia Trujillok berak, prentsaurrekoan.Angel Mari Unzueta bikario nagusiarekin)
|
|
|
Hasiera data hori ere hartuko dut
|
nik
liburu honen abiapuntu, nahiz eta jakin hori baino askoz lehenago feminismoaren aurrekariak izan zirela gurean, banakako zein taldeko ekimenak{ 5}. Mende zaharraren azken bi hamarkadak funtsezkoak izan ziren egunotan ezagutzen dugun feminismoaren egituratze eta bilakaeran.
|
|
2018
|
|
|
|
Nire
liburu honetako atal batean aztertzen dut Hegelen nagusi/ morroi dialektikaz Lacanek egiten duen birformulazioa: «The Opacity of Desire», in Subjects of Desire:
|
|
|
– Pentsatzen jarrita, hori da nahi duzuna, ezta?
|
Nik
liburu honetan bila dezakedana aurkitu nahi duzu. Eskaner oso bat egin nahi diozu zure bizitzari, ezta?
|
|
2020
|
|
|
|
Nik
liburu hau idatzi bainuen hara joan ondoren, baina, halere, ezagutzak balio du nahiz eta, azkenean, balio duena borondatea izan.
|
|
|
Hango Liburu Azoka gure Durangokoa baina hamar aldiz handiagoa da eta ez da horren" kontsumista", nolabait esanda, baina liburu aurkezpenak, debateak eta abar oso biziak eta esanguratsuak izaten dira.
|
Nik
liburu hau" El morro" n Che Guevara zenak zuen bulegoan aurkeztu nuen eta, esan beharrik ez dago, sekulako esperientzia izan zen. Gainera, bidaia honen karira, aspaldiko beste gogaide eta irizkide batekin, Joseba Sarrionandiarekin, elkartzeko aukera izan nuen eta, beste hark idatzi zuen moduan," huntaz eta hartaz" mintzatzeko parada ere eduki genuen.
|
|
|
Behin baino gehiagotan literaturari eman nahi izan zaio oroitzapenaren mintzaira, eta Historiari, aldiz, hemerotekaren datua egotzi diote.
|
Nire
liburu honetan kronologikoki agertzen joango ziren idazkiak ez dira kronikak, ez kazetaritza lanak, ezta ohiko saiakera literarioak ere..., horiek denak," memoria historikoa" bezala, testu paradoxikoak dira, egunen gurpilean euskarri elektronikoetarako izkiriatuak, eta orain, berriz, irakurketa lasairako papereratuak.
|
|
|
|
Nire
liburu honetan, epilogoaz gain, beste 21 kapitulu eskaintzen nituen. Atal bakoitzak autore surrealista bat du ardatz, eta haren inguruko sarrera bat, gainerakoekin lotzen duena.
|
|
|
Itzulpenak egin baditut ere ez dut neure burua itzultzailetzat, nahiz eta, berez, bizitzen ari garen hizkuntz ukipen egoeran euskaldun guztiok itzultzaileak garen ezinbestean, baina
|
nik
liburu honetan itzuli baino gehiago poemek eragindako irudikapen mentala ekarri dut euskarara, modu librean. Besteak beste, Aimé Césaire, René Char, Joyce Mansour, Robert Rius, Jaques Prévert, Unica Zurn, Francis Martinez Picabia, André Breton eta Robert Desnosen poemak eta haien inguruko oharrak dakartza lanak.
|
|
|
Leku eta momentu aunitz hauta daitezke istorioen bilgune gisa, Euskal Herriko edozein bazterretan, edozein lurraldetan, edozein arotan; Bizkaian, Nafarroa Garaian edota Zuberoan; Goierrin, Amikuzen edota Erriberan; Bilbon, Donostian edota Maulen; Oionen, Burlatan edota Eskiulan; atzo, gaur edota bihar.
|
Nik
liburu honetako hogeita bat istorioak biltzeko Hendaiako tren geltokia aukeratu dut, bertatik egunero honanzko eta haranzko bideak urratzen direlako, bertatik egunero leku orotara bidaiatzen diren trenak abiatzen direlako, eta bertako itxaro gune eta bagoietan egunero makina bat biziera gauzatzen delako.
|
|
|
Leku eta une aunitz har daitezke Euskal Herriko edozein bazterretan, edozein lurraldetan, edozein zokotan; Bizkaian, Nafarroa garaian edota Zuberoan; Goierrin, Amikuzen edota Erriberan; Bilbon, Donostian edota Maulen; Oionen, Burlatan edota Eskiulan...
|
Nik
liburu honetako hogeita bat istorioak biltzeko Hendaiako tren geltokia hautatu dut, bertatik egunero honanzko eta haranzko bideak urratzen direlako, bertatik bizitzaren alde orotara bidaiatzen diren trenak abiatzen direlako eta bertako itxaro gune eta bagoietan egunero makina bat biziera gauzatzen delako. Norberak ikusi du leku egokia denentz, denok Hendaiako tren geltoki ezberdin bat baitugu geure buruan, eta denok modu ezberdin batez irakurtzen baitugu bizitzaren liburua.
|
|
2021
|
|
|
Helburuak jarri. Zertarako nahi dudan
|
nik
liburu hau irakurri, eta euskaraz". Modu berean, euskara" Benjamin Button sindromeak jota" film ezagunagatik dagoela uste du; hau da," jaio berria da baina zahar jaiota ere", eta bere askatu gabeko korapiloak dituela baieztatzen du:
|
|
2022
|
|
|
Horiei ahotsa eta ikusgaitasuna eman nahi izan die liburua argitaratzearekin batera; isiltasuna puskatzea abusuei aurre egitea dela uste baitu. Puskatze horren zailtasunaren jakitun, eskerrak eman nahi izan dizkie hura hausteko baldintzak sortzen lan egiten duten guztiei, «baita zuzenean
|
ni
liburu hau idazteko prozesuan lagundu nautenei ere».
|
|
|
Ohartarazi duenez, «kamera izun bat darama narratzaileak begiradan, pentsamenduan», paisaietan barrena bakarrik doan bitartean. «Film bat irakurtzen den antzera ikusi dut
|
nik
liburu hau; irudiak eta mugimendua. Konbentzio estilistiko anitz nahitara apurtu edo saihestu dira, foku eta kameraren atzera aurrera pausatu eta geldoak lagunduta hemen, eta plano artegak harago, guztia travelling eta zoom efektuak aske eta trabarik gabe gara daitezen mesedetan».
|