|
2000
|
|
|
|
Nire
liburua gustatzen ez bazaizue, bota zakarrontzira, eta hartu beste bat. Milaka daude, eta aurkituko duzue gustukoren bat
|
|
|
Bi zentzuetan egin nuen. Gero,
|
nire
liburuetako lagun horiek aipatu eta eskertu nituen nolabait.
|
|
|
kanpotik idazten zuen. Nik New York en bizi, euskaraz idatzi eta hemengo historiari buruz idazteko aukera banu, jakinda gainera
|
nire
liburua mundu guztian argitaratuko zidatela, beste modu batera idatziko nuke.
|
|
|
|
Nik
liburu horrekin eta Sarriren" Narrazioak" ekin dudan oroimena da 15 urterekin horiek kopiatzen saiatzen nintzela. Eta zentzu horretan badira erreferentziak.
|
|
|
Argitaletxe batzuk printzipio hori dute, nahiko berde dagoen idazle berri batekin zeozer egiten saiatzen dira.
|
Nire
liburu bakarra argitaratu nuenean editoreak egurra eman zidan, bazekielako lehen lana zela. Lehiaketen gaiari lotuta, arrisku bat badago:
|
|
|
Baina balio ez didala jakiteko, lehendabizi egin egin behar dut.
|
Niretzat
liburu hori garrantzitsua da nire literaturgintzaren lehena eta geroa markatu duelako; propaganda dietetikoetan agertzen den lehen orain horren moduko medizina izan da" Carla" niretzat.
|
|
|
Kanpoko literaturan, García Márquez, Neruda, Cortazar, Carpentier, Dostoievski... Baina ez dakit
|
nire
liburuan horien arrastorik ageriko den. (Zabala, Juan Luis:
|
|
|
Memoria ametsen osagai garrantzitsua ere bada, eta baita orainari ihes egiteko aitzakia moduko bat ere. Beharbada
|
nire
liburuko pertsonaiari hori gertatzen zaio, orainari ekiteko gero eta gogo eta indar gutxiago duela, eta lehenaldira jotzen du, lehengoaren eragina du. (...)
|
|
|
Gainera, hori adieraztean, Euskararen ostarteak (1998) deritzan
|
nire
liburua ere aipatzen du. Baina ezer ulertu ote zuen?
|
|
|
Baina ezer ulertu ote zuen? Edonork ikus dezala
|
nire
liburu horren 102 orrialdean nioen honako hau: –Zehazki, Real Cédula de 23 de junio de 1768, Karlos III.ak aginduaren arabera, lehenengo eta bigarren mailako irakaskintzak (enseñanza primaria y secundaria) Estatuko eskola guztietan egin zitzatela? únicamente en lengua castellana?.
|
|
|
Horiek guztiak kontuan harturik idatzi nuen Euskararen ostarteak liburuko lehen partean VI. kapitulua (ikus 60 orrialdeak).
|
Nire
liburu honen aipamen soilak ez du ezertarako balio, bertan agertzen nuena ulertu ezik. Baina horretarako ere elebiduna izan behar.
|
|
|
Esaten du: " Eta ez dezala irakurleak
|
nire
liburuan sosegurik bilatu, desosegua aurkituko baitu; zeren orrialde hauetan barrena ez baitabil heroirik edo irabazlerik, derrotaren armada baizik; bai, derrotaren armada eta patu idatziaren kontra borrokatzen den gizagaixoa...". Armada aipatu duenean, jendea begira gelditu zaio.
|
|
|
K.L. idaz  le gazteak, oraindik mahaiburuan eserita, azken egunetan hamaika aldiz errepikatu duen esaldia irakurri du, irribarre eroriz: " Bukatzeko, jaun adiskideak,
|
nire
liburua bi hitz dotoretan laburbildu banu, hauxe esango nuke: nire liburua soineko bat da, egunerokotasunaren absurduan ehundua, ironia sotilaren urrezko hariz josia, eta jolasa du titare, injenioa anteojo, trajedia gerriko, eta ezustea andere lirainaren gorputz...
|
|
|
" Bukatzeko, jaun adiskideak, nire liburua bi hitz dotoretan laburbildu banu, hauxe esango nuke:
|
nire
liburua soineko bat da, egunerokotasunaren absurduan ehundua, ironia sotilaren urrezko hariz josia, eta jolasa du titare, injenioa anteojo, trajedia gerriko, eta ezustea andere lirainaren gorputz... Horixe da, eta ez dago gainera hobeto esaterik".
|
|
|
Ikus dezakezun bezala, irakurle, letren erresuman sartu izana nire lotsagabekeriaren eskutik zuri dezaket soil soilik, eta egun zabaltze urdin bat bezain argia da ez naizela ni deitua izango Parnasoko ezti gozoak dastatzera.
|
Nire
liburu hauek guztiak eta samintasunik gabe dio  tsut hau, oinak lurrean jarrita erreak izan litezke, suntsituak, eta ez luke horregatik literaturaren ozeanoak malko pare bat baino galduko: nireak.
|
|
|
Eta bigarren zati hau garrantzitsuena da, hain zuzen.
|
Nire
liburuak etika barrutik zedarritzen du, nolabait esan, eta ziur nago hori dela modu zuzen BAKARRA horrela zedarritzeko. Labur esanda, uste dut, askok berriketan egiten dutena nabarmen utzi dudala honen aurrean isilik geratuz.
|
|
|
Labur esanda, uste dut, askok berriketan egiten dutena nabarmen utzi dudala honen aurrean isilik geratuz. Hori dela eta, oker ez banago, zuk zeuk esan nahi duzunari buruz pilo bat esango du
|
nire
liburuak. Baina agian ez duzu ikusiko esanda dagoela liburu honetan.
|
|
|
Uste dut egokia litzatekeela
|
nire
liburua ohar batzuekin irekitzea esanez metafisika magia mota bat dela.
|
|
2001
|
|
|
Oso bertakoa egin nahi baduzu ere izan daiteke unibertsala. Nik
|
nire
liburuak gutxi kokatzen ditut. Donostian kokatuak daude gehienak, baina nik buruan eszenatoki bat edukitzeagatik bakarrik, gero ez du axola non gertatzen den.
|
|
|
" Axularrek bere pentsamendu osoa ortodoxiatik planteatzen du. Nik berriz, heterodoxiaren ikuspuntutik bideratu nahi izan dut
|
nire
liburua. Axular katoliko hertsia da eta bere moralean argi ageri da.
|
|
|
Korapilo mota bat dira horiek. Baina
|
nik
liburu honetan lortu nahi nuena korapiloak sortzea zen, hau da, soka bakarra neukan eta soka horrekin korapiloz korapilo istorio bat biluztu nahi nuen.
|
|
|
Zer esan nezake
|
nik
liburu produkzioaz dagoeneko hainbat aldiz esana ez dagoenik. Lerro hauen aurreko solasaldian luze eta zabal agertuko ziren, seguru asko, liburugintzaren okerrak eta makurrak, euskalgintzaren nahi eta ezinak, kulturgintzaren ajeak eta gaitzak.
|
|
|
Ez al da bitxia? Horrela ere ezagutu daitezke
|
nik
liburuan jasotako gertaeren modukoak. Norbaitek arrastoan jartzen zaitu, eta zuk hura segitzea baino ez duzu.
|
|
|
Izugarri saltzen ari da eta dagoeneko martxan da bere bigarren edizioa. Izan ere, adituek ezagunak izango dituzte
|
nik
liburuan agertzen ditudan gertaera harrigarri eta bitxiak, jakina, baina irakurle arruntek ez, eta hauek asko eskertzen dizkizute horrelako ahaleginak. Behintzat hamaika jendek zoriondu nau nire azken lan honengatik.
|
|
|
Ezetz esaten badiot, haserretu egingo zait! (Pausa) Eta oso garrantzitsua da
|
niretzat
liburu horretan agertzea...
|
|
|
Ez naiz konturatu. Horren murgildurik nengoen
|
nire
liburuaren irakurketan izan ere. A ze despistea.
|
|
|
|
Nire
liburuak harri gainean utzi, bustiko ziren arren, eta zirkuluaren erdira sartu behar izan nuen.
|
|
|
Manuel Lekuonak ere, euskal bertsoak eskaintzen di" Damututa nago. Euskara hutsean jardunda,
|
nire
liburuei oso muga estuak jarri dizkiet" tuenean, erdal itzulpena alboan jartzen die. Hori egitea eskatzen zuten liburuak badira.
|
|
|
Damututa nago. Horrela eginez, nik neronek
|
nire
liburuei oso muga estuak jarri dizkiet. Hala, kanpotik ezeren oihartzunik ez dator.
|
|
|
Lotura hau berau,
|
nire
liburuaren eta erakunde armatua ren agiri eta ekintzen artekoa, Mikel Azurmendik bakarrik ez du egin. Nik dakidala, Jon Juaristik, Matias Mugicak eta Aurelio Artetak ere egin dute.
|
|
|
Eutsi egingo diot egin dugun tratuari –esan zidan–; Mitxoletarengana eramango zaitut eta ordubete berarekin utziko; baina orain beste baldintza bat gehiago bete duzu.
|
Nire
liburua zegoen puntuan hartu eta bukatu duzu!
|
|
|
Hortik aurrera, hor konpon, bakoitzak ahal duena egin dezala; nik, ikusi duzunez,
|
nire
liburu maitatuenak, nire kanona, azal gainean grabatu dut, Amsterdamgo morroi batek egiten dizkit, helbidea emango dizut, nahi baduzu... Ez bada zuk nahiago duzula tigre bat tatuatu zakil puntan...
|
|
|
Eta, kasu honetan, gainera, trama hain ezaguna izateak –heroiari hil nahi dutela gaztigatzea–, ez du horretarako batere laguntzen. Nik honela deskribatu dut arazoa
|
nire
liburuan. Demagun Bazofiasek Harrisonek kiroldegian emango duen mitin batera joateko asmoa duela, gaztigua eman ahal izateko:
|
|
2002
|
|
|
Ahalegin handia egin dut, behintzat, neure poetika bat sortzen edo itxuratzen. Memento honetan, irakurle batek
|
nire
liburu bat zabaltzen duenerako nahiz eta liburuak arras ezberdinak izan nire estiloa, nire jarduteko modua berehala identifikatzen duela uste dut. Nire azken liburuetan batez ere badaude, nolabait, poetika baten zantzuak.
|
|
|
Gainera, errespetua eskatzen zuen naturarekiko, xumeak izan behar genuela zioen, eta nolabaiteko serenidadea eskatzen zion gizarteari. Bada, horrelako zer edo zer aurki daiteke
|
nire
liburu honetan. Heideggerek esaten zuen ere heriotzerako jaio garela, eta horrela izango da noski.
|
|
|
Esate baterako, Ramon Saizarbitoriaren «Gorde nazazu lurpean» 2001eko Sari Nazionalean finalista izan zen, baina ez zuen irabazi. Nik «SPrako Tranbia» joan den urtean publikatu izan banu,
|
nire
liburua ez zen joan ere egingo Sari Nazionalera, seguru dakit. Saizarbitoriarena joango zen, ez nirea.
|
|
|
GUILLAN: Ekoizpena ez da gehiegi,
|
nik
liburu bat aukeratze soilarekin gozatzen dut, liburu denda batera joate soilarekin, aukeratzeko eskaintza zabala izatea eskertzen dut, gero eta liburu eskaintza gehiago izan eta gero eta gehiago gozatzen dut liburua aukeratzean. Orain gutxi, idazle batek zioenez, orain hamar urte euskarazko liburu guztiak irakurri zitzakeen eta orain ezinezkoa zaio.
|
|
|
Oker hago,
|
nire
liburuen lapur zeken alu hori, eskuizkribu bat edo paper borobil baten prezioan ez diagok poeta izatea, bikaintasuna ez duk sei zazpi numorekin eskuratzen.
|
|
|
eta
|
nire
liburua lagunaren limak leundua izan zedin
|
|
|
Edo beharbada, hau ere gerta liteke, irakurtzeko ditugun ohiturak Euskal Herrian parametroz kanpokoak dira eta gure ingurukoek baino hogei edo ehun aldiz gehiago irakurtzen dugu. Hori hala balitz,
|
nik
liburu honetan salatzen dudan zenbait kontuk zenbait baino gehiago, hain segur ez du inolako funtsik.
|
|
2003
|
|
|
Gainera aurreko hiru mendetan sekulako inbertsio politikoa egin zen nafar eta beste horien arteko mugan sakontzeko.
|
Nik
liburua' Zauri zaharra' titulatu badut, Gaztelarekikoaz gain euskaldunon arteko zauri zahar bat ere badagoelako izan da; ez hori bakarrik, nafarrak ere hor izan ziren. Adibidez, harritzen nau Alardea ospatzeak, behintzat bertako askatasunen aurkako zerbaiten oroitzapen gisa ospatzen den neurrian.
|
|
|
Orain eztago bildurrik. Bere alargunari etxako otuko
|
nere
liburu bat irakurtzerik. Eta bera izan ezik ezin du inork susmatu nortzuk ziran benetako Fernando ta Inasi.
|
|
|
Badakit dagoeneko ez dela nirea eta nire izenik eta babesik gabe egin behar duela gainera bere bidea. Inoiz edo behin
|
nire
liburu bati buruz hitz egiten badidate, arreta handiz entzun ohi ditut esanak eta dagoeneko arrotz egiten zaidan istorio horri buruzko xehetasunak eskatu ohi dizkiet, eta ezagunen batek suharki neure lanen bat gomendatu didanean, erostera ere iritsi izan naiz. Baina nobela bat neure baitan egosten ari naizen bitartean neurea bakarrik den sentipenak itsutzen nau eta hegaztiek beren habiak bezala zaindu ohi dut inork zaputz ez diezadan.
|
|
|
Ukaezina da badaudela gutxi gorabehera garrantzizkoak diren eta gaizki ulertu edo interpretatzen dizkidan puntu batzuk. Adibidez, Kuhnek gaitzespenez aipatzen du The Logic of Scientific Discovery1
|
nire
liburuaren lehenengo kapituluko pasarte bat. Baina Kuhnek alde batera utzi duen lehenengo argitalpenaren hitzaurreko pasarte bat aipatzea gustatuko litzaidake (lehenbiziko argitalpenean pasarte hau Kuhnek aipatutako pasartearen aurrean kokatzen da; geroago ingeles edizioaren hitzaurrea bi pasarteen artean sartu nuen).
|
|
|
Schlick eta Kantengandik hartutako bi idazpuru eta gero,
|
nire
liburua hitz hauekin hasten da: " Ikerketa baten konpromisoa hartu duen zientzialariak, eman dezagun fisikan, zuzen jo dezake bere arazora.
|
|
|
Horrela gertatzen da baita ere liburuarekin. Ondorioz, gustatzen edo atsekabetzen gaituzten edo, beste arrazoi batzuk direla eta, liburuan aurkitu nahi ditugun gauzak hautatzeko joera dugu; eta hori izan zen Kuhnek egin zuena
|
nire
liburua irakurri zuenean.
|
|
|
|
Nire
liburuei bi gauza eskatu izan dizkiet beti.
|
|
|
|
Nire
liburuen diruarekin bizi nahi nuke,
|
|
2004
|
|
|
Nire ustez oso itzulpen zuzena egin du, poetikoa era berean eta ederra. Nik, ia ia... oinarrian ezagutzen dut
|
nire
liburua itzulpenean dagoela, baina oinarri hori estaltzen duen jantzia, gaztelaniazko estiloz... Beste liburu bat bihurtu da jantzi horrekin.
|
|
|
Ohore handia da
|
niretzat
liburu hau argitaratu izana, literatur ariketa bat izateaz gain, bizitzan zehar pilatutako ehundaka sentimenduen lekukotza eta batez ere nire inguruko jendearen gaineko hausnarketa delako. Kartzelan nengoela pentsatu nuen nire inguruko jendeak bizi zituen gauza guztiak oso inportanteak zirela eta goraipatzekoak.
|
|
|
Herri txiki batekoa naiz ni eta inguru hori hartu nuen nirea agertzeko. Jakina,
|
nire
liburuak nahi duena kontatzen dio bakoitzari »nire ustez irakurleak gutxienez ehuneko berrogeita hamarra jartzen baitu liburu bat irakurtzean», baina niri islatzea interesatu zitzaidana zen nola Euskal Herrian gauza batzuekin egin dugun amets eta gero amets horiek gaurko errealitatearekin kontrastatzea, amets horiek pixka bat komatxo artean edo jarriz. Hortik sortu zitzaidan lagun koadrila bat, Londres… norbaitek ezin duelako hemen bizi edo ez duelako hemen bizi nahi eta hara joaten delako… Nolabait nire bizipenen isla ere bada nobela, nahiz agertzen ditudan guztiak ez diren nik bizitakoak izan.
|
|
|
Txotxongiloaren bidez zerbait antzezteko asmotan baldin bagabiltza, testuren bat sortu behar izaten dugu, eta niri egokitzen zait hori egitea. Horrela jaio dira ia ia
|
nire
liburu guztiak. Baina badira beste era batera sortu ditudanak ere, nire inguruan gertatutako zerbaitek haiek idaztera bultzatzen nauenean, eta horrela jaioa da Zatoz lehenbailehen!
|
|
|
Guztiz arrunta den adopzioaren fenomeno hori, ordea, oraindik ez dago oso ondo islatua haur literaturan. Bada, horri buruz hitz egiten du
|
nire
liburu honek.
|
|
|
Nire ustez oso territorio emankorra izan daiteke, bai literaturan, eta baita modu pertsonalean aberasteko ere. Baina inork ez dezala pentsa
|
nire
liburuan kostunbrismoa aurkituko duenik.
|
|
|
|
Nik
liburuak jaten nituen, marrazkiak, astean bizpahiru aldiz dotrinara joaten ginenean han erakusten zizkiguten testamentu zaharreko laminak ere bai... Irakurriz lehengo aroetako istorioetan sartzen nintzen, ipuinen mundu horretan, eta niretzat ez zegoen beste mundurik.
|
|
|
|
Nik
liburu hori idatzi nuen Iparraldetik etorritako kazetari bat banintz bezala. Nik 1975ean FRAPeko baten defentsa nuen nire gain.
|
|
|
" Hitz zerrenda" ri buruzko sasi teoria horren aurkako kritika gogorrak eta bidezkoak irakurri nahi izan ezkero, edozein hizkuntzalariren izkribuetan aurki ditezke. Maiz topatu izan ditut
|
nik
liburuetan; eta laurdena bakarrik hemen aipatzea, luzeegia litzake.
|
|
|
Aitaren marka zen, ipuinik hoberenak edota liburu bateko pasarterik interesgarrienak niri seinalatzeko egina. Bere negozio bidaietako bati lotzen zitzaion bakoitzean, aitak ohitura zuen
|
niri
liburu edo diskoren bat gomendatzeko. Halakoetan, esnatzen nintzenean liburua edo diskoa (eta, anitzetan, biak) aurkitzen nuen mesanotxearen gainean, aitak abiatu aurretik bertan utzita.
|
|
|
Sabaiko itzaletan erdi kukuturiko gauzakiek beren soslai ezagunak, lasaigarriak azaldu zizkidaten:
|
nire
liburuak lerrokatzen ziren apalategia, igandeetako trajea hautsetik babesten nuen armairua, aitaren gramofonoa...
|
|
|
Orain ez naiz hasiko Kanten bizitza zehazki jorratzen (ikus horretarako
|
nire
liburua, Immanuel Kant: bizitza eta filosofia, Donostia, Jakin, Jakin Irakurgaiak 1, 1997), kontu batzuk baino ez ditut aipatuko zenbait topiko baztertzea rren.
|
|
|
Eta bigarren zati hau garrantzitsuena da, hain zuzen.
|
Nire
liburuak etika barrutik zedarritzen du, nolabait esan, eta ziur nago hori dela modu zuzen BAKARRA horrela zedarritzeko. Labur esanda, uste dut askok berriketan egiten dutena nabarmen utzi dudala honen aurrean isilik geratuz.
|
|
|
Labur esanda, uste dut askok berriketan egiten dutena nabarmen utzi dudala honen aurrean isilik geratuz. Hori dela eta, oker ez banago, zuk zeuk esan nahi duzunari buruz pilo bat esango du
|
nire
liburuak. Baina agian ez duzu ikusiko esanda dagoela liburu honetan.
|
|
2005
|
|
|
Ikusia dago ezen, bizi naizen bitartean, ezin ditudala oroitzapenak ezabatu,
|
nire
liburua sutara bota; zeharo erotuz gero soilik lor nezake, erabat besteturik; edo, bestela, oroimenaren funtzioa erabat galduta. Gainerakoan, zatika baino ez dezaket ezaba, historia berri bat asmatuz, idatziz, letra berriak letra zaharren gainean ipiniz, ea horrela nire existentziaren zentzua eraberritzen dudan, benetan asmo kimerikoa da baina.
|
|
|
Jim Thomposen Eta harkadian
|
ni
liburua izango dute hizpide azaroaren 25ean (osteguna) 20:00etan Gasteizko Irakurleen Klubekoek Hikateneoan.
|
|
|
Bai, baina lerro artean halako aurrejuzku epel bat sumatu dut, esanez ez dela
|
nire
libururik onena eta horrelakoak. Baina ezin da konparatu.
|
|
|
Dena dela, aurten agertuko da
|
nire
liburu bat, Lauaxetari buruzkoa, eta hantxe frogatzen dut zehatz mehatz, Laukizko seme hori, beste edozer baino lehen, erromantikoa zela, inork hori esaten ez badu ere.
|
|
|
|
Nire
liburu erraldoia. Animaliak.
|
|
|
Hilabete batzuk lehenago era guztiz bidegabean leporatu zidaten plagio afera zela medio
|
nire
liburu berria argitaletxe handi batekin atera ezin nuenez, gutxien gutxienez, argitaletxe alternatibo batekin ateratzeko aukera kontuan hartzeko iradoki zidaten lagun idazleek. Batek daki lagun dituen idazleak benetan lagun diren ala ez, aski zabaldua baitago lankideak propio despistatu eta haiek guk baino lan eskasagoak argitara ditzaten aholku erdipurdiko –eta areago, guztiz kaltegarriak– propio emateko ohitura, baina
|
|
2006
|
|
|
Baina ez hori bakarrik.
|
Nire
liburuko protagonistetako bat kartzelan dago euskal disidentzian aritzeagatik. Eta familia berekoak gara, bi belaunaldi.
|
|
|
Funtsean, gogorragoa da bizirik sufritzen ari den bat ikustea hildako bat ikustea baino.
|
Nik
liburu bat idatzi ahal izango banu egun batean, «hildakoek ez dute sufritzen» jarriko nioke titulua. Sufritu bizi garenok egiten dugu.
|
|
|
' Bada, nik badut lagun bat, Euskal Herriaren historia laburra idatzi duena'. Jose Angelek esanda,
|
nire
liburua bidali nion erregeari. Hark, ordainetan, euren argazkia, eskaintza eginez.
|
|
|
Demagun urteen poderioz eta txiriparen txiripaz,
|
nire
liburuaz ekintzailebatekin eta ertzain batekin hitz egiteko parada dudala. Biek irakurri dute.
|
|
|
Ez da denbora pasatzeko gauza bat, ez da ikasteko edo zitak lortzeko... bizitzan laguntzen du edo ez du laguntzen. Laguntzen ez badu,
|
nik
liburua utzi egiten dut! Hor ez daukat inongo militantziarik Euskal Herriarekiko, hizkuntzarekiko...
|
|
|
Berrogei bibliko horiez gain,
|
nire
liburu honen hasierako garaietan izenburuari hatsa, hasperena eta musika emanez puzka ari ziren beste haize batzuk ere baziren: Muddy Watersen Forty days and forty nights blues zaharra, esaterako, edo George Brassensen Le Parapluie.
|
|
|
Poeta. Hala erraten zidaten
|
ni
liburua besapean ikusi orduko:
|
|
|
Gibelaldeko almenetako aldamioetan atzeman ninduen Filiberto Gixunekoaren emazteak. Gazteluko mutil eta neskatoen begiradetatik eta soldaduen trufetatik urrun,
|
nire
liburuarekin biltzera abiatua nintzen hara, noiz eta emaztekia agertu baitzen. Damaren begi urdinek diz diz egiten zuten goiz erdiko eguzkiaren azpian.
|
|
|
Behin baino ez gara bizi! Ez nion alferrik Dena libre izenburua jarri
|
nire
liburu ezagunenari, ezta?
|
|
|
Orain, jakina, haiekin horrenbeste lan eta ardura hartu ostean, ez ditut
|
nire
liburukoak poema aizuntzat jotzen, zinezko poematzat baizik.
|
|
|
esan du, letra asko hor!
|
Niri
liburuak dibujoekin gustatzen zaizkit! Inoiz hartu izan dut baten bat dena letrekin baina laster utzi dut, kanpoan gauza asko pasatzen delako...
|
|
|
Hamaikak aldera telefono deia izan nuen.
|
Nik
liburuarekin segitzen nuen, gogoetan, tarteka begiak itxiz, erdi ametsak erdizka kontrolatu guran. Lovecraft ek halaxe egiteko ei zeukan teknikaz irakurri nuenez geroztik sarritan egiten saiatzen naizen ariketan.
|
|
2007
|
|
|
Gainera niri gustatzen zaizkidan idazle askok erabiltzen dituzte erreferentzia horiek. Askotan eskapatu egiten zaizkizu erreferenteak baina hala ere
|
nik
liburu horiekin asko gozatu dut. Adibidez Enrique Vila Matas en Baterbly y compañia nahiko gazterik irakurri nuen eta erreferentzia gehienak ezagutu ez arren gozatu egin nuen; esanahi osoa halakorik baldin bada ulertu ezean irakurketan gozatu ezin delako ideia okerra iruditzen zait guztiz.
|
|
|
Probokatzen dutenak gauza batetaz ideiarik izan ez eta kritikatzen dutenak dira.
|
Nik
liburuan azaltzen den mundua oso ondo ezagutzen dut, baina beste ikuspegi bat eman gura nion horrenbeste gurtu den gaiari, bere gordinean erakutsi.
|
|
|
Hor bildu ditu 1983 urteaz geroztik Maiatzen idatzitako hainbat kronika. " Ni irakurlea naiz eta
|
niretzat
liburua ikasbidea izan da, askatasun bidea. Maite dut besteekin komunikatzea, batez ere euskaldun izateagatik beren burua ezjakin edo txiki sentitzen dutenekin.
|
|
|
hainbeste maite duen euskararen gainean Eta zeinen guti dakigun gure hizkuntzaren barne historiaz?; klasikoetatik hasita gaur egunekoetaraino arrastoa utzi dioten pentsalari eta poeten inguruan Epikteto, Baltasar Gracian, Nietzsche, Mirande, Xalbador, Gil Bera, Sarrionandia, baita Goizuetan zein Leitzan ezagututako herritarrak ere; naturak eskaintzen dizkion aberastasun ugariei buruz Lurra: nire maite bakarra, nire maisu bakarra,
|
nire
liburu bakarra... Ongi leitzen ikasiko banu?; edota Euskal Herriko gorabeherez.
|
|
|
Estimazio hori igartzea, horixe da benetako saria. Epaimahaiak desberdinak izan dira kasu batean eta bestean, eta bihotzez eskertzen diet
|
nire
liburuen alde egin izana, indarra ematen didatelako".
|
|
|
|
Nire
liburuan, Ansiosa mente izenekoan, azkeneko zatian diot antsietatearen aurka egiteko ez dela komeni automedikatzea, eta ona dela gure elikadura zaintzea eta ariketa fisikoa egitea.
|
|
|
Sintonia berean, nahiz eta ez hain errezeloa izan, Santiago Tarínek, La Vanguardiako kazetariak eta ‘Viaje por las mentiras de la historia universal’ lanaren egileak, horrelako argitaletxeak “aukera sorta irekitzeko modu gisa” ikusten ditu, nahiz eta aukera hori oso egoera zehatzetan gomendatu. “Nik ezin izango banu kazetaritza ikerketako liburu bat argitaratu eta argia ikusteko interes handia izango banu,
|
nire
liburua argitaletxe hauetara eramatea pentsatuko nuke”, onartu du. Gaitasunari buruzko iritzia Argitaletxe tradizionalek ez dute begi onez ikusten autoedizioaren ekimen hau.
|
|
2008
|
|
|
Niretzako ezinbestean. Esan izan didate
|
nire
liburuak errealismo magikoa direla, baina nire liburuetan agertzen den guztia errealitatean gertatu litekeena da. Beste kontu bat da, gogoeta zoro, absurdu edo surrealistak egitea, baina gertatzen dena benetan gerta daiteke eta askotan gertatu izan da.
|
|
|
Niretzako ezinbestean. Esan izan didate nire liburuak errealismo magikoa direla, baina
|
nire
liburuetan agertzen den guztia errealitatean gertatu litekeena da. Beste kontu bat da, gogoeta zoro, absurdu edo surrealistak egitea, baina gertatzen dena benetan gerta daiteke eta askotan gertatu izan da.
|
|
|
Ni beldurtia naiz gauza askotan, baina horretan ez, eta ez dut beldur horretan jausi nahi. Argitaratu nahi dut, saiatu, gorabeheratsua izan, eta egunen baten esaten badidate ez dutela gehiago
|
nire
libururik publikatuko nire lanera itzuliko naiz. Nahiago dut paniko horretan ez jausi, bestela ez duzu gozatzen, eta idaztea gozatzea da.
|
|
|
Irudi bat, aldiz, irekiagoa da. Gainera, azal bat egiten dudanean ez naiz
|
ni
liburu horren erantzulea, eta idazten dudanean bai. Gogorragoa egiten zait hitzarekin dudan harremana irudiarekin dudana baino.
|
|
|
Ez dago irakurlerik euskal idazletzat ez naukanik.
|
Nire
liburu guztiak euskarara itzultzeko asmoa dut, eta ez dut ulertzen hain herri txikian holako txorakeriekin ibiltzea. Gurean hiru hizkuntza hitz egiten dira eta hirurak jakin behar genituzke.
|
|
|
Begiak itxita zituen eta ez zuen zirkinik egiten.
|
Nik
liburua hartu nuen eskuetan eta orduantxe egin zuen galdera fatidikoa.
|
|
|
–Bai, Elizabeth Macklin idazleak,
|
nire
liburua itzuli duenak, berarekin joatera gonbidatu ninduen. Ez duzu sinetsiko.
|
|
|
–Idazlea? Ba
|
nik
liburu artean egiten dut lan. New Yorkeko liburutegi publikoko langilea naiz.
|
|
|
Oraingoan antzu irizten dio eztabaidari, eta guztiz orojakile, salomonikoki banatzen digu batari eta besteari dagokiguna. Zientzia eta zorroztasuna ahoan, ez da gai izan begiratzeko zer esaten zen
|
nire
liburuan, ze, edo irakurtzen ahaztu zait, edo ez du han ez zegoen ezer berririk aportatzen. Berak jakingo du zergatik nahiago izan duen egunkari batean esandakoaz baliatzea, liburu batean esaten direnak aintzat hartu gabe.10
|
|
|
|
Nik
liburua irakurriko dut eta zuk filma ikusiko duzu.
|
|
|
Bestalde, gurasoek konpromisoa hartzen dute ikastaroak maiz egiteko, programatutako jarduerak egiteko eta tutorearekin harremanetan jartzeko bi hilean behin. Gurasoen Unibertsitatea, oraingoz, “doakoa da, eta
|
nire
liburuen egile eskubideekin finantzatzen da, eta ekarpen pribaturen batekin, hezkuntzarekiko interesa duten pertsonen ekarpenekin” esan zuen Marinak. “Bete betean funtzionatzen ari denean, ekarpen sinboliko bat eskatuko diegu gurasoei, finantziazio iturri gisa baino gehiago, eta gainerakoa proiektuan interesa duten hainbat fundaziok finantzatutako beken bidez ordainduko da”, esan zuen filosofoak.
|
|
|
Beste aldean, efektuaren eraginera makurtuz egoki landu gabeko lerroek ihes egiten dioten idazlearen zantzuak aurkitu daitezke. Horren lekuko dira
|
niretzat
liburuaren bigarren zatian harira etorri gabe kontatzen diren hiru istorioak, protagonistarengan, harridura iraunkorra uzteko adinako indarra dutenak?. Istorio horietan irakurleari hunkitzeko agintzen dio idazleak, amaierako klimax bortitzerako prestatu eta aldi berean, neurriz hunkitu dadin, eta badirudi istorio nagusiarekiko hari narratiboak zaindu gabe uzteak ez duela ardurarik.
|
|
|
Erreinu txiki bat zen Nafarroakoa, eta oso kontzentratuta daude garai bateko sinboloak, horregatik. Gure artean ikus ditzakegun gauzek garai batean zer esan nahi zuten adierazi nahi izan diot irakurleari
|
nik
liburu honekin.
|