|
2000
|
|
|
Bere aitaren esportazio negozioko kontuak eramaten zituen Maria Victoriak, arrain esportazioa, negozio joria, zinez.
|
Nire
lanari dagokionez, aldiz, pintura tailertxo bat neukan, etxeak eta pintatzen aritzen nintzen. Hogeita bost urte izango nituen orduan, Maria Victoriak hogeita hiru.
|
|
2003
|
|
|
Eta ikuspegia ez ezik, jendearen balioak, sinesmenak...
|
Nire
lanari dagokionez, zein izen erabili behar dut jende hori izendatzeko? " Euskaltzaleak"?
|
|
2006
|
|
|
deialdirako iragarkiak itsatsi, pankartak margotu, argazkiak moztu, kartel kirtendunak berritu... Denbora halako gauzetan joan zitzaidan, eta aparte
|
nire
lanarena dago, noski; etxera leher eginda heltzen nintzen, ezer egiteko gogorik gabe.
|
|
2009
|
|
|
|
Nire
lanaren barnean dagoen gauza bat da; besterik ez. Ez zait bereziki gustatzen elkarrizketak eta ematea, baina ez ditut gorrotatzen.
|
|
|
"
|
Nire
lanari dagokionez, printzipio batzuk, gutxi, gordetzen ditut, eta bitan laburbil ditzaket: saia zaitez kontatzeko istorio on bat izaten, eta saia zaitez ondo kontatzen, hau da, zaindu ezazu hizkera; hizkuntzaren erabilera onak salbatuko du zure obra denboraren lizunetik, eta ez bakarrik gaiaren singulartasunak, edo ontasunak edo egokitasunak".
|
|
2012
|
|
|
Dena dela, lehenik eta behin esan nahi dut polemika horrek guztiak kalte handiena museoari egin diola. Horretaz gain,
|
nire
lanari dagokionean ez da erraza izan polemika giro honetan proiektu berria abiatzea. Lehenengo egunetik jarri dute zalantzan nire ibilbide profesionala eta nire pertsona, eta horrek aurreiritzi asko sorrarazi ditu.
|
|
2014
|
|
|
Haiek idatzitako testuak ageri dira, eta diseinua ere horietako batena da.
|
Nire
lanari dagokionez, ibilbidea sintetizatzen duten 89 lan hautatu ditut. Liburua nire lan guztia egituratzen duen elementua da.
|
|
2016
|
|
|
Abbiek gaur dauka hitzordua eta
|
nik
lanean egon behar dut.
|
|
2017
|
|
|
...rte betetzerako bakarrik egiten zuen asteburutako Hendaiatik Donostiarako joan etorria topoan, eta aurretik ere Ixabel moldatu zen aita alabak elkar zitezen bera tartean egon gabe, izan Iñaki lanzadera gisa erabilita edota dibortziatutako ama gazteek dibortziatzera ausartu ez diren aita amen artean pizten duten elkartasun bulkada aprobetxatuta, “Asteburu honetan aitarekin tokatzen zaio baina
|
ni
lanean egongo naiz bila datorrenean, ardura zintezkete zuek? ”. Hori eta urte haietan guztietan Ramonen aipamenik egin ez izanari esker ez zen gaiztotu harremana, disolbatu baizik; hain zen horrela, batzuetan kosta egiten baitzitzaion elkarrekin ume bat egin zutenik sinestea.
|
|
2019
|
|
|
Bada mugimendua, beraz.
|
Nire
lanari dagokionez, nire artelanak erakusteko aukera izan dut han eta hemen, eta horma irudiak ere egiten ari naiz. Aldi gozoa.
|
|
|
mapa, planoak... Azkenik,
|
nire
lana dago, ia liburu erdia.
|
|
|
—Zu, Dafne, gu baino askoz ohituago egongo zara gauza hauetara hasi zen Patrizioa hizketan, Keparen azalpena etenda, baina izan ere hemen dena" gatzatu" egiten da, dena sorgindu egiten da, ni haluzinatuta geratu nintzen Mexikora iritsi eta gauza hauetaz entzuten hasi nintzenean, esan bezala, hemen gauza guztiak gatzatu egiten direlako,
|
ni
lanean egondako ile apaindegi guztietan dena sorgindu egiten da, eta, beraz, dena ez sorgindu beharra dago. Hasiera hasieratik ile apaindegi bat ez bada ez sorgintzen, argi dago, langileek ez dute bertan lan egin nahi eta, horregatik, sorgin moduko norbait ekarri beharra dago ile apaindegi hura ez sorgintzeko, izan ere, denbora osoan ari dira esaten:
|
|
2021
|
|
|
txosten juridiko nahiz ekonomikoak, marketin kanpainak, gutun komertzialak, haur eta gaztetxoentzako album bildumak, eta abar. Horietako batzuk azaltzen dira, hain zuzen, Interneten ere eskuragarri dagoela uste dudan nire itzultzaile fitxa teknikoan(...), nire izena datorrelako espreski adierazita Aurrezki Kutxaren argitalpen jakin horietan; baina" Kutxako Euskara Zerbitzua" aipatzen den gainerako liburu, memoria eta abarretan ere
|
nire
lana dago hor azpian, itzultzaile eta zuzentzaile modura. Literaturaren alorrean, berriz, neure kabuz eta gogoz, honako obra hauek itzuli ditut:
|
|
|
Biolentziaren estetizazioa, indarkeriaren eta edertasunaren arteko anbiguetatea, esaterako, bazen
|
nire aurreko
lanetan zegoen zerbait. Horrekin zerbait biribilagoa egiteko gogoa nuen.
|
|
2023
|
|
|
Unibertsitateko
|
nire
lanari dagokionez, euskaraz lan egingo duten maisu maistren irakaslea naiz NUPen, Haur eta Lehen Hezkuntzako graduetan, baita erdarazkoena ere, kasu horretan euskal hizkuntzaren inguruko ikasgai bat emanez, erdaldunek euskararen inguruan minimoki jakin beharrekoa erakusteko helburua duena. UPPAn, berriz, Euskal Ikasketen lizentzian aritzen naiz, Lapurdin, Nafarroa Beherean eta Zuberoan euskara irakasle izango direnei erakusten.
|
|
|
Eta ulertzen ez duen norbaitek ez du inondik inora harrapatzen. Artista bezala,
|
nire
lanari dagokionez, ziurgabetasun handiarekin azaltzen dut: “Arraro samarra da, ez da ez dantza ez antzerkia, pixka bat ‘frikia’ da, erradikala... ”.
|