2008
|
|
Pozten naiz. (...)
|
Ni
–(disimulatuz) Ondo.
|
|
KEVIN. Buruko min hori... Pellok,
|
nire
aitak sortu dizu, ezta?
|
|
Ez duzu zertan.
|
Ni
oso gustura nago zurekin..
|
|
KEVIN. Semetzat hartu nauzu eta zu ere
|
niretzat
ama?
|
|
AGURTZANE.
|
Nire
umetxoak... zein handiak egin zareten! Orain ez nauzue behar.
|
|
AGURTZANE.
|
Nire
bizitzako atal honi amaiera eman nahi diot. Oso une ederrak pasatu ditut Arralden, baina baita latzak ere.
|
|
ABEL.
|
Nire
adinean erretiroa hartzea beste aukerarik ez dagoela ematen du.
|
|
ABEL. (harrokeriz) Lapurra harrapatzeko burua behar duk, seme, eta
|
nik
burua oso sano zaukaat oraindik.
|
|
ABEL. (Lukasi)
|
Nire
menpe balego, belakoan jarriko zian.
|
|
LUKAS. Zer ba?
|
Niri
primeran iruditzen zait. Piercinga duen ertzaina!
|
|
GERMAN.
|
Nik
ez ba! Tipo horrek hil zidak emaztea!
|
|
Eta orain begira! (pausa) Dena den, zaila izango duk neskek
|
ni
berriz onartzea. Ikusi duk Joana.
|
|
IKERNE.
|
Ni
ez naiz zu bezain baikorra, ama.
|
|
JOANA. (erronkan) A, ez? Ba
|
niri
ere ez zuk egin duzuna.
|
|
ALIZIA. Joana! Ez
|
niri
horrela hitz egin, aditu?
|
|
KEVIN. Hi, baina oraindik ez didan
|
nire
gela erakutsi! (Poltsa hartzera hurbilduz) Barkaidan, hi!
|
|
ANDONI. Ez bota
|
niri
errua. Nik ezin izan nian ezer egin.
|
|
ANDONI. Ez bota niri errua.
|
Nik
ezin izan nian ezer egin.
|
|
KANDIDO. Ez, hik ederki aprobetxatu huen aukera gora egiteko. Ze
|
nire
kasuari esker, postuz igo hinduten, ezta?
|
|
ANDONI.
|
Nik
ez nian eman hi kartzelan sartzeko agindua. Epaileak erabaki zian hori.
|
|
Epaileak erabaki zian hori.
|
Nik
ez nian ezer egin.
|
|
ANDONI. Bost axola
|
nik
zer egin nuen. Frogek hitz egin zitean.
|
|
ABEL. Ez estutu heure burua. Ertzain ona izan haiz beti eta
|
nik
ondo zakiat ez zela halakorik gertatu.
|
|
Kandido odol berekoa ez badiat ere, semetzat zaukaat.
|
Nirekin
zagok bere amarekin ezkondu nintzenetik. Hiru urte zituenetik.
|
|
KANDIDO. Eta? Aspaldi al zabiltza
|
nire
anaiarentzat lanean?
|
|
KAR.
|
Nirekin
behintzat bete betean asmatu zuen. Potrorik ez, baina itsasoan trebea naiz.
|
|
KANDIDO. Bai.
|
Nire
anaiarengatik!
|
|
LEONOR. Koldo,
|
nire
senarra.
|
|
LEONOR.
|
Nik
... badut azken orduko gauzatxo bat. Margarik Bogan lanean jarraitzea nahiko nuke.
|
|
LEONOR.
|
Nik
ez nuen ezagutzen.
|
|
Urte mordoa eman du kartzelan. Ez dakit ba
|
nik
–
|
|
KOLDO. Gainera ez naiz
|
ni
sartu haien bizitzan. Eurak gurutzatu dira gure bidean.
|
|
LEONOR. (baretzaile) Bale. Arrazoi duzu eta
|
ni
pozik nago horregatik. Lan karga handia kendu dut gainetik.
|
|
NAROA. Kaixo!
|
Ni
naiz, gogoratzen?
|
|
KANDIDO. Baina
|
nik
...
|
|
KANDIDO. Ez. (mugitzera)
|
Nik
ez diat hil!
|
|
KANDIDO. Ez dizkidak
|
nire
eskubideak irakurri behar?
|
|
ANDONI. Ez duk erraza
|
niretzat
ere.
|
|
ALIZIA. Oztopo handiagoak gainditu ditugu zuk eta
|
nik
. Gogoratzen nobioak ginenean?
|
|
NEKANE.
|
Ni
ez nago horren ziur. Ez zenuten tontakeriaren bat egingo, ezta?
|
|
MIMI. Ederra korapiloa! Lehengoan haserretu egin zen
|
nirekin
, eta gaur, berriz, Germanekin joateko esan dit.
|
|
NAROA.
|
Nik
, Germanen eskaintza hartuko nuke. Lehen ere esan nizun.
|
|
NAROA.
|
Niretzat
nahiko nuke horrenbeste lan eskaintza. Ea esan, bihotzak zer eskatzen dizu?
|
|
TXIMISTA. Alferrik dun umorea, ordea!
|
Ni
izango naun, unibertso unibertsalean, inoiz ligatzen ez duen kamarero bakarra.
|
|
Zuek bai esker txarrekoak! Hurrengoan galdetu aztiren bati edo sorginen bati edo
|
nik
zer zakinat ba!
|
|
RAKEL. (barretxoa) Ez, ez da
|
nire
semea. Iloba da.
|
|
IKERNE.
|
Nire
ahizpa Naia umea zenean kantu bat abesten nion. Eta seko lo geratzen zen.
|
|
RAKEL. (emozionatuta) Benetan?
|
Ni
ere idazkaritza ikasten nabil. Bueno, administratibo ikastaro bat da.
|
|
MIMI. (konbentzimendurik gabe) Enpresa hau erronka berria da
|
niretzat
eta, atsegin ditut desafioak.
|
|
MIMI. Baina
|
nire
kasuan, bueno... Koldok garbi utzi dit ez nauela behar.
|
|
IKERNE. Ba bai. Aizu, nahi baduzu
|
nik
badut ikasteko programa berezi bat.
|
|
IKERNE.
|
Nirekin
bai.
|
|
LUKAS.
|
Ni
ez nauk uste berekoa, txo. Beste batek egin dezakeena, ez dezala norberak egin.
|
|
JOANA. Ba
|
nik
edozein lan hartuko nikek aita ez ikustearren. Ezin diat eraman.
|
|
KEVIN. Ba lanean aritzea ez dun bikoka. Gaur hoteleko bezero batek
|
nirekin
ligatu nahian edo, logelako entxufe guztiak aldarazi zizkidan.
|
|
KEVIN. 60 urtekoa. Baina
|
nire
uniformeak berotu egiten zian antza.
|
|
KEVIN. Uztak.
|
Nire
erronda duk.
|
|
KITO. Hau kasualitatea!
|
Nire
kamioiak arrainez beteko dituen patroia.
|
|
KAR.
|
Nire
zorrak neuk ordaintzen ditiat.
|
|
KITO. Ez omen haiz
|
nitaz
fio.
|
|
KITO. Beraz, banoan. Ez dinat molestatu nahi
|
nire
konpainia estimatzen ez duenik.
|
|
LUKAS. Beldur bahaiz, jarri
|
niri
pega pega eginda.
|
|
Kontxo, kontxo! Hona
|
nire
bi semeak solasean, garai batean bezala.
|
|
GERMAN. Barkatu.
|
Nik
haize pixka bat behar dut. Paseatzera noa.
|
|
KEVIN.
|
Nik
ere musua.
|
|
LUKAS. (harro)
|
Nik
irakurri diat.
|
|
KEVIN. (Lukasi) Aizak,
|
ni
aparta nauk sarrailak irekitzen.
|
|
KANDIDO. Eskerrik asko. (pausa) Aita,
|
ni
ulertzen saiatu behar duzu.
|
|
KANDIDO. Atxilotu nindutenean, Andonik ez zuen atzamarrik ere mugitu
|
nire alde
.
|
|
KANDIDO.
|
Nire
lankidea eta laguna zen. Elkarrekin egiten genituen guardiak, gau eta egun.
|
|
KANDIDO. Baina
|
niri
ez zidan entzun ere egin, besteei sinetsi zien.
|
|
ABEL.
|
Nik
ez diat horrela ikusten. Andoni ertzain fina duk eta bere lana bete zian.
|
|
KANDIDO. Eta zer? Zuk ere ikusi zenituen, baina
|
niri
sinetsi zenidan.
|
|
ABEL.
|
Ni
ondoan izango nauk edozertarako, seme.
|
|
KEVIN.
|
Ni
berriro?
|
|
LUKAS. Jode, hi!
|
Nik
baino lehenago.
|
|
JOANA. Ez, ez.
|
Nik
, zera... (aitzakia bilatuz) etxera joan behar diat.
|
|
JOANA. Aa. Ba
|
nik
ere ez diat esango!
|
|
NEKANE. Eta
|
nik
sinetsi. Naroa?
|
|
NEKANE. Ez!
|
Ni
ez nago haserre.
|
|
KANDIDO.
|
Ni
gora noa. Barkaidazue.
|
|
IMANOL. (Irmo) Ez zera! Orain nagok
|
ni
benetan urduri.
|
|
Mamuak ikusten dituk edonon.
|
Nik
ez diat ezer egin. Ezer ez!
|
|
GERMAN. Bueno, giro onean zaudete behintzat.
|
Ni
banoa, kofradian paper batzuk sinatzeko ditut.
|
|
MIMI. Eta zer egitea nahi duzu?
|
Ni
lanera etorri naiz.
|
|
ENRIKETA. (begiratu gabe) Ez dakit,
|
niri
ez galdetu. Ez naiz hemendik atera.
|
|
GERMAN. Izango duzu
|
nire
semea ezagutzeko aukera. Alproja horrek itsututa dauka Enriketa.
|
|
ENRIKETA.
|
Nire
lehen egunaz akordatu naiz. Jesus!
|
|
ABEL. Jokatu ba gizalegez! Ez al haiz pa
|
nire
biloba?
|
|
LUKAS. (Atzetik doa) Itxoin, aitona, komisariara zoaz?
|
Ni
ere lanera noa.
|
|
JOANA. Hor konpon.
|
Nik
ez dizut ezer eskatu.
|
|
ENRIKETA. (Barrezka) Ulertzen duzu orain
|
nire
aholkua, ezta?
|
|
ENRIKETA. Neuk ere bera egin nuen
|
nire
lehenengo egunean.
|
|
ENRIKETA. (pinpirin) Bai,
|
ni
ere oso kaskarina izan naiz.
|
|
ENRIKETA. Pozten naiz. Mimi aurkeztuko dizut,
|
nire ordezkoa
.
|
|
ENRIKETA. Baita zera ere! Pare bat egun eta ahaztu zarete
|
nirekin
.
|
|
KANDIDO. Eusebik beti edukitzen zuen goxoki bat
|
niretzat
–
|
|
KANDIDO. Dena den, lan bila nabil. Ez da udaletxean
|
niretzako
moduko zerbait egongo. Kale bazterrak garbitzeko ere prest nago.
|
|
MIMI.
|
Nik
zuri ere bai. Lanez aldatzeko erraztasun guztiak emateagatik.
|
|
LEONOR. Eta eskerrak! Laguntza handia da
|
niretzat
.
|