2000
|
|
Izan ere, lehengoan zure amak kontatu zidan nola egin zenituen, orain dela hilabete batzuk, komunioneari buruzko hainbat galdegite estrainio, eta zure ama, arrazoinezkoa den bezala, kezkaturik dago. Eta
|
nik
lagundu egin nahi nizuke, zuk hala nahi bazenu...
|
|
—Orduan
|
ni
laguntzeko maneran egonen zara. Kazetaria naiz eta...
|
|
Harakinari amore emandako bildotsak bezain otzan egokitu ginen maletategian. Kristina lehenbizi,
|
nik
lagunduta, eta ni gero, haren ondoan, belaunak halabeharrez tolestuta. Hilkutxa berean larruz larru nire andrearen urrina arnasten ari nintzela, biziak espero gabeko bihurguneak dituela gogoratu zitzaidan.
|
|
Garbi zegoen ez zuela
|
ni
laguntzeko asmorik. Kazetaritzan hainbat urte eginda, ezezagunen baten gainera zatozenean informazio eske, haren mintzotik jakin dezakezu, hastapenetik, eskua luzatuko dizun ala ez, oker egiteko mentura handirik gabe.
|
|
Grand Canyoneko ilunabarra bezalakorik ez dago, benetan mirakulosoa da jakinarazi digu gidariak kanpinera heltzearekin batera, eta gaur  koan, inoiz baino lasterrago muntatu ditugu dendak. Norbaitek Guinnes liburua ere aipatu du (Luis joan zenetik, Rubenek aski lan dauka bere dendarekin eta harrezkero batez ere Dan arduratzen da berriro
|
niri
laguntzeaz).
|
2001
|
|
(Triste.)
|
Nik
lagundu egin nahi nuen.
|
|
Irentsi egiten nau sofak, zaharra delako eta bigunegia, eta gero asko kostatzen zait handik irtetea. Baina Marcos egoten da normalean nire ondoan eta lehenengo bera altxatzen da eta gero
|
niri
laguntzen dit. Eta gero esaten du goseak hilik egon behar duela sofak, ni bezalako gauza mingots bat irensteko.
|
2002
|
|
Sarak esana zidan ez zuela alferrik sufritu nahi. Eta
|
nik
lagundu egiten nion, estu sentitzen zenean lasaigarriak zainetatik injektatuz.
|
|
–Ez zagon eskubiderik!
|
Nik
lagunduko dinat zigorra egiten –eta, bere besoa Arantxaren besoarekin kateatzen zuelarik, ikastetxetik kanpoan jada, erantsi zuen–: Zergatik egin dion ikurrinarena maistrari heuk bakarrik, niri ezer esan gabe?
|
2004
|
|
Haundia da ez inon agertzea! Urde ta Urruxa ere ez dira ageri,
|
niri
laguntzeko...
|
|
Eta nire jakin mina areagotzen zihoalarik, egun baten,
|
nik
lagunduko niola etxera esan nion; berandu samar zela, eta arriskutsua izan zitekeela bakarrik ibiltzea. Niretzat ere arriskutsua zela erantzun zidan.
|
|
Inolako zalantzarik gabe.
|
Nik
lagunduko dizut mundura jauzi egiten.
|
|
Nik uste bere kasa ere aterako zela.
|
Nik
lagundu egin nion, besterik ez.
|
|
|
Nik
lagundu diot ba Yaikori pilota bilatzen.
|
|
Nahi baduzu,
|
nik
lagunduko dizut tratu on bat egiten, eta trukean gauzarik onena lortzen.
|
|
Doraemon,
|
niri
laguntzera etorri zara?
|
|
Nahi al duzu
|
nik
laguntzea?
|
|
Lasai,
|
nik
lagunduko diot.
|
|
Eta, gauzak hala baziren, nola permiti nezakeen nik halakorik? Ez al zidan, bada, jende guztiak
|
niri
lagundu, zuloan egon nintzen bakoitzean. Eta ez al nion nik lagunduko neure semeari?
|
|
Ez al zidan, bada, jende guztiak niri lagundu, zuloan egon nintzen bakoitzean? Eta ez al nion
|
nik
lagunduko neure semeari. Gainera, Adelaren ikuspuntua neureganatzen nuela, zalantza handia etorri zitzaidan hura ote zen errudun bakarra gure artekoan.
|
|
Bai, benetan eroria nengoen kontu harekin: hainbesteraino, non Setatsuak
|
niri
laguntzera etorri behar izan baitzuen.
|
2005
|
|
Ez dut inoiz inork lagundu diezadanik galdetu, bakar bakarrik zuzen egin dezan bere lana. Gaur
|
niri
laguntzen baldin badit, bihar beste bati lagunduko baitio, eta orduan haserretu egingo bainaiz. Beraz, epaileari esaten diodan bakarra da" zuk artez zuzendu ezazu partida, ez baldin badut irabazteko kalitaterik ez dut irabaziko, eta lan gehiago egingo dut.
|
|
Bueno, intelektualak aukeratu egin behar du zeintzuk izango diren bere lagunak. Nik aukeratzen dut abertzaleen alderdia dela
|
nik
lagundu nahi dudana: ahulena bera da, nire ustez helburu justiziazkoenak berak dauzka, askatasunaren helburuak dauzka.
|
|
–Baina
|
niri
lagundu zidan. Pentsa, Argentinara bidali nahi ninduten, zugandik urrun, eta berak zurekin elkartu ahal izateko lagundu zidan.
|
|
Aspaldiko partez lana erruz egin behar izan nuen, baina, bajan egon arren, Mateo ez zen sukaldetik apartatzen. Normalean nire alboan egoten zen,
|
niri
laguntzen edo nirekin hitz egiten, eta Itziarren ahizpa –Itziarren ordez etorritakoa, hura bajan zegoen bitartean– edo Aratz gurutzatzean irribarre egiten zien, elkarrizketa erabat moztuz.
|
|
arreba gelan, eta gainontzekoak telebistak hipnotizatuta. Platerak jasotzen ari nintzenean, baina, Miren agertu zen,
|
niri
laguntzeko. Bion artean mahaia jaso eta harrikoa egiten hasi ginen, bere gelatik Scorpions en doinu bat zetorkigula.
|
|
–Ez kikildu halakoekin, Joantxo.
|
Nik
lagunduko dizut... nire aita zenagatik!
|
|
– Ahantzia duka? Ez haut
|
nik
lagunduko, aspaldi badik ez naizela elizetan sartzen. Atean egoten nauk eske.
|
2006
|
|
Ez ziek ardura!». Eta
|
niri
laguntzea erabaki zuten. Protesia egin zidaten.
|
|
– Baïcha
|
nik
laguntzen ahal zaituztet; badakit bihar gauean gizon batzuk joaiten direla kafea eta fruituak ekartzera gerlariei. Berdin egiten duzue nahi baduzue.
|
|
Gauean
|
nik
lagundu behar ordea. Une hark izan zezakeen tentsio apurra kentzearren berriketan hasten nintzen ni, erizainok gaixoekin egiten dugun moduan, praktiketan ikasita nekien hori.
|
|
Bueno, ba duela hilabete batzuk hasi zen tailerreko bileretara joaten, eta poz pozik zegoela esan zidan. Piliri bost axola zaizkio batzordean esan ditzaketenak; tira, ostiraletako kontzentraziora etortzen da noiz edo noiz, baina uste dut
|
ni
laguntzearren egiten duela, eta gero elkarrekin afaltzera joaten garelako biok, batzuetan. Total, taldeko gidaria oso ona zela kontatu zidan, hiriburutik etortzen den neska gazte bat, zure adinekoa ia:
|
|
Amarekin egon ginen bitartean erdeinagarria egin zitzaidan semearen jarrera, baina, etxetik irten orduko, sufritzen ari zela ikusi nuen, eta errukiz bete zitzaidan barrena.
|
Nik
lagundu egin nahi nion, kontsolamenduzko zerbait esan, bere alde edozer egiteko prest zegoen laguna nintzela adierazi, baina ez nekien nola, zein hitzekin.
|
|
Kurtek ez ninduen ezagutu ere egiten. Zer interes zuen
|
niri
laguntzeko. Zergatik erantzungo zion aspaldi ikusi ez zituen eta bere bizitzako unerik zailenetan ezertan lagundu ez zioten senide urrutikoen eskabide bati?
|
|
Mundu guztia kakaztuta ikusi nuen. Txapartegi eta horiek saiatu ziren
|
niri
laguntzen, horratik! Ni kanporatzeko ardura izan zutenei mozorroa kentzeko adorea izan zuten.
|
2007
|
|
Eta, gainera, Iker da ni harrapatzen nauena.
|
Nik
lagundu egin nahi diot, baina besterik ez.
|
|
Badakit minduko zarela, baina, mesedez, ez nazazu gorrota.
|
Nik
lagunduko dizut. Beti zurekin izango nauzu.
|
|
Aurrera jo zuen, hankak zabal zabal eginda, faraona morena baten ibileraz, eta ni, mirabetxo itsusi hau, atzetik, maletatzarra eraman ezinean, izerdi patsetan, orain ezkerreko sorbaldan orain eskuinekoan ipintzen nuela. Noiz edo noiz gelditu behar izaten nuen, sorbaldei eta bestelako hezurrei atseden ematera eta, bide batez, nitaz errukiturik ea Elisak taxi bati deitzen zion, maleta eramateko, edo indartsu bati,
|
niri
laguntzeko, ez dakit. Ni gelditzen nintzen bakoitzean, ordea, berak azkartu egiten zuen ibilera eta bistatik galtzen zen, hegazkin handia zeruko hodeien artean galtzen den bezala, eta horrek ikaraz betetzen ninduen eta, maleta, are indar handiagoz hartuz, korrika joan behar izaten nuen, atzetik.
|
|
Asierrek utzia zion gizon ezinezkoen atzetik joateari. Gasteizko giroko taberna parea deskubritu genuen?
|
nik
lagundu ohi nuen ghetto txiki horietara, nazkatu nintzen arte, eta bertan ez zitzaion batere zaila egiten norbait topatzea.
|
|
Horixe du gizakiak kondena, asmatu ala ez, apustu egin behar izaten duela aurretik. Horregatik erabaki nuen
|
nik
lagundu egingo niola ia hilean zegoen gizon ezgauza eta arnasa gabeko hari, antzemanda bainengoen gizon hark ez zuela gaiztakeriarik gordetzen begietan, eta esan nion,
|
2008
|
|
Nik zorte txarra izan nian, txo; hi justu justu libratu haiz. Badakik nire lekuan bahengo
|
nik
lagunduko niala.
|
|
–
|
Nik
lagunduko diot.
|
|
Di da batean itzuli nintzen, eta kapitaina lurrean zerraldo erorita ikusi nuen. Une hartantxe ama, garrasiek eta borrokaren zalapartak asaldatuta, laster batean jaitsi zen
|
niri
laguntzera. Bion artean burua altxa genion kapitainari.
|
|
|
Nik
laguntzerik izan aurretik lehengo tokian erori, eta hantxe etzanda geratu zen isil isilik.
|
|
Badakit asko sufritzen ari zarela eta
|
nik
lagunduko dizut pixkatxo bat kontu hau eramangarriago egiten.
|
|
Gaurdaino ez dut botorik eman, baina aurten saiatu egingo naiz. Obamak aldaketak egin nahi ditu, eta
|
nik
lagundu egingo diot.
|
|
IKERNE. Horixe da zure arazoa. ?
|
Niri
laguntzen, ari zarela uste duzula.
|
|
IKERNE. Ez zara?
|
niri
laguntzen, ari.
|
|
MIMI. Gainera, gauzak erraztu dizkit eta beti dabil
|
niri
lagundu nahian.
|
|
MIMI.
|
Ni
laguntzeko nago.
|
|
KEVIN: Eskerrik asko
|
niri
laguntzen saiatzeagatik.
|
|
IKERNE. Zoaz, Naia. Oraintxe igoko naiz
|
ni
laguntzera.
|
|
MILENA. (alaiago) Eta
|
nik
lagundu egingo nizun!
|
|
ANDONI:
|
Nik
lagunduko dizuet ahal dudan guztian, baina ikerketa bion artean eroan duzue.
|
|
KITTO. (nagusitasun airez) Konponbide erraza dauka horrek. Utzi
|
niri
laguntzen.
|
|
Jende askok lagundu dit eta oso esker oneko nago lehendabizi, nire familiarekin, laguntza eta babes handia eman dizkidatelako. Lan gaitza baitzen, eta euren esku zegoen guztia egin dute
|
niri
laguntzeko. Bestalde, Mendikoi dago.
|
|
Kuzkurtu eta errautsak potoan sartzen hasi naiz. Amak, arropetan dituen errautsak astindu ondoren, belauniko jarririk,
|
niri
laguntzen saiatu da. Arbuio egin diot besoarekin, eta ama atzera berriz lurrera erori da luze bezain zabal.
|
2009
|
|
–Lasai, amona,
|
nik
lagunduko dizut polizia etxera, esan dio Agatek, pixka bat pentsatu ostean. Baina amonaren fantasian barrena egin behar al du berak ere?
|
|
–Esadazu, arren, zer gertatzen zaizun,
|
nik
lagunduko dizut-eta, badakizu baietz?
|
|
Miossens
|
nire
laguntzera etorri zen.
|
|
–Hurrengoan,
|
nik
lagunduko zaitut janzkera aukeratzen.
|
|
Euskal Herrian zehar ibili gara izugarri, eta Bartzelonara joan gara, Mallorcara, seme alabekin, txakurrarekin, eta kontzertuetara ere bai. Mikel Iñaki Salvadorrekin hasi zenean, 1984an,
|
nik
laguntzen nien eta hirurok joaten ginen kontzertuetara, eta Mikelek beti esaten zuen nik mania bat neukala, justu bidegurutze batera ailegatzean gai inportante bat ateratzen nuela. Jakina, gai hori buruan, berak beti hartzen zuen bide okerra, beti aldrebes.
|
|
NEKANE. Entzun.
|
Nik
lagundu egin gura dizut. Batez be, ikaragarri maite zaitudalako.
|
|
LEO. Normala. Hara, Koldo,
|
nik
lagundu egin nahi dizut.
|
|
NAIA. Bale, baina gero zuk
|
niri
lagundu, e?
|
|
ALIZIA. Ba orduan, segi gora, Naia. Eta
|
nik
lagunduko dizut oraintxe.
|
|
KANDIDO.
|
Nik
laguntzea nahiko zenuela uste nuen.
|
|
NEKANE:
|
Nik
lagundu egin gura dizut. Goikoak gehiago interesatzen zaizkit zu baino.
|
|
Inork ez daki zein ibiliko den ondo, zein ez. Berdin zait kideei laguntzea, edo besteak izatea
|
niri
lagundu behar didatenak. Bietan gustura arituko naiz.Joseba, zer moduz ikusten duzu Unai?
|
|
Haientzat zoritxarrez, etaparen hasieran ihesaldietan sartzen ahalegindu behar dute. Ihesaldian doazenek euren aukerak dituzte aurrean iristeko, baina sartu ez direnek moldatu egin behar dute
|
niri
laguntzeko: nire alboan joatea une oro, haizea kentzea...
|
|
Pozik ni, eta noski, harro taldeak berriz ere egin zuen lan bikainaz. Behin eta berriro esango dut talde izugarria dudala
|
ni
laguntzen, inor baino laguntzaile hobeak ditudala. Atzo berriro erakutsi zuten hori.
|
|
–Esadazu, arren, zer gertatzen zaizun,
|
nik
lagunduko dizut-eta, badakizu baietz...
|
|
Bizimodua atera egin behar, ordea, itxoiten dugun bitartean. Interesatzen zaizu
|
niri
laguntzea, Marta Alexandrovna. Zure maizterra nauzu.
|
|
Adar jotzea zen, adar jotze serioa. Izan ere, aitzakia besterik ez zuen Aizarnara
|
niri
lagundu nahi ez izateko.
|
|
Ezkailu hark ez zuen ihes egiten saiatzeko itxura handirik, baina soldadu batek aldamenetik jarraitzen zigun, begirik kendu gabe. Ez zituen gerriak asko okertuko
|
niri
laguntzen. Erdi hildako ezkailu hark ez zuen hiru ikatz zakuk baino gehiago pisatuko, baina eskertuko nuen besoren baten laguntza.
|
|
Ez zen erraz hola bizitzea, baino ez genuen bertze hautarik. Ezkoztik usaria hartua dut, zerbaiten beharra dutenian badakit beti
|
neri
laguntzeko prest dutela senarra. Baino ez naiz beti negarrez pleni aritzen diren horietarik, eta ahal guziak egiten ditut bakarrik nere aferak mantentzeko.
|
2010
|
|
sekreturen bat gordetzen ez baduzu behintzat?;. Bada, ez dut sekreturik gordetzen. Eta sekreturen bat gordeko banu, zuk zeuk jakingo zenuke azkena?;. Zure ahizpa naiz, eta
|
nik
lagundu egin nahi dizut??;. Bada, utzi bakean, bakarrik ere ederki moldatzen naiz-eta! Baina orain konturatzen naiz zer gertatzen zaizun zuri:
|
|
–Bi ordu eta erdi bizikletan gehiegi da!?, nahiz eta nik beti izaten nuen erantzuna mihian prest: . Jainkoak ez zuen mundua ikusteko bakarrik egin, ibiltzeko ere bai?, ama amore emateko trenpuan jartzen zuena; amak beti jokatzen baitzuen nirekin horrela, baita Domingori bere bizikleta hartzeko eta
|
niri
laguntzeko esan zionean ere, eman niòn erantzunaren aurrean?. Birika bakarra dut, ama, baina ez naiz gizon erdia, eta bakarrik ibili nahi nuke???, atzera egin baitzuen berriro ere bere aginduan, nirea beste kasu bat balitz bezala, bai sortzez bai izatez nintzen bezalakoa nintzelako: –Gabino beti bere burbuilan??.
|
|
aitaren desioaren kontra, derradan bide batez, aitak jesuita nahi baininduen, baina, egoskortuta ikusi ninduenean, hiriburuko frantziskotarren parrokiako fraideekin ere harremanak estutuz joan nintzen?, amore eman zuen? baita
|
niri
lagundu ere behar izan nuèn mementoan, Elorrietako komentuko aita nagusiarekin hitz eginda, hau gizon zorrotza baitzen, eta bere eragozpentxoak jarri baitzizkidan, hain jotzen zituen kontzeptu bateraezintzat birika bakarra eta osasunaren bermea.
|
|
Zeuk egin nahi baduzu, egin.
|
Nik
lagunduko dizut.
|
|
|
Nik
lagunduko dizut, txiki!
|
|
Beharbada
|
nik
lagun diezazuket.
|
|
|
Nik
lagunduko dizut!
|
|
ABEL.
|
Nik
lagundu egin nahi dizut.
|
|
NEKANE. (garagardoa hartuz) Ezer behar baduzue, Naroa eta
|
ni
laguntzeko prest gaude.
|
|
KOLDO:
|
Nik
lagunduko nioke. Biren artean emaitza hobea lortuko dugu.
|
|
Ez?! Zein gaizki zegoen kontatu zidan,
|
nik
lagundu egin nahi nion eta, eztakit nola gertatu zen.
|
|
ALIZIA:
|
Nik
lagundu behar diot hau gainditzen, bestela ez dit sekula barkatuko. Nahikoa min egin diot dagoeneko.
|
|
Hamar edo hamaika urte inguru dituztenean takoekin jokatzen hasten dira, baina horretarako, oso garrantzitsua da pilotari jotzeko postura egokiak bilatzen jakitea”, azaldu du Juan Marik. “Takoak jartzen dituzten lehendabiziko aldietan
|
nik
laguntzen diet. Azalpenak ematen dizkiet, takoak eskura nola egokitu jakin dezaten. Pauso garrantzitsuenak ikasi ondoren, beraiek jartzen dituzte takoak.
|
|
" Bi ordu eta erdi bizikletan gehiegi da!", nahiz eta nik beti izaten nuen erantzuna mihian prest: " Jainkoak ez zuen mundua ikusteko bakarrik egin, ibiltzeko ere bai", ama amore emateko trenpuan jartzen zuena; amak beti jokatzen baitzuen nirekin horrela, baita Domingori bere bizikleta hartzeko eta
|
niri
laguntzeko esan zionean ere, eman niòn erantzunaren aurrean —" Birika bakarra dut, ama, baina ez naiz gizon erdia, eta bakarrik ibili nahi nuke..." —, atzera egin baitzuen berriro ere bere aginduan, nirea beste kasu bat balitz bezala, bai sortzez bai izatez nintzen bezalakoa nintzelako: " Gabino beti bere burbuilan...".
|
|
Urte haietan —bost bat egin nituen hondarrean, oker ez banago—, batxilerra bukatu eta Letrak irakasten zituèn akademia batean matrikulatu nintzen, non latina, grekoa eta humanitateak ikasi bainituen bizpahiru urtez, baita merkataritza ere hurrengo urteetan... beharko!, horrelakoa baikenuen aita, ideiak garbi zituena eta bere aholkua noiznahi ematen ziguna: ...dan Asiskoaren maitasuna, gizakiongana ez ezik, izaki guztiengana ere iristen zena, anai Eguzki, arreba Ilargi...! — eta frantziskotar egitea erabaki nuen... aitaren desioaren kontra, derradan bide batez, aitak jesuita nahi baininduen, baina, egoskortuta ikusi ninduenean —hiriburuko frantziskotarren parrokiako fraideekin ere harremanak estutuz joan nintzen—, amore eman zuen... baita
|
niri
lagundu ere behar izan nuèn mementoan, Elorrietako komentuko aita nagusiarekin hitz eginda, hau gizon zorrotza baitzen, eta bere eragozpentxoak jarri baitzizkidan, hain jotzen zituen kontzeptu bateraezintzat birika bakarra eta osasunaren bermea.
|
|
Baina orduan ez dut ulertzen nola eztia jasota gero ozpina banatzen duzun etengabe... sekreturen bat gordetzen ez baduzu behintzat";" Bada, ez dut sekreturik gordetzen. Eta sekreturen bat gordeko banu, zuk zeuk jakingo zenuke azkena";" Zure ahizpa naiz, eta
|
nik
lagundu egin nahi dizut...";" Bada, utzi bakean, bakarrik ere ederki moldatzen naiz-eta! Baina orain konturatzen naiz zer gertatzen zaizun zuri:
|
|
–Zatozte, ozeanoaren ama eta aita. Zatozte
|
niri
laguntzera, Aiax eta Ulises. Ekardazu zuk, Patroklo maitea, nire armadura eta nire armak, esaten zuen intzirika eta larriminez iraulkatuz.
|
|
Zu ere etorri, Lubis", esan nion. Ohearen beste aldean jarri zen
|
niri
laguntzeko. " Joango naiz.
|
|
Eta Donaldek, klubaren arduradunak, irakurketa egingo al zenukeen galdetzeko eskatu dit. Jakina,
|
nik
lagunduko nizuke ingelesarekin."" Hitz egingo dugu, baina ondo iruditzen zait", erantzun dio Josebak. Txantxak alde batera utziz berak ere.
|
|
Besteok baino zaharxeagoa zen Lubis, eta, eskolako orduak bete ondoren, Iruainen egiten zuen lan, nire amaren eta osaba Juanen jaiotetxean, bertako zaldiak zaintzen. Hotelean
|
niri
laguntzeagatik zegoen, han jostatu eta gero Iruainera joan behar genuelako berak zaldi gainean ibiltzen erakuts ziezadan.
|
|
Martinek galdegiten dit ea
|
nik
lagunduko niokeen. Ezetz erantzuten diot.
|
2011
|
|
Nire bi semeak musikari egin dira ni jotzen ikusita. Poz handia eman zidaten, horretan banuelako
|
nik
laguntzerik. Kubako musika irakatsi nien, eta alde teknikoa musika eskolak eman zien.
|
|
Esaterako, Sautrela saioan Durangoko azokari buruz egindako mahai inguruan sei idazle izan ziren solasean, eta bakar bat ere ez zen belaunaldi horretakoa». Zalduaren iritzian, idazleak belaunaldika banatzeak ez du laguntzen idazle baten obra gehiago ezagutarazten eta zabaltzen; «baina
|
niri
lagundu dit ulertzen non nagoen, neure burua literaturaren munduan kokatzen».Fernando Morillo (Azpeitia, 1975) Gaumin argitaletxe sortu berriko gidari gisa ari da lanean Durangon. Erdi brometan erdi serio esan ohi du bera «estralurtar» sentitzen dela euskal literaturaren panoraman:
|
|
Etenik gabeko hariak bezalakoak izan direlako bere artikuluak, ondo lotutako paisaiak, bizitza bizitua. Eta bestetik, eta hau da azpimarratu nahi dudana bereziki, gordean ere aritu delako
|
ni
laguntzen, ni animatzen eta ni infernutan ez hondoratzen uzten. Bi, hiru hitzekin, besterik gabe.
|