|
2000
|
|
|
Nobelan sartu dudan ametsa erreala da.
|
Nik
egin nuen. Ni neu, zoritxarrez, Txema nintzen ametsean eta gertatutako istripuan Eider ez zen hiltzen, besoa besterik ez zuen hausten.
|
|
|
Bilketa horiek guztiak berandu hasi ziren ematen fruituak, ordea. Hasieran, kontu pedagogikoa izan zen; gustatu bai, baina ez nuen uste
|
nik
egiten nituen gauzatxoek ezertarako balio zutenik.
|
|
|
Behin galdegin zidaten ea kritika bat egin nahi nuen, eta nik, ezetz erantzun, objektiboa izatea ia ezinezkoa iruditzen zait-eta. Zuri ere gertatuko zaizu, zeharo ezberdina da elkarrizketa hau
|
niri
egin edo Nuria Espert i egitea. Programatzaileei dagokienez, nahiz eta nahiko adituak izaten diren, egia da batzuetan publikoaren izenean baztertzen dutena aitzakia izaten dela zure obra ez programatzeko.
|
|
|
Eskiularrek aspaldi zuten gogoan pastoral bat jokatzea. Suertez,
|
enekin
egin nahi zuten, 2.000 urtean egin ere. Sujeta ez zuten emana.
|
|
|
Horretarako euskal musikaren ezaugarriak zein diren definitu litzateke.
|
Nik
egiten dudan musika euskalduna da ni Bilbokoa naizen neurrian, baina ez beste arrazoi batengatik. Normalki tranpa bat egiten da leku guztietan:
|
|
|
Proiekzioaren etaerretroflexioaren arteko konbinazioa da: besteari,
|
niri
egitea gustatuko litzaidakeenaegitea, hain zuzen. Adibidez, beste pertsona baten jazkera lausengatzea, honelanireari arreta jar diezaion eta balora dezan edo giro ezezagun eta segurtasun gabekobatean, maitagarri jokatzea, berdin tratatua izateko asmoz, e.a.
|
|
|
Ez naiz, jakina, beraren, eredu matematikoaren? azalpenetan hasiko, besteren artean gauza eznaizelako?; gainera, aipaturiko beraren liburuaz gain, bera, alde batetik, eta XabierIsasi eta Arantxa Iriarte, bestetik, baliatuak dira teoria horretaz EKBk buruturiko euskararen kaleko erabileraren neurketak aztertzeko3 Ez dut Txillardegiren pentsaerasoziolinguistikoa sistematikoki aztertuko ere;
|
nire
egitekoa xumeagoa eta mugatuagoaizango da. BAT Soziolinguistika Aldizkaria n berak idatzitako sarrerei edota hitzaurreeijarraituz, horietan bere aldetik jaulki dituen ideia nagusietako batzuk jaso eta bildukoditut.
|
|
|
Ezen orduan zorra kitaezina baita.Edo beste inor baino maiteago gaituztela. Edo luzaz irauten duten tranpaz beterikoafektibitate menpekotasunak egiten ditugu edo beti menpeko diren leialtasunezkoak.Zail egiten bazait ere, ulertu nahi dut, ezin izan naitekeela neure seme alaben adiskide, neure eskarmentua ez dela haiena, neure ikaskuntzak ez diela balio, ikasi egin beharkodutela,
|
nik
egindako oker zuzenak neureak direla eta haiek ere, beren aldetik egingodituztela. Maiz askotan esan ohi dugu ez genu keela nahi geure seme alabek geuk eginditugun hutsegite berak egitea.
|
|
|
Aste batzuk lehenago ezagutu zutela elkar, drogen aurkako talde horretan bolondres sartu zirenean. Baina Ralphi ez omen zitzaion gustatzen euren arteko giroa, eta Dinglen hartu ninduten momentutik bururatu omen zitzaion
|
nirekin
egin behar zuela ihes. Bestela ere alde egingo zuela, bakar bakarrik baina.
|
|
|
—eta, azken igurtzitxoak emaiten zizkidala, zuri beha paratu, eta erran zuen—: Jaun André, mutil burugabe hau bere onerat etorri da eta
|
nik
egin dut neure egitekoa.
|
|
|
—Bekatu egin duzu, eta, nola
|
ene aurka
egin duzun, nik jarriko dizut penitentzia: gaurdanik ez duzu zeure burua nehoiz ere zigorrez zafratuko...
|
|
|
Baina erran behar dizut ezen zure memoriak baino areago harritu eta zurtu ninduela aipu eta anekdota haien lotzeko erakutsi zenuen antzeak eta trebetasunak, zeren, hainbertze pilatu eta juntatu arren, ez baitzirudien bihirik ere soberan zegoela, bakoitzak baitzuen han bere intentzionea eta erranahia, bere tokia eta bere lekua. Eta, aipu eta anekdota haiekin eta haien arteko loturekin, sare bat osatuz joan zinen hitzez hitz eta elez ele, eta ni sare hartan atrapaturik eta liluraturik sentitu nintzen, halako suertez, non ez bainintzen ohartu ere
|
enekin
egiten ari zinenaz. Baina, liluraturik banengoen ere, hats har nezakeen oraino, uretan dagoen arrainak bezala.
|
|
|
Berriro diotsuet: Mattinek eta Joanesek aski izanen dute, lehen urteetan, don Frantziskorekin; gero, ikusirik harekin nola konpontzen diren, erabakiko dugu zer egin; eta aitzinago, berriz, kolejio edo unibertsitateren baterat igorriko ditugu, nola
|
nik
egin bainuen zure senar Martinekin eta neure bertze seme Joanikotekin.
|
|
|
Zeren, amak barrenaldea hustu zidan arren eta bere koaitak eta buruhausteak agertu zizkidan arren... eta erraiten nion arren behin eta berriro ezen soseguan egon zedila, bere iraganaz damutua zegoelako eta, hark
|
niri
eginaren alderakotzat, guztiak barkatu nizkiolako, haatik, nola artean kulpant eta hobenduri sentitzen baitzen, desira hura nagusitu zitzaion, galdegiten ziolarik behin eta berriro Jainkoari agonia luze bat, aitona Nikolasek izan zuenaren parekoa, lurrean gaizki eginak lurrean ordaindu ahal izateko.
|
|
|
Jainkoaren hitza zen hura, profezia baten iduria zuena... errebelazione bat!, edo hala sentitu nuen nik bederen. Eta, handik harat, hitz haietan jarri nuen neure fede osoa, halako suertez, non, Felisaren eskuetan uzten zintudala eta nihaurk lehen marratik eta lehen lerrotik bigarrenerat egiten nuela, urrunetik behatzen hasi bainintzaizun, igurikirik ezen Jainkoak egunen batean bere hitza bete eta dei eginen zizula, eta hala libratuko gintuela biok
|
nik
egin bekatutik... Eta, bitartean, ene barrengo hutsa mila arauz eta bertze hainbat ordenantzaz bete nuen, jauregiko kide guztiak eta gauza guztiak zein bere tokian paratzen nituela, gure mundu tipi hura osoki eta konplituki ibil zedin amoreakatik, akatsik gabeko makina bat bezala.
|
|
|
Ai, zer argi eman zidaten hitz haiek, zeren, hura erran bezain fite, bertze hitz haiek oroitu bainituen, zuk ere orain berean oroit ditzakezunak, jaun André, zeren zuhaurk xuxendu baitzenizkidan han Salamancan, noiz eta, zu salatu nahi zintudan egunetan, ene gorputz zauriz betea ikusi baitzenuen, erraiten zenidala: " Bekatu egin duzu, eta, nola
|
ene aurka
egin duzun, nik jarriko dizut penitentzia: hemendik aitzina ez duzu zeure burua nehoiz ere zigorrez zafratuko, akort?"
|
|
|
—eta, berriro hats hartzen zuela, erran zuen—: Tokiaz denaz bezainbatean, berriz, hobe duk kakontzi batean aurki daitekeen erakusgarria,
|
nik
egin nuen kakategian aurki daitekeena baino, zeren eta urak daramana urak baitarama, eta horrek ere ez dik erremediorik... Ordea, kondeak eta dukeak nekez eginen ditek kaka kakontzian, ene kakategiaren abantailak probatu zituztenetik...
|
|
|
Josuri ari zitzaion, baina begi beltz handi horiek
|
niri
egiten zidaten so.
|
|
|
Tronpeta gizenak haren hatzetatik
|
nireetara
egin zuen jauzi, eta handik —zerbait egin behar eta— ene ezpainetara. Istant bat gabe, eztarria eta birikak bor bor nituen.
|
|
|
—Ez uste
|
nirekikoak
egin dituzuenik —ahalegindu nintzen— Edozein egunetan agertuko natzaizue bazkaltzeko tenorean, eta...
|
|
|
—Lankide bat.
|
Nire ordezkoak
egiten ari da egunkarian.
|
|
|
Haren begi ilun izarniatsuek
|
nire aldera
egitea erdietsi nuen, bederen. Bertzorduz urtzen nintzen, begi ilun izarniatsu horiek so egiten zidatenean.
|
|
|
Ez ditut hona ekarriko batzarrean piztutako tentsio uneak, soil soilik emaitza: asteburuen erdiak
|
nirekin
eginen zituen Unaik, hain juxtu ere prentsaren barne antolakuntza gupidagabeak bere zerbitzari leial nahiz desleialei jai —ez besta— ematen dien horietan. Horretaratu ginelarik, ez zirudien ardura korapilotsurik.
|
|
|
—Konprenituko duzunez, ez da
|
nire
egitekoa gure bezero edo berriemaileez kontu kontari ibiltzea. Kazetariok ez zarete munduan sekretu profesionalaren legera makurtzen zareten bakarrak.
|
|
|
Ez zekien sarberria ez zela edatera heldu. Zerbitzari abegi txarrekoari ezikusia eginez,
|
niganaino
egin zuen zuzen zuzen.
|
|
|
—Eta
|
nire
egitekoa?
|
|
|
Eta nik,, ez ematen, eta orduan hura zakartzen eta garrasika hasten, eta barride guztiek jakin behar Rosarioren zorioneko pilularen berri. Egunen batean benetan lortuko du, batek daki nondik, eta denek
|
ni
eginen naute emaile.
|
|
|
Eztulen eta imintzio gehiegizkoen artean erre nuen zigarroa. Pentsatu nuen bidaiari haiek guztiek bertan lasai ederrean eserita jarraitzen bazuten, guztiz bere baitara bilduta eta honi eta hari hortzik gabe irribarre eginez, zinez istripurik izan ez zelako zeudela halaxe; eta, bene benetan zerbait gertatu bazen, ez zela inondik ere istriputzat hartzeko moduko zer bat, are gutxiago oraindik ezbehar lizuntzat edo kontaezintzat, hasiera batean
|
nik
egin nuen gauza bestalde, nire irakurketek eraginda eta hiperbolerako eta neurrigabekeriarako dudan erraztasunaz bultzaturik, duda izpirik gabe. Gertakaria, bada, hoztasun gehiagoz gogoratzea erabaki nuen, distantziaren zuhurtasunarekin, eta jarduera haren ondorioz ohartu nintzen urrunegi joan nintzela nire epaietan, ez zela izan halako burrunbarik ez lizunkeriarik, bai noski zimurdura akordeonistiko hura, baina akordeonistikoa hain prezeski, ezen istantean bagoia bere onera etorri baitzen hauspo erraldoi ikusezin batek bultzatuta bezala, eta, beraz, kaskateko edo zauri arinen bat izan ezik, denak bere hartan jarraitu zuen, ezer gertatu izan ez balitz bezala.
|
|
|
Ohean, burukoaren azpian,
|
nirekin
egin zuen lo. Beno, nik ez nuen lo handirik egin, baina, tira!, ongi nekien nire lagunik handiena izango zela.
|
|
2001
|
|
|
Gauza bera gertatu zen Kortatu, Negu Gorriak edo" Igo bolumena" irratsaioarekin. Esan Ozenki Negu Gorriakekook sortu genuen, 10 urteko lana egin dugu, eta hauspo lana
|
nik
egin badut ere lan talde bat sortu da eta hazi egin da. Ziklo hau Negu Gorriakekin batera amaitu behar dela ikusi dugu, eta horrela, Euskal Herrian hamar urte horietan egon den musikaren argazki bat uzten dugu.
|
|
|
Nik" guerra de guerrillas" deitzen diot horri. Orain talde gazteek" ea egiten didaten" diote, ez" ea
|
nik
egiten dudan". Hori diskoetxeen dinamikan ere ikusten da.
|
|
|
Kultur zinegotziari, Pedro Sancristobali, dagokiona hitz bakarrean laburbildu genuke: neofrankista (ez da
|
nik
egindako identifikazioa, Mikel Mintegi kultur zinegotzi ohiak esan zuen duela gutxi). Sancristobalen kudeaketa hain negargarria izan da ezen otsailaren 2an oposizioko alderdi guztiek Batzar Orokorrean aurpegiratu baitzizkioten kulturan egindakoak.
|
|
|
Ez dut, gainera, besterenaz jabetu nahi; lapurreta da. (...)
|
Nik
egindakorik ez da, azpikeriz, izen gabe azaldu. Harria bota eta eskua estaltzea ez da nere jokua.
|
|
|
Oso jende gutxi gaude era honetako dokumentalak egiten. Orain arte
|
nik
egindako horrelako dokumental guztiek oso audientzia ona izan dute telebista kateetan, fikziozko filmeek baino gehiago. Orduan, telebista kateei ez zaie axola ordaintzea audientzia lortzen badute.
|
|
|
Dena dela, horrek ez du garrantzi askorik. Azken batean, literatura da niri interesatzen zaidana, eta hori da
|
nik
egin nahi dudana.
|
|
|
M. MARTORELL. Ez da erraza duten sostengua noraino heltzen den esatea, hori ikerketa soziologikoen bidez egin litzatekeelako, baina
|
nik
egin ditudan bidaietan ikusitakoaren arabera, eta aitortuta Magreba oso gutxi ezagutzen dudala, lege islamiarra indarrean jarri nahi duten talde islamistak erabat minoritarioak dira.
|
|
|
Zergatik ez didazu bat
|
niri
egiten?
|
|
|
Ahalegin horren barruan kokatu behar da
|
nik
egindako lana. Gaur egundugun komunikabide ahaltsuena (telebista) hartu dut, eta saiakera bat egin dutikasleak medio horretara hurbil daitezen, aukeran dituzten telebista kate gero etaugariagoen artean gure Euskal Telebistak gero eta tarte zabalagoa izan dezan.
|
|
|
Eta elkarrekin egiten ez zutena, norberaren lagunekin betetzen zuten. Zentzuzkoa eta osasuntsua, ikuspuntu orotik. Egia esateko, Mirenek nirekin pasatutako arratsalde horri probetxua erruz atera zion, mutilarekin hitz egiten ez zuen gaietaz
|
nirekin
egiten. Eta baita nik ere.
|
|
|
Atzera igaro naiz. Arrillagak datuak hartu dizkio partea betetzeko, eta
|
nik
egin dezakedan gauza bakarra egin dut, odol hotza azaldu eta tipoa lasaitzen saiatu. Tranquilo, Miguel, que pronto llegamos a San Sebastián.
|
|
|
Kukua, adibidez, bastante gaiztoa da.
|
Nik
egin izan ditut kuku erlojuak, gauza onak ikusi nizkiolako txori horri. Eta baliteke gauza onak eta txarrak izatea, nahasian.
|
|
|
Karrera
|
nirekin
egin zuen gorbata bat topatu dut gaur kalean. Enpresa batean hasi dela eta hona bidali dutela eta ez daukala hemen" irteteko" lagunik.
|
|
|
Hitz jokoak
|
nik
egitea da seguru asko gutxien gustatu zaiona, berak bai nahieran eta zigorrik gabe erabiltzen dituen arren. B letra eginez utzi du eskua, bai, airean.
|
|
|
P: Bada
|
nik
egiten ditut gauzak, eta gero gainean ipintzen diet ez direla gauza hori; exempli gratia: egiten dut pipa bat eta gainean jartzen diot:
|
|
|
Begien argia galdu ez duenak ez dezake horrelako usterik izan, aski baita gogoratzea gure gurasoak zer ziren gu eta gure ondorengoen aldean, aski baita berdintzea idazle zahar bat berri batekin. Azkeneko lan hau Aita Mokoroak8 aspaldi egin zuen
|
nik
egin dezakedan baino hobekiago.
|
|
|
Argitaraldi honi dagozkion zenbait zer nolako ipiniko ditut lehen buruan. Orrialde hauetan ikus daitezke, oso osorik, nik Egan aldizkarian bitartean zinemaz agertu nituenak oro1 Bilduma ez da
|
nik
egina. Ez dut uste, halaz guztiz, aldizkari horretan geroztik azaldu denik zinemaz, lehengoen antzera, zuzen zuzenean ari den lanik.
|
|
|
Eta horrela da gure kasuan, gizakiaren definizioan ‘maitasuna’ sartzen dugulako, muga edo definiezina den maitatzea. Gizakia horrela definitzea
|
nik
egiten dudan bereizketa garbia eta bakarra da.
|
|
|
Bi metro baizik ez zeuden ni eta P.P. Carbayok eskuan zuen granada jaurtigailuaren artean.
|
Nireak
egin du, pentsatu nuen.
|
|
|
Eeee... Esan dezagun
|
nire alde
egiten dudala lan. Dena den, aitortu behar dut nazkatzen ari naizela liburuen kontuarekin; telebistak, prentsak, mundu mediatikoak tiratzen nau.
|
|
|
–
|
Nireak
egin duela esatera etorri al zara?
|
|
2002
|
|
|
Gero eskola batean gizarte zientziak, soinketa eta frantsesa irakasten hasi nintzen. Urtebete nahikoa izan zen hura ez zela
|
nik
egin nahi nuena ikusi ahal izateko. Umeak" hondatu" aurretik nire burua hondatzea hobeto zela pentsatu eta irakaskuntza utzi egin nuen.
|
|
|
Komunikaziorako gaitasun berezia zeukan, eta eroak maitatu egiten zituen. Psikiatra horrek
|
nirekin
egin zuena kontaezina da. Gogoratzen naiz nola psikiatra hark esan zidan:
|
|
|
Libre izatea da bost axola izatea besteek zer esaten duten
|
nik
egindakoagatik, edo nire jarreragatik. Nire baloreekin fin jokatzea da libre izatea.
|
|
|
Zuzendaria izateko zentzugabea izan behar da pixka bat. Ez dut Jorge imajinatzen,
|
nik
egiten dudan bezala, dakiena baino gehiago dakiela antzezten. Jorge edozer gauza egiteko gai ikusten dut, planeta leherrarazten edota Tibeten antropologi ikasketen unibertsitate bat antolatzen.
|
|
|
Badakit eguzkiak
|
niri
egiten zidala irri,
|
|
|
eguzkiak
|
niri
egingo didala irri,
|
|
|
Ama Birjina Kodes,
|
Nik
eiten dot amets, izan dadila onez.
|
|
|
Estrobilo. . Esklabo on baten betebeharra
|
nik
egiten dudana egitea duk, luzapen eta atsekabe gabe aginduak betetzea. [...] Eta nagusi maitemindu baten esklaboak, halakoa bainauk ni neu?
|
|
|
–Galdua naiz!
|
Nireak
egin du! Hilda nago!
|
|
|
Likonides. . Kezkaturik zauzkan gauza
|
nire
egitekoa baita...
|
|
|
Lehenpausoaemandugu; ondoren beste guztiakemangobaitugu; gogorjarritalortu baitezakegugurelurraldea borrokatik, miseriatik eta arazoguztietatikaskatzea. Ea,
|
nik
egindako ametsabetetzenden: askatasuna, ikasketak, Johel... Bai, egunenbateanlortukodugu, bailortukodugu gureametsakegia bihurtzea.
|
|
|
Baina horrela jartzen zarenean... –Mirariren mutur beltza antzeman zuen Julenek–
|
Nigatik
egin ezazu, behintzat. Uste dut joan egin nahi dudala.
|
|
|
Zer ostia nahi zenuten? Txortan ere
|
nik
egitea zuen partez. Joder, puntu puntuan utzi dizuet dena, eta gainera kexu?
|
|
|
Garbitu, adibidez... Alaznek eta
|
nik
egin dezakegu. Bai?
|
|
|
Lauzpabost orriko txosten bat zen, errehabilitazio programa bateko mediku psikiatrak sinatua. Ezagun nuen mediku psikiatra hura,
|
enekin
egin baitzuen batxilerra Mundaizko korazonisten ikastetxean, hark gero Salamancako unibertsitatera egin bazuen ere eta nik Iruñekora, medikuntza ikasteko. Txostenean, bestalde, Sararen historia medikoa azaltzen zen, hainbat motatako drogek markatua.
|
|
|
Zer nahi duk
|
nik
egitea?
|
|
|
 Usaindu egiten dute beldurra. Eta
|
niri
egingo didate haginka, niri!
|
|
|
– Ba
|
nik
egingo nuke dena amarru publizitarioa dela, kapitalekoak hona etor daitezen prozesioan. Lourdes edo Fatima berri bat.
|
|
|
Aitaren zain baldin bazagoz, ez dakit noiz etorriko den.
|
Nire aldetik
egin dut honainokoa.
|
|
2003
|
|
|
Haserrerik ez, begirada hotzagoak bai. Eta ez bakarrik idazleen aldetik, baita euskalgintzan dabiltzan zenbait ustez lagunen ingurutik ere, lan hau
|
nik
egin dudalako eta ez haiek. Bada, asko sentitzen dut, baina niri bururatu zait eta nik eduki dut adorea.
|
|
|
Gure amak, berriz, ez zigun etxean ezer egiten uzten. Berak ahal zuen bitartean,
|
nik
egin behar nuena ikastea zela esaten zuen. Aitak ere berdin pentsatzen zuen.
|
|
|
ia 28 urte ditut kotizatuak. Txunditu egin ninduen datuak, baina berehala ohartu nintzen agiriak ez zuela
|
nik
egindako guztia jasotzen. Arrasate eta Tolosako ikastolan, Euskadi Irratian, Euskal Telebistan eta EHUn egindakoa bakarrik jasotzen du agiriak; ez, ordea, hortik kanpo egindakoa, Irakasleen, Idazleen eta Bertsozale Elkartean, esaterako.
|
|
|
Euskal arloan, badirudi
|
nire
egitekoa argi ta garbi dagoala: euskal idazleen" lorategiak", antologiak, egitea.
|
|
|
Neure azkenengo liburuari jarritako Sarreran, hurrengo berbokaz hasi nintzan: " Euskal arloan, badirudi
|
nire
egitekoa argi ta garbi dagoala: euskal idazleen" lorategiak", anto7 Euskerazaleak Alkarteak eratutako" Bizkaieraren Astean" egindako berbaldirako gaia.
|
|
|
|
Nire
egitekoa, mahaiburukoei eta ikastarokoei harrera egitea da, ahal danik eta laburren. Hasi gaitezan, ba.
|
|
|
Zapatuero irratsaio labur bat zuzentzen neban, goizetan," Jaunaren Hitza" eritxona. Domekako ebanjelioa irakurri eta Jaunaren eguna girotzea eta Eleizearen barri emotea zan
|
nire
egitekoa. Egia esan, ez zan lan handia, baina astero egin beharrak astunago egiten zituan nire eguneroko beste lanak.
|
|
|
Ezkerretik hasita, Jose Antonio Arana Martija, Juan Mari Lekuona, Ricardo Blazquez, Jean Haritschelhar, Karmelo Etxenagusia, Henrike Knörr eta Jose Luis Lizundia. edo halan beteten ahalegindu be bai. Ikastaroa guztiz laburra zanez (10 eskola baino ez uda bakotxean),
|
nire
egitekoa be apala zan eta neurtuegia: bidezidor batzuk urratu eta erakustea ikasle bizkaitarrei, gero eurak euretara euskalki eta literatura barri horren ur handiagotan sartu eitezan.
|
|
|
Hori, Ander, zeuk dakizu nik baino hobeto.
|
Nire
egitekoa," umea" mundura ekartea izan da; ganerako ardura guztiak beste batzuen sorbalda ganean egon dira. Edizino biok guztiz agortuta badagoz, horrek esan gura dau, beharbada, Ikastaroan bertan eta beste leku batzuetan hutsune handia bete izan dauala.
|
|
|
Batetik, alfabetatzekanpainak, bestetik euskera batuaren bultzadea... Dana dala, Ermuan egin zan euskaltzale askoren batzar baten, eskatu izan jatan
|
nik
egindako antologia biok liburu bakar batean sartu eta irarkolaz argitaratzeko. Editorea be aurkeztu eusten:
|
|
|
Orain ezin jonat berba egin (ez, zugaitik ez, laztana). Zer gura dona
|
nik
egitea, orain bestea jaukonat, eta momentuz hau gurago jonat... Ez haserretu, nasaiago berba egingo jonagu...
|
|
|
Gizon hura hilda zegoen eta ez zuen arnasarik hartzen. Ez dut korrika egingo,
|
nireak
egin du, kartzelara eramango naute, pentsatu nuen. Etxera heldu nintzenean, ez nuen afaltzeko gogorik eta oheratu egin nintzen.
|
|
|
Urte batzuk geroago, orduan ez bezala,
|
niri
egiten zidaten dardara eskuek, lapur baten gisan sartu bainintzen (egun argia aringarria ote?), Monika etxean ez zegoela egiaztatu ondoren. Komisarioari esana nion ordubete barru itzuliko nintzela, eta idazlearen lanen batekin itzuliko nintzela gainera seguru asko, nora nindoan esan gabe ordea, eta horrek goganbehartu egin zuela iruditu zitzaidan, eta kapaz zen nire atzetik norbait bidaltzeko, nahiz eta idazlearen etxea arakatzen ere nahikoa lan izango zuen.
|
|
|
–Baina bere jarrerak
|
niri
egiten dit min.
|
|
|
Horregatik ateratzen zait plurala, eta ez singularra. Nik badakit eskutitzak zureak direla, baina badakit, baita ere,
|
niri
egindakoa zuek egina dela, zuek, nire koadrila maiteak. Nire betiko kolegek.
|
|
|
" Sorgin diktadorea" deitu zion guztion aurrean.
|
Nire alde
egin zuen Josebak, eta nola, gainera. Beno, nire alde, eta batez ere zure alde.
|
|
|
Baina horretarako elkartu egin behar dugu. Nik badakit zeu ere askoz hobeto zaudela, eta gainera, zer arraio!, ez al didazu aitortu behar
|
nik
egin dudan ahalegina. Ez al didazu eskertu behar nik egin dudan guztia gurea salbatzeagatik?
|
|
|
Nik badakit zeu ere askoz hobeto zaudela, eta gainera, zer arraio!, ez al didazu aitortu behar nik egin dudan ahalegina? Ez al didazu eskertu behar
|
nik
egin dudan guztia gurea salbatzeagatik. Lasai, neska, broma zen eta.
|
|
|
Dena bukatu da eta dena hasi da. Eskerrik asko, Garazi,
|
niregatik
egin duzun guztiarengatik. Bizitza osorako nago zurekin zorretan.
|
|
|
Eta niri ez eman eskerrik.
|
Nik
egin behar nuena egin dut, besterik ez.
|
|
|
Zure lana lantegitik irten bezain laster amaitzen zen bezala, nirea ile apaindegikoaren jarraipena besterik ez zen.
|
Nire
egitekoa zure zerbitzura egotea besterik izan ez balitz bezala. Baina lasai, ez natzaizu ezer leporatzen hasiko, ez naiz xehetasunak zerrendatzen hasiko.
|
|
|
–Barkatu, baina
|
nire
egitekoa da, esan dit, eta nik ere irribarre egin diot, lasaiturik?. Zu ere bakartien klubekoa al zara?
|
|
|
âHartu giltzak. Ni ostia batean helduko nauk,
|
nire
egitekoak amaitutakoan âesan zidan Kepak, baina ez zuen aipatu  ere egin bere egitekoak zeintzuk ziren.
|
|
|
Egizue. Nik
|
nire
egitekoa betetzen dut.
|
|
|
decúbito supino. Hilarioren heriotza egiaztatu aurretik
|
nik
egin nuen gauza, makarra egurtzaile haiek ez baitzuten artean ez hatsik ez zentzurik berreskuratu, gorpura hurbildu eta nire eskuin belarria ipini nuen haren bihotzaren gainean. Ez zen taupadarik entzuten.
|
|
|
Horren ondoren elkarrekin gimnasia c egitera gonbidatu nuen eta berarekin egiten nuen gimnasia horretan zerbait lortuko nuelakoan.
|
Nirekin
egiten zuen gimnasia bada eta borroka ere askotan, bertan inor ez zegoela. Eta esan behar al da?
|
|
|
Egin ditut zuk
|
nik
egitea nahi zenituen gauza guztiak.
|
|
2004
|
|
|
Itzulpen literal samarra beste poesia mota batek baino hobeto onartzen du, nire ustez, eta hori da, zuzen edo oker, hautatu dudan bidea. Beraz, Poeta en Nueva Yorken itzulpen bat da
|
nik
egin dudana.
|
|
|
Kontua da ni ez naizela (eta pentsatzen dut irakurleei gauza bera gertatuko zaiela) horko esaldi bakarrekin identifikatzen, bat baino gehiagotan ikusten dudala, gutxiago batzuetan eta gehiago bestetzuetan, neure burua. Betigainetik irakaslearena da
|
nire
egiten ez dudan bakarra.
|
|
|
Baina benetako izarrak haiek ziren, anaia zaharrak.
|
Nik
egin dudana baino zailagoa da haiek momentu hartan egin zutena. Nik beti esan izan dut, azkenean, gu klan bat bezala ginela.
|
|
|
Askotan begiratzen dut atzera eta esaten dut: " Ez dut sinesten
|
nik
egin ditudanik". Orduan, betea bezala gelditu naiz, eta pentsatzen dut nirekiko:
|