|
2000
|
|
|
Esaera da bertsolaritzan 40 urte arte ikasten eta handik aurrera ahazten joaten dela. Gaur ni 65 urteak beteta
|
nago
eta esaera horrek balio badu aspaldi goitik behera noa. Baina, nire bertsokerak mailarik gorena 25 urterekin harrapatuko zuen eta orduko maila beretsuari eutsi dio.
|
|
|
Bai, bi saio, eta izango dira hiru egindakoak ere, niri ere tokatu zait egun batean hiru saio egitea, baina ni ziur
|
nago
Uztapidek eta Zepaik eta horiek herri batera joanda gaur egungo hiru saio eginda baino askoz gehiago kantatzen zutela. Goizean meza nagusiaren ondoren hasi eta arratsaldeko plazako saioarekin jarraitu eta ez ziren saio luzeegiak izango, baina tabernan, afalondorengoa?
|
|
|
Askok bestela uste arren, nik ez det uste iritxi diran lekura jazkera edo melena gaitik izan danik, dudarik gabe musikalari bezela onak dira. Erabiltzen dituzten abesti geienak beaiek sortutakoak dira eta oso lan onak lortu dituztelakoan
|
nago
. Aginduta bezela, euskeratutako abesti berri bat azalduko det gaur, eta ain zuzen Beatles' ek sortu eta beren berri azaltzen lagundu zituan bat.
|
|
|
Euskara eta euskalkiak euskara dira biak eta perspektiba hori ez da galdu behar. Hori zertzeko, berak zera proposatzen du, eta ni ados
|
nago
: idazle bizkaitarrek idatzi dezatela batuaz, batua euren altxorretik aberastuz eta gainerako euskalkiek gauza bera.
|
|
|
Ados
|
nago
Koldok esandakoarekin, idatzirako eredua landu da eta ahozkoa gehiegi ez; egia da, eskolara doazen haurrek eredu formala badakite baina ez dira gai gauza bat euskaraz txukun kontatzeko erdarara jo gabe, hogeita hamar bider latigoa gaizki erabiliz... Donostian behintzat hori nabarmena da, ez dakit herri txikiagoetan horrela den.
|
|
|
Koldo, zuk aipatu duzunez, umeek erdaraz hitz egiten dute idatzizko hizkuntza irakatsi zaielako baina, nik dakidanez, espainolez ere gauza bera erakusten zaie, hizkuntza idatzia; ingelesez ere bai, eta Quebeceko ikastaro trinkoetan ere frantses idatzia erakusten da. Ni ez
|
nago
hain seguru hemengo umeek kalean erdaraz egiten dutela, juxtu hizkuntza idatzia erakusten zaielako, ze hori bera gertatzen da beste herrialde batzuetako hezkuntza sistema guztietan, baina han eurenarekin jarraitzen dute.
|
|
|
Mirenekin ados
|
nago
. ETBko Sorginen Laratza saioan noizean behin agertzen da gazte talde bat eta aparteko kontsiderazioez gain oso aproposa izan daiteke gure gazteek ikusteko.
|
|
|
Beraz, kongresu bat egiteko gai ugari dago eta seguru
|
nago
beste horrenbeste puntu edo gehiago ere aterako direla bilkura egiteko prestaketa fasean. Amua botata dago!
|
|
|
Hego Amerikan gaindi" El florido pensil" en hiru hilabeteko biratik itzulita, parada ederra izan dute orain Kike Diaz de Rada eta Jose Ramon Soroizek, Tim Tooney pianojolearen larruan sartzeko." Testua aktore eta zuzendari batentzat idatzi dut. Ez dakit hori aski ote den antzezlan bat dela esateko, baina ezezkoan
|
nago
. Emaitza antzezlan eta ozenki kontatzeko testu baten erdibidean dagoela deritzot.
|
|
|
Egia da, EAEn oraindik minoria bat ez dago gustura oraingo marko honetan; minoria honek EAJ herrestan eraman du azkenaldi honetan eta beste marko juridiko politiko bat exijitzen du. Espainiako Gobernu batek (konbentzitua
|
nago
PPko Gobernuak egingo duena) oraingo marko juridiko eta politikoa defendituko du, edozein kasuan. Etorkizunean egin dena, Konstituzioaren eta Estatuaren garapenaren markoan egin da.
|
|
|
Umeak parte hartzaile dira, baina ez jende askok dioen modura, neurri batean baizik. Uste okerra zabaldu da, hau da, haurrek zenbat eta oihu gehiago egin, orduan eta ikuskizun hobea izango dela, bada ez, ez
|
nago
ados horrekin, umeek ere publiko bat osatzen dute. Jakina, helburua komunikazioa lortzea da, baina ez dezagun ahaztu haurrek bat batekotasuna berez badutela zerbait botatzeko.
|
|
|
Hori batetik, eta bestetik, irakasle frankok bi zentzutan dio ingelesa errazagoa dela gazteleraren bidez ikastea euskararen bidez baino. Ba, ez
|
nago
ados horrekin. Zenbait gauzatan bai, aditzetan kasu," I will have done":
|
|
|
Eta zoritxarrez diot, ez gero eta emakume idazle gehiago dagoelako, baizik azpigenero bezala hartzen delako, eta politikoki zuzena delako hori bultzatzea. Ni ere, printzipioz, ez
|
nago
ados generokako sailkapenarekin. Eta sailkapen hori sexuaren arabera egiten bada, are gutxiago.
|
|
|
Eta irabazteko orduan faktore asko daude, askotan kalitateari lotuta ez daudenak. Baina kontrako jarrera hori," ni lehiaketen kontra
|
nago
, kontra nagoelako eta kitto" hori ere ez zait bidezkoa iruditzen. Lehiaketak irtenbideak ematen dizkio bati baino gehiagori.
|
|
|
Eta, hala ere, goiz da oraindik. Ziur
|
nago
nire bigarren liburuak itzal handia egingo diola lehenengoari. Nire lehen liburua oso berdea izan zen, heldugabea.
|
|
|
Osabaren pertsonaia oso garrantzizkoa da sexuaz askatasun osoz hitz egiten duelako, pertsonaia hori etxeetan edukitzen dugun hutsune hori betetzera dator. Ni konbentzituta
|
nago
etxeetan beste jarrera irekiago bat edukiko bagenu gurasoengandikoa eta gurasoenganakoa, askozaz zoriontsuago izango ginatekela.
|
|
|
Desafio bat onartzean hortaraxerako egoten zara bakarrik. Eta apustuetan ez dago Nafarroara joan beharrik kontrarioak aurkitzeko, hemen jendea badago lehian aritzeko, eta ni prest
|
nago
; besteari abantaila emanda ere, nik hamar enbor ekarri eta zuk bost, apustua egingo nizuke, ziur egon! Duela ez asko, dena uztekotan egon nintzen baina orain animatu eta dena irabazi nahi dut.
|
|
|
Bultzada haren ondorioz, ia urtebeteko zigorra ezarri zidaten. Orain bera ikusten dudanean beste aldera begiratzen du, baina ez
|
nago
ahaztuta. Oso ondo gogoratzen naiz egin zidanaz, isunik ordaindu ez banuen ere, ondo izorratu zidan bai, dirua ezin irabazi egon bainintzen, erakustaldietan ere ezin parte hartuz
|
|
|
Prismatikoez segitu dut, haitz batzuen gibelean desagertu den arte. Sudurretan itsas haizea daukat; eztul eta eztul nabilen arren (zer arraro!), oso gustura
|
nago
. Ziur aski, bezperan Kluane n agertutako aurora borealak horrekin zerikusia du.
|
|
|
Untziaren popan
|
nago
. Ekipajearen gehiena sotoan segurean lagata, beharrezkoena dut soilik:
|
|
|
" Bai, hori gustura dago, txapeldunak nafarrak diren bitartean". Bai, ni Nafarroaren alde
|
nago
, baina pilotarentzako inportantea izango litzateke, masak mugituko liratekeelako eta lehia handia sortuko litzatekeelako. Eta hor ez litzateke publizitaterik.
|
|
|
Maila ona ematen badut, partida batzuk jokatuko ditut, baina bestela agur esango nioke. Nahiko urduri
|
nago
; entrenamenduetan ongi ibili naiz, baina ez da gauza bera. Askok esango dute:
|
|
|
Egia da liburuak dezente laudatu direla, bere oihartzuntxoa izan dutela hedabideetan. Prest
|
nago
liburu moduan merezi zuten adinako oihartzuna izan dutela onartzeko ere. Hedabideek, ordea, den dena berdintzen dute, dena euforikoki enfatizatu behar ero horren bidez. Hamabost egunetan dibertimentu gisa idatzitako liburu inora ez doana eta mendeko proposamenik tajuzkoena dakarrena," liburu" dira biak hedabideetan.
|
|
|
Lehen joaten nintzen, baina beti gustatu izan zait gehiago antzerkia zinea baino. Zinea interes gutxi duen kontsumo bizkorreko produktua bihurtu da eta harro
|
nago
zinezalea ez naizelako. Badaude salbuespenak, noski.
|
|
|
Zergatik ez? Ni abertzaleen arrapostuaren zain
|
nago
baina ez dut oraindik jaso. Nolanahi ere, RPRk ez du zerrenda hori osatzea onartuko hainbat baldintzarik gabe.
|
|
|
Aspalditik
|
nago
arrauneko kontuetan sartua, eta noski, arraunlari eta entrenatzaile asko ezagutzen dut. Lan hauek egiteko, elkarrizketa pila egin dut.
|
|
|
Nortasun agirian" Español" jartzen dit, eta ni jada espainola eginda
|
nago
zentzu guztietan... Zergak eta denak han ordaintzen ditugu, ezta?
|
|
|
Argazki hori halako leku pribilegiatuan argitaratzearen arrazoia? Bada, argazkia beraren edertasuna izan zitekeelakoan
|
nago
, haren azpian agertzen zen argibidea generikoegia iruditzen baitzait... " Ona emen Gorritiko amona Pantxika.
|
|
|
Indira Gandhi eta bere herriko maharaja delakoen arteko afera horretan ziur horrela izan zela. Eta
|
nago
antzeko zerbait ez ote zen gertatu zur eta lur utzi nauen Felix Urdanpilletaren pasarte batekin. Aipatu Urdanpilletak" Euskalerritik begira" sailerako" Zertarako Konkordato apaiñak?" idatzi zuen (ikus Hemeroteka).
|
|
|
Hor prozesua eta musikarekiko erlazioa aldatzen da sormenaren aldetik. Bestalde, oraintxe oso gustura
|
nago
taldean eta sekulako ilusioa daukagu jotzeko; nik ez dut ikusten horretan bakarrik nire burua. Biharko egunean agian ez dut disko gehiagorik egingo.
|
|
|
HONEKIN lotuta, idazlea ere gero eta kontzienteago da promozioak bere liburuaren salmentan duen eraginaz, eta elkarrizketa nahiz aurkezpenak gogoko ez dituenak ere, bere lanaren beste zati bat jotzen du liburua promozionatzea. Gure etengabe gainezkatzen dituzten produktuen artean" ni naiz, hemen
|
nago
!" esateko egin daitekeen gutxiena da. Alta, egunkarietan zutabeak idatzi eta irrati nahiz telebistan agertzea, komunikabideetako animalia izatea, lagungarri al da idazlea promozionatzeko?
|
|
|
HONEKIN lotuta, idazlea ere gero eta kontzienteago da promozioak bere liburuaren salmentan duen eraginaz, eta elkarrizketa nahiz aurkezpenak gogoko ez dituenak ere, bere lanaren beste zati bat jotzen du liburua promozionatzea. Gure etengabe gainezkatzen dituzten produktuen artean" ni naiz, hemen
|
nago
!" esateko egin daitekeen gutxiena da. Alta, egunkarietan zutabeak idatzi eta irrati nahiz telebistan agertzea, komunikabideetako animalia izatea, lagungarri al da idazlea promozionatzeko?
|
|
|
Ikusi besterik ez dago finalean, bederatzi puntuko bertsoan, puntu motzak nola josi zituen: " triste
|
nago
zeren, aitona zahar horren, jokua gaur zer den, ikusi ondoren...". Hori ez du egiten estrukturari bueltak eman ez dizkionak, hori landuta dago.
|
|
|
Ikusita
|
nago
neure begiekin bertsolariak kantuan ari ziren tabernatik ateratzen. Ziur ez nago guardia zibilak ala aguazilak izan ziren eta seguruenik tabernariak eskatuta izango zen gainera.
|
|
|
Ikusita nago neure begiekin bertsolariak kantuan ari ziren tabernatik ateratzen. Ziur ez
|
nago
guardia zibilak ala aguazilak izan ziren eta seguruenik tabernariak eskatuta izango zen gainera. Taberna jendez gainezka eta bertsolarien jardunari adi, tabernariak ordea edaria saldu nahi.
|
|
|
telebista (Hitzetik Hortzera), irrati, prentsa idatzi..., jaialdi antolaketa (Lanku) eta baita erdal munduarekiko harremanak ere landu nahi dira Bertso Zale Elkartearen bidez. Beraz inoiz izan den proiekturik serioenean sarturik gaude eta autonomo izateko bide horretan urrats garrantzitsuak ematen bai instituzioek bete behar luketen esparruak izendatzerakoan eta baita mogimenduak berak bere eraginetik sortu behar duena zehazterakoan. Azken 15 urtetan urrats sendoak eman direlakoan
|
nago
. Ez du ordea dena antolatua izan behar, herritar bertsozale eta antolatzaileek ere behar dute beren erara funtzionatzeko lekua.
|
|
|
Zenbait kargudunek Elkarteari instituzioetatik, joera politiko baten pareko tratua eman diote, Txapelketa Nagusietako finaletan kargudunek saria ematerakoan jasotako txistu hotsetan justifikatuz. Eta
|
nago
ideologia bateko bertsozalea hoztu egin dela proiektu honekin, proiektu honetan dabilen bertsolarigoarekin, eta azken finean bertsolaritzarekin.
|
|
|
Azken batean, Euskal Herriko bizimoduko esparru guztietan gertatu zen aldakuntza. Ikaragarrizko hazkundea izan zuen euskarak bitartean, baina, ni neu, hazkunde hori itsu itsuan eta bururik gabe egin ez ote zen
|
nago
... Egia esan, ez zen beste aukerarik, hil edo bizikoa baitzen haztea.
|
|
|
Euskarak dituen zenbait gaitz euskalkiak baliatuz sendatu edo, behintzat, arindu daitezkelakoan
|
nago
. Hori bai, sendagarri onenekin ere, ez da izango samurra euskararen etorkizuna.
|
|
|
Asko luza daiteke gai honetaz hitz egiten, baina behin kontestualizatu ondoren zein zertan ari den ulertzea errazagoa delakoan
|
nago
. " Euskaraz Mintza" ikasleek euskaraz aritzeko duten oztopoaren aurrean gainditzeko tresna bat da, baina ez dago dudarik beste hutsune asko eta esanguratsuei erantzun behar zaiela, hala nola irakaslegoaren hizkuntza formakuntzari (Nafar Gobernuak aurten EGA gabeko eta dakizuenez EGA ez da panazea ehun eta piko irakasle kontratatu ditu ereduetarako eta ausartu egiten da" entre bambalinas" eredua porrota dela esaten.) dagokiona edota Formakuntza Zientifiko Teknikoa euskaraz eskaintzearen garrantzia.
|
|
|
Ipuin bilduma honen berri Mari Jose Olaziregi Arantxa Urretabizkaiaren narraziogintzaren inguruan idatziriko lanean izan genuen. Arantxa Urretabizkaiaren Aspaldian espero zaitudalako ez
|
nago
inoiz bakarrik liburuari buruzko iruzkina egitean honela mintzatzen da:
|
|
|
Askatasunari buruzko irakurketa existentzialak, ordea, norbanakoaren eta gizataldearen arteko ustezko kontraesanak aztertzeko balio duelakoan
|
nago
. Baita, eraberean, autodeterminazioan oinarrituko den askatasun politikoa garatzeko ere.Hurrengo lerroak hau guztia argitzeko baliagarri izan daitezen idatzi ditut.
|
|
|
Hasieran, bezeroak ametsetan agertzen diren pertsonaia eta gauzak deskribatzen ditu, alegia, ametsetan bere burua nola kokatzen duen eta agertzen direnpertsonaia edota gauzak ere nola ikusten dituen. Adibidez,, orain hormarengainean
|
nago
–,, menditik behera noa, emakume bat dago nire ondoan...?
|
|
|
Hurrengo pausoa (2 puntua) JABETZEA da, KONTZIENTZIA hartzearena, sentipenari izena ematea alegia: , goseak
|
nago
, edo egarriak, edo ateratzeko gogoa, edo pertsona honi deitzeko beharra?.
|
|
|
–Ez
|
nago
ni munduan zureigurikapenak asebetetzeko.
|
|
|
Ez dakigu, ezta ere, Araneko* Teofilok zertarako nahi zuen emaztearen gorpua.Gorpua baitzuen eroan gura, eta ez arima; baina
|
nago
bereizketa ez dela pertinenteatestuinguru honetan, pertsona izaten dela kontua. Zeberion elkarrekin doaz kapabotatzea eta gorpua eramateko asmoa.
|
|
|
Badugu, bai, Kataluniatik, urrundikbederen, zer ikasirik; eta katalanek badakite, Marik berak aitortzen duenez: , gureesperientziak beste hizkuntz komunitateentzat interesgarria den zerbait izango duelakoan
|
nago
–(20, 11).
|
|
|
Jakina da, munduan gabiltzangizonezkoek, gero eta gutxiago dauden zuhaitzen adarretan urri dirauten beste tximuekin konpartitzen ditugula giza kromosometako gehienak. Baina genoma norbanakoaren kodea izanik (milaka datuz osatutako kodea), Herri baten nortasunak nolakokonplexitatea duen (eta, halaber, datu konkretuetan datzala) adierazteko baliagarriazaigulakoan
|
nago
. Bide batez, Herria ote garen eztabaidatzen ari diren haientzat, kodegenetikoa osatzeko adina datu ditugula geure kulturan, erantzun zuzena proposatzekoasmoz.
|
|
|
Bide honetatik jarrai dezaket hainbat zita ekartzen, han eta hemen irizpideakastero ateratzen dira-eta; baina uste dut aski dela gaiaren gaurkotasuna adierazteko.Euskal Herrian kultura eta balioei buruzko hausnarketa sakona, zabala eta bizkorradenok bultzatu behar dugulakoan
|
nago
, gure kultura eta nortasuna etorkizunerantzbideratzeko. Euskal genoma kulturala biziaraziz lan egiten duten zelulak badira, nahizeta egitarau zehatz baten barnean ez egon.
|
|
|
Hots, ez hau ala hori hautatzea, erabakitzea baizik; erabakitzeko erabakia dafundamentala. Hemen
|
nago
eta erabaki egin nahi dut. Erabakimenez bizi nahi dut.
|
|
|
Oharra: Biziki eskertu beharrean
|
nago
beren laguntzagatik: Agurtzane Goikoetxea, Donostiako Seminarioko bibliotekaria, aurrena berak ipini ninduelako datuonbidean; Agurtzane Juanena, KM Kulturuneko bibliotekaria Donostian; Pruden Gartzia, Euskaltzaindiaren Liburutegiko bibliotekaria Bilbon.
|
|
|
Biltzaile batek aurkituriko Leturiaren egunkari ezkutua, bestela ere hainbataspektutan Kierkegaard gomutarazten duena, nahiz ez den limurtzaile batena, erabaki horrekintxe hasten da. Bakarrik
|
nago
, baina nahita nago bakarrik. Neureerabaki batez kokatu naiz besteengandik, masatik, aparte.
|
|
|
Biltzaile batek aurkituriko Leturiaren egunkari ezkutua, bestela ere hainbataspektutan Kierkegaard gomutarazten duena, nahiz ez den limurtzaile batena, erabaki horrekintxe hasten da. Bakarrik nago, baina nahita
|
nago
bakarrik. Neureerabaki batez kokatu naiz besteengandik, masatik, aparte.
|
|
|
Goizeko bederatziak dira, artega
|
nago
: estresa, lana, erantzukizunak, eta min hori... Harrera ona egin ondoren, bulego atsegin horretara sartzeko esan didate.
|
|
|
Bada, haatik, eremu guztiz inportante bat non euskarak orain arte ez duensartzerik izan. Lan munduaz ari naiz, hain zuzen ere, eta
|
nago
arlo horretan euskarakbazterturik irauten duen bitartean haren normalizazioaz mintzatzea utopia hutsa ez oteden. Lehia eta norgehiagoka, numero, etekin eta irabazien gizartean bizi gara, nahi edonahi ez.
|
|
|
Eskolan, beste gauza guztiarekin batera, hitz egiten da, eta hitz jario eskolarrarengarrantziaz ohartzeko Txillardegiren ekarpen praktiko zein teorikoak hurrengoikerketetan emango dutenari behar bezala erreparatzeko, honezkero antzematerikbadago ere7, goiz da oso. Burutu den liburu hau, ziur aski, Txillardegi intelektual etamaisuaren ekarpenak bere ardatzetan kokatzeko baliagarria delakoan
|
nago
. Irekitakobideak, ordea, oraindik jorratzeke dauzkagu eta horrek guztiak lan handia ekarri arren, gure Txillar aintzindariak jadanik burututakoa ez da tamaina gutxiagokoa izan.
|
|
|
Jainkoagizaki bilakatu nahia, edo, zehazkiago, gizakiarekin errukitsu jokatu beharra, ezJainkoaren amoreagatik, gizakiaren amoreagatik baizik, egiaren izenean beti ere, orduko, hirurogeigarren hamarraldiko? gazte ero baten. Joxe Azurmendi-ren, poesian ere ageri da,. Asper aspertuta
|
nago
–poeman adibidez16 17.
|
|
|
bezalakotsuak, eta kontzertu eta sinfoniarik hoberenak emititzen baditugu, irratia etxe guztietara zabalduko da. Ziur
|
nago
negozio ederra izango dela.. Horra hor beste gizon bat itura apuntatzen zuena, oraindik bete beteanhouse bezalako enpresak hargailuak ekoizten hasi ziren.
|
|
|
–Non
|
nago
––bota zuen berak, hizkeran nahiko baldar.
|
|
|
–Non
|
nago
–
|
|
|
Ai ama! Zoratzear
|
nago
! Ez modu txarrean, e?
|
|
|
Txikia, baina nahikoa biak bereizteko. Itsaso bortitzak bidetxo bat aurkitu zuen, antza, lehorrean barneratzeko, eta orain hemen
|
nago
, bi itsasoen arteko lurmutur honetan eraikitako etxetxoan. " Itsasoa eta lurra bat egiten diren hartan, han urrutian, bakardadean, galdu Irlandan...", hauxe da Breschiren musikak eta Jose Anjel Irigarairen hitzek diotena, eta hortxe nago ni.
|
|
|
Itsaso bortitzak bidetxo bat aurkitu zuen, antza, lehorrean barneratzeko, eta orain hemen nago, bi itsasoen arteko lurmutur honetan eraikitako etxetxoan. " Itsasoa eta lurra bat egiten diren hartan, han urrutian, bakardadean, galdu Irlandan...", hauxe da Breschiren musikak eta Jose Anjel Irigarairen hitzek diotena, eta hortxe
|
nago
ni.
|
|
|
Birritan izan dut Ralph nire barruan, eta orain alboan daukat; lotan eta atzo almohadari bezala gaur nire gerriari helduta. Hemen
|
nago
, beraz, gaurkoak eman duena idazten. Connemara erdian galduta, ai inon zerurik bada!
|
|
|
Connemaran, bai, eta kanpoan haizearen zaratak bat egiten du etxetxo hau inguratzen duten bi itsasoekin. Pozik
|
nago
, bai jauna. Eta iruditzen zait, Ralphek esan bezala, bihotz bakar bat dugula biontzat.
|
|
|
–Beno, eskegi egingo dut. Ez
|
nago
lerdokerietarako.
|
|
|
Barkatu, aizu! Txarto
|
nago
, ulertu behar duzu, laguntza behar dut. Kauensoria, ez dut inor, ostia!
|
|
|
Eta dena zen zirimola, eta zorabioa, eta kolore zuriak, eta jendea oihuka, eta bere amaren ahotsa" seguru ikusten nauela, seguru
|
nago
!" garrasika, eta esku batek altxatzen zuen ipurdiz gora jartzeko, eta trapu batez garbitu, eta dena eskuak eta argitasuna, denak izaki handi eta iletsuak; ezer ez, finean, bere munduarekin antzekoa zenik.
|
|
|
Bitxia da: eztanda arrotz batek ekarri ninduen Eirera, eta orain neu
|
nago
eztanda baten erdian. Gudaren saltsan sentitzen dut neure burua, oraindik Ipar Irlandatik hain urrun nagoen honetan.
|
|
|
Eta zer? Hementxe
|
nago
, poz pozik! Noski, ez zen atzo gertatu, eta horrek asko laguntzen du penak uxatzeko momentuan.
|
|
|
Eguraldi normala, egunak pasa ahala frogatzeko aukera izan dudanez, eta beraz beldurrik gabe esan dezaket ohitzen hasia naizela gainean izaten ditudan hodeien presentziara. Egun pare bat baino ez badaramatzat ere, aspalditik
|
nago
ohituta hodeiez kargatutako Irlanda honetara: hau guztia nolakoa ote zen imajinatzen hasi nintzen egunetik; beti etorri izan zaizkit burura lehertzeko zorian dauden kotoi zikinezko zeruak.
|
|
|
Besapeetatik izerdi ttantta apur batzuk sortzen zaizkit egoera horretan, ez da oso erromantikoa hori kontatzea baina; eta lepotik belaunetaraino luzatzen zaidan hozkirri bat sumatzen dut segituan. Desiatzen
|
nago
bihar goizean berriro hasteko. Eta hori bada beldur izatea, prest nago bizitza osoan zehar beldurra pasatzeko.
|
|
|
Desiatzen nago bihar goizean berriro hasteko. Eta hori bada beldur izatea, prest
|
nago
bizitza osoan zehar beldurra pasatzeko.
|
|
|
Honek ez du batere zentzurik, baina munduan ez
|
nago
ni bakarrik. Esan nahi dut nire askatasuna ez dela independientea, beste jende askoren askatasunarekin lotuta dago.
|
|
|
Jabirekin larrua jo dut, eta zer! Nazkatuta
|
nago
guztiarekin. Ez dut plazerrik sentitu, ezta batere gainera.
|
|
|
Txemarekin egunero egoten naiz, eta pozik egoteko ahalegina egiten badut bera ez tristatzeko da. Kontraesanez beteta
|
nago
, badakit. Neuk ere, beste norbait balitz nire lekuan legokeena, eta ni nahaste honetatik kanpo banengo, erraz emango nuke iritzia.
|
|
|
Ralph etorri da eta pozez zoratzen
|
nago
. Eskerrak nire ingelesa maiz praktikatzen dudan (berarekin telefonoz, noski), bestela...
|
|
|
Haurdun
|
nago
. Ez dakit ziurtasunez nork bete dizkidan barrenak, baina Jabi ez da izan behintzat.
|
|
|
Behin betikoa da, ez dago atzera bueltarik: haurdun
|
nago
.
|
|
|
Barkatuko didazu, Bitakora, baina ezin dut oraindik ondo ulertu honek guztiak zer esan nahi duen. Galduta
|
nago
, baztertuta, ahaztuta, bakarrik, inoiz baino bakartiago.
|
|
|
Ez modu txarrean, e? Zoratzear
|
nago
Connemaran aurkitu dudan guztiarekin. Eta oraintxe bertan heldu naiz.
|
|
|
din don din don... Sasoi betean
|
nago
, gazte!"
|
|
|
Bai, hurbiltzen ari naiz. Hau ez da nahi dudan Irlanda birjina, baina ez
|
nago
urrun.
|
|
|
Rocíorekin primeran konpontzen naiz. Konturatuta
|
nago
jendeak harriduraz begiratzen digula. Ez dakit zergatik den:
|
|
|
Begira geratu gara isilean, bera nire esnatu berritako aurpegi inuzenteari; ni bere begi handi lotsabakoei. " Zuri beha
|
nago
", aitortu dit ahots eztiz," duela asko".
|
|
|
Kilikagarria izan da Rocíoren hitzak entzutea," zuri beha
|
nago
". Gehiago oraindik bolbora guztiak piztu dituen" duela asko" hori.
|
|
|
Gero, bere ohetik irten eta azal ilun biluzia nire ohe ertzerantz hurbiltzen zuen neurrian," duela asko, bai", esan dit," eta zure lasaitasunean ikusi zaitut, penarik gabe, irri etengabean ametsetan, eta pentsatu dut agian neu nintzela lasaitasunezko irri horren arrazoia. Oker
|
nago
–", galdetu dit Rocíok ukondoak nire koltxoian jarrita, bion aurpegiak hurbil geratzen zirela. Ez dakit (eta ez nekien momentu horretan ere) oker ala zuzen zegoen.
|
|
|
Oraindik lo nengoela" see you later" entzun diot esaten Rocíori, eta geroztik bakarrik
|
nago
gela honetan. Bere motxila hemen dago, beraz itzuliko da.
|
|
|
Ahaztu nahian gabiltza, bai, baina onartu ere, onartu dugu. Eta
|
nago
, ez ote gauden zu baino finkatuagoak lurreko bizitza honetan, Txema.
|
|
|
Bitakora. Badakit ez dela lar originala, baina hain
|
nago
emozionatuta, zuretzat fundamentuzko izen bat erabakitzeko denborarik ere ez dut izan. Horrekin konformatu duzu, ba, Bitakora maite hori.
|
|
|
Hilabeterako bada ere. Baina ziur
|
nago
itzuleran askoz ere indar handiagoarekin ditudala.
|
|
|
Larrez beterikoa, itsasoz eta amildegi itzelez josia, zerbeza beltzaren lurrindun tabernaz asea. Igual desilusio handia hartuko dut, baina momentu honetan herrialde horretaz maitemindurik
|
nago
, eta Connemara bat nahi dut nire bihotzean.
|
|
|
Baina esan dut, eta beraz neure burua salbatu dut, hori guztia kursia egiten zaidala orain. Dublinen
|
nago
; zerutik ikusi dut, gure hegazkinarekin gurutzatzen ziren hodei kargatuek hala nahi zutenean. Zoriak, destinuak edo langile klasearen beharrak aginduta, nahasia ematen du hiri honek goitik.
|
|
|
Geltokian bertan eskatu dut lo egiteko tokiren bati buruzko informazioa, eta beharbada neke aurpegia ikusi didate, ez dakit, kontua da hasieran uste nuena baino gertuago dagoen" Isaac’s" aipatu didatela. Eta orain hemen
|
nago
, beheko solairuko gelatxo honetan, sofa erdia niretzat harturik, makinatik ateratako kafe merkea eskuan. Bero dago, eta lurrean utzi dut; ez daukat gogorik eskuak erretzeko.
|
|
|
Baina ez zait gehiago gertatuko. Eta hala ere pozik
|
nago
. Beharbada azkenik hemen nagoelako, beharbada etxetik, herritik alde egin dudalako, beharbada hiri honek itsatsi egiten dituelako bidaiariaren arropetan Liffey ibaiaren marroia, hodeien mehatxuzko karga eta pub en inguruetako zerbezaren usain beltza.
|
|
|
Maitasunezko nobelak behar zirela ere irakurria
|
nago
, aspaldi ez dela. Zorionez, hutsune hori nahiz goian aipaturiko gehienak bete ditugu, nola edo hala.
|
|
|
Eta hats hartzen dut gaur, konparazione, eta airea hartzen dut, baina aire hori bertze batek hartu zuen atzo, eta bertze batek hartuko du bihar. Eta ni hemen
|
nago
, zu hor zaude eta hura han dago, eta aireak bereizten gaitu, baina baita aireak elkartzen ere, zeren aire beretik hats hartzen dugun.
|
|
|
Nire adinekoa edo zelarik, burutsu eta adimendutsu zen Jesus, sinagogako doktoreen doktore eta jakintsuen jakintsu, baina
|
nago
ezen berak ere ez ziola osabari hirugarren lezione hartarik fitsik ere endelegatuko, enekin batean egon izan balitz; baina nola, alde batetik, ekialdeko leihotik ilargi zuria deika ari baitzitzaigun, bere sekeretutxoak erakutsi nahian, nik uste, eta nola, bertzetik, teleskopiotik behatzea zen ene orduko gutizia gutiziatsua, baietz ihardetsi nion, guztiz ulertu niola. Eta hark, orduan:
|
|
|
—Ez
|
nago
, oro har, pentsatzeko moduaz eta moldeaz denaz bezainbatean, Axularrekin akort, eta gero eta gutiago nago, baina, filologoa naizen aldetik, erran dezaket ezen bere Gero hau euskararen monumentua dela, deusezetik edo kasik deusezetik eraikia: mirakulu bat, Joanes...
|
|
|
—Ez nago, oro har, pentsatzeko moduaz eta moldeaz denaz bezainbatean, Axularrekin akort, eta gero eta gutiago
|
nago
, baina, filologoa naizen aldetik, erran dezaket ezen bere Gero hau euskararen monumentua dela, deusezetik edo kasik deusezetik eraikia: mirakulu bat, Joanes...
|