|
2000
|
|
|
Edozein modutan ere, askotan neska mutilen arteko harremanak dira ipuin hauetan kontatzen direnak. Beraz, egitura aldetik harremana badute ere, ipuinak ez
|
daude
bata bestearekin kateaturik.
|
|
|
Eta berdintasun hori oso urrun erabakitzeneta kudeatzen da. Identitateak ez
|
daude
bata bestetik banatuta eta botere guneakgero eta elitistagoak eta indartsuagoak dira. Badirudi mundu mailako prozesu horietan (prozesu ekonomikoak, politikoak, sozialak edo kulturalak) identitatea eta askatasuna aldarrikatzea ameskeria dela.
|
|
2001
|
|
|
Aukeratzen diren irudietan ilogikotasunak aginduko du, zalantzarik gabe. Baina urrun
|
zegoena
bata bestearen ondoan jartzeko ebaki eta ondu egin behar da, lotu eta bildu. Collagean egiten den bezala irudiak urrunekoak dira, baina muntatu egin behar dira osotasuna lortzeko.
|
|
|
Nepalen eta Indiaren artean ez dago muga eragozpenik. Zabalik
|
daude
batetik bestera joateko bideak.
|
|
|
Harrezkero ez dugu elkar ikusi. Iparraldean
|
geundela
batak bestearen berri izan genuen, nik ezagutzen nuela komentatu nuen hainbat bider, eta berak ere ezagutzen ninduela entzun nuen, baina erdi ezkutatuta genbiltzanez ez genuen egundo topo egin... ’
|
|
|
ordena beharrezko honen deskribapena egitea eta oinarritzea. Platonek ordena hau errealitateen arteko hierarkia gisa ulertzen du; bertan gauza ezberdinak ez
|
daude
bata bestearen ondoan soilik, zehaztu behar diren irizpide batzuen arabera bata bestearen euskarri baitira. Filosofia, beraz, ongiaren gainjartzeko moduen zientzia da.
|
|
2003
|
|
|
Biak ere aurrezki produktuak izaki, alde nabarmenak
|
daude
batetik bestera
|
|
|
Biak ere aurrezki produktuak izaki, alde nabarmenak
|
daude
batetik bestera: errentagarritasunari, abantaila fiskalei eta likideziari (aurreneko urtetik hasita, jarritako diru guztia edo parte bat berreskuratzeko aukera) dagozkio alde horiek.
|
|
|
Ingurua bestelakoa, baina funtsa ez, alegia, zapalduak daukan bortizkeriarako eskubidea. Zer diferentzia moral
|
dago
batetik bestera?
|
|
|
Adiskidetasuna da, hain zuzen ere, lotura hori. Adiskidetasunak gizartean emaitza pozgarri asko eta asko sorrarazten ditu, dela lagunek elkarri egiten dizkioten zerbitzu on eta mesedeengatik, dela elkarri lotuta
|
daudenen artean
batak bestearengandik lortzen dituen laguntzengatik. Bistan denez, adiskidetasunak hedadura eta erabilera handiko harremanen katea ezartzen du, baina ez da nahasi behar orain arte azaldutako betebeharrekin.
|
|
2004
|
|
|
Nire burua guztiz arrotza sumatzen nuen, errealitatetik kanpokoa. Edo ez dakit besteak ziren, edo zein zen han errealitatetik kanpokoa, baina aldaketa handia
|
zegoen
batetik bestera. Adibidez, inpresio handia egiten zidan jendea pilaka ikusteak.
|
|
|
Eskuila guztiek gainditu dute proba hau, baina alde handiak
|
daude
batetik bestera: Licor del Polo, Reach eta Parogencyl markek lortu dute hemen baloraziorik altuenak.
|
|
|
Ez zegoen jende askorik jangelan; denetara zazpi lagun. Hurbil
|
geundenez
bata bestearengandik, batzuk ingelesez eta beste batzuk frantsesez mintzatzen zirela konturatu nintzen. Jangelak terraza eder bat zeukan eta afalostean harantz egin nuen, goizegi baitzen niretzat lotarako.
|
|
|
Inbasioa izan baino lehen, PCE ak Frantziako zuzendaritzatik ipar ekialdeko gerrillari taldeekin eta militantziarekin kontaktuan jartzeko, Nafarroa erabiltzen zuen bitartekariak (enlaces) sartzeko. Nafarroan sartzeko lau sare
|
zeuden
bata bestearekiko independenteak, bakoitza kolaboratzaile eta gidari propioekin. Lehenengoa Eska eta Zaraitzu haranetatik, bigarrena Irati oihanetik, hirugarrena Orreaga mendebaldetik (Baztango mugan) eta laugarrena eta azkena Etxalar Amaiur bitartetik sartu ziren.
|
|
|
Berriagoenak, berriz, hala Gasteizko Alava 7, nola Donostiako Localia Gipuzkoa edo Iruñeko Canal 6enak, maila baxuagoan leudeke oraindik, baina dagoeneko milioi bat euroren inguruan azken bi hauek. LocalMediarekin zerikusia duten Telebilbaok edo Televitoriak, berriz, aurrekontu baxuagoak dituzte, nahiz eta alde handia
|
dagoen
batetik bestera. Izan ere, Telebilbao izanik Local Media katearen burua, haren aurrekontua milioi bat eurora hurbiltzen da —hala eta guztiz ere Bizkaiko hiriburuan diharduten beste telebistena baino baxuagoa modu esanguratsuan; handien arteko bigarren mailan dagoen bakarra da—; Televitoria, berriz, oso urrun dago aurrekontu haietatik eta telebista pribatu txikien multzoan kokatzen da.
|
|
2005
|
|
|
" Irakurle eta idazleen artean zubi lana" egiten duten profesionalak Juarez liburuzainaren esanetan. Hego Euskal Herrian liburutegi bakoitzeko liburuzain bat
|
dago
batez beste (1' 26 EAEn eta 0' 85 Nafarroan), estatistiken arabera. Espainiako Hezkuntza Ministerioak orain lau urte kaleratu zuen txostenaren arabera, 2000 urtean Hego Euskal Herrian 379 liburutegi publiko zeuden (10 urte lehenago, 214).
|
|
|
Lakainketa espirala jasaten duten phylum gehienetan ikusi da lehen urrats batean mesodermoa garatzen dela, eta, nolabait esateko, ostean dator zelomaren eraketa. Hau da, prozesu bi
|
daude
bata bestearen atzetik, hurrenez hurren teloblastia eta ezkizozelia deritzenak, eta, hortaz, mesodermoaren agerpena eta zelomarena une desberdinetan gertatzen dira.
|
|
2006
|
|
|
Alde handiak
|
daude
batetik bestera: akuria biziki animalia lasaia delarik, sagua eta arratoia jostalariago dira; untxi ipotxa eta txintxilla maitagarriak dira; txintxilla, izan ere, hamster eta saguarekin batera, gauezkoak; untxi ipotxak eta akuriak, aldiz, egun argiz ere aktibo dihardute.
|
|
|
«Estosvascos son unos hijos de puta, pero dejan pasta» esatetik «jYa compran naranjas, estos hijos de puta!» esatera pasatuko da denboraren poderioz fruta saltzailea. Etaalde handia
|
dago
batetik bestera, baita hijos de puta ahoskatzeko maneran ere.Hogei urte urte asko dira laranjak erosteko. Baita saltzeko ere.
|
|
|
Orriotan isuri den pentsamenduak izaera kritikoa du. Lantzen diren autoreak zenbait kasutan urrun
|
daude
bata bestearengandik, euren ideologia edo funtsezko posizio politikoari bagagozkio. Weber liberala zen, Frankfurteko Eskolako batzuk ezker iraultzailearen pentsalaritzat hartu izan dira (Herbert Marcuse izan zen 68ko Maiatzean indar eraldatzaileenen erreferentzia intelektual nagusietakoa), eta Habermas. Frankfurteko Eskolako bigarren belaunaldiko kiderik entzutetsuena, gaur bizirik?
|
|
|
Izututa geratu nintzen lehenbiziko momentuan, atsedenik gabeko eraso jarraitu baten jomuga bihurtu banintz bezala. Gero ikusi nuen, gutunen datan, astebeteko tartea
|
zegoela
batetik bestera, astebete doi, hasieran beharbada aliritzira bota eta, gero, ohituraren pisuaz, ia ia lege bihurtu zenuen maiztasunaren aurrekari.
|
|
2007
|
|
|
Azterturiko antibirusek beren eginkizuna ongi betetzen duten arren prezioan, prestazioetan eta erabiltzeko erraztasunean alde handiak
|
daude
batetik bestera.
|
|
|
Informazio orokor hori guztia oso ondo ikusteaz gain, Algorrin inon baino garbiago ikusten dira Kretazeoaren eta Tertziarioaren arteko muga (K/ T muga) eta Paleozenoaren eta Eozenoaren artekoa (P/ E). Biak erraz ikusteko moduan daude, bertaratzea oso erraza da, eta distantzia txikia
|
dago
batetik bestera. Geologoentzat, sekulako pagotxa.
|
|
|
Aroko izpiritu espainola, frantsesa, etab., denak elkarlotuak ageri dira. Elkarlotuak euren artean, eta gero elkarlotuak, bakoitza bere modura, iragan osoarekin, eta norbere iraganarekin lotuak
|
egoteaz
batera besteen iraganekin ere bai, horrela guztiak guztiekin mila modutako hari joan etorrizkoz lotzen eta birlotzen direla. Printzipioz, historian dena bat da, ezer ez dago ebaki eta aparte.
|
|
|
Eta bitxia da, behin horixe izan Frantzian izan baita, eta horrexen aurka joan da Humboldt zuzen zuzen. Aipatu Barère, Grégoire, Domergue eta enparatuen alderantziz, Humboldt-en aburuz, hizkuntza bakoitza eta edozein, mundu ikuskera osoa da berbaitan, eta osoa baino osoagorik ezin da
|
egon
bat bestea baino; beraz, ezta bat bestea baino hoberik ere, hizkuntza bezainbatean. Hizkuntza bat izan liteke tresna egokiagoa ala ez Estatuarentzat, hautu politikoen kontua izango da hori (prestigioa, etab.). Baina hizkuntzaren beraren balioarekin hizkuntza gisa horrek ez du zerikusirik, eta, Barère eta Grégoire k egiten duten moduan, filosofia haien xede politikoetarako lan eginaraztea, ez da filosofiaren perbertsioa baizik, eta politikaren perbertsioa orobat, fanatismoa toga jantzirik.
|
|
|
Ni (edo indibiduo) banakotarra eta ni nazionala zein harremanetan
|
dauden
bata bestearekin, aparte ikusi beharrekoa litzateke. Horretarako, ik. Azurmendi, J., loc. cit., 323
|
|
|
Ikusmolde honetan, aldatuko dugu pasarte bat hona? gizakia ez dago naturari konfrontatua, han txertatua baizik, harekin bat; nazioak ez
|
daude
bata besteari konfrontatuak, lotuak baizik, elkarren osagarri eta lagungarri helmuga komun batera iristeko, han «dena Bat da unibertsoan eta Bata dena da». Indibiduoen, herrien, gauzen, denaren barrueneko batasuna unibertsoan, Humboldt-entzat ez da izan kontzeptu bat soil, sakon sakoneko sentimendua baizik, kasik esperientzia pertsonal bat, bere aiurriaren arabera.
|
|
2008
|
|
|
Hori horrela da ezinbestean. Baina, konparatzen hasita, aldea
|
dago
batetik bestera. AUMA ingurumen eta energia aholkularitza enpresa katalanak gauzatu berri duen ikerketak argi erakusten du hori:
|
|
|
Cap Blanc-ek eratutako golko txikiaren inguruan gabiltza, eta eskuinean kolonia garaiko muga lerroa dago, baina 30 urtetan marra disolbatu egin da, mendeetan egon zen legez, bestalde. Eta minak jarri dituzte, beraz, La Gouira (Espainiako azken herria) Nouadhiboutik bertatik bertara egon arren, ez
|
dago
batetik bestera joaterik.
|
|
|
Gauza bat gertatu zitzaidan deigarri, senar emazteen arteko keinu bat. Halako batean, senar emazteek elkarri begiratzen diote, gertu gertu
|
daude
bata besteagandik. Une batean ematen du musua emango diotela elkarri.
|
|
|
218), «tortxa> edo> zuzi> andi> mira > garri> bat> itxekirik»> (JMESB, 171; dena dela, «zuzi> > antortxa»> ere opatzen dugu, ibid., 441), «ertxirik> (ibid., 453, 461), «urtzintz> atrija»> (ibid., 460). Beste batzuetan bi eleak ez
|
daude
bata bestearen aldame nean, baina biak ageri dira: Martxant> (inoiz) (ibid., 423)/ > merkatari> (usuka ra) (ibid., 94), edo erdarazkoa eta euskarazkoa elkarren jarraian azaltzen dira, irakurleari lana errazte aldera, itxuraz:
|
|
|
Gogoan har bedi, berriro ere, esparru guztia kontuan hartu den arren alde> atzizkia dugula benetako aztergai, ez alde> lexema. Alde handia
|
dago
batetik bestera, eta ez naiz hitz jokoen bila ari, semantikaren esparruan ere. Horixe da, hain zuzen, gaurkoan argitzen saiatu nahi nukeena.
|
|
|
Oso hurbil
|
daude
bata bestearengandik. Elkarri musu emango diotela ematen du.
|
|
|
LUKAS: Oso gustura
|
gaude
bata bestearekin. Ondo zainduko dut.
|
|
|
Nahiago izan dut begirada Bulebarreko kioskoa inguratzen duten zuhaitz biluzietan pausatu. Badakit Iboni heldu niokeela, baina hementxe
|
gaude
bata bestearen aurrean, argi fokuen pean neguko gau epelegiaren haizea arnasten. Ezpainak hozkatu ditut nire burua sentitzearren.
|
|
|
Basoa erdibitzen duen lokatz gogortutako pistan, enbor pila handi baten ondoan, bost kamioi
|
daude
bata bestearen atzean jarrita. Kamioiak handiak dira, bostak laranja kolorekoak, haien karrozerietako forma irmoek indarra irudikatzen dute.
|
|
2009
|
|
|
1.400 karaktereko zutabe hauetan urte horietan gertatutakoaren errepasoa aurkituko dugu, orduko albistegietan agertutakoak eta egilearen egunerokotasunean gertatutakoak. Gertaera sozial eta etxekoak, iritzi eta hausnarketak, kezka eta desioak
|
daude
bata besteari jarraika.
|
|
|
ardiak alde batetik eta ganadua esaten zaiona bestetik, hau da, idi, behi eta txahalak. Esan digutenez, Billelabaso auzoan, esaterako, baserri etxe bakoitzean hamasei ganadu ei
|
zeuden
bataz beste.
|
|
|
Lehergailuetako batek Marriotten egin du eztanda eta bost minutu geroago bigarrena lehertu da Ritz Carltonen. Bi hotelak ondoan daude, 50 metro besterik ez
|
daude
batetik bestera.
|
|
|
Lehenengo eztanda Marriotten gertatu da bertako 07:50ean (Euskal Herriko 02:50ean) eta bost minutu geroago bigarrena lehertu da Ritz Carltonen. Bi hotelak ondoan daude, 50 metro besterik ez
|
daude
batetik bestera.
|
|
|
Ideia interesgarria da, atomo horiek fisikoki daudelako barruan harrapatuta. Agian, etorkizunean atomo erradioaktiboak sar litezke barruan, fisikoki harrapatuta, kimikoki harrapatuta egon ordez; alde handia
|
dago
batetik bestera. Horrela, markatzaileak gehitu litezke fullerenoaren kanpoaldean toki jakin batera bideratu ahal izateko; atomo erradioaktiboak toki hartan erradiatu dezala, minbizi zelula batean, adibidez.
|
|
|
Ezagunki, gorputza eta arima (espiritua) elkarrengandik urruntzen filosofia grekoa hasi da jada (platonikoa bereziki); baina San Tomasentzat, esaterako, Erdi Aroan, arima gorputzaren forma da oraindik. Erdi Aro amaieran, gorputza eta arima zein arroztuak
|
dauden
bata besteaganako, tradizio filosofiko kristauetako batean behintzat, Luteroren. Gizakume kristauaren askatasunaz, izkributxo politean hautematen da.
|
|
|
sobran uzten du Jainkoa. Bi guztirik ezin da
|
egon
bata bestearen aldamenean.
|
|
|
Alabaina, edozeinek ez du Naturan Jainkoa ikusten. Eta ikusi dutenetan, errealitatea da salmistak Naturan ikusi duen Jainkoa eta Aristotelesek igarri duena, biziki urrun
|
daudela
bata besteagandik. Natura eta eskualde geografiko bertsuan, San Frantzisko Asiskoak eta Galileo Galileik, begikera diferenteekaz, bi Natura diferente ikusi dute eta bi Jainko kreatzaile diferente.
|
|
|
–Jainkoa bakarra da, gizakien eta jainkoen artean handiena;/ haren irudia eta haren pentsamendua hilkorren desberdina?. . Eta beti da toki berean, batere mugitzeke,/ ez
|
dagokio
batetik bestera ibiltzea?. Baina, dena ikusten du, dena ulertzen, eta dena entzuten?.
|
|
|
Noiz hasten da zerbait den zer horixe izaten? Harreman loturarik ez dagoen bitartean, ez
|
dago
bata bestearen beharrik, bata bestearenganako interesik, eta bata ez da bestearentzat munduan beste edozer baino bestelakoa. Beste hori, edozer gauza da, ez bera.
|
|
|
Euskaltzaindia hizkuntza akademia moderno eta dinamikoa antolatzeko asmoz, hainbat berrikuntza edo aldaketa planteatu ditu zuzendaritza berriak. Berorien gauzatze fasean aldeak
|
daude
batetik bestera.
|
|
|
Elkarri begira; argi
|
dago
bata besteagatik sentitzen dutena.
|
|
|
Kirol eskaladako muturreko zailtasuna horma handi batera eramatea da erronka honen berezitasuna. Abentura kutsua ere izan du; aseguruak txarrak ziren, distantzia handia
|
zegoen
batetik bestera, eta erortzeko arriskua oso handia zen.
|
|
2010
|
|
|
Hona adibide bat: irudika dezagun BPGaren %1, 5eko hazkundea
|
dagoela
batez beste 2060 urtera arte. Modu horretan, 2060an BPGa 2007an baino 2,23 handiagoa litzateke.
|
|
|
Zinemarik garestienak 8,10 euro balio izan du (Bartzelonan) eta merkeenak, 4,90 euro (A Coruñan);% 40ko aldea
|
dago
batetik bestera.
|
|
|
Badira beste bi erabilpen ere kontuan hartu beharrekoak. Oso hurbil
|
daude
bata bestearengandik eta beharbada aurkeztu genituzke aldaki gisa, huts hutsean. Bi kasuetan, erreferentea anbiguotasunez ageri da, lausotuta, muga zehatzik gabe:
|
|
|
LUKAS eta AITOR barrez lehertzen
|
daude
batak besteari kontatu berri dion zerbaitekin (LUKAS pasatuta). AITOR LUKAS baino hobeto dago.
|
|
|
Mari sartzen da arte horretan eta etxekoek mementoaren dorpeaz jabetzen dira eta begira
|
daude
batetik bestera. Marik aldiz goratik so dagie aldizka, Shuren gainean finkatzeko azkenik.
|
|
2011
|
|
|
Zubia bera blokeatuta egon da egunotan. Behin plazan, eraikin bitxiak
|
daude
bata bestearen parean. Mugamma grisa albo batean, eta parean, Kairoko Museoa.
|
|
|
Ez dute pausorik eman, eta hori eskatzen dugu: egoera lausotze aldera pausoak eman ditzala gobernuak ere.Euskal preso bakoitza etxetik 670 kilometrora
|
dago
batez beste. Senideei nola eragiten die. Atera kontuak:
|
|
|
Eta horrekin esan nahi dut lan, energia eta hezkuntza arloko erreformak egin behar direla erakundeek ez duten dirua gasta ez dezaten eta diru hori ekintzaileei ken ez diezaieten».Basagoitik berak txalotu egin du ETAren auzia eztabaida politikotik kanpo egotea. «Ondo
|
dago
batak bestea iraintzeko elementu gisa ez erabiltzea, ETAk lerroburu guztiak hartzen dituen jokalekuetan bere ingurunea profitatzen delako, eta ez diegu indarrik eman nahi». Dena den, asteleheneko eztabaidan ETAri buruz Raxoik jarrera «zentzuzkoa» izan zuela deritzo.Politikagintzaren krisiaz ere galdetu diote Basagoitiri.
|
|
|
Gelakideak ere nire urduritasuna nabaritu du, eta zer gertatzen zaidan galdetu dit behin eta berriz, baina nik ez diot azalpenik eman. Ohituta
|
gaude
bata bestearen umore aldaketetara eta laster utzi nau bakean.
|
|
|
Goizeko hamarrak eta maletategian bi lata huts daude; agian ez da indiferentzia bere erreakzioen geldotasunaren arrazoia. Lehen aldiz gure bizitzan hartuko dugu zerbait elkarrekin, inoiz baino urrunago
|
gaudenean
bata bestearengandik, eta ez da paradoxa, baldintza baizik. Arcachongo Aquarpark aren parkingean, zeinetara joateko herriko gazte asanblada iraultzazaleak irteera antolatu zuen, sarrerak salgai herrikoan; nik bakarrik ikusten dut kontraesana?
|
|
|
bati, bizkarrezur muineko transplantea egin diote; besteak, berriz, pneumonia dauka. Zer alde
|
dago
batetik bestera eskuen garbiketari eta erabili beharreko eskularru motari dagokienez?
|
|
2012
|
|
|
EAE barruan hiru lurraldeetako hizkuntza gaitasuna kontuan hartuz, aipatzekoa da alde handiak
|
daudela
batetik bestera. Gipuzkoako biztanleriaren erdia elebiduna da (%49, 9, hau da, 300.000 elebidun).
|
|
|
Udaberri udan ospatzen dira gaur egun herri eta auzo gehienetan urteko jai nagusiak. Santoralari erreparatuta, santu batzuen ospakizunak orokorragoak dira beste batzuenak baino, eta esanahiaren aldetik ere aldea
|
dago
batetik bestera. Edozein kasutan esan daiteke jai nagusiek eta gehienek motibo erlijiosoa dutela.
|
|
|
Ez genekien non ginen, zein lur zen hura, uharteren bat ala kontinentea, jendez hornitua zegoen edo jenderik gabea zen; eta, haizearen erauntsiak oraindik gogorrak zirenez gero, hasieran baino pixka bat ahulagoak hala ere, ez genuen itxaropen handirik ontziak txiki txiki egin gabe luze iraungo zuenik uste izateko, baldin eta haizea, mirariz edo, berehala baretzen ez bazen. Hitz batean, eserita
|
geunden
bata besteari begira, une oro heriotzaren zain; itxuraz gizon guztiak beste mundurako ari ziren prestatzen, ez baikenuen beste egitekorik. Orduan genuen pozgarri bakarra zen ontzia, espero genuenaren kontra, ez zela oraindik puskatu, eta kapitainak esan zigula haizea eztitzen hasia zela.
|
|
|
Oraindik ez
|
daude
bata bestearekin txoratuta, baina badirudi familia sortzeko bidean direla.
|
|
|
Oilasko haragiaren elikagai ekarpen nagusia proteikoa da Bere elikagai ekarpen nagusia proteinak dira, funtsezko aminoazido iturri ona baita, gure organismoak sintetizatzen ez dituenak eta dietarekin kontsumitu behar direnak. Oilasko haragian aminoazido horien %40
|
dago
batez beste, eta, beraz, balio biologiko handiko haragia da. Oilaskoaren gantz kantitatea aldatu egiten da kontsumitzen den zatiaren arabera.
|
|
|
Emaitzak ikusgarriak dira leku guztietan. Atez Atekoa aplikatzean printzipio orokorrak berdinak badira ere, ezberdintasun txikiak
|
daude
batetik bestera eta emaitzak ere zer edo zer aldatzen dira. Baina leku guztietan jauzia izugarrizkoa da edukiontziak erabiltzetik Atez Atekora.
|
|
|
Talde indartsuak daude. Harrobiko kategoriatan lanean diharduzunean, ez da alde handirik
|
egoten
batetik bestera. Baina seniorretara heltzerakoan, bai.
|
|
|
Lan handia dago oraindik ere egiteke. Horregatik horrelako erakusketak beharrezkoak dira, eta ongi
|
dago
batetik bestera mugitzen joatea, herri txikienetara ere irits daitezen.
|
|
2013
|
|
|
Julza Zaldua ez da izarrez eta gregarioz osatutako taldea. Jose Martin Garitaonandia entrenatzailearen esanetan," denek dute maila ona, eta ez
|
dago
bat bestearen gainetik nabarmentzen den inor". Gaur egun, 13 fitxa dituzte eta hasierako boskoteko titularrak bezain garrantzitsuak dira aulkikoak:
|
|
|
Generoari erreparatuz gero, nobelak eta ipuinak baizik ez ditugu itzulitakoen artean, eta horietatik nobelak dira alde handiz (%83) nagusi. Batez beste bosna itzulpen irakurri dituzte klubetan, nahiz eta alde handia
|
dagoen
batetik bestera, zerrendetako bik 9 itzulpen baitituzte, eta beste bik 1 Beste hamaika datu atera genitzake, autoreen generoa kasu: txokoetan oro har irakurle gehienak emakumeak izan arren, 65 euskal autoreetatik 20 dira emakumeak (lady boom ik ez, beraz); itzulpenetan, berriz, aldea txikitzen da, 36tik 14 Alta, hemen aipaturikoak intuizio ziren datu baino lehenago, intuizio konpartitu, esanen nuke; beraz, eta datuak aski bistakoak diren arren?, generoen, nobedadeen, argitaletxeen, itzulpenen eta abarren desorekari begira, beharrezkoa iruditzen zait horren gaineko gogoeta:
|
|
|
neur dezakegu, antzeman dezakegu pertsona batzuentzat besteentzat baino errazagoa dela, baina ez dakigu zergatik. Gurean bezala bi hizkuntza ofizial dituzten gizarteetan, beti al
|
dago
bat bestearen gainetik. Bai.
|
|
|
Dagoeneko nik hortz batzuk faltan izango nitinan, eta hi ere zimurtzen hasia izango hintzen. Ordurako ohituta
|
geundenan
bata bestea gabe bizitzen, nahiz eta Faisanen uhartearen bi aldeetan elkartzen gintunan lehendabiziko egunetan hori ez zela sekula gertatuko sinetsi nahi geninan. Hik ez huan utziko mediku uruguaitarra, alabak, akaso dagoeneko ez hintzen Euskal Herrian bizitzeko gai ere.
|
|
|
3 Letrakera lodiz idatzita dauden izenburuen artean zergatik
|
dago
bat besteak baino letra tamaina handiagoan idatzita. Zein da gehien nabarmentzen dena?
|
|
|
(California from the Conquistadores to the Legends of Laguna) rrerantz, Kaliforniako misioen ibilbidea, El Camino Real zeritzona. Tarte handiak
|
zeuden
batetik bestera, eta, dirudienez, Lasueni zor zaio hutsune haiek misio berriekin" betetzeko" ideia. Berrogeita hamarren bat kilometroko tartea utziz hautatu ziren kokalekuak, hartara misiolariek egun batean egin ahal izateko, zaldiz, batetik besterako bidea, eta bidaiariek ere pausalekua izan zezaten.
|
|
2014
|
|
|
«Apaltasuna. Aldagelan denok berdinak gara, ez
|
dago
bat besteen gainetik». Eta, nola ez, ezin ahaztu beste zutabe sendo bat ere:
|
|
|
Aldeak alde, beharbada biak ez
|
daude
bata bestetik urrun: Renanek onartzen du nazionalitateen printzipioa, baina Frantziaren interesak salbatzekotan; Cánovasek onartzen du nazionalitateen printzipioa, baina Espainiaren interesak ez ukitzekotan.
|
|
2015
|
|
|
Norberaren energiak askoz ere garrantzi handiagoa du. Hargatik dago hainbeste bailaor, eta ez
|
dago
bata bestearen berdinik.
|
|
|
Bigarren Hezkuntzan, institutu arruntetara joaten dira Tximeletako ikasleak. Une hori heltzear dagoela, eredu aldaketarako prestatzen dituzte, alde nabaria
|
baitago
batetik bestera. Hala ere, Gonzalezek dio orokorrean nahiko emaitza onak lortzen dituztela institutuetan.Haur hezkuntzako umeek «jolas librea» egiten dute.
|
|
|
GAZTEEN LANGABEZIA TASAAraban, Bizkaian eta Gipuzkoan %15, 1 da langabezia tasa, baina adin tartearen arabera aztertuta, alde handia
|
dago
batetik bestera. 16 eta 24 urte artekoei dagokienez, %34, 6 da tasa; 15.800 gazte daude lanik gabe.
|
|
|
Bereizketa hori ez da hutsala. Artikuluaren egileetako bat Carlos Dieguez da, Santiago de Compostela Unibertsitateko eta CIBERobn ikerketa taldeko kide; haren hitzetan, alde nabarmena
|
dago
batetik bestera, eta ezinbestekoa da ezberdintasun hori aintzat hartzea obesitatearen ikerketan.
|
|
|
Erabili ditudan izkribu horietako batzuek argitalpen bat baino gehiago eduki dute eta aldeak
|
daude
batetik bestera. Joan Perez Betolatzaren ikasbidea Jose Antonio Arana Martijak (1986) egindako ediziotik hartu dut; Juan Bautista Gamizen bertsoak Jon Goikoetxeak (1982) atondutakotik, eta Julian Garzia Albenizen itzulpena, azkenik, Fidel Altunak (1995) egokitu zuenetik.
|
|
|
3 Nik uste dut, pertsona bat Jainkoari maitasun eta begiramen handiz gauza bat gomendatzen aritzen denean, beteko den ala ez den pixka bat ulertu duela iruditzen zaiola, eta hala izan daiteke; baina beste era honetara ulertu duenak, argi ikusiko du zer den, alde handia
|
dagoelako
batetik bestera, eta adimenak berak sortzen duena bada, denik eta zorrotzena izan arren, badaki berak eratzen duela zerbait eta hitz egiten duela; hori norberak hizketaldia eratzea, edo besteak esaten diona entzutea besterik ez da; eta adimenak ikusiko du une hartan ez duela entzuten, hitz egiten baizik; eta berak sortzen dituen hitzak zentzugabe eta ametsetakoak bezala dira, eta ez beste haiek b... Eta hemen gure esku dago bai arreta beste gauzetara aldatzea, bai hizketan ari garenean isiltzea; beste hartan ez dago horrela jokatzerik.
|
|
|
8 Ez dut esaten konparazioa denik, hauek sekula ez baitira izaten bete betekoak, egia dela baizik; biziaren eta pintatuaren artean den aldea
|
dagoela
batetik bestera, ez gehiago eta ez gutxiago. Izan ere, irudia bada, irudi bizia da; ez gizon hila, Kristo bizia baizik; eta gizona eta Jainkoa dela aditzera ematen du; ez hilobian zegoen bezalakoa, handik pizturik irten zen bezalakoa baizik; eta batzuetan halako handitasunez dator, non ez baita inor Jauna bera dela zalantzan jar dezakeenik, batez ere Jauna hartu ondoren; badakigu han dagoela, fedeak esaten digulako.
|
|
|
15 Etxe hura ez zen nahikoa, baina harekin batera beste bat emango ziguten; dena dela, ez
|
zegoen
bata bestearekin gu ongi kokatzeko eran. Azken batean, hartaz ematen zizkidaten albisteengatik, nik erostea gauzatu zedila nahi nuen, baina ez zuten nahi izan jaun haiek, aurretik nik ikus nezala baizik.
|
|
|
Musu emadazu zeure ahoko musuaz, Jaunak bakeak egiteko eta maitasuna agertzeko beste era batzuk baititu. Orain era haietako batzuk esan nahi dizkizuet, ikus dezazuen zein bikaina den eskaera hau eta zer diferentzia
|
dagoen
batetik bestera.
|
|
|
erronka jo duenak atzera ez egitea, eta beraiek dauden gudu zelaira jaistea. Bere burua beti gerra artean ikusirik, armak alde batera uzterik ez dela, inoiz deskuidatu gabe, seguru atseden hartzeko tarterik gabe, gerta daiteke ez egotea hain amorru bizian; izan ere, alde handia
|
dago
batetik bestera, eta hitz egitetik ekintzara, honetan dagoen aldeaz pixka bat badakigu-eta.
|
|
|
Elkarren arteko eten politikoa handia da, eta estiloetan ere urrun
|
daude
bata bestearengandik. Baina denek oso modu bertsuan aitortzen dute Euskal Herriko formazioak bakoitzarengan izan duen inpaktua.
|
|
|
Nonahi zaudela eta nonahi
|
nagoela
bata bestearena garela frogatuko du.
|
|
|
Txilera heldu aitzin beldurrak hartu zituen iheslari guziak. Ontziko kapitaina ez
|
zegoen
bat beste ontziko kudeatzaileekin, Frantziara itzuli nahi zuelako iheslari guziekin gerla hastera zoala eta. Txileko lehen gelditzea Arica hirian izan zen, zointan berrogei bat arrantzale jautsi baitziren baita ontziko kapitaina ere.
|
|
2016
|
|
|
Kotxetegi erdian bi ibilgailu
|
zeuden
bata bestearen ondoan: De lambda gris luze bat eta karroza urdin bat, zeinen gurtagak, gorantz altxatuak, atzeko pertikak baino ozta ozta txikiagoak baitziren.
|
|
|
kirolari lotutakoak, aisialdikoak, beste irakaskuntza era batekoak... Ez dituzte maiztasun berberarekin egiten, eta generoari dagokionez aldeak
|
daude
batetik bestera, adibidez. Euskara sustatzeko bidean bakoitzaren egoera kontuan hartu behar dela azaldu du Altunak:
|
|
|
Xbel sartzen da egongelan. 4ra
|
dago
batetik bestera paseoan puntua egiten duen bitartean. Xbelek 4ra ikustean berehala artilezko bufanda zuri bat janzten du.
|
|
|
Baina hemen dagoen lekurik hoberena aurkitu dut, oso lasaia den hotel bat, parketik eta hondartzatik hurbil. Apur bat nekatuta
|
nago
batetik bestera ibili behar honetaz.
|
|
|
Atzeko aldean aparkaleku bat
|
dago
batetik bestera igarotzeko.
|
|
2017
|
|
|
Inoiz ez dira egon hain gertu Kamerun eta Euskal Herria. Interneten sartu eta bilatzen badugu zenbat kilometro
|
dauden
batetik bestera, lau zifrako zenbakiak aterako lirateke. Sasoeta ikastetxean, ordea, zentimetro eskas batzuetara egon dira gaur eguerdian bi lurraldeetako platerak.
|
|
|
Alde handia
|
dago
batetik bestera, hau da, ez da gauza bera EHUko Leioako campusean Medikuntzako hiru urteak ikastea ala hurrengo hirurak lau unibertsitate ospitaleetako batean egitea. Leioan euskaraz ikas dezakete euskarazko adarrean izena eman duten ikasleek.
|
|
|
Kataluniak telebista duin bat bere hizkuntzan izatea da gure existitzeko arrazoia. " Katalunian bi hizkuntza daude, eta erdia eta erdia egin", diote PP eta Ciudadanosetik.Hasteko ez daude bi hizkuntza Katalunian, 300 baizik, baina nahiz eta gaztelania katalanaren paretsu
|
egon
bataz beste, ez du zentzurik erdia eta erdia egiteak. Gure herrialdea islatu behar dugu eta hala egiten dugu.
|
|
|
Iñaki Egaña historialaria(, Berria): . Ordura arte ETA, erakunde armatua baino gehiago, erakunde aktibista zen, eta jauzi handia
|
dago
batetik bestera?. Madariagak erantsi zuen ETAren hasierako, lan filosofikoa funtsezkoa?
|
|
|
txarrena pasata zegoen, hogei metrotara baizik ez zegoen beste aldeko muga kontrola iragaitea baino ez zitzaion falta. Han beste bi txabolatxo
|
zeuden
bata bestearen segidan eta lehenengoaren parera iritsitakoan, geratzeko agindu zion eskuaz jendarme buruzuri batek:
|
|
|
1994ko Urteberri egunean Chiapasko altxamendua gertatu zen, gu geunden inguru hartatik ia bertan. Armada Zapatistaren matxinadarako deia entzun bezain laster jakin nuen huraxe izango zela gure hurrengo jomuga, baina aldarrikapen zahar berri haiek aditu ahala sentitu nuen, halaber, aspertuta
|
nengoela
batetik bestera ibiltzeaz; nekatuta nengoela neure bizitza apurka apurka gastatzeaz ia ezinezkotzat jotzen nuen iraultza baten peskizan eta jadanik galdutzat neukan amodio baten piltzarrei eutsi guran.
|