|
2004
|
|
|
Kaixo, Nobita! Zer zabiltza,
|
baina
–
|
|
|
Aitarentzat ekarri dut etorkizuneko saltoki gunetik,
|
baina
utzi besterik ez didate egin.
|
|
|
Sentitzen dut Doraemonengatik,
|
baina
bera hasi zaigu erasotzen.
|
|
|
|
Baina
, ez zaitezte joan.
|
|
|
|
Baina
orain biolin eskolara joan behar dut. Ezin dizut lagundu.
|
|
|
Askatuko zaitugu,
|
baina
datorren astean motxilak eramango dizkiguzu.
|
|
|
Oso garrantzitsuak dira jopuak, beraz.
|
Baina
, zer dira?
|
|
|
Kaka! Halako indartsua ez balitz, aurre egingo genioke,
|
baina
ez gara ausartzen.
|
|
|
Ez, ni ez,
|
baina
nire jopu bati aginduko diot.
|
|
|
Ba
|
baina
txoratu egin zara, ala?
|
|
|
|
Baina
non ote?
|
|
|
|
Baina
zaila izango da kameleoia zaintzea.
|
|
|
|
Baina
eraginak hiru ordu besterik ez du irauten.
|
|
|
Eskuila biziduna izango da,
|
baina
txakur kaxkarra besterik ez da.
|
|
|
|
Baina
ez da esertzen, eta ezdu eskurik ematen!
|
|
|
Nola liteke,
|
baina
, hiru ikasgaietako notak batu eta 30 puntu besterik ez ateratzea!
|
|
|
|
Baina
beste pertsona batekin bizitza aldatuta ere, ez duzu hain ongi pasatuko.
|
|
|
|
Baina
oraingoan ez dut onartuko!
|
|
|
Ondo da. Erraldoi naiz,
|
baina
indarra ez da harena.
|
|
|
|
Baina
zergatik heldu diot eskutik Shizukari?
|
|
|
Barkaidazu esatea,
|
baina
hau ez da zure etxea.
|
|
|
|
Baina
, baina nora zoaz horrekin?
|
|
|
Baina,
|
baina
nora zoaz horrekin?
|
|
|
|
Baina
nire errua izan zen, niregatik astindu zintuen.
|
|
|
|
Baina
amorruaren amorruz, mendeku hartzeko borrokatu nahi duzu zuk, ezta?
|
|
|
Barkatu, Yaiko,
|
baina
zure nebak borroka garrantzitsu bat du orain.
|
|
|
Sentitzen dut zuen zoriontasuna etetea,
|
baina
joan egin behar dut.
|
|
|
Barkatu,
|
baina
pakete guztiak erori zaizkit. Itxaron pixka batean!
|
|
|
Zer diozu,
|
baina
–Ni ez naiz koldarra eta ez naiz ezkutatzen.
|
|
|
Kontatu diot amari suarena,
|
baina
, xehetasunak, zeuk kontatu behar dizkiozu, aditu?
|
|
|
|
Baina
, ezagutzen duzu, ala. A bai?
|
|
|
|
Baina
ez du inork entzun nahi eta oso haserre dago.
|
|
|
Pena da,
|
baina
ulertzekoa ere bai.
|
|
|
|
Baina
, ai ene, haserrearen haserrez, ez ahal da harrotuko!
|
|
|
(KANTUAN) Jardun ezin
|
baina
badoa.
|
|
|
|
Baina
oso denbora gutxi dugu,
|
|
|
(BIAK)
|
Baina
...
|
|
|
Barkatu,
|
baina
garagardo gehiegi edaten duzu, aita.
|
|
|
|
Baina
erretiratze aintzaz betea da; jende guztia txaloka eta bera hor, zelaiaren erdian, alfonbra gainean.
|
|
|
Telegidatu pila bat dut,
|
baina
beste bat erosi dut.
|
|
|
|
Baina
, hemendik aurrera, dirua xahutu ordez, behartsuen artean banatuko dut!
|
|
|
|
Baina
, zer egiten duzu lurrean, Nobita?
|
|
|
Bai,
|
baina
...
|
|
|
Nire bizitza osoa eskolak ematen pasatu dut, neska mutilak hezi nahian eta bizitzari aurre egiteko prestatu nahian,
|
baina
porrot egin dut, nik uste.
|
|
|
|
Baina
lasai, dena konponduko da eta, Nobitak" aintzaz beterik erretiratzeko podiuma" ekartzean.
|
|
|
Barkaidazu, Erraldoi,
|
baina
zerbait ekarri nahi nizun. Begira!
|
|
|
Zail egingo zait zuen txalorik gabe bizitzea,
|
baina
hartua dut erabakia:
|
|
|
Ee? Bai,
|
baina
...
|
|
|
|
Baina
saiatu behar zenuen txakurraren jabeari zer gertatu den argi eta garbi azaltzen.
|
|
|
|
Baina
Doraemon, oraintxe bertan hartu duzu askaria eta.
|
|
|
Garaiz zabiltza oraindik
|
baina
saiatu behar duzu lan gehiago egiten.
|
|
|
|
Baina
... zergatik utzi diozu nire hegazkina Nobitari, Erraldoi?
|
|
|
|
Baina
...
|
|
|
Sentitzen dut, Nobita,
|
baina
" ez ukitzeko espraia" erabili dugu zu etorri baino lehen, eta ukitzen gogor saiatuta ere, gaituzu ukitu.
|
|
|
|
Baina
hori eginda, zer aurreratu duzu, Erraldoi?
|
|
|
|
Baina
ziur zaude?
|
|
|
Je, je, je! Bai,
|
baina
orduetan arituta ere borrokan, ez dugu sekula bukatuko.
|
|
|
Sentitzen dut, Nobita,
|
baina
erabili duzun indarra ez zaizu gehiago etorriko.
|
|
|
|
Baina
Nobita, zer egin behar dut nik kulunkara igota?
|
|
|
Je, je, je! Pisua ez,
|
baina
adimena berdinduko dut oraingoan.
|
|
|
Ez dakit zergatik,
|
baina
motelduta nago. Irudipena ote?
|
|
|
|
Baina
...
|
|
|
Ez dakit zertarako,
|
baina
igoko naiz.
|
|
|
Aaa! Sentitzen dut
|
baina
ezin dut orain zuzendu. Barkatu!
|
|
|
|
Baina
indarra orain erabiltzen badut, gero Erraldoiren kontrako borrokan...
|
|
|
|
Baina
oraingoan, behintzat, bizitza salbatu diozu haur bati.
|
|
|
|
Baina
behin jantzita, erabat libre zara, gogoak ematen dizun guzti guztia esateko.
|
|
|
|
Baina
, baina! Ez didazue entzun, ala?
|
|
|
Baina,
|
baina
! Ez didazue entzun, ala?
|
|
|
E?
|
Baina
zergatik?
|
|
|
Bueno, ez dizut ezetz esango,
|
baina
...
|
|
|
Barkatu,
|
baina
oker zaude!
|
|
|
|
Baina
jakizu ez dizudala onartuko damutu eta iritziz aldatzerik, entzun?
|
|
|
Bai, izugarri!
|
Baina
, a ze lotsa!
|
|
|
Geldi zaitezte!
|
Baina
ez dakizue ze aparatu hartu duzuen!
|
|
|
Uii!
|
Baina
nola ateratzen da?
|
|
|
|
Baina
, Doraemon, agian jendeari ez zaio gure trenbidea gustatuko.
|
|
|
|
Baina
nik Errauskinerena egiten badut, zergatik ez duzu zuk
|
|
|
|
Baina
zer duzu, Nobita?
|
|
|
Ee? Zertan ari da,
|
baina
–
|
|
|
|
Baina
zertan ari zara, Nobita?
|
|
|
Ez, ama, ez dizut berriro barkamena eskatuko,
|
baina
badakit, egun batean zin degizut egun batean harro egongo zarela nitaz, ama.
|
|
|
|
Baina
, ama, egun hori iritsi arte, ez nazazu utzi?!
|
|
|
Badakit antzezten ari dela,
|
baina
malkoak lehertzen zaizkit.
|
|
|
|
Baina
...
|
|
|
|
Baina
ez zaitez niregatik kezkatu, ez, aita!
|
|
|
Ezer ez,
|
baina
joan beharra daukat.
|
|
|
Ee? Zergatik,
|
baina
–
|
|
|
Aii! Garaiz iritsi naiz,
|
baina
gure emanaldia zeharo hondatu dut.
|
|
|
|
Baina
esan duzun guztia,
|
|
|
|
Baina
Nobita, zer gertatu zaizu?
|
|
|
Sentitzen dut gertatu zaizuna, Nobita,
|
baina
horregatik ezin diozu utzi eskolara joateari.
|
|
|
Bai,
|
baina
ez dut uste garaiz iritsiko naizenik.
|
|
|
|
Baina
, nik ez dut sekula nota hori lortuko; beraz, ez dut gehiago ikasiko.
|
|
|
|
Baina
, gu ere entrenatzen ari gara.
|
|
|
Barregarria da,
|
baina
onartzen dut apustua.
|
|
|
Aurrera! Galdutzat jotzen nuen,
|
baina
irabaz dezakegu!
|
|
|
Bai,
|
baina
ez dut golik sartu.
|
|
|
|
Baina
...
|
|
|
|
Baina
, zer gertatzen zaie?
|