2000
|
|
Nik bere argazki artxiboa nahiko ondo ezagutzen nuen, ordu asko pasa ditudalako han argazkiei begira.
|
Banekien
zeintzuk ziren egokiak.
|
|
Gaur gertatu da.
|
Banekien
gertatu behar zuela. Eskerrak bi oheko gela bat hartu genuen, bestela Rocío gauza baita hamabiko batean ere berdina egiteko.
|
|
ohetik jaiki eta egunean gertatuko zitzaidana ia minutuz minutu ezagutzen nuen.
|
Banekien
ze arropa jantzi behar nuen, termostatoak hamar minutu behar zituela ura berotzeko, Seat zaharra estarterraren bidez jarri nuela martxan, inork errespetatzen ez duen stop seinalea ehun metro harago zegoela, bariante berria, bihurgune baten atzetik osaba Pedroren baserria. Bere ardiak ikusten banituen arratsaldean euririk egingo ez zuela ere banekien, eta gero egunero aurreratzen ninduen zoroa zegoen (kilometro batzuk lehenago edo geroago, beti erakusten zizkidan bere atzealdeko pegatinak:
|
|
Baina itzul nadin aitaren erran hartarat: " Hori bakarrik falta zitzaiguan, familian bertze protestant bat izaitea!"
|
Banekien
nik, bai, nor zuen aitak gogoan, noiz eta hitz haiek xuxendu baitzizkidan; banekien, bai, jaun Esteban Etxegoienen gogaide egin nahi ninduela, familiako lehen luthertar eta ustez bakarrarena, zeinak, noiz eta jakin baitzuen ezen guztia galdua zegoela eta gaztelau tropek inguraturik zegoela, bere burua koldarki hil baitzuen, etsaiari buru egin beharrean, nola egin baitzioten bere bi anaiek, Pedrok... Eta halatan zen gure etxeko ardi beltz hura bi aldiz maradikatua:
|
|
|
Banekien
, bai, norekin konparatzen ninduen aitak, eta banekien ezen bere erran harekin heresetzat hartu ninduela, nihaur banintz bezala, jaun Esteban Etxegoienen ondotik, etxeko bigarren protestanta. Baina ez, orduan ere oker nenbilen...
|
|
Eta, kaperaren isilean, amaren hitzak oroitu nituen berriro, neure apez izaiteko asmoa erakutsi nionean: "
|
Banekien
nik ezen Jainkoak azkenean adituko zidala", eta iduritu zitzaidan ezen munduaren perfetasuna eta munduaren akasgabetasuna ukitu nuela, zeren amaren nahi ezkutua eta enea, eta haren otoitza eta ene erabakia, esfera baten bi zatiak bezalakoak baitziren, neurriz eta tamainaz bat zetozenak, haren arima eta ene arima bezalaxe, istant hartan. Eta istant haren istantekotasunak betikotasunerako bidean jarri ninduen, denbora bere baitarik jalgi izan balitz bezala.
|
|
argirik batere ez zela, lapurtzat hartu zaituela...
|
Banekien
gezurretan ari zela, baina zer egin behar nuen. Sinesten niolakoa, bertzerik ez.
|
|
Haren izena jakin gabea nintzen beti, eta zuzenean jo nuen gerrira.
|
Banekien
aita ez zuela etxean izanen, baina haren mugikorraren zenbakia bai eman ziezadakeen, bezperan eskatzea ahantzi baitzitzaidan. Ezezko biribila.
|
|
Barrara bueltatu nintzen, Edurne gogoan nuela.
|
Banekien
etxean izan zitekeela, uda partean ez baitzuen lanik ortziral arratsaldeetan. Bat batean, harenganako presa piztu zitzaidan.
|
|
Izenburua," Lurrorotako igarlea".
|
Banekien
ez zuela gogoko izanen, baina ez nuen bertze deus eskura, hutsunearen estalki. Konprenitzen jakinen zuen agian.
|
|
Sua eskatzeko ere ez nintzaion hurbilduko.
|
Banekien
, bertzalde, Eskalatzaileak egia zioela.
|
|
|
Banekien
. Bien isilpean, ni izana nintzen eztabaida horren lekuko, espaloitik beretik barrandan.
|
|
Lehenago ere literatura ugari irakurria nintzen, banantze eta dibortzioek seme alabengan uzten dituzten ondorio deitoragarriez.
|
Banekien
, kasurako, haurrarekin gelditzen ez den gurasoarenganako alimaleko gorrotoa pizten dela zenbaitetan —miresmena ere, baina aukera hori baztertua nuen—; jakin, orobat, sentipen hori mamitzekotan, etxekoen jarrera erabakigarria dela. Alde horretatik, zibilizatuak izan arren, ez nintzen Kristinaz liztor batez baino fidoago, semearen baitan nitaz landuko zuen irudiaz den bezainbatean.
|
|
Ez nuen haren paperean begiratu behar.
|
Banekien
ARTXIBOA izkiriatu berria zuela. Ikusgarriagoa zen haren bisaiaren adiskide planta bat batekoa, bere jabea bezain ustela.
|
|
Denetarik —ez nuen begirik behartu.
|
Banekien
zer idatzi berri zuen— Baita etxeko aferak direla medio aspaldi honetan ez haizela behar bezain gogotik ari ere.
|
|
|
Banekien
. Hiri honetako Entzutegian ez zen polizia baten bertsioaz sinesgogor agertuko zen jujerik, horretarako lurra zapala dela onartu behar bazuen ere.
|
|
Hamazazpi urtetan ere geure onetik ateratzen gintuen delako esaldiak.
|
Banekien
goiz edo berant adituko niola. Potzolok, nire kolerari kasurik eman gabe, arestiko tiraderan arakatu zuen berriz.
|
|
Modelo zahar zaharrekoak ziren, nire unibertsitate denboretako oroigarri.
|
Banekien
pasta gogor eta lodiak urriagotzen zuela nire bisaia berez ttipia, eta besoak lasoegi sumatzen nituen belarri gainetan. Hala ere, ikusten nuen, eta hori ez zen txori kaka.
|
|
Menderatuta neuzkan; ez zitzaidan, ordea, oraindik garaipenik ospatzea komeni.
|
Banekien
lan luze nekosoa nuela aurretik.
|
|
Edurtxo Caterpilar eta Patxi Otsotzarmendi ez ziren bat etorri euren bizi filosofiak aldarrikatzeko orduan, Deere jauna barrez jardun zuen, lagun bien errieta txikia ikusiz.
|
Banekien
.
|
|
Sutondoan jarraitzen zuen Migelek.
|
Banekien
irtenbidearen bila zebilela, baina ez zuen aurpegirik eman nahi. Aspaldian zegoen esnea irakiten.
|
|
|
Banekien
gezurretan ari zitzaidala. Belarretatik jaiki, eta ihes egin nion.
|
|
Beste hitzik ez.
|
Banekien
zein izango zen ordutik aurrera nire jolasa. Autoa gora igo, beherakoan bultzatu.
|
|
Amona ez zegoen sukaldean.
|
Banekien
oilategian izango zela, baina denbora pasatu nahi nuen, eta ukuiluko bazter guztietan begiratu nuen.
|
|
Hamalau Orduko Martxa pare bat aldiz egina nintzenez, paraje haiek ezagunak nituen.
|
Banekien
, horrenbestez, Ulizar mendiaren tontorretik nahitaez pasatu beharrik ez genuela, baina, desbideratze handirik ere egin behar ez zenez, iruditu zitzaidan merezi zuela, eta ez zitzaiola gaizki irudituko pistola mediante bidaia buru eztabaidaezin genuenari. Neu txartelak uzten ibilia naizenez, mendi tontorretako buzoi barruak miatzeko ohitura dut.
|
|
Itzuli ere egin behar nituen, erdalduna baitzen euskal artearen printze gaindiezin hura.
|
Banekien
zentzugabea zela, erridikulua guztiz, baina Lauaxetarekin egoteko gogoa sentitu nuen. Zama bat nuen kontzientzian Estepan Urkiaga misteriotsu hari bere asmoak osorik azaldu gabe joaten utzi niolako, berriro harekin kontaktatu ahal izateko biderik zabaldu gabe gainera.
|
|
Neuk idatzia zirudien gutun hark.
|
Banekien
, ordea, ez nuela neuk idatzi. Izkiriaturik aurkitu nuela, Joseba Sarrionandiak bere liburu ezagun bateko poemak bezala.
|
2001
|
|
Athleticek bertatik oso jokalari gutxi fitxatzen ditu, eta horretarako gaztea izan beharra duzu.
|
Banekien
27 urterekin ez nindutela Athleticetik deituko. Baina horregatik ere ez naiz inoiz arduratu.
|
|
(Oso harro)
|
Banekien
hori zela botoia.
|
|
(Radiografiarekin hizketan) Rosamunda, politta...
|
Banekien
nire metodoak ez zuela huts egin...
|
|
|
Banekien
berehala lortuko zenuela zereginen bat...
|
|
|
Banekien
normalean ez zirela plantxatzen, baina niri izugarri gustatzen zitzaidan. Horregatik, larunbatero, goizean goiz jaiki, gosaldu eta aste osoko plantxa egiten nuen.
|
|
galtzontziloak, kuleroak eta bularretakoak.
|
Banekien
, baita ere, enkaje eta brodatuak zituztenak hobe nuela ez lixatzea, hondatu egiten zirela-eta, baina berdin zitzaidan. Sostenaren tirantea hartu, teinkatu eta mahai gainean jarriz, haren gainetik lurruna zerion plantxa astunaren pisua pasatzea oso gogoko nuen.
|
|
Beno, idazlea, erantzun du Tasiok, jarraiketarena nola azaldu ez dakiela.
|
Banekien
, oihukatu du neskak orduan, eta zer ari zara idazten.
|
|
Bere hegal erraldoiak zabal zabalik mugituz eta mokoa ene irensteko zorian zirudiela gelditzera bortxatu ninduen.
|
Banekien
jakin, ez zela aspaldian espero nuen eta" Marteko euskara" ezpainetan zeukaten estralurtar haietarik. Amerikar film askori esker egia erran, galaxiatik kanpoko izaki horien seinalakuntza zehatza baneukan:
|
|
halaz, arrazoia arazoz betea neukala nihaurk, bidean, Hollywooden ekoitzi film frankotan miretsi estraterrestra baten gurutzatzea espero nuen lasaiki, salbatua izateko gisan; baina zerbitzu sekretuetako agenteen agerpenak uste dut, horma gogor utziko nindukeela.
|
Banekien
bai, guztien joan etorriak eta telefono lineak" kontrolpean" zeudela, ene solasek interes pilixkarik ez eta neureak salbu noski. Sekula memoria galtzen baldin bagenuen, itsuan xehetasun metatzen zihardutenek, galdatuz gero, ibilera askoren edukiak zein norabideak eskaintzen zizkiguten.
|
|
Ni anaiaren ondotik.
|
Banekien
nora eramanen ninduen.
|
|
Zaindariak begi errezelotsuez begiratzen zidan; urduriegi nengoen oharkabean pasatzeko.
|
Banekien
nire bizitza erabat aldatuko zela. Zaindariari begiratu nion.
|
|
Zaindaria telefonoz hitz egiten ari zen niri begirik kendu gabe.
|
Banekien
berandu baino lehen Mantxolaren eztarri zuloan bukatuko nuela, baina lehenago kasua argitu behar nuen. Nire eginbeharra horixe zen.
|
|
|
Banekien
oso zaila izango zela Julia Pagasarri bezalako mendi zabal batean aurkitzea, baina horixe zen nire aukera bakarra. Jendeak harriduraz begiratzen zidan; izan ere, atzeko kristala puskatua edukitzeaz gain, aurrealdean egundoko zartakoa nuen.
|
|
Gainera, horren ondorioz kolpe leungailua okertuta eta erdi arrastaka neraman, zuloz jositako bide hartan behin eta berriz lurraren kontra jo eta dezenteko zarata egiten zuelarik.
|
Banekien
denbora kontra nuela baina aurrera egin behar nuen. Nola edo hala Juliaren automobila aurkitu behar nuen, hori ezinbestekoa baitzen halabeharrari potroetatik helduko banion behintzat.
|
|
Trantze larri hartan aukera ttikiena ere ez genuela argi eta garbi zegoen.
|
Banekien
lehen pausoa ematea garrantzizkoa izan zitekeena eta, ez bat eta ez bi, jo eta pistolaren kargadore osoa hustu nien. Morroi argala eta txandalez jantzitako ttikia lurrera bota ziren; besteak hormaren kontra geratu ziren.
|
|
Tartean sartu nintzen agurea bakean uzteko aginduz.
|
Banekien
, haatik, ez zidatela jaramonik egingo.
|
|
Zaila egiten zitzaidan nire barneko ezinegonari arrazoi sinesgarririk aurkitzea.
|
Banekien
jakin aspaldi goiz zahartzen hasia nintzela; baina horrek ez ninduen inoiz biziki kezkatu. Bestalde, ohi bezala, osasuna eta lana elkarren paretik zebilzkidan:
|
|
Eztul eta barre aldi berean egiten zuen, eta arnasari buelta emateko ere egiazko ahalegina egin behar izan zuen.
|
Banekien
, bera zegoen egoeran ez nuela atarramentu onik aterako. Hala ere, ez nuen amore eman nahi.
|
|
Saihetseko mina gero eta handiagoa zen.
|
Banekien
ez nuela horrela luzaro iraungo.
|
2002
|
|
|
Banekien
gogorra izango zena: atzerrira nindoan, Boloniatik hurbil zegoen herri batera, entrenatzeko oso baldintza onetan, baina banekien bizi izatea ia ia entrenatzea, lehiaketak eta karrerak bakarrik izango zirela.
|
|
|
Banekien
konplikazio asko ekarriko zizkidana, baina aitortu beharra daukat ez doakidala gaizki.
|
|
Frontoi ondoan, ordea, bazen Patxiri gorroto zion zakur handi bat.
|
Banekien
nik hori eta, gune hartan, besoetan hartzen nuen beti. Patxi pozik nire besoetan.
|
|
Jolasean segitu nahi bainuen.
|
Banekien
, bai, ene gaixo batekin era hartan jolastu nahi izatea zin hipokratikoaren kontrakoa izan zitekeela. Hantxe ari zitzaidan, bai, irudizko Hipokrates, hatza altxaturik, mehatxuka:
|
|
|
Banekien
nik ordurako Sararen eta haren amaren arteko harreman gaiztotuen berri. Banekien, konparazio batera, nola ama, bere garaian, Sararekin haserretu zen, azken honek, ezkontzeko puntuan zegoenean, Edu utzi zuelako, eta Sergiorekin hasi.
|
|
Banekien nik ordurako Sararen eta haren amaren arteko harreman gaiztotuen berri.
|
Banekien
, konparazio batera, nola ama, bere garaian, Sararekin haserretu zen, azken honek, ezkontzeko puntuan zegoenean, Edu utzi zuelako, eta Sergiorekin hasi. Gero, Alpujarretatik lur jota itzuli zenean, Sara amarekin egon izan zen, bai, behin baino gehiagotan, eta amak lagundu izan zion inoiz, baina haien harremanek, funtsean, betiko hartan zirauten, biak ala biak aspaldi irekitako zaurian hatza sartzeko beldur balira bezala, hura guztiz orbaindu ez zen seinale, zu hor eta ni hemen, nor bere etxean.
|
|
Amak ez zidan begirik kentzen.
|
Banekien
ez zuela normaltzat jotzen ni musika akademiara joatea, baina ez zen ezer esatera ausartzen. Aitak periodikoko zuzendariaren kontra jarraitzen zuen.
|
|
|
Banekien
nori buruz ari zitzaidan. Amonak kontatzen zizkidanengatik ezagutzen nuen, goizero eliz atarian egoten baitzen, dena hezur.
|
|
Kontrolak eta tanketak, ordea, bai, oso sarri ikusten  nituen-eta institutura bidean.
|
Banekien
, jakina, bi mundu horiek egoera beraren bi aurpegiak zirela, baina, praktikan, kausa efektuzko loturarik gabeak ziren niretzat. Tanketek bakarrik asaldatzen ninduten.
|
|
|
Banekien
dutxatzeak on egingo zidala, baina ez nuen bakarrik gelditu nahi. Hitz egin behar nuen, gertatutakoa kontatu, barrena hustu.
|
|
Lehen ere esan dut hiriak maite ditudala, eta ez naizela sobera naturazale.
|
Banekien
, beste aldetik, Arizona edo Utah ko eremu zabaletan askoz zailagoa suertatuko zitzaidala kontzerturik edo topatzea, eta geratzen zitzaizkigun egunak basamortua korritzen edo parke naturaletan galduta ematearen ideiak ez ninduen batere kitzika  tzen. Hala ere, etsitzea beste erremediorik ez nuen.
|
|
– Ipini duzu albumean, ezta?
|
Banekien
atsegin izango zitzaizula.
|
|
–
|
Banekien
ez zinela aldeko izango.
|
2003
|
|
Deskuidatu egin nintzela esanez eskegi nuen.
|
Banekien
ez nintzela deskuidatu. Luze gabe jakinarazi zidaten Monika edadeko gizon batekin ikusi zutela.
|
|
–Ardoaren lamada beroekin batean desioaren ausikiak suma nitzakeen begirada horretan, baina baita beldurra ere.
|
Banekien
ez nuela zer eginik han, alferrik luzatuko nuela nire bazkalondoko kafea, lagunak inguruan zenituen bitartean ez zinela niregana hurbiltzen ausartuko, eta lagunik gabe ere ez beharbada, ez zinela inoiz, gizonengan horrenbeste gorrotatzen nituen hantustezko plantak eginez, esku bata galtzen poltsikoan eta bestean edalontzia, nire inguruan itzuli pare bat egin eta" zure aurpegia ezaguna egiten... Bazkalondoko kafea luzatu nuen, beraz.
|
|
Nire kontua ordaindu eta atarian nuen autoan itxoin nizun, eta aireportura zinderamatzan taxiari jarraitu nion ondoren.
|
Banekien
burubiderik gabeko erabakia zela, helbururik gabeko burutazioa, txorakeria bat azken finean, baina nire arratsalde librea nahi nuen moduan igarotzeko eskubidea nuen. Zu hegaldien panel argitsuei begira utzi eta kafetegiko mahai batean eseri nintzen, eta jatetxean edan gabe utzitako likore bera eskatu nuen nire aldean nuen aldizkariko beste erreportaje bati ekiteko:
|
|
–Kasu honetan hilketak ez du garrantzirik, hildakoak baizik –atera zitzaidan.
|
Banekien
lehenago edo geroago esan egin niola, baina luzatu egin nahi nuen sekretuaren jabe izateak ematen zidan atsegina komisarioak ez zidan jaramon handirik egin.
|
|
Geltoki bakartiak zeharkatu nituen gauez eta goizalderako Lisboara bidean nengoen (beste batzuetan Pragara edo Triestera alde egin izan dut).
|
Banekien
hiri hartan aulki bat nire zain izango nuela. Entzuna dudanez, udalak berak jarriak ditu Campo das Cebolas parkean, portuko kaietan, Santa Luzia miradorean edo beste hainbat lekutan.
|
|
Zutik geratu nintzen, leloen pare, ez atzera ez aurrera.
|
Banekien
txurreria botatzekotan zirela, banekien noiz edo noiz desagertuko zela amona Sararen denda, Bazar Lola, baina ez nuen uste bihotza zulatuko zidanik hori entzuteak. Sukaldera joan eta Ama Birjina mahai gainean laga nuen.
|
|
Saiatu nintzen zuri kontatzen baina... ezin izan nuen.
|
Banekien
esanez gero ez zinela joango, eta Gestapok atxilotu egingo zintuela. Hortik aurrera gertatu zena, badakizu.
|
|
Nik ere banekien Ana estimu handitan zutela herritarrek.
|
Banekien
nire lankideek ere begi onez ikusten zutela, begi handiegiekin askotan. Jabetzen nintzen Anaren edertasunaz eta bere presentziak gizonen artean sortzen zuen erakarpenaz.
|
|
Bai, banekien.
|
Banekien
zein zen arazoa.
|
|
Gogorra izan zen benetan.
|
Banekien
oso minduta zeundela, baina ez nuen horrenbestekorik espero. Asko kostatu zait berriro ere zuregana jotzea, baina, berriz ere indar pixka bat hartu dudanez, saiatzera noa.
|
|
Arrazoi duzu, Felisberto.
|
Banekien
. Horrek bultzatu nau poesiara.
|
|
|
Banekien
gezurretan ari zinela.
|
|
Eulien marrazki batzuen artean aurkitu du behar zuena.
|
Banekien
, esan du, banekien ninfak hamar milimetro ingurukoak izateko, sei eta zortzi egun bitartean zutela.
|
|
|
Banekien
arauen kontra ari ginela, eta banekien arau haustea larriago bihurtzen zela han atzerriko kazetari bat egonik. Bost horrek Lauaxetari eta bioi.
|
|
|
Banekien
kalizak eta eki sainduak, batzuk behintzat, agertu egin zirena. Baina bisitaria zirikatu egin nahi izan nuen.
|
|
|
Banekien
zorionak egindako lanagatik zela esateak lotsa eragiten ziola. Beraz, laburtu egin nizkion zorioneko orriek ziotena.
|
|
Etenaldia egin nuen.
|
Banekien
eta haren jakinguraren soka tenkatzen ari nintzena. Eta zer arrano; lehenago negargura nabaritu izan banio, igarri nion moduan, zer izango ote zen harrezkero esango nizkionak entzutean.
|
|
|
Banekien
telefono deia zena. Sinbadena, dudarik gabe.
|
|
|
Banekien
hamargarren arrazoi hura gogoratzea gogor egingo zitzaidana. Eman zezakeen hamargarren hartan Mallonak katixima zuela gogoan.
|
2004
|
|
Behin partitura atera eta ordenagailuan grabatu nuen.
|
Banekien
estudioan abesti hori jotzen asko gozatuko nuela; izan ere, estudioan jotzen asko gozatzen dut.
|
|
Mugarik ez duen lurralde batetik nentorren.
|
Banekien
, atzerrriko nazio batzuetan sartzeko, nolabaiteko baldintzak bete behar zirela, baina hain kilometro gutxitan horrenbeste kontrol egoteak harritu egiten ninduen.
|
|
–
|
Banekien
zer erantzungo zenidan, esan zuen Nathanek, bere ahotsean halako dardara bat nabaritzen zitzaiolarik.
|
|
Nik ondo ezagutzen nuen mutil bat.
|
Banekien
zer egingo zuen eta konbentzitu egin nahi nuen. Bonba beste leku baten lehertu behar zen, baina uste dut ikusi egin nauela, eta horregatik lehertu duela denbora baino lehenago.
|
|
Honekin ere inoiz egin genuen berba telefonoz, baina gutunen bidezkoa zen gure arteko harremana.
|
Banekien
, baita ere, amaren eta aitaren senideen artean hamabost lehengusu lehengusina nituena.
|
|
Koma hitzak burrunba egin zuen nire burmuinean.
|
Banekien
zer zen koman egotea baina, niri zegokidanez, ez nuen zergatia ulertzen. Eta pentsatzen hasi nintzen nire buruko minak zerikusia zeukala hitz horrekin.
|
|
Ikusten?
|
Banekien
serio jarriko zinela. Esan ezazu nirekin maitasuna egiteko gutizia piztu zaizula, eta zazpi aldiz jarraian egin nahi duzula.
|
|
–
|
Banekien
hortik joko zenuela, Joana. Banekien zer pentsatuko zenuen.
|
|
–Banekien hortik joko zenuela, Joana.
|
Banekien
zer pentsatuko zenuen. Horregatik hitz egin nahi nuen zurekin.
|
|
|
Banekien
arrain bihurtuko zirela.
|
|
|
Banekien
.
|
|
|
Banekien
, bai. A ze nota txarrak!
|
|
|
Banekien
!
|
|
|
Banekien
erreskatatzera etorriko zinela.
|
|
|
Banekien
! Eta hasieratik esan nizun gezurra zela!
|
|
|
Banekien
!
|
|
|
Banekien
lehenago edo geroago zerbaitetan nabarmenduko zinela!
|
|
|
Banekien
etorriko zinela!
|
|
|
Banekien
itxita egongo zela.
|
|
|
Banekien
, bai! Misae, ez zenuen pixoihalik behar, ezta?
|
|
|
Banekien
baina gaur erakustea erabaki dut.
|
|
Kontu hura erabat zokoraturik neukan.
|
Banekien
egunen batean erabakia hartu nuela, baita Euskal Herrian nitaz kezkaturik egonen zirela ere, baina momentuz saihestu egiten nituen nire espioitza lanari buruzko pentsamendu guztiak. Horrek, bestalde, lagundu egiten zidan aitarekin harreman estuagoa, naturalagoa edukitzen, espioia nintzela gogoratze hutsak konfiantza guztiaz gabetzen baitzuen gu bion artekoa.
|