|
2000
|
|
|
Bat nator Koldok esandako gauza askorekin.
|
Euskara
batuan euskalkiek ere badute beren lekua. Zer da euskara batua?
|
|
|
Zer da euskara batua?
|
Euskara
batua morfologia baldin bada, morfologian forma baterako dago lekua, baina lexikoan gauza askotarako dago lekua. Batua esan denean jende askok pentsatu du
|
|
|
Euskalkiek bizitasuna eta jatortasuna besterik ez diote ematen batuari.
|
Euskara
batuak irautea nahi badugu, bizitasunez eta erraztasunez jantzi behar dugu eta hori euskalki guztietatik jaso behar du. Ez da erraza euskalkien lekua zein behar duen izan adostea baina horren inguruan, zaratarik atera barik, diskurtso bat eraikitzen joan behar dugu apurka.
|
|
|
Edozein modutan, hori ere nahiko normala da, orain hasi dira erabiltzen euskalkiak eta horrelako gauzak gertatzea normala da.
|
Euskara
batuarekin ere egon ziren halakoak.
|
|
|
Sarritan gertatzen da hori, guk etxean erabiltzen dugunetik zenbait eta urrinago, hori da hobesten duguna.
|
Euskara
batuaren historia, 10 urteetan hori izan da. Hegoaldean eta zenbat eta mendebalderago, latzago.
|
|
|
|
Euskara
batua eta euskalkiak bat dira, euskara; askotan badirudi kontrako gauzez ari garela. Askotan egiten dugun estandar hori oso erdaldundua da eta hor dago arazoa.
|
|
|
Horren ondorioz, 1975ean euskaltzain urgazle izendatu zuten, bere sarrera ekitaldian «Azentu diakronikoa Eibarko euskaran» lana irakurri zuelarik.
|
Euskara
batuaren lehenengo urteetan honen aldeko apustu garbia egin zuen arren, azken urteetan euskalkiari zor zion begirunea argi azaldu zuen eta Eibarko«... eta kitto!» aldizkarian eibarreraz idatzitako artikuluak horren erakusgarri dira.
|
|
|
|
Euskara
batua zela-eta, Koldo Mitxelena hizkuntzalariak eman berri zituen hitzaldi batzuk, eta gure aldizkariaren arduradun zirenek behintzat, pozik hartu zituzten, editorial antzeko batean azaltzen zutenez. Izan ere," ekaitzez eta lokatzez aspertutako nekazariak eguzki goxoa du amets.
|
|
|
Behin azpimarratu beharrekoa azpimarratuta, iritsia zitzaien beren iritzia azaltzeko garaia: "
|
Euskara
batua beharrezkoa dugu. Baiña egiteko dago oraindik.
|
|
|
Euskal Herrian," Zeruko Argia" n kolaboratzaile (1966
|
Euskara
batuaren aldeko artikuluak idatzi zituen 1969an), EAJren" Alderdi" aldizkari ofizial eta klandestinoaren zuzendari (1969)," Deia" egunkariko euskarazko taldearen erredaktoreburu (1978)," Euskaldunon Egunkaria" ren sortzailetakoa, 1990ean bertako Administrazio Kontseiluko lehendakari egin zuten, eta gaur" Euskaldunon Egunkaria" ko Ohorezko Lehendakari da....
|
|
|
|
Euskara
batua zela eta ez zela, sesio franko izana zen inguruetan. Eta horri ikuspegi politikoen bakoiztasuna gehitzen badiogu... da denekin ondo egoteko ur handi samarretan sartua zegoela gure aldizkaria.
|
|
|
|
Euskara
batua euskalkiak gerra berpiztu nahian al zabiltza?
|
|
|
Beharbada, izaera horretan laburbiltzen da ondoen irakasleak ekarritakoa. K. Mitxelena, F.Krutwig, A. Irigoien, Villasante, G. Aresti eta beste batzuekin batera, Txillardegi beraizan da
|
Euskara
Batuaren aitaqbitxietako bat. Euskaltzaindiko urgazle iraunkorra, hizkuntzalaritzan, hizkuntza politikan eta, bereziki, soziolinguistikan Euskal Herrikoaditurik nagusienetakoa.
|
|
|
Piarres Lafitte handiaren oniritzia ukanzuen gure lanak. Arantzazuko Biltzarrari ate bat ireki zion,
|
Euskara
Baturantz aurreraegiteko. Lehen urratsa Baionan, Txillardegiri esker, eta ni, guduka horretako soldadutxarrena, baina han izanki.
|
|
|
Jarrai luzaz idazten, Txillardegi, eleberriaren suspertzailea garai beltzean,
|
Euskara
Batuaren aita, Emile Zola frantses idazle handia bezala hartze zuen (zorzitzaion) eserleku batetik bazter utzia, besteren eskergabez eta bere diplomaziaeskasez... Baina «J, accuse!» gutun miragarria Dreyfus en alde idatzi zuen hura ere ezzen diplomata horietakoa, eta gisa batez hobe.
|
|
|
Alor eta lan horiek beste lekuetan jende adituek aztertu eta azalduakdituzte1 Dena dela, oroigarritzat besterik ez bada ere, aipatu nahi nituzke hemen aloreta lan horietakoren batzuk: Hizkuntzalaritza oro har (Hizkuntzalaritza Hiztegia), hizkuntzaren antropologia (Hizkuntza eta Pentsaera), Euskararen batasuna (Sustraibila eta
|
Euskara
Batua zertan den), Euskararen gramatika (Euskal Gramatika etaEuskal Aditz Batua), euskal fonologia (Euskal Azentua eta Euskal Fonologia), eta Soziolinguistika eta Glotopolitika (Kolonizatuaren Ezaugarria, Albert Memmi ren liburuaren itzulpena, eta Elebidun Gizarteen Azterketa Matematikoa eta hainbat eta hainbat artikulu aldizkari2 eta egunkaritan), neuri dagokidanez, oso deigarria eta suspergarri... Helburu praktikoa ipini du beti Txillardegik hizkuntzalaritzako etasoziolinguistikako lanetan:
|
|
|
|
Euskara
Batuaren historia
|
|
|
Guri dagokigu, ordea, gaurko bizitzarako egokipenaren froga gainditzea, erabiliaren erabiliaz.
|
Euskara
batu estandarraren eta euskalkien arteko oreka osasungarria zaindu behar dugu, gure altxorra den atal honetan.
|
|
|
|
Euskara
batuan azentuatzeko arau ofizialik ez badago ere, normalizatzekoproposamen desberdinak egin dira. Dena den, proposamen guztiak hedatuen daudenbarietateetan oinarrituta daude.
|
|
|
, (1987): ?
|
Euskara
batua. Iruñeko proposamena azentuari buruz?.
|
|
|
Euskaltzaindia.
|
Euskara
batuaren lehen itzulia
|
|
|
LARRINGAN, Luis Maria
|
Euskara
batua eta euskalkiak. 76 zk. (1993), 11 Oñati’ko Unibersidadea. 19 zk. (1965), 74 Pentsaerak eta erakundeak. 33 zk. (1968), 3 SEIE (Salleko Euskal Idazleen Elkartea). 24 zk. (1982), 135 Geroari begira. 2 zk. (1956), 88 Katekesis eta elizketa. 4 zk. (1957), 48 Romano Guardini’ren estetizismoa. 9 zk. (1959), 60 Georges Bernanos. 13 zk. (1960), 53 Orriak aidez aide. 17 zk. (1964), 54 Baro... 7 zk. (1978), 47 Rikardo, kultur animatzailearen eredu. 10 zk. (1979), 114 Ikastolen politika linguistikoaren analisi kritikoa. 19/ 20 zk. (1981), 22
|
|
|
" Aberri eta klase burruka euskal Mugimenduan". 6 zk. (1978), 113 Agur, idazle. 8 zk. (1978), 1 Filosofo berriak: ilusio gabeko borroka. 8 zk. (1978), 5 Batasuna batasunean. 8 zk. (1978), 11 Bibliografia. 8 zk. (1978), 121 Ipar Euskal Herria, berrikuntza bidetan. 9 zk. (1979), 5 Bibliografia. 10 zk. (1979), 72
|
Euskara
batua, euskalkiak eta tokian tokiko hizkerak. 10 zk. (1979), 106 Rikardo Arregi,. 10 zk. (1979), 109 Bibliografia. 12 zk. (1979), 111 Bibliografia. 17/ 18 zk. (1981), 143 JAKIN zilarrezko ezteietan. 21 zk. (1981), 7 JAKINen historiaurrea: abertzaletasuna eta euskara. 21 zk. (1981), 19 1956:
|
|
|
|
Euskara
batuari iparraldetik behatuz. 76 zk. (1993), 79
|
|
|
LARRINGAN, Luis Maria
|
Euskara
batua eta euskalkiak. 76 zk. (1993), 11 Euskerazaintza ren joku zintzoa. 10 zk. (1979), 131
|
|
|
OIHARTZABAL, Beñat
|
Euskara
batuari iparraldetik behatuz. 76 zk. (1993), 79 Euskaltzaindiaren X. Biltzarra Iruñean. 32 zk. (1984), 163 Euskarazaintzaile batzuei bi hitz (Orain eta Hemen). 9 zk. (1979), 95.
|
|
|
ZUZENDARITZA Baiona’ko biltzarraren erabakiak. 18 zk. (1965), 20 Batasuna bai ala ez? 31/ 32 zk. (1968), 1 Euskeraren eta literatura euskeraren batasunari buruzko bibliografia 31/ 32 zk. (1968), 71 Batasuna batasunean. 8 zk. (1978), 11
|
Euskara
batua, euskalkiak eta tokian tokiko hizkerak. 10 zk. (1979), 106
|
|
|
4.3.5 Euskalkiak eta
|
Euskara
Batua. Euskaltzaindia
|
|
2001
|
|
|
|
Euskara
batua nahiz bizkaiera batuaz idatz daiteke kazetariaren gogora, beti ere bateko nahiz besteko arau eta legeak akorduan izan eta zuzen betez. Haatik, Deustualdeko euskaldunei (bederatzi mila inguru, euskara taldeak egin zerrendatzean) euskara txukun eta jasoko aldizkari bat eskaini nahian," Prest!" aldizkarikoek zuzentzaile bat ipini dute langintza horretan.
|
|
|
3" Joan zen igandez Urbian izan ginen" idatzi beharrean," Joan zen igandean Urbian izan ginen" idatzi litzateke. "
|
Euskara
batuz ari dira" ren ordez" Euskara batuan ari dira". Eta abar luzea, jakina.
|
|
|
3" Joan zen igandez Urbian izan ginen" idatzi beharrean," Joan zen igandean Urbian izan ginen" idatzi litzateke. " Euskara batuz ari dira" ren ordez"
|
Euskara
batuan ari dira". Eta abar luzea, jakina.
|
|
|
Hori bai, labur beharrez, ikaragarri murriztu behar izan ditu azalpenok Ibon Sarasolak. Beraz, hitz jakin bateko argibide gehiago nahi izatera, egile beraren"
|
Euskara
Batuaren Ajeak" liburura edota" Orotariko Euskal Hiztegia" ra jo duzue
|
|
|
Elkarbizitzak bultzatuta ikusten zuen hain garbi eta hain hil edo biziko euskara batuaren premia, eta, garaiko liskarren gaindi, denborak garbi erakutsi du batuak, hizkuntza bera modernizatzeaz gainera, batu egin gintuela euskaldunok.
|
Euskara
baturik gabe, ez gaurko euskara ez gaurko Euskal Herria ez ziren diren bezalakoak izango
|
|
|
|
Euskara
batua
|
|
|
Zeren kontua ez da, batzuek, J.L. Goikoetxeak edo A. Arejitak, adibidez, zuhurtasun handiz proposatzen dutenez,
|
Euskara
batua goi mailako zeregin idatzietarako utzirik ere, Bizkaiko gune euskaldunetako haurrei, batuaz batera, edo baturako bidean, bertako euskalkia ere irakastea, mintzatzeko mailan batez ere, baizik eta euskara batuaren ordez, bizkaiera landu eta zeregin literario, administratibo eta zientifikoetarako ere prestatzea, hizkuntza batuari eremu horiek ere kentzeko, Jon Agirrek, edo are kezkagarriago de...
|
|
|
Sarasolaren
|
Euskara
batuaren ajeak eta zuazoren Euskara ren sendabelarrak ildo bereko gogoetak dira: euskarak urteotan egin duen bidean agertzen diren gabeziak eta arriskuak biok dituzte kezka eta hizpide.
|
|
|
Euskararen normalkuntza (intra) linguistikoari, euskara batuari ematen dioten tratamenduak zeharo harrituta utzi nau.
|
Euskara
batua nazionalismoaren proiektua da, interes filologikorik gabea da euskara berri hau, jerga besterik ez da, artifiziala da, laborategiko hizkuntza da. Euskara jatorra eta beneragarria berak hilko du.
|
|
2002
|
|
|
Orioko elizan herritarrak, kantari," sinesten dut" ka aritzea ez da egokia eta Euskal Legebiltzarreko presidente Atutxa jauna ETB eta Legebiltzarretik bizkaiera eder bezain euskaldun askorentzat ulergaitzean jardutea ere ez da egokia.
|
Euskara
batua eta euskalkien erabileraren auzian muturreko jarrerak dira biak. Orioko herritarrek, azken mendeetan behintzat, esan duten" sinesten det" alde batera utzita, elizan hitzak gogorarazteko jarri duten pantailaren bidez herritarrei" sinesten dut" esanaraztea ez da egokia.
|
|
|
Hankak lurrean ditugula egin dugu lan, sentimentalismoak eta euskaldunok hain geurea dugun txokokeriarako joera bazter utzirik.
|
Euskara
batu osasuntsu eta bizia genuke xede ezinbertzean. Hirugarrenik," hizkuntzarekin jostatu eta gozatzeko" erran digute.
|
|
|
Txillardegiren berbak ditugu: "
|
Euskara
Batua erdialdeko hiru euskalki nagusien arauera erabaki da. Estadistikak erakutsi dutenez, bestalde, %75 ek baino gehiagok onartzen du Euskaltzaindiak proposatu duen Euskara Batua.
|
|
|
" Euskara Batua erdialdeko hiru euskalki nagusien arauera erabaki da. Estadistikak erakutsi dutenez, bestalde, %75 ek baino gehiagok onartzen du Euskaltzaindiak proposatu duen
|
Euskara
Batua. Opoziziorik handiena zaharren artean dago".
|
|
|
Dana dala, beste norbaitzuen esana dala eta irakurri doguna da mingarriena. " Bizkaiera hori hondatzeaz ez da zertaz kezkaz jarri... horren ordezko bezala
|
Euskara
Batua geratzen baldin bada". Ai, ai, ai,... eta baldin ez bada...?
|
|
|
8
|
Euskara
batuaren ajeak
|
|
|
Ibon Sarasolak liburu bat idatzi zuen idorgiroan,
|
Euskara
batuaren ajeak (Albernadia, 1997) izenekoa, ez dakit irakasleren batek gomendatu dizun inoiz ere, baina hizkuntzen kontu hauek kezkatzen baldin bazaituzte irakurtzeko esango nizuke. Han agerian uzten zuen, adibide bat bestearen gainean jarririk, euskarak duen morrontza gaztelaniarekin, eta nola ari garen Bidasoaz alde honetakook hizkuntza proposamenak egiten gure eguneroko jardueran mugaz haraindiko euskaldunak bigarren mailan utziz, zeren politika kontuetan hainbeste aldiz esaten dugun horrek, alegia, euskaldunak Frantzian eta Espainian bizi direla, hizkuntza kontuetarako ere balio du, ez dakit nik inoiz ere galdetu diozun hau zure buruari, euskaldunak hemen bizi baitira, baina han ere.
|
|
|
• Corpusari dagokionez inoiz baino hobeto dago euskara.
|
Euskara
batua, hizkuntza estandar bateratua, erabilgarria da.
|
|
2003
|
|
|
Zentsuraren gorabeherez gain, bazituen aldizkariak bestelako arazoak tartean.
|
Euskara
batuarena zen horietako bat. Iritzi kontrajarriak ziren orduan euskara batua zela eta ez zela, eta batua izatekotan nolako batasuna behar zuen...
|
|
|
Aztertu dudan estrategietarik bat da estatistika.
|
Euskara
batuaren kontua ere aztertu dut, inork auzitan jartzen ez duen gaia gaur egun, baina duela hogei urte ika mika iturri bizia izan zena, h a gora eta behera. Aztertu dudan beste estrategia bat, ikastolaren sorrera, duela hogeitsu urte.
|
|
|
«Hablando con los Vascos» eta «Euskal Herriko Historiaren laburpena» idatzi zituen kazetari adituaren irudia neukan nik bera ezagutu aurretik.
|
Euskara
batuaren eztabaida gorienean zegoela Martinek «Zeruko Argia»rako egindako elkarrizketak beranduago ezagutuko nituen, hemerotekako paper horien artean, beste liburuak bezala. Baina bere ezagutza gazteekin partikatzen zuen Martinek, ETA ez zen abertzaletasunik bazenik ere doi doi entzuna genuenokin.
|
|
|
Euskararen gaineko idatzi laburrak hainbat ditu aldizkari eta egunkarietan barreiaturik.
|
Euskara
batuaren auzia dute ardatz Kurl liburuaren karietarat Villasante eta Mitxelena jaunei erantzunez Egan aldizkarian idatzi zituen biak: " Ihardespen bat aita Villasanteri" (1962) lehenengo, eta" Ihardespen bat Mitxelena jaunari" (1963) gerotxoago35, haiek Kurl en testuari ipinitako erreparuei erantzun eta bere jokabidearen arrazoiak sendotzeko.
|
|
|
|
Euskara
batuaren kezka aspaldirik, gudu aurretik bazetorren ere, eta Azkueren gipuzkera osotuaren erreferentzia begi aurrean bazuten ere gerraosteko belaunaldiko idazleek, hala ere batasunerako bideak berritzen hasiko dira, batzuk Euzko Gogoa ren inguruan, beste batzuk Egan en inguruan edota Jakin Arantzazukoaren inguruan. Belaunaldi zaharrekoek, edo tradiziozaleek, gipuzkera osotu horri eutsiko diote bide seguruen modura, edota euskalki literarioei beste barik.
|
|
|
Obra hau, elaberri izateaz gain, literatura didaktikoaren azpigeneroan ere sar daitekeelakoan gaude, hizkuntzaren saio literarioa den aldetik; harako Peru Abarka bere aldian izan zen antzera.
|
Euskara
batua nola egin behar den edo komeni den azaltzeko erakuspen praktiko antzekoa dugu obra hori. Egileak berak aitortuko du Mitxelenari idatzitako gutun baten, argitaratu aurretik hainbat orraztualdi egin zizkiola testuari.
|
|
|
M. Zarate,
|
Euskara
Batuaren Antologia (argitara bakoa).
|
|
|
Kerexetak bere Biblia itzulpena gaztelaniatik egin badau, talde honek jatorrizko hizkuntzetatik egingo dau zuzenean, gaur egin ohi dan legez. Ganera, azken urteotan
|
Euskara
batua nagusitu da gure artean, eta eskabide barri honi erantzun nahi izan jako, Elizen arteko Biblia (1994) argitaratzean. Itzulpen barriaren arrakasta handia ikusirik, hurrrengo urtean, Itun Berria be argitaratu deuskue, hiru hizkuntzetan hatan be (grekoz, latinez eta euskeraz), Biblia barriaren itzulpen ekumenikoaz baliatuz.
|
|
|
"
|
Euskara
batua" dala eta, zein izan da zure eretxia, zein zure jokabidea?
|
|
|
"
|
Euskara
batuaren" aldeko borroka hori 60ko hamarkadan zertzen da, batez be, eta Arantzazuko batzarrean (1968) hartzen dau bultzadarik handiena. Eta ze indar eukan orduan gure euskal gizarteak burruka hori aurrera eroateko?
|
|
|
Martin bere eretxien" martiri" dala esango neuke nik. "
|
Euskara
batua" nagusitzen hasi zanetik hona, Martinek behin eta barriro azaldu izan ditu bere pentsakerea ta jokabidea, eta dalako euskera batu hori hainbat puntutan ez dau ontzat emoten. " Erri euskera" dau maite, eta, bizkaitarrontzat, bizkaierea.
|
|
|
bizkaiera, gipuzkera... edota eskualde bateko euskal idazleak. Holan, nire Iparraldeko Euskal Idazleak; Euskal Idazleen Lorategia itz lauz, Donostia, 1969; Ikas en euskal alorretik, Zarautz, 1979 Eta, azken aldi honetan, batek edo bestek
|
Euskara
Batuarenak baino ez. d) Zelan argitaratu direan: irarkolan liburu lez argitaratuak dira gehienak; bi, aldizkarietan; eta ezin alboratu multikopia apalez egindakoak:
|
|
|
Ondorengo hilabeteetako polemikan, Txelis Alvarez, UEUko Filosofia sailburuak Euskaltzaindiak Espainiako erregeari egindako bisita maiseatu zuen, «orin eta ezpai izpirik gabe, badakigu zein ezpaletakoak zareten. Gauzak denontzat aldatu baitira.(?) Baina hemendik aurrera gaitake gehiago engaina bere sasi neultrasunarekin»7
|
Euskara
batuaren arauemaile moduan errespetatzen zuen Euskaltzaindia Alvarezek, baina ez euskara normalizatzeko bide gidari moduan. Aurrerago ikusiko dugunez, eztabaida horiek izan zuten eragina UEUren eta Euskaltzaindiaren arteko harremanetan.
|
|
|
Bigarren arrazoiak lotura estua zuen lehenengoarekin, Jaurlaritza eta Euskal Autonomia Erkidegoko hiru aldundiak kontrolatu zituen Eusko Alderdi Jeltzaleak mesfidantza osoz erreparatu zielako euskalgintzak egindako eskariei.
|
Euskara
batuaren eta euskalkien arteko eztabaidak pisu handia izan zuen jelkideen jokabideetan urte haietan, eta euskararen aldeko politika sendoa oztopatu zuten, zenbait esparrutan izan ezik, hala nola, oinarrizko irakaskuntzan eta komunikabideetan, (Euskadi Irratia eta Euskal Telebista sortu zituen). Puntu honetan, egoki deritzot Andu Lertxundik plazaratutako hausnarketa gogorarazteari:
|
|
|
–
|
Euskara
batuaren aldeko apostu irmoa.
|
|
|
Zaraitzuko hiztegia: Zaraitzuera
|
Euskara
batua/ Euskara batua Zaraitzuera. ARANA, Aitor.
|
|
|
Zaraitzuko hiztegia: Zaraitzuera Euskara batua/
|
Euskara
batua Zaraitzuera. ARANA, Aitor.
|
|
2004
|
|
|
Ereduzko prosa gaur,
|
Euskara
batuaren ajeak, Erderakadak... horren gaizki egiten dugu euskaraz?
|
|
|
Aldaketa trantzean erdiminetan zegoen Euskal Herria, nobelan zehar atoan antzeman daitekeenez.
|
Euskara
batuaren oinarriak 1968an jarrita Arantzazun, alfabetatze prozesuak martxan jarri berriak ziren, Derioko Udako Euskal Ikastaroa barne (1970). Urte berean Burgoseko Prozesua.
|
|
|
Atzerritik etorri eta euskaltzaletu zitzaigun Alan Kingek behinola hausnarketa zehazgarri hau egin zigun hizpide dugun esparru honetan.
|
Euskara
batuaren auzia hartu zuen mintzagai, ondoren zera adierazteko: –Euskal Herri honetan, batuari eta euskalkiei buruz ihardutea alor politizatu baten sartzea da.
|
|
|
|
Euskara
batuaren loraldi distiratsuari buruz zenbait euskalari eta euskaltzaleren jarrera kritikoa580 gai hartuta ari zaigu ondorengo aipuan Xabier Kintana. Euskaltzain honek ez dio halako kutsu artifizialik hartzen euskara batuaren tankerari.
|
|
|
Guztiarekin ere, dirudienez, euskalkien arteko orekarik ezak mendebaldeko euskaltzaleen pazientzia agortu egin du.
|
Euskara
batuaren nondik norakoa ikusita, aurreko horiek talde handi batean bat eginik plazaratu zuten agirian, besteak beste, zera zioten: –Gipuzkoako gaurko euskaldun demografiaz eta jatorri horretako komunikabideetako profesional batzuen laguntza inkontzienteaz baliaturik, guztion euskara batuaren ordez, itxura denez, Gipuzkoako dialekto hatxeduna kontsakratu nahi dute, irakaskuntzaren gorakadaz, Euskal Herriko beste eskualdeetako euskaldungoaren soziologiazko eta demografiazko indar garrantzitsua ahantziz.
|
|
|
|
Euskara
batuaren bide okerrak zuzenbidean jartzeko asmoz egindako agiri hori sinatu zuen batek, Adolfo Arejitak, bizkaieraren lekuaz hitz egingo digu segidan. Batua eta bizkaiera modu osagarrian estekatzeko xedea du helburu:
|
|
|
Iñaki Gaminde: . Esate baterako, gazteek,
|
Euskara
Batua baino ezagutzen ez dutenek, ez dute eredu estetikorik, ez dakite nor den esatari ona?. 30 urte euskara batuaren hastapenetatik, Bat soziolinguistika aldizkaria, 1998, 25 Arantza Aurrekoetxea Bilbao:
|
|
|
581 Ibon Sarasola: . Bada gaur bazterretan euskara bitxi bat, euskalkien tradiziotik at taxutua, Koldo Zuazok Marteko euskara deitzen duena, eta ni
|
Euskara
batuaren ajeaken deskribatzen eta kritikatzen saiatu nintzena. Tamalez, Marteko euskara horrek indar handia izan du euskalgintzako hainbat alorretan batez ere, erabatekoa AEK ko jardunean, aski handia ikastoletan eta orain arteko EITBn, esaterako?
|
|
|
583 Jose Antonio Arana Martija, Alfontso Irigoien, Federico Krutwig Sagredo...:
|
Euskara
batuaren aspaldiko egoeraz (Euskaltzaindiari), Euskaldunon Egunkaria, 1991/12/19.
|
|
|
103 Ibon Sarasola:
|
Euskara
batuaren ajeak, 1997 Alberdania, 184.
|
|
|
«Es deber del patriotismo hacer el Euzkera necesario para la vida> > (238).
|
Euskara
batua eta horrelakoak, hori ziurtatuta eta gero etorriko dira, herria eus karaz kulturizatuko denean, alegia (239).
|
|
|
|
Euskara
Batua eta euskal ortoepia edo ahoskera batua
|
|
|
Euskaltzainburua zen Jose Maria Lojendiok ez zuen ene demisioa onartu; eta itzuli egin zidan Angelura urgazle izendapenaren Diploma (hemenxe daukat, neure begien aurrean, etorri zitzaidan tolesturetan tolestuta); eta berehala, ahalik eta azkarrenik,
|
Euskara
Batuaren prozesua bideratuko zuela agindu zidan. Eta egiaz mintzo zitzaidala berehala ikusiko nuela.
|
|
|
15 Euskalkien Fonetika eta
|
Euskara
Batua (Deustua, 1981). Euskal Linguistika eta Literatura Sailean argitaratua.
|
|
|
3
|
Euskara
Batua zertan den. Jakin ek argitaratua.
|
|
|
Krutwigek ez zuen parte hartu (eta Arantzazuko 1956koan ere ez) 1952z geroztik Alemanira ihes egina zelako. Bileraren gai nagusia
|
Euskara
Batuaren inguruko eztabaida izan zen.
|
|
|
4 Bost urte() joan ziren horrela. Eta Euskaltzaindiaren barruan,
|
Euskara
Batua bideratzeko delibero irmorik ez zen inondik ere sumatzen. Eta demisioa eman nuen 1963ko irailean, eta neure Urgazle Diploma (1957koa) Bilbora itzuli nuen.
|
|
|
deritzona, Enbata astekariak argitaratu zuen lehenik (1963 IX), eta hortxe dauka irakurleak. Lojendio Euskaltzainburuak ez zuen demisioa onartu, eta
|
Euskara
Batuaren arazoa mugituko zuela agindu zidan.
|
|
|
5 Agindutakoaz sobera ez fidaturik,
|
Euskara
Batuaren eginkizuna bideratzeko Batzorde bat sortu genuen Iparraldean. Eta beronek urtean barrena anitz bilera eta posta harreman izan ondoren, Baionako Biltzarra burutu zuen (1964ko irailaren 29 eta 30ean).
|
|
2005
|
|
|
\
|
Euskara
batua darabilte idazteko eta maila oso ona daukate.
|
|
|
Eta ortografia aldetik, zer esanik ez.
|
Euskara
batuaren beharrak istilu ikaragarriak sortu zituen. Han genituen eskuindarrak alde batetik, marxistak bestetik...
|
|
|
|
Euskara
batua utzi eta jin gaitezen Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberora. Gaztea zinelarik, euskara zen jaun eta jabe, bi belaunalditan ia desagertzeraino jautsi da.
|
|
|
Horrekin batera hasi berria zen euskara batua zabaldu egin zen.
|
Euskara
batua berehala ezinbesteko tresna bilakatu zen idazle, komunikabide eta argitaletxeentzat.
|
|
|
Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegiri eskainitako omenaldi liburu honetan parte hartzea ohorezko lana da niretzat, aspaldidanik ezagutzen dudana baita adiskide hau eta berak euskararen alde egindako lanak nire eta denon aitortze eta eskertzea merezi baitute.
|
Euskara
batuaren alde Baionan antolatu zen Biltzarraren bezperan, hots, 1964ko abuztuaren 28an, ezagutu nuen Txillardegi bere etxean, erbesteratuta zegoen garaian. Gero, hegoaldera itzuli zenean, Euskal Sozialista Biltzarrea (ESB) sortu zenean, euskararen erabilerarako batzordeñoan geunden biok (1976).
|
|
|
Hizkuntza zaintzeko eta suspertzeko funtzioak?
|
Euskara
batua. Hizkuntza= Nazioa?
|
|
|
|
Euskara
batua
|
|
|
–, (1998): ?
|
Euskara
Batuaren Ahoskera Zaindua. Euskara, 43, 485 Euskarazko Kazetaritzaren I Kongresua (2004):
|
|
|
Sarasola, I. (1997):
|
Euskara
batuaren ajeak, Alberdania, Donostia. Stein, R.
|
|
|
1988an Euskaltzain Oso izendatu zuten. Euskaltzaindiako Hiztegigintzako batzordeko buru da, eta
|
Euskara
Batuko batzordeko kide. Euskal Filologia irakaslea izan zen 1987tik 1999ra Bartzelonako Unibertsitatean, eta 1998az geroztik Euskal Filologian katedraduna da.
|
|
|
|
Euskara
Batuaren auzia, nola bizi izan zenuen?
|
|
|
Koldo Mitxelenak lan ikaragarria egin zuen euskal hizkuntza eta literaturaren alde.
|
Euskara
Batua lehen pausoak ematen hasi zen 1969an. Xabier Leteren poemak, eta Ez Dok Amairuren sorrerarekin euskal kantagintza berria ere abiatu zen.
|
|
2006
|
|
|
Dagoeneko ezagutu ditu hainbat berrargitalpen.
|
Euskara
batuan ere bai. Horretarako, Juan Mari Lekuona apaiz euskaltzaina, Jon Sarasua bertsolaria, Asier Agirre eta Patxo Larrinoa filologoak, Ludo Docx frantziskotarra eta Beñat Amestoy marrazkilaria izan zituen lagun Roger Idiartek.
|
|
|
|
Euskara
batua baretua, edo erlaxatua. Gure ustez etorkizunean dezente hedatuko den hizkera.
|
|
|
Asko dira erdaratik zuzenean euskara batura iritsi diren hiztunak, edo gaur egun soilik batu horren jabe diren euskaldunak.
|
Euskara
batuaren ahozko erabilera inoiz sozialki masibo samarra bihurtzen baldin bada, ezinbestean gertatuko da ahozko jardunean arauak erlaxatzea eta malgutzea. Idazteak agintzen dizkigun arau eta jarraibide zorrotz, zurrun eta askotan deserosoen uztarritik askatuta, batua oinarri izanen duen hizkera erlaxatuagoa eta libreagoa hedatuko delakoan nago.
|
|
|
|
Euskara
Batuaren gorabeheretan murgiltzen zenak, adibidez, ez zuen inolako ordainik bere ikus ertzean.
|
|
|
1974an bi liburuki kaleratu zituzten: "
|
Euskara
batua zertan den" (8) eta" Lur eta gizon, Euskal Herria" (9). Eta azkenik, 1975ean," Marx eta Jesus Europan" (10).
|
|
|
Eta azkenik, 1975ean," Marx eta Jesus Europan" (10). Txillardegiren"
|
Euskara
batua zertan den" izan ezik, beste denak liburu kolektiboak izan ziren, eta monografikoak.
|
|
2007
|
|
|
Nik beste maila bateko hizkuntza nahi nuen, landuagoa.
|
Euskara
batua egiterako orduan oinarria hor egon behar zela uste nuen.
|