|
2008
|
|
|
AGURTZANEk orain arte erakutsi duen tenplea apurtu eta negarrez hasiko da.
|
Horretan
atea kolpe batez ireki eta KEVIN sartuko da bulegora. KEVINek ezusteko galanta hartuko du.
|
|
|
KEVIN. Buruko min
|
hori
... Pellok, nire aitak sortu dizu, ezta?
|
|
|
AGURTZANE. Agurrak ez ditut atsegin. Eta aspaldi honetan
|
hori
bakarrik entzuten dut: –Agur?.
|
|
|
KEVIN.
|
Hori
ez da egia. Ez pentsa betiko galduko gaituzunik.
|
|
|
ABEL. Ez, Lukas.
|
Hori
ez da piura inorentzat eta gutxiago ertzainburu batentzat.
|
|
|
Une
|
horretan
ALIZIAk ordulariari begiratuko dio.
|
|
|
ALIZIA. Naia!
|
Horretarako
nahi duzu aitonak laguntzea?
|
|
|
IKERNE. Zer esan nahi du
|
horrek
zehazki?
|
|
|
|
Horretan
GERMAN sartuko da kaletik. Hiletatik dator.
|
|
|
GERMAN Egia al da aitak esan didana? Egia al da putaseme
|
hori
aske utzi dutela?
|
|
|
GERMAN. Nik ez ba! Tipo
|
horrek
hil zidak emaztea!
|
|
|
KANDIDO. (Berriz ere gainera eginez)
|
Hori
ez duk egia! Ez duk egia!
|
|
|
KANDIDO. Hil artean neurekin eramango diat oinaze
|
hori
.
|
|
|
KANDIDOri eztarriko korapiloak ez dio hitz egiten utziko. GERMANEk tarte
|
hori
aprobetxatuko du gaiez aldatzeko.
|
|
|
KANDIDO. Hutsetik has gaitezkeela esan zidak. Eta
|
hori
baduk hasiera bat.
|
|
|
Une
|
horretan
JOANA agertuko da kalera joateko asmoz.
|
|
|
Jabeak beste negozio batzuk dituelako atenditzeko.
|
Hori
da alokatzeko arrazoi bakarra.
|
|
|
ALIZIA. Badakizue
|
hori
ezinezkoa dela. Zuen aitarentzat betiko itxita daude ateak Ertzaintzan.
|
|
|
RAKEL. Bai, zortea zaukaat. Ezin dik edonork esan
|
hori
.
|
|
|
ANDONI. Nik ez nian eman hi kartzelan sartzeko agindua. Epaileak erabaki zian
|
hori
. Nik ez nian ezer egin.
|
|
|
KAR. Ume
|
horrek
ez dik bere aita ezagutu!
|
|
|
GERMAN. Ez? eta gogorra dun
|
hori
ume batentzat. Baina Kandidok ere gorriak pasatu ditin barruan eta orain honi buelta eman behar!
|
|
|
Bitartean GERMAN, hantxe geratuko da, jota. Aliziak hartu ez duen apaingarri
|
horri
begira edo.
|
|
|
KOLDO. (Begirada irudikorrez) Ia ez dut ezagutu... asko aldatu da gizon
|
hori
. Zahartu egin da.
|
|
|
LEONOR. (Susmoz) Zer esan nahi duzu
|
horrekin
–
|
|
|
LEONOR. (Moztuz) Et, et... badakit zer duzun buru
|
horretan
. Kartzelan egon da, bale, eta zer?
|
|
|
LEONOR. Ez, Koldo. Gizon
|
horrek
bete du bere zigorra. Gainera, ez zait besteen kontuetan sartzea gustatzen.
|
|
|
LEONOR. (baretzaile) Bale. Arrazoi duzu eta ni pozik nago
|
horregatik
. Lan karga handia kendu dut gainetik.
|
|
|
LEONORrek eta KOLDOk elkarri begiratuko diote sakon, bizitza erabaki
|
horretan
joango balitzaie bezala.
|
|
|
|
Horretan
NAROAk bere burua atearen ertzetik erakutsi eta barrura egingo du.
|
|
|
NEKANE.
|
Horren
berandu da?
|
|
|
Benetan. Hara, aurreratu zeu eta hasi entsalada
|
hori
prestatzen. Amaitu orduko mahaian eserita izango nauzu.
|
|
|
ALIZIA. (irri urduria) Ez
|
horregatik
...
|
|
|
GERMAN une
|
horren lekuko
dela ikusiko dugu orduan. Erdi ezkutatuta dago, ezintasunak janda, hiltzeko zorian.
|
|
|
JOANA. Badakit azokako mandatua egin didazula. Baina ez pentsa
|
horregatik
onartuko zaitudanik.
|
|
|
KOLDO. Alaitu aurpegi
|
hori
. Berriak ditut.
|
|
|
LEO. (minduarena)
|
Hori
ez da egia, zuen berrien zain gaude.
|
|
|
NEKANE. Ni ez nago
|
horren
ziur. Ez zenuten tontakeriaren bat egingo, ezta?
|
|
|
LEO. Nondik atera duzu
|
hori
–
|
|
|
Imanolek esan dizu, ezta? Ahozabal
|
horrek
!
|
|
|
MIMI. Ez da
|
hori
. Zure eskaintza onartzera etorri naiz.
|
|
|
GERMAN. Ez dut
|
horren
zalantzarik. Dena den, beste zerbait ere badela iruditzen zait.
|
|
|
KEVIN. (txoko bat seinalatuz) Txoko
|
hori
putalarrukoa duk sua egiteko.
|
|
|
Une
|
horretan
atea entzuten da eta ABEL sartzen da.
|
|
|
JOANA.
|
Hori
al da musu bat. Mingainarekin, tio?
|
|
|
KANDIDO. Beregatik ez balitz Arraldeko komisarioa izango nintzen orain. Baina zer daukat
|
horren ordez
–Familia hankaz gora eta hutsetik hasi beharra.
|
|
|
Ozta ozta zutik jarri eta paretari helduko dio. Esku batekin zapia eta bestearekin paretara, modu
|
horretan
iritsiko da ateraino. Itxita aurkituko du ordea.
|
|
|
RAKEL da gortinak irekitzen. Hala eta guztiz ere, KEVINek bere
|
horretan
jarraituko du, lotan, mugitu gabe.
|
|
|
NEKANE.. Bale??
|
Hori
da esateko daukazun guztia? (pausa) Zer duzu?
|
|
|
NEKANEk egunari neurria hartu nahian, sakon hartuko du arnasa.
|
Horretan
ANDONI sartuko da kaletik.
|
|
|
IMANOL. Garbi hitz egingo diat: pentsatzen hasia nauk diru
|
horren
desagerketan zerikusi zuzena izan duala.
|
|
|
IMANOL.
|
Hori
ikusteko zagok. Dirua orain kontuan zagok, bai, baina hemen zerbait zikina gertatu duk.
|
|
|
KOLDO. Ez diat halakorik onartuko!
|
Horren
ziur bahago hoa komisariara eta jarri salaketa! Bestela neuk salatuko haut gezurrak esateagatik.
|
|
|
GERMAN. Izango duzu nire semea ezagutzeko aukera. Alproja
|
horrek
itsututa dauka Enriketa. Ea zuk kate motzean lotzen duzun.
|
|
|
Ikaragarrizko ajea dauka eta telefonoa joka hasiko denean buruari helduko dio minez.
|
Hori
gutxi ez eta telefonoa bilatzen hasi eta ezinean ibiliko da. Aurkitu eta gero nor den begiratu gabe modu txarrez erantzungo du.
|
|
|
Une
|
horretan
ABEL iritsiko da. Paseo bat ematetik dator.
|
|
|
ABEL. Gezurtia beti hankamotz. Hik ez dakik
|
hori
–
|
|
|
ABEL badoa. LUKAS harri eginda geratu da, baserri
|
horretan
egon baitziren parranda egiten.
|
|
|
KOLDO. Bogak lagunduko dizu
|
hortan
. Zelan zabiltzate?
|
|
|
KANDIDO.
|
Horretan
ez daukat zalantzarik.
|
|
|
Une
|
horretan
BANATZAILEA sartuko da kaxa pare batekin.
|
|
|
Koldo! Ez
|
horretan
pentsatu!
|
|
|
MIMI. Eta zer du
|
horrek
arrarotik?
|
|
|
IMANOL. Duela astebete, desagertu egin zen diru
|
hori
... ez zen inon ageri.
|
|
|
MIMI.
|
Hori
bai, hori arraroa da.
|
|
|
MIMI. Hori bai,
|
hori
arraroa da.
|
|
|
IMANOL. Baina egun pare bateko gorabeheran berriro kontuan zegoen. Zuk ez duzu
|
horretaz
ezer jakingo, ezta?
|
|
|
IMANOL. Bai, baina
|
hori
gertatu zenean udaletxean ari zinen oraindik.
|
|
|
|
Horretan
KAR bere ondotik pasatzen da berriz ere. MIMIk hots egingo dio.
|
|
|
KOLDO eta LEO ihesbide baten bila dabiltza. NEKANEk bere
|
horretan
jarraitzen du,
|
|
|
KOLDO. Ez dakit nondik atera duzun kontu
|
hori
. Ez da egia.
|
|
|
ALIZIA. Nondik atera ote du ume honek jenio
|
hori
–
|
|
|
ABEL. (intentzioz) Eta zuk galdetzen duzu
|
hori
–Alizia?
|
|
|
KEVIN. Zer putalarru!
|
Hori
ezinezkoa dun. Han ez zegonan inor.
|
|
|
GERMAN. Nondik atera dun
|
hori
–Nik ez zionat halakorik esan.
|
|
|
KAR. Eta nola jakin dik bixigu
|
horrek
ez dudala aguantatzen?
|
|
|
ABEL. Bai. Holako tokietan bilatzen dik babesa jende
|
horrek
. Goxo egoteko sua piztu eta akabo!
|
|
|
ANDONI. Ez zabiltza oker.
|
Hori
da esku artean daukagun hipotesia.
|
|
|
ABEL. Hala izango duk. Baina lehen ere esan nian, emakume
|
hori
ez duk egokia kasua eramateko. Lotura handiegia zaukak umearekin.
|
|
|
ABEL. Gauzak normal, kasu
|
horrek
aspaldi utzi behar zioan lehen ardura izateari: erreskate hutsegite bat, bahitzaileen deirik ez?
|
|
|
ABEL. (Moztuz) Ez, Andoni. Nekanek ez dik amore emango bizi osoa
|
horretan
eman behar badu ere. Eta hori ez duk bidezkoa herriarentzat.
|
|
|
Nekanek ez dik amore emango bizi osoa horretan eman behar badu ere. Eta
|
hori
ez duk bidezkoa herriarentzat.
|
|
|
ABEL. Madaleinen kasuan Portugalgo poliziak erabaki zian bezalaxe, Milenaren kasua ere bere
|
horretan
utzi beharra zagok.
|
|
|
Gorpu bat zeukaagu. (irri gaiztoz) Baina jakina, berak
|
hori
ere ez zakik. Buruzagi ona diok?
|
|
|
Jolas
|
horretan
, barrez lehertzen harrapatuko ditu GERMANek.
|
|
|
ANDONI. (Pausa. Tinkotasunez) Ezer barririk ez bada, bazterreko tokia hartu du laster kasu
|
horrek
.
|
|
|
GERMAN. Lehenago edo geroago zure aitak etxera itzuli behar zuen. Bagenekien
|
hori
.
|
|
|
GERMAN. Ez Joana. Ez esan
|
hori
. Zure aitak ez du horrelakorik merezi.
|
|
|
AGURTZANE. (haserre) Ez
|
horren
azkarra. Bost minutu daramatzat bozina jotzen!
|
|
|
GERMAN. (dotoreziaz) Lastima. On egingo lioke jenio bizi
|
horri
.
|
|
|
|
Horretan
NEKANE iritsiko da, beti bezain ilun.
|
|
|
NEKANE protesta egitera doa baina momentu
|
horretan
BI NESKA sartuko dira tabernara. Batek MIMI agurtuko du eta MIMIk gonbita egingo die.
|
|
|
|
Horretan
RAKEL agertuko da.
|
|
|
AGURTZANE.
|
Hori
nire ahizpa da. Bazkideak gara.
|
|
|
|
Horretan
uziko ditugu, elkarrekin gustura solasean.
|
|
|
AGURTZANE. Zuregatik esaten duzu
|
hori
–
|
|
|
AGURTZANEk miresmen puntu batekin begiratuko dio. Isiltasun
|
horretan
une berezia sortuko da, magikoa.
|
|
|
AGURTZANE.
|
Hori
ere ez al da film batekoa?
|
|
|
JOANA. Zure arazoa da
|
hori
. Niri bost.
|
|
|
NAIA. Zer?!! Xantaia da
|
hori
.
|