|
2000
|
|
|
Gehiegi dakienak ez daki ezer. Asko gogoratzen duenak
|
ezin
ikas dezake. Enuresia, bada; horrek bultza, eraman, behartu omen ninduen lehorrean igeri egiten ikastera.
|
|
|
Horixe izan omen nuen motorra. Uretan
|
ezin
, eta gazte-gaztetatik izan omen nuen igeri egiteko afizioa, jaidura. Urak, baina, ezin pairatuzko izua sortzen zuen nigan.
|
|
|
Uretan ezin, eta gazte-gaztetatik izan omen nuen igeri egiteko afizioa, jaidura. Urak, baina,
|
ezin
pairatuzko izua sortzen zuen nigan. Amesgaiztoa zen niretzat ura, munstro oro-irenslea.
|
|
|
Euria egitea eta negar egitea sinonimo dira; eta haren eskutik: Inork
|
ezin
dezake haizea hautsi. Ezustean oldartzen zuten beti aforismo harrigarriek, eta Brown jaunak abegi onez hartzen zituen, eta goxoki on bat dastatzen den bezala luzaz edukitzen zituen hitz laburño haiek ahosabaian, esanahi guztia xurgatu nahian.
|
|
|
Horrexegatik urratu zion garrasi malkats batek eztarria; laztu, gorputz osoko ilea, bizarra kentzera joan, eta xaboi apartsua gotorki zabaltzen ari zela, bere eskuak ikusi zituenean. Ispiluak itzultzen zion irudia
|
ezin
sinetsirik, zuzen-zuzenean egin zuen behaketa, bitartekorik gabe. Haiek ez ziren bere eskuak.
|
|
|
Irribarre keinu bat azaldu zen haren ezpain aparrez inguratuetan osaba Gilitoren kontura, baina keinua hain txikia izan zen, eta apar geruza, berriz, hain ugaria, non neke izango baikenuke-eta hau ez da kontalariaren estu ibiltze/ ez ibiltze kontura soil-soilik mugatzen, ezta fisonomia-irakurketa huts batera ere-zehatz-mehatz adierazten keinu hura alaitasun xumekoa izan zen edota etsipen maxkalekoa. Nolako edo halako, gure aldetiko
|
ezin
erabakitze honek ez luke, inolaz ere, narrazioaren gardentasuna lainaje umel batean murgildu behar, zeren zinez aurrera baitezakegu xehetasun honi buruz aitortu dugun jokaera zalantzatiak-ezen ez ezjakintasunak, eta are gutxiago zabarkeriak-ez dituela gradu erdi batean ere aldatzen gertaeraren koordenadak.
|
|
|
Gauza berdintsua gertatu zitzaion erlojuarekin: ...astikozko erlojua ez zi  tzaion bertan kabitzen, eta gaumahaian utzi behar izan zuen; gauerdi batez, komunera pixa egitera jaiki zelarik, eskumuturrera begiratu, eta Hublot MDM bat aurkitu zuen bertan lotuta, eta pozaren pozez gaua begirik bildu gabe joan zitzaion ia kilo erdia balio zuen erloju deportiboari begira, esfera urdinak eta kautxuzko uhalak osatzen zuten pitxi ezinago dotoretik begiak
|
ezin
kendurik.
|
|
|
denak, luze. Eta orduan pentsatu zuen, gosal  tzen ari zelarik, hura haluzinazio baten ondorio besterik
|
ezin
zitekeela izan, eta hala izanik ere-edo, hain zuzen, halaxe zelako-, ez zuela askorik iraungo, ezin zezakeela askorik iraun, eta gehiegikerien sareetan ez erortzeko ahalegin guztiak egin behar zituela, eta egoera hura ahalik eta modurik naturalenean eraman. Eta zein zen modurik naturalena?
|
|
|
denak, luze. Eta orduan pentsatu zuen, gosal  tzen ari zelarik, hura haluzinazio baten ondorio besterik ezin zitekeela izan, eta hala izanik ere-edo, hain zuzen, halaxe zelako-, ez zuela askorik iraungo,
|
ezin
zezakeela askorik iraun, eta gehiegikerien sareetan ez erortzeko ahalegin guztiak egin behar zituela, eta egoera hura ahalik eta modurik naturalenean eraman. Eta zein zen modurik naturalena?
|
|
|
Egun hartako lanak bukatu, eta etxera erretiratu zen. Gogoz kontra afaldu zuen, eta, afaltzen ari zela, konturatu zen
|
ezin zituela
makarroiak irentsi, haiek plateran ikusi hutsarekin sekulako goragalea etortzen zitzaiola. Gogor egin zion bere buruari baina, eta, azkenerako, denak bota zituen.
|
|
|
Eta, hara: orain
|
ezin zuen
jasan gaztaren kiratsa. Sentsazioa engainagarria zelakoan, puskatxo bat ahoratu zuen haserre, baina ez zion bertan segundo bakarra ere iraun:
|
|
|
Sobera legoke esatea, hala ere, bigarren asteburu hartan, gauzak erabat desberdin joan zirela, eta desberdin joate hartan funtsezko zama izan zuela noski sentzumenen aldaketak. Sukaldaritza kontuak, edo, hobe esan, janariari buruzko gustuak adibidez, zeharo aldatuta zeuden; horretan pasatu zuen larunbat arratsalde osoa, etxean eskura zituen jaki guztiak prestatzen eta probatzen, eta, betekada sekulako baten ondoren, jabetu zen lehen atsegin zituen gauza asko orain
|
ezin zituela
begi-bistan ikusi ere egin, eta, alde horretatik, haren gastronomia kulturak beherakada nabarmena jasan zuela, oso txirotze tristea. Horrek bezain beste-edo gehiago-tristetu zuen beste aurkikuntza batek:
|
|
|
Bere kabuz, diruaren akuiluz, etorriko zenik ere izango zen apika; ez naiz ni horien artean zenbatzekoa, Jainkoak ongi daki hori-edo jakingo luke, aspaldian hila ez balitz-; era berean, dagoeneko ohartuta egongo da irakurlea Oinazeak orduak luze ditu programa ez zela programa arrunt denborapasako bat; zerbait izatez gerotan, gehiago zela epai bat, non gonbidatuak-eta irakurleak jakin behar luke gonbidatu hitz horri zein zentzu eman-ez baitzuen defentsarako aukerarik txikiena ere, nire aurretik joan ziren gizagaixo guztien paraderoak ezinago argi erakusten duen moduan. Baina epai bat zenik ere ez nuen bete-betean uste; beste errezelo batzuk egiteko ere ikusten bainituen han-hemenka arrazoiak, oraindik adierazi
|
ezin dizkizudanak
bestalde, baina denboraren joanak egia bihurtu zituenak nire begien argitan. Berririk aurreratu ez, baina nahikoa da begien bistan degoena irakurleari azaltzearekin:
|
|
|
Eta orduan Da Vincik esaten zuena adierazi behar izan nion aurkezle prestuezari: " Inork
|
ezin
dezake basiliskoa hil, animalia batek izan ezik: erbinudeak.
|
|
|
Ba al dut nik iraganik? Zertarako balio didate errefrauek, horiek ere
|
ezin
badezakete nire iragana zuri. Horiek ere ezin badezakete nire atsekabea otzan?
|
|
|
Zertarako balio didate errefrauek, horiek ere ezin badezakete nire iragana zuri? Horiek ere
|
ezin
badezakete nire atsekabea otzan?
|
|
|
Nork bere mugimenduak egiten ditu, hatzez batik bat, eragozpenak eragozpen. Erregelen gainean ez da inor mintzo,
|
ezin denaz
ezin baita mintzo. Giacomo Leopardi ez zaie arrotz:
|
|
|
Nork bere mugimenduak egiten ditu, hatzez batik bat, eragozpenak eragozpen. Erregelen gainean ez da inor mintzo, ezin denaz
|
ezin baita
mintzo. Giacomo Leopardi ez zaie arrotz:
|
|
|
Baina, zergatik?, galdetu nion ene buruari, zergatik gu? Ez nuen erantzuna ezagutzen,
|
ezin
jakin nezakeen ezta ere zein helburu zuten edo nork (edo nor  tzuk) mugitzen zituen hariak isil-gordeka. Gustura hartuko nituen galdera haien guztien erantzunak, noski, arerioa ezagutu egin behar baita, ahalik eta egokien hari aurre egin nahi bazaio, baina segituan jabetu nintzen inoiz ez nituela erantzunak jakingo.
|
|
|
laino artean, nireak ez zirela uste izan nuen ametsen artean azaldu zitzaizkidan behialako irudiak, erabateko argitasunez ikusten nituen orain; gorputz hartu, eta begirada zauritzen zuen hormirudi erraldoi baten antzekoak egin ziren. Jada
|
ezin nion
ikuskizun hari ihes egin: nola ez nin  tzen ohartu hura ez zela istripu lizun kontaezin bat izan, desestekatze xume baina izugarri bat baizik?
|
|
|
inor ez zen bere lekutik mugi  tzen, inork ez zuen ezer galdetzen-itsuak bakarrik-, inork ez zuen angustiaz edo itobeharraz edo izulaborriz negarrik egiten. Jabetu nintzen orduan ezinezkoa dela hain pasibo izatea zorigaitza edota heriotza hain hurbil dagoenean, sortasun hain ageriko hura
|
ezin
zitekeela iruzur bat baino izan; hau da, bidaiari haiek guztiek bazekitela liberatuak izango zirela, edo, bestela, txarrenera jota, kondenaren ondorioak ez zituztela jasango; hortik ekartzea zegoen bidaiari haiek guztiak edo inpartzialak edo arerioak zirela; inpartzialak, jukutria edo, hobeto, trajedia hura antzezteko kontratatuak-edo agian behartuak edota bahituak-izan ziren neurrian; arerioa,... Susmo txar hark indar hartu zuen nire baitan, eta, benetako  tzat jotzeaz gainera, iruditu zitzaidan nirekin zihoazen bidaiariak inpartzialtzat hartzea biguna eta arriskutsua ere bazela.
|
|
|
Literatura da ene Jainkoa, hitza ene redentzioa". Alboan duen poetak, Molinero jaunak, negarrari
|
ezin
eutsian, baietz egiten du buruarekin, konforme dagoela, eta segidan haiku bat errezitatzen du: " Trena tunela/ eginez doa/ euri samurrean".
|
|
|
Kriptan ez dago barne-telefonorik, ez dago leihorik, eta bi ateak itxita daude. Idazleak azalpenak eten ditu; jendea lasai dago, hainbesteko lasaitasun batean, ezen, akademiko xahar ospetsua halako trantzean ikusita,
|
ezin baita
erabateko patxadaz egon. Batzuek, egoeraren aurrean, irribarre egiten dute ezkutuan, egoera, ongi pentsatuta, irrigarria baita zeharo; baina hasieran laguntzeko gogoa handiagoa da irribarrerakoa baino.
|
|
|
Inork
|
ezin
dezake esan zenbat urte dituen, ez baitaki noiz hilko den. Poeta handi bati irakurri berria nion esaldia behin eta berriz errepikatuz nindoan, stadiumera iritsi nintzenean.
|
|
|
Irribarre egin nuen berriz ere, baina hatzen dardarizo nabarmenek beste zerbait adierazten zuten, nik neure buruari ezkutatu nahi niona.
|
Ezin
uka dezaket: neure zer guztiak paper beldurgarri hartan hizki larriz eta argazkiz inprimatuta ikusteak zeharo inpaktatu ninduen, erraz ulertuko den moduan.
|
|
|
Izuikaraz beterik, leihora hurbildu nintzen. Pentsamendua alderrai nerabilen, batetik bestera ziztu bizian,
|
ezin
sosegaturik. Tira, motel, txorakeria batengatik horrela deskontrolatzea ere, esan nion neure buruari, sabel-arnasaldi batzuk saiatzen nituelarik.
|
|
|
Sua Jainkoaren haserrea da. Sua da gure madarikazio
|
ezin
ordainduzkoa. Bego, bada, sua nire etxetik urrun; kixkal ditzala, kixkaltzekoak badira, aho-doinu desafinatuok.
|
|
|
-Lester, Lester, Lester...
|
Ezin dut
burutik kendu.
|
|
|
-Besorik gabe
|
ezin
gida liteke, ordea.
|
|
|
-
|
Ezin dut
jasan. Zikiratu egiten ditut, eta gero, banan-banan, zanpatu egiten ditut, tripak atera arte.
|
|
|
-
|
Ezin
esango dugu" neronek tirako nizkin", ezta, Henrik?
|
|
|
" Bada, kasu honetan, metafora horrek ez du nahaspila besterik sortzen. Konprenituko didazu", erantzun zion Caterpilar andreak, bere ondoeza
|
ezin
ostenduz. Alfredo Iradierrek barkamena eskatu zuen.
|
|
|
Zer zela-eta?
|
Ezin zuelako
hitz egin, gor-mutu zelako. Baina ez al dugu, ordea, orain minutu batzuk esan emakume honek sekulako trebezia zuela baieztapen apodiktikoak jaulkitzeko?
|
|
|
Une hunkigarria izan zen hura, egun pare batean ahazten ez den horietakoa. " Negarrez ari naiz", idatzi zuen orduan bere kasa Ana Morenak, harentzat mihia zen arbelean, eta jendearen begiek eztanda egin zuten, emozioari
|
ezin
eutsirik, eta uholde gezi bero bat sortu zuen. Behean geundenoi aterkiak ekarri zizkiguten prestu asko, busti ez gintezen.
|
|
|
Otsotzarmendik eta Deerek habano bana piztu zuten. Ke-laino lodiak ere
|
ezin
lor zezakeen haien urduritasuna estaltzerik. Nire azalpenak, noski, ez ziren entzunak izan; horretaz gain, bi aurkezleek gaitsetzi egin zuten nire jarrera, txanda ez zegokidalarik hitz egin nuelako.
|
|
|
Eta ikusi aditza erabili dut, bai, jendeak ikusi egin zuelako ikuskizuna, eta ikusiz gozatu; baina niri ez dit noski aditz horrek balio, nik ez bainuen ikusi, pairatu baizik, desgogara guztiz, eta min handia eragin zidaten ikusitako hainbat basakeriek; eta emanaldiak iraun zuen tarte amaigabean, atzera ene haurtzaroarekin akordatu nintzen, eta talko-hautsekin; eta pentsatu nuen emakume haien ezpainak ikustearekin batera, izakia makurra zela oso, ez genuela, askotan, bizitzerik ere merezi, eta munduaren kontra idatzitako hitzak oro alferrikakoak zirela, galdu egiten zirela egunen nekean, eta beti ematear ziren urra  tsetan; eta ezpain haiek nola irekitzen ziren, nola egiten zioten irribarre argi ilun hauskara azkengabeari ikusi behar izan nuenean, munduaren azken muga irudikatu nuen ene baitan, muga hori non ez baitago ezeren kontzientziarik, non izua eta haserrea soilik existitzen baitira. Eta, azkenik, pentsatu nuen hala ere munduak merezi zuela,
|
ezin
gintezkeela beti bizi nazkaren uretan ito-ez-ito nekagarri horretan, eta, munduari uko egin nahi izanez gero, baldintza bat bete behar dela ezinbestez eta aurretik; alegia beraren konkista. Eta konkista hitza ahoan dastatu ahala, haragiaren flakezian eroririk, beharbada, pentsatu nuen nik ere gustura konkistatuko nukeela azafata gaztaina bero haietakoren bat, zergatik ez?, eta nik ederki erakutsi ahal izango niola miserikordiaren eremu txuria eta argiaren iruntzia, jainkoen errukia eta iluntzearen zauri antzua, eta hainbeste eta hainbeste gauza gehiago uhinek edo haizeek nire gorpua ezerera itzul zezaten aurretik...
|
|
|
Negarrari ekin genion gero, Edurtxo Caterpilarrek behin eta birritan adierazi zigun arren amonatxo haurdunena parodia bat zela, halako antzerki satiriko bat. Baina guk-eta horrexegatik jakin nuen beste hiru gonbidatuen izaeraz eta minduraz-beste begi batzuekin ikusten genuen oro, anestesiaren edo maitasunaren begiekin, guk edaniko ardoaren ozpinduak zer berezi bat, hondar berezi bat utzi baitzuen gugan, sentiberatasun isuria biziki areagotzen zuena; guk, hortaz,
|
ezin
ikus genezakeen graziarik halako satira beltz batean, edota azafatek beren borondate on guztiarekin egun batzuk atzera erakutsi ziguten show gaztaina lerden beroarekin, hienaren larrutzeari edo Afrikako ume gosetuen gainean egiten ziren txiste gordinei irribarrerik txikiena ere egiten ez genien modu berean.
|
|
|
maitasuna da paradisu galdua, Adan eta Eba dohakabe haiek, basilisko zitalak atzipeturik, betiko suntsitu ziguten lur aratz amestua; edo beste era batera esanda: maitasuna da gizakiak, giza-abere orok duen, eta atzeman
|
ezin duen
eternitatea. Bai, jaunak, eternitatea.
|
|
|
Eta arrazoibidea arrazoizkoago izan zedin, eta sakonago, idazle txekiar buruzuri baten ahotik hauxe adieraziko nuke jarraian: " Gizakiak eternitatea irrikatzen du, baina
|
ezin
lor dezake haren suzedaneo bat baizik: estasiaren unea".
|
|
|
" Horixe da zuk nahi zenukeena-idatzi zuen astiro-astiro arbel elektroniko estreinatu berrian-, zure emazteak inoiz jan ez dizuna nik jan niezazun, urde alaena!". Jendeak barre egin zuen gogotik berdekeriarekin, eta Otsotzarmendi jaunak baietz bezala egin zuen buruaz, barre txikiak esku ahurrez
|
ezin
ostendurik. Sosegurik galdu gabe jarraitu zuen Ana Morenak azalpenak ematen, beti ere Caterpilar andreari begira:
|
|
|
" Iturri onetik dakigu Armando Bonillak Afrikan egin zituen misiolari-lanak zer  tzuk ziren, eta ez dira, lagun maiteak, erraz, itsu-itsuan sinesteko modukoak. Bagenekien basakeria gurekin bizi zela, guregan sortzen eta zornetzen zela, bai, baina hainbesterainokorik... hainbesterainokorik
|
ezin
dezake bururik gaiztoenak ere irudika". Armando Bonillak, bien bitartean, etzaulkian jarraitzen zuen etzanda, egonarriz, itxuraz guztiz bere onean, ausart, bat batean gutxiagotasun-konplexu hura gainditu balu bezala, Deere jaunari kontra egiteko prest.
|
|
|
Baina, hura gertatu bitartean, itxarotea egokitzen zitzaion, hainbat neurri hartzea.
|
Ezin
joan zitekeen bulegora, noski, are gutxiago amarengana edo arrebengana edo lagunengana; zer esan behar zien?: " Kaixo, Brown naiz, edo zure semea naiz edo zuen neba edo zuen adiskidea...".
|
|
|
aurpegi berri harekin ordurako ezingo zuela atzera bulegora itzuli, jada ez zelako Brown lankidea, beste gizon bat baizik. Beraz, garbi zegoen
|
ezin zuela
jada etxetik irten, ez lanera joateko ez ama bisitatzeko ez arrebengana hurbiltzeko ere, eta horretarako premiazko zituela aitzakiak, arrazoi xume baina sinesgarriak, errezelorik sortu nahi ez bazuen. Eta guztietan garbiena, erabiliena eta sinesgarriena gaixo zegoela esatea zen, ohean zegoela gripe izugarri batek jota.
|
|
|
Ni gelaren ertz batean nengoen, eta
|
ezin nion
negarrari eutsi. Ez ditut inoiz arkatzak, margoak eta koadernoak orduan hainbat gorrotatu.
|
|
|
Zinemako pantaila iruditzen zait orain anaiaren ahoa, elur-malutak aurpegiaren labaintasunean txirristatzen zitzaizkionean. Elur berri hartan
|
ezin zela
ongi ibili, nonbait, eta baztertuta gelditu zen autoa.
|
|
|
Nire hatzak ez zeuden artoa aletzen ohituak, eta
|
ezin nuen
behar zen tokian indarrik egin. Nagi-nagi eroriko ziren aleak, mailu batekin kenduak zirela iruditzen zitzaidan, halakoa zen nire hatzen indar galdua.
|
|
|
|
Ezin nuen
ideia baztertu. Eulien runrun berdina zuten nire ideiek ere.
|
|
|
|
Ezin nituen
maisuaren hitzak ulertu. Zer zen haren esku zegoena?
|
|
|
Lagun guztien begiratuak neuri so zirela iruditzen zitzaidan, eta euli bat nerabilen inguruan. Migelen babesa ona banuen ere,
|
ezin nuen
egoera hari zerion gorrotoa jasan. Ni beldurtia?
|
|
|
Nahiago nuen neure jolasarekin jarraitu, baina gogorregi sumatu nituen aitaren begiak. Bi edo hiru egun ziren ama etxetik falta zitzai  gula, eta garai hartan
|
ezin nituen
lotu amona  ren hil-zoria eta amaren falta.
|
|
|
Ni nintzen Edurneren magalekoa, eta
|
ezin nituen
jasan gaiztakeriaz jantzitako Migelen hitz haiek.
|
|
|
Nik banekien bazekiela galdetutako gauza guztien erantzuna, baina zer edo zertaz hitz egin behar zuen gurekin, eta edonori atsegin zaio jakitea bere gainetik dagoen batek bere arazoen berri dakiela eta kezkatu egiten dela. Gaur, egia esan,
|
ezin dut
horrelakorik jasan, baina orduan bertute zoragarri, gizon zuzenaren ispilu iruditzen zitzaidan erretorearen galdetu behar etengabea.
|
|
|
Zapelek
|
ezin zuen
, nonbait, nire ausardirik sinetsi. Haren begi txiki haiek gorrotoa zeriotela nituen.
|
|
|
Migelen gutiziak menderatzen zuen nire borondate on guztia. Dena dakien eta dena ezagutzen duen Jainko maitagarriak
|
ezin
litza  ke barka ez horrelako bekatuak ez maiatzeko goiz hartako eguzkiaren antzeko nagikeriak. Eta are gutxiago, jasan.
|
|
|
Ez zen hitzik Migelek bereganatu
|
ezin
zezakeenik. Migel guztiahalduna zen.
|
|
|
-
|
Ezin
al duzue esnea zaratarik gabe edan?
|
|
|
Kostatu zitzaigun zulotik irtetea! Migelek eta Juliok erraz asmatu zuten handik ateratzeko modua, baina nik
|
ezin nuen
.
|
|
|
|
ezin
-ildoetan nauzue.
|
|
|
-parte hartu zuen Migelek-. Gure Anjelek
|
ezin du
eraman Edurnek senargairik edukitzea.
|
|
|
lehenik nitaz eta, segidan, bidailagunei buruz. Eta ni,
|
ezin
ukatuko dut, deseroso sentitu naiz gizon horren alboan; etengabe egiten zituen korrokada ttikiek eta, bainatu arren, zabaltzen zuen izerdi eta kolonia usain sarkorrek izango zuten horretan eraginik. Bestalde, haren keinuek ere zerbait ekartzen didate gogora (beharbada aitaren zerbait, zeren Tomek berrogeita hamar bat urte izango baititu), oraindik zer den zehazki ez dakidana.
|
|
|
Eta deitu banuen, deitu nuen, zeren, nik hitz erditxorik esan aurretik ere, Teresaren ahots bihurriaren ordez, ahots sentsual eta jostarin bat entzun bainuen: "
|
Ezin zara
ni gabe bizi, ezta Dabid. Ba al dakizu, azkenean, hurrena noiz gera gaitezkeen?
|
|
|
Bai opor onak orain dela bi urtekoak..... Eta gaur,
|
ezin
ukatu, Dabid faltan bilatu dut, orduko Rakel izatea desiratu. Gaur, hemen, primeran ibiliko ginen biok geure gisara.
|
|
|
Eta Dan bezala, ni ere telefonoaz nazka-nazka egina nago, hain zuzen ere, Dabiden ezkutuko amodioaren berri aparailu horren bidez ezagutu nuelako; edota,
|
ezin
ukatuko dut, tarteka berari deitzeko gogoa etortzen zaidalako, eta aukera hori neure buruari guztiz ukatua diodalako; edota gaur Teresari deitu, eta berriro ere haren erantzungailua atera zaidalako.
|
|
|
Ez dakit maitemin aldi baten atarikoak ez ote diren izan... Erotzen hasia naizela pentsa dezakedan arren,
|
ezin dut
ukatu: Ruben musu bat ematera hurbildu izan balitzait, erantzun egingo niolakoan nago.
|
|
|
Ruben musu bat ematera hurbildu izan balitzait, erantzun egingo niolakoan nago. Bai, badakit hilabete batean
|
ezin dudala
bizi Dabidekin urtetan bizi izan ez dudana, baina, ez dakit nola esan. Amodio souvenir-ak...
|
|
|
Eta orain, familiarekiko harreman horri nolabaiteko tamaina hartua genionean, gutxien espero nuenean, hara non banandu egin garen, zinez, edo banantzekotan gauden, zinez, edo..... Eta hala ere, orain familiakoei
|
ezin bada
ezer esan, ez jakin nola adierazi. Baina egia esatera, nahiz eta orain denengandik urruntzeko beharrizana sentitu, nahiz eta kontraesan izugarria izan, familia babesgarria egiten zait, eusgarria, larrialdietarako 24 ordutan prest dagoen sorospen zerbitzua:
|
|
|
Nik, inortxori ere esplikazioak emateko gogorik izan ez, eta, irriño bat egiteko indarrak nolabait bildurik, ezezkoa egin diot buruaz (hain zuzen ere bakarrik, isilik eta ilunpetan egon nahi nuen):
|
ezin dut
eraman bulegoan edo kalean aurpegi txarra duzula esaten dizutenen zurikeria, lagundu baino gehiago zein makal zauden nabarmendu nahian dabiltzala dirudielako; ezin dut eraman katedral batean zein bakarrik zauden esatera datorrenaren eskuzabaltasuna, onberatasuna, ez-dakit-zer-hori, halakoek norbera gehiago hondoratzea nahi luketela dirudielako. Ez dakit nola esan...
|
|
|
Nik, inortxori ere esplikazioak emateko gogorik izan ez, eta, irriño bat egiteko indarrak nolabait bildurik, ezezkoa egin diot buruaz (hain zuzen ere bakarrik, isilik eta ilunpetan egon nahi nuen): ezin dut eraman bulegoan edo kalean aurpegi txarra duzula esaten dizutenen zurikeria, lagundu baino gehiago zein makal zauden nabarmendu nahian dabiltzala dirudielako;
|
ezin dut
eraman katedral batean zein bakarrik zauden esatera datorrenaren eskuzabaltasuna, onberatasuna, ez-dakit-zer-hori, halakoek norbera gehiago hondoratzea nahi luketela dirudielako. Ez dakit nola esan...
|
|
|
Masturbatzeari buruzko galderarekin bezala, Dabid haserretu egiten zitzaidan larrualdietan beste norbait gogoan izaten ote zuen edo aspaldian neska politik ikusia ote zuen galdeginez gero (nik, egia esan, gustura hartuko nuen noizean behin halako galderaren bat). Halaber,
|
ezin dut
ukatu, Dabidena gertatuz geroztik, neure burua bera ere aski ezezagun egin zitzaidala, batez ere haren intimitate eta sekretuen bilatze zoroan hasten nintzenean, haren harremanaren frogarik ttikiena ere topatu nahian: izan haren kaxoietan, izan sakeletan, izan telefono ordainketaren agiriarekin hel  tzen zen zenbaki zerrendan; baina halakoetan ezer ez topatzeaz gain, neure buruari kalte besterik ez nion egiten.
|
|
|
Txarrak, ezta? Baina zurekin zuzenean berba egiteko aukerarik ere ez didazu ematen eta nik ahal dudantxoa baino
|
ezin dut
egin. Tira ba, ezer baino lehen, jakizu Bostonera, heldu, heldu garela, baina egundoko frufrua sortu zaigula hotelaren kokapena dela eta ez dela.
|
|
|
Goizeko beharra erraza egin zait. Gaur
|
ezin zidan
alde egin, ze hotelaren auziarekin jarraitu, eta nahiko bilera luzea egin behar izan dugu. Hala ere, igarri-igarrian dago Rakelek gogoa beste nonbait duela, eta bilera amaitu bezain laster, sugalinda batek bezalaxe, ospa egin du.
|
|
|
Urtetan, X-ek eskaini izan dituen hitzaldi edo elkarrizketetan, Zakariasi buruzko galdera ezinbestekoa izaten zen; baina X-ek beti berdin erantzuten zuen: " Oraindik
|
ezin dut
ezer argitu". Eta horrek, noski, areagotu egiten zuen jendearen berezko jakinmina.
|
|
|
" Zulo horrek, hutsune zirkular horrek sekulako indarra ematen dio eskulturari". Dabidek eta biok-barreari
|
ezin
eutsiz, ezin ukatuko dut-baiezko imintzioak egin genituen, eta artean gure lagunak zirenak joan bezain laster, irriz karkailaka lehertu ginen. " Azkenean arte galeria bat zabaldu beharko dugu", amaitu zuen Dabidek.
|
|
|
" Zulo horrek, hutsune zirkular horrek sekulako indarra ematen dio eskulturari". Dabidek eta biok-barreari ezin eutsiz,
|
ezin
ukatuko dut-baiezko imintzioak egin genituen, eta artean gure lagunak zirenak joan bezain laster, irriz karkailaka lehertu ginen. " Azkenean arte galeria bat zabaldu beharko dugu", amaitu zuen Dabidek.
|
|
|
Eta atzerako ispiluak erakusten zidan Danen aurpegian, gero eta argiago ikusi dut urduri zihoala gizon kaskazuriaren alboan. Guztiarekin, are urduriago ikusi dut gasolindegi batetik agentziara deitu, eta azaldu digunean, gure faxa jaso, jaso dutela, baina oraindik
|
ezin dutela
erabakirik hartu. Nonbait, arazoa korapilatu egiten da Kaliforniako agentziakoek Madrilekoarekin mintzatu behar dutelako eta tartean ordu aldaketa dagoelako.
|
|
|
gurean inor ez da beste inor baino gehiago. Gure presidentea ez da supergizon perfektua, baina kargu horretara zer edo zergatik heldu da eta, bizi dugun egoera sozio-politikoari gainbegiratuz gero,
|
ezin
esango dugu bere lana gaizki egin duenik. Soil-soilik esan dezakegu, beraren jokamoldea kasu bakar batean izan dela desegokia, zeren, besteak beste Amelia Hilton bekadunarekin, ezin argiago utzi baitu bere prestutasuna, baina bere hutsa onartu du eta baita barkamena eskatu ere, nola emazteari hala herriari.
|
|
|
Bozkarioaz mintzatu beharko nuke, atzo (atzo, diot, azkenean ezinezkoa egin zitzaidalako nire eguneroko dosi hau hartzea); hiri barnera sartu-
|
ezin bada
Bostonekoa gogotik kendu-, eta Danek hotelik eder eta garestienetako batera ekarri gintuelako, hain zuzen ere The Blackstone Hotel-era; eta bidaiariok pozaren pozez oihuka hasi ginelako. Dani berari" Gigantosoa da" atera zitzaion," ez nuen uste halako hotel batera aldatuko gintuztenik".
|
|
|
Dani berari" Gigantosoa da" atera zitzaion," ez nuen uste halako hotel batera aldatuko gintuztenik". Baina gero jakin zuenean parkinean
|
ezin genituela
fardelak utzi, eta dendak, eta hoz  kailuak, eta suak, eta... -nonbait, segurtasun arrazoiengatik ez dute onartzen furgonetan ezertxo ere uztea-, dena gure geletan sartu behar genuela, amorratzen jarri zen.
|
|
|
Behinik behin ongi nagoela esateko deituko nioke eta niregatik ez arduratzeko (baldin eta arduratua badago; guztiarekin, New Yorken ez bezala, orain ez nuke nahi bera hemen nire bila azaltzea). Baina, esan bezala, ez diot deitu eta, beraz,
|
ezin bada
jakin bera zer moduz dagoen. Teresak, Dabid bihotzera tiro egin zidan gansterra dela oroitarazi dit (noski, Chicagon nagoelako esango zuen hori); berak ez dauka hori zertan oroitarazi, nik hainbeste badakit, baina aldi berean ezin dut ahantzi elkarrekin igaro ditugun urteak, urte gehienbat atseginak.
|
|
|
Baina, esan bezala, ez diot deitu eta, beraz, ezin bada jakin bera zer moduz dagoen. Teresak, Dabid bihotzera tiro egin zidan gansterra dela oroitarazi dit (noski, Chicagon nagoelako esango zuen hori); berak ez dauka hori zertan oroitarazi, nik hainbeste badakit, baina aldi berean
|
ezin dut
ahantzi elkarrekin igaro ditugun urteak, urte gehienbat atseginak. Ez dakit:
|
|
|
-Zer axola niri zientzia, jende hori egon, badago, bai, eta kitulis.
|
Ezin dugu
errealitate hori ezkutatu.
|
|
|
-Bai, badakit-erantzun nik, irri firfira bat ezpainetan-, baina
|
ezin dut
lorik egin eta gaugiro eder hau oso kilikagarria zitzaidan.
|
|
|
Berehala Esther txaloka hasi da eta epaileak (L) oroitarazi behar izan dio herri epaimahaiaren partaidea dela eta epaia eman arte
|
ezin dituela
bere iritziak kanporatu.
|
|
|
Baina gereziaren hezurra bota beharrean, goiz osoa ahoan erabil dezazula eskatzen dizut, eta berarekin josta zaitezela, eta gero, lanetik irteten zarenean, nirekin elkartzen zarenean, musu baten bidez ahora eman diezadazula". Burutazio hori, noski,
|
ezin zen
Dabidena izan eta, bai letragatik bai estiloagatik, Patxirena zela sumatu nuen, izan ere oharrak ez baitzuen igorlearen batere berririk. Sumatu eta izan.
|
|
|
-amaitu du Clintonengana (X) haserre eta koleratsu hurbilduz-. EEBBetako presidenteak
|
ezin du
burua makurtu eta, are gutxiago, teenager baten antzera jokatu.
|
|
|
Ni pentsakor egon naiz (neurri batean erraza iruditu zait hain orokorki hitz egitea, teoria horiek norberaren egoerara ekarri gabe, eta,
|
ezin
ukatuko dut Karmelo eta Ruben hain hurbil ikusirik, sekulako jakinmina sentitu dudala Adela eta Estherren turismo sexuala zertan den ezagutzeko; eta gehienbat Karmeloren gogoetarekin bat egin dut:
|
|
|
" Ez nintzen gogoratzen. Aurre  koan aipatu zenidan behin sagar betekada bat izan zenuela eta harrezkero
|
ezin dituzula
ikusi ere egin". (Nik esaten ahal nion berak duen lehorreriarako oso egokiak direla, osasunerako inondik ere donuts-ak baino egokiagoak, baina ohi bezala katuak mihia jan dit...; ni lotsa  garri uztearren, edozer egingo lukee  la  koan nago).
|
|
|
En plus, gaur ere elkarren alboan etorri dira furgonetan... Bestelako berriak eman gura nizkizuke, baina
|
ezin
. Ez dakit zer gehiago esan.
|
|
|
askeago sentiarazten ninduen. Eta ez zait damutu, ez zait damutu batez ere bartekoa eta gero (Rubeni
|
ezin bada
bururatu kondoiak edukitzea), batez ere nire ondoan zetzan mutila ikusirik, batez ere irrikaz nagoelako mutil hori gaur nire jauregira etor dadin. Denda haustu eta zikinak beste izaera bat hartzen du norbaiten bisita espero duzunean, eta gaur Ruben nirean espero dut, nirean eta, gaur kontzienteki, nire barnean.
|
|
|
Bitxia da, bitxia denez, aldian aldiko telefono kabinaren ilaran Karmelo deika ikustea, eta hura ahoskatzen ari den hitzak laster zureak izango direla jakitea, eta norbera izatea hitz horien sujeta. Bitxia da, bitxia denez, haren deietan nirekiko erakusten duen berri ezaren aldean, ni urjauzietako urbizien pareko bilakaera azkar batean sentitzea, eta hark kanpotik
|
ezin
ikustea neure baitan zer nolako aldaketak gertatzen ari diren. Eta bitxiagoa da, bitxiagoa denez, niregan gero eta jakinmin handiagoa piztea Dabid berarekiko Karmelok dioenarekiko baino:
|
|
|
STOP.
|
Ezin
zu gogotik kendu. STOP.
|
|
|
Zer egin jakin barik, tout à coup ohepean sartu, eta handik gizon baten oinetakoak ikusi ditut. Oraindik
|
ezin dizut
ziurtatu, baina esango nuke, esango nuke ez zela ez taldekoa ez hoteleko langilea... Ziurtatu dezakedana zera da:
|
|
|
Guztiarekin,
|
ezin dut
ukatu Karmeloren gaurko hitzek doi bat harritu egin nautela. Dabidek maitalearekin hautsi duela aipatzen zuen eta atzo Teresari kontrakoa entzun nion, izan ere Patxik bikotea zineman ikusia baitu...
|
|
|
Berandutzen ari zaidan arren,
|
ezin dut
telegramarena aipatu gabe utzi. Egia esatera, hotelera heldu, eta harrera gelan nire izena aipatu dutenean, ez naiz Las Vegaseko hartan bezainbat harritu, zeren Karmeloren deiek jakitun jarri baininduten.
|
|
|
Egia esatera, hotelera heldu, eta harrera gelan nire izena aipatu dutenean, ez naiz Las Vegaseko hartan bezainbat harritu, zeren Karmeloren deiek jakitun jarri baininduten. Baina
|
ezin
ukatuko dut telegramak niregan hotzikara ttiki bat eragin duela-eta aurpegia nola mudatu zaion ikusirik, baita Rubeni ere.
|
|
|
Orain, biak bietara, saltoki batzuk ikustera joan dira. Sentitzen dut, baina tamalez
|
ezin dizut
ezer gehiago adierazi. Bakar-bakarrik esango dizut desira  tzen nagoela benetako dutxa bat hartzeko, eta ohea, eta, ça va de soi, Castro auzunea ikusteko.
|
|
|
Baina prezioa garestiegia egin zitzaion: aurreko lagun guztiekin harremanak eten egin behar zituen,
|
ezin zuen
telefonoz deitu, ezin zen bertakoekin mintzatu... Au bout du compte, bizian hilik sentitzen zela errepikatu dit.
|
|
|
Baina prezioa garestiegia egin zitzaion: aurreko lagun guztiekin harremanak eten egin behar zituen, ezin zuen telefonoz deitu,
|
ezin zen
bertakoekin mintzatu... Au bout du compte, bizian hilik sentitzen zela errepikatu dit.
|
|
|
Baina ez naute erraz desabalorinatuko, ez horixe", aitortu dit botila atxiki amaigabe batez hustu, eta hori esateagatik" Montoncito de gracias" emateaz bat: "
|
Ezin naiz
zuengandik milimetrotxo bakar bat ere urrundu. Zuen ondotxoan egonez gero, ez dute tirorik egingo.
|
|
|
Ez zaie komeni. Baina orain
|
ezin naiz
Mexikora hegaldatu. Txartela hartua neukan, zuekin aireportura joan, eta handik ospa egiteko, baina orain beste moduren bat bilatu behar dut".
|