|
2008
|
|
|
ALIZIAk laguntza eske edo,
|
besteei
begiratuko die baina inork ez du ezer esango. KANDIDOk edalontzia hartu eta daukan ardoa zurrupada bakarrez edango du.
|
|
|
KANDIDO entzuten ari dena ezin sinetsi. Lehenengo bati eta gero
|
besteari
begiratuko die.
|
|
|
ANDONIk TABERNARIAren laguntzarekin bata
|
bestearengandik
askatzea lortuko du azkenean.
|
|
|
ALIZIA. Ez ba! Jabeak
|
beste
negozio batzuk dituelako atenditzeko. Hori da alokatzeko arrazoi bakarra.
|
|
|
Errazena egin huen:
|
besteei
sinetsi eta mutu geratu.
|
|
|
TXIMISTA. Hau gustatu bazaik, gero
|
beste
bat aterako diat. –Pragatik?
|
|
|
KANDIDO. Ez, ez, utzi
|
beste
baterako. Martxa honetan lanak izango ditiat etxera itzultzen.
|
|
|
LEONORek ez du erreakzionatzen, KOLDOren hitzak ditu buruan. Batari eta
|
besteari
begiratuko die. KOLDOri gero eta azkenean aurrera egitea erabaki eta irribarre zabala eskainiko die.
|
|
|
Gizon horrek bete du bere zigorra. Gainera, ez zait
|
besteen
kontuetan sartzea gustatzen.
|
|
|
KOLDO. Zuri,
|
beste
irribarretxo bat oparitzeagatik.
|
|
|
KANDIDOk
|
beste
pauso bat aurrera eman eta lehen aldia bailitzan, muxu emango dio ALIZIARi ezpainetan. ALIZIAk ez du ezer egingo, hantxe jarraituko du, geldi muxua jasotzen.
|
|
|
NEKANE. (arnas sakona)
|
Beste
modu batera esango dizuet: bahitzaileekin tratutan zabiltzate?
|
|
|
LEO. (gaitzetsiz) Gezur bat
|
bestearen atzetik
, Koldo. Berehala deskubrituko du diruarena.
|
|
|
TXIMISTA. Aizan, kexa gutxiago!
|
Beste
bezero batzuk zain utzi ditinat zuei zerbitzatzeko.
|
|
|
GERMAN. (harrituta) Serio ari zara? Egia esan,
|
beste
pare bat pertsona elkarrizketatu ditut dagoeneko, eta...
|
|
|
JOANA. Zergatik ez goazak
|
beste
batera. Aspertu nauk hemen.
|
|
|
LUKAS. Ni ez nauk uste berekoa, txo.
|
Beste
batek egin dezakeena, ez dezala norberak egin.
|
|
|
JOANA etxea begiratzen hasten da.
|
Beste
biek berdin egiten dute.
|
|
|
KEVIN sua egiten hasten da.
|
Beste
biek botilak ateratzen dituzte. LUKASek likore botila bati tragoa ematen dio muturretik.
|
|
|
JOANA. Hi! Gero ez zaiguk
|
besteoi
geratzen.
|
|
|
Hirurak mozkortzen hasita daude. Inguruan
|
beste
pare bat botila huts.
|
|
|
KANDIDO. Baina niri ez zidan entzun ere egin,
|
besteei
sinetsi zien.
|
|
|
KEVIN. Hiri
|
beste
bat emateko. Ea gero gustatu egiten zaian eta...
|
|
|
KEVIN.
|
Beste
txanda bat!
|
|
|
Atea ixtea izugarri kostatzen zaio LUKASi, baina esku biekin tira eginez, zeharo ixtea lortzen du. KEVIN ez da
|
beste
bien artekoaz enteratu eta bakarrik geratzean, etzan egiten da lasai lasai gusturago egoteko.
|
|
|
Bata
|
besteari
begira geratzen dira une batez, isilik eta irribarretsu. Irribarreak baretzen doaz.
|
|
|
JOANAk eta LUKASek musu ematen jarraitzen dute, gero eta beroago. Eskuekin laztantzen dute batak
|
bestearen
gorputza, desioz. Halako batean, LUKASek bere ahoa askatzen du.
|
|
|
Ozta ozta zutik jarri eta paretari helduko dio. Esku batekin zapia eta
|
bestearekin
paretara, modu horretan iritsiko da ateraino. Itxita aurkituko du ordea.
|
|
|
Zorionez, kontrolpean daukagu. Bada
|
beste
kontu bat...
|
|
|
Ederretik libratu da. Orain aldiz,
|
beste
bati eman behar dizkio azalpenak. ABEL hantxe dauka begira begira.
|
|
|
LUKAS. (gaiaz
|
beste
egin nahian) Bale, bale... nahi duzuna, baina zer esango diozu aitari: egia ala gezurra?
|
|
|
JOANA erdi lotan dago. Mugitzen hasi eta begi bat lehenengo eta gero
|
bestea
erdi irekiko ditu. Ez du emango altxatzeko asmorik daukanik.
|
|
|
ENRIKETA. Beraz badakizu: dotore, baina eroso etorri.Hemen batetik
|
bestera
ibili behar da, tailerra koipez beteta dago eta trasteak daude bazter guztietan.
|
|
|
ENRIKETA.
|
Beste
idazkari bat dago: Ane.
|
|
|
LEO altxatu eta urduri, batetik
|
bestera
mugitzen hasiko da.
|
|
|
LUKAS. Bueno, hik
|
beste
geletan begiratu huen. Nik ez!
|
|
|
KAR. Hara
|
beste
olagarroa! Baina egia duk, ezin diat begien aurrean ikusi!
|
|
|
JOANA. Baina, ni ez nauk
|
besteak
bezalakoa.
|
|
|
ANDONI. Bai badakit, Milenak lehentasuna dauka, zuretzat? . Zure bizitzaren zati handi bat delako, baina
|
beste
kasuetan be pentsatu behar duzu.
|
|
|
Bozina hots batek esnatuko du. Ingurura begiratu eta bere kotxeak
|
beste
bati oztopo egiten diola konturatuko da. GERMAN korrika hurbilduko da bertara.
|
|
|
(Zuzenean. Galdetu gabe) Tximista, atera
|
beste
bat Nekanerentzat!
|
|
|
MIMI. (ozen) Tximista, atera
|
beste
lau, hotz hotzak!!
|
|
|
GERMAN.
|
Beste
batzuek, ordea, ez dute arriskatu nahi izaten. Zoriontsuak izan ez arren, nahiago dute daukaten bizitzarekin segi.
|
|
|
Oso hurbil daude bata
|
bestearengandik
. Elkarri musu emango diotela ematen du.
|
|
|
NAROA. (txantxa) Gaur bezalako
|
beste
egun bat. Nik ez behintzat!
|
|
|
UNAI: Ez al duzu esan bost axola zaizkizula
|
besteen
kontuak?
|
|
|
KANDIDO: Tira, ba,
|
beste
egunen batean orduan. Den dena kontatu behar diguzu!
|
|
|
Abel komisariako
|
beste
sala batera doa. Andoni pentsakor geratzen da une batez.
|
|
|
JOANA: (
|
Beste
mantal bat jantziz. Ahopean, bere artean:) Etorriko da buelta, bai.
|
|
|
ANDONI: Dei mordoa jaso diagu, Milena batean eta
|
bestean
ikusi dutela esanez, denak ordu berean.
|
|
|
ANDONI: Badiagu arrasto bat, pista bat,
|
besteak
baino fidagarriagoa iruditzen zaidana niri.
|
|
|
Asaltoko ertzain etako batek bere erlojuari begiratzen dio, eta keinu egiten dio
|
beste
ertzain bati; ertzain hori etxeko atzealdera bideratzen da. Gero, agindua ematen die.
|
|
|
ERTZAINAK KALEKO JANTZIAN (GIZONA BATA, EMAKUMEA
|
BESTEA
), HAURRA, EMAKUMEA.
|
|
|
Helduta dauden bi esku ikusten ditugu. Urduri ukitzen du batak
|
bestea
. Planoa zabaltzean, LEO eta KOLDOren eskuak direla ikusten dugu.
|
|
|
ANDONI. (Milenari) Bardin dio, txiki. (
|
besteei
) Itxaron dezakegu, ezta?
|
|
|
EMAKUME bat Boga kanpoko terrazan esertzen da.
|
Beste
mahai guztiak hutsik daude. EMAKUMEAk erlojuari begiratzen dio, norbaiten zain dago.
|
|
|
EMAKUMEA. (marmarrean) Begira zein dagoen. Goazen
|
beste
batera.
|
|
|
MIMI. Ez daukazue ba antz handirik. Bata ilehoria,
|
bestea
beltzarana. Bata guapoa, bestea...
|
|
|
Bata ilehoria, bestea beltzarana. Bata guapoa,
|
bestea
...
|
|
|
MIMI....
|
bestea
ere guapoa...
|
|
|
ANDONI ere zutitu egiten da eta atea zabaltzera doa,
|
besteak
irten daitezen.
|
|
|
KEVINek beso minduari oratuko dio dio
|
beste
eskuarekin. HARRERAKOak harriturik begiratzen dio.
|
|
|
JOANA. (Ozen) Hara
|
bestea
! Zuk erabili zenuen lehenengo!
|
|
|
ABEL.
|
Beste
bide batzuk aztertu ditiagu.
|
|
|
ABEL. Ea orain gure komisario andreak behar den arreta jartzen dion
|
beste
kasu honi.
|
|
|
JOANA. Ez zera! Gure marimojaren bizitza seko aspergarria duk eta, horixe,
|
besteonean
ibili behar muturra sartzen!
|
|
|
ANDONI jaiki egiten da eta bulegoan alde batetik
|
bestera
hasten da.
|
|
|
NEKANE. Ez esan!
|
Beste
zimurren bat atera zait aurpegian?
|
|
|
UNIA. Jakina! Ez naiz
|
besteak
bezain inozoa.
|
|
|
KANDIDO. Barkatu,
|
beste
arropekin ikusi nuen eta... berria zen?
|
|
|
LUKAS isilik
|
beste
toki batera begira. JOANAk zerbait antzemango dio.
|
|
|
Horretan mutiko bat bizikletaz ondotik pasatu eta nahi gabe kolpe bat emango dio besoan. KEVINek min handia hartu eta
|
beste
eskuarekin zauria babestuko du.
|
|
|
NEKANE. Denak. Bat
|
bestearen atzetik
.
|
|
|
NAROA. Bale, amorratuta nago. Baina ez zetorrela jakin izan banu
|
beste
planen bat egingo nuen. Hiru ordu pasa nituen afaria prestatzen!
|
|
|
Estitxu! Atera
|
beste
bi, mesedez!
|
|
|
JOANA ri begira daude biak. Azken hau batera eta
|
bestera
dabil, ezin gelditu.
|
|
|
JOANA k LUKAS i begirada(, honi ze haizek jo dio!). KEVIN batera eta
|
bestera
dabil.
|
|
|
Eta nire erredurak ere okerrera egin dik. (erakutsi
|
besteei
zauria)
|
|
|
Hau esanda, badoa.
|
Beste
biak elkarri begira geratzen dira, kezkatuta.
|
|
|
ESTITXU badoa
|
beste
bezero bat atenditzera. LEONOR NAROA ri begira geratzen da, damutu antzean.
|
|
|
KEVIN sofatik zutitu egiten da, bere onetik aterata. Batera eta
|
bestera
hasten da.
|
|
|
KAR. Eta
|
besteak
–
|
|
|
|
Beste
biek irri egiten dute.
|
|
|
GERMAN. Ez al daukan lana ez den
|
beste
ezer buruan?
|
|
|
KOLDO. Baduk
|
beste
ezer esateko?
|
|
|
KOLDO. (lehor) Elkarrizketa pribatua zen. Beraz ez sartu muturra
|
besteon
kontuetan.
|
|
|
MIMI. Ez dakit, baina iruditzen zait
|
besteon
kontuak neuri ere badagozkidala.
|
|
|
UNAI. Ja, baina egun erdia lanean ematen du eta
|
beste
erdia lanean pentsatzen.
|
|
|
NEKANE. Egunero zabiltza ugazaba goratzen. Hau egin du,
|
bestea
egin du. Zoragarria da?
|
|
|
KITTO. Bueno, baina badakik, dirua irabazi nahi baduk, bazeudek
|
beste
negozio batzuk. Izerdi gutxirekin dirua erruz irabazi zitekek.
|
|
|
Lanean.
|
Beste
bezero bat lortu dut, eta pozik.
|
|
|
Primeran etorriko zaizu. Gero,
|
beste
aldarte batekin itzuliko zara lanera.
|
|
|
GERMAN: Bueno, baina batak ez du
|
bestea
kentzen.
|
|
|
Ez, ez, ez da hori.
|
Beste
kontu batekin nabil bueltaka.
|
|
|
TXIMISTA: (Pozik) Orduan,
|
beste
trago bat aterako diat.
|
|
|
UNAI: Aitari
|
besteen ordez
pentsatzea gustatzen zaio. Eta ez naiz umea!
|
|
|
UNAI:
|
Beste
batzuek, berriz,, gehiegi?.
|
|
|
MILENA k irri txikia egiten du, baina lotsatuta jarraitzen du(
|
bestearen
loreak direla-eta).
|
|
|
Parean GERMAN dator. Zur eta lur geratzen da
|
beste
biak hain goxo ikusita. ALIZIA gehiago estutzen da KANDIDO ren besoaren kontra, GERMAN i ezaxola eginez.
|
|
|
RAKEL. Ez nauk hitaz ari, (JOANA seinalatuz)
|
beste
oilobusti honetaz baizik. Kevinen lekuan polita egongo hintzanake.
|