|
2000
|
|
|
Lege hori onartu zenean PSE Eusko Jaurlaritzaren kide zen.
|
Beste
hitz batzuekin esanda, nazionala izenondoa dela eta eragozpenak jartzen dituenari, argi eta garbi hauxe gogoratu behar zaio: jarrera prekonstituzional bat hartzen ari dela.
|
|
|
Azkorbebeitia 65 or.) eta hiru ardatzetan finkatzen dituzte prosa horren ezaugarriak: metaliteraturaren praktika, poesiatik oso hurbil dagoen prosa hizkera eta hirugarrenik, istorioak ez denboran ez lekuan (kronotopo indeterminatuan,
|
beste
hitzetan) kokatzeko joera.
|
|
|
/, zelan bait? ere;, bait, dun
|
beste
hitz batzuk bietara idazten ditu, loturik eta bereiz. Hona guztitariko adibide batzuk:
|
|
|
1 Hizketan ari zarela, zer egiten duzu esan nahi duzun hitza ezagutzen edo gogoratzen ez duzunean? Antzeko
|
beste
hitzen bat bilatzen saiatzen naiz. 2 Eta esan nahi duzun hori oso korapilotsua iruditzen zaizunean?
|
|
|
Psikoterapia ororen sailkapenaren hastapenean,
|
Bestearen
hitzaren eraginean sinesten dut. Zer egin behar duen esaten dion Bestearen existentzia da psikoterapiaororen giltzarria; sufritzen duen subjektuak men egiten dio Beste honi, eta beronenonarpenaren zai dago.
|
|
|
Bestearen adierazle orok,
|
Bestearen
hitz orok esanahizko efektu bat du, hizkilarriz idatzitako Bestearen kokagunea onartu zaion unetik. Hauxe da psikoterapiaeta psikoanalisiaren oinarri komuna.
|
|
|
Geuk ere, euskaldunok, alegia? euskararen unibertso horretan soilik lortu ahal izango dugu kontsentsupraktikoa, edo
|
beste
hitz batzuez esateko, gizarteko bizitzaren euskal elebakartasuneanedo gizarte barneko euskal monolinguismoan. Txillardegiri irakurriz argi ulertugenuen elebitasunaren tranpa, gure egunotan ere oraindik Euskal Herrian argi ezdagoena, eta egunero entzuten ditugun diskurtso moduetan gehiegi argitu gabedagoena.
|
|
|
Hegoaldeko haizea izendatzeko hego haize.
|
Beste
hitz batzuk gura izanezgero hor daude herriko haize eta goiko haize (batez ere Bizkaian ezagutzendirenak).
|
|
|
Geroztikgaillendu da españera alderdi hortan; eta geroztik ere, español hizkuntzarekin batera, español izana, españoltasuna, eta illaran gero español izan nahia eta euskaldunekikoukoa.
|
Beste
hitz batez, hizkuntzarekin batera, herrikidetasun berri bat nagusitu da, naziotasun berri bat, eta azkenean abertzaletasun berri bat. Zerk ekarria?
|
|
|
Ezin izan nion
|
beste
hitzik atera gai horretaz, eta jakin minez segitzen nuen nik.Istorio hark zulo asko zeuzkan, gehiegi, eta haiek betetzeko bide bakarra neukan: AitaMorlans bera.
|
|
|
da, eta putzua,, mezu jarioa jasotzen deneko lekua?. Apika, hobe genuke leku hitzaz gain,
|
beste
hitz batzuk erabiltzea, zeren, toki fisikoa adierazteaz aparte, iturria pertsonak edo erakundeak ere izan baitaitezke. Nolanahi ere, Villafañé eta besteekin bat etorriz (1987), definizio ona da Moles ena, komunikazio prozesu bati baitagokio:
|
|
|
|
Beste
hitzik ez. Banekien zein izango zen ordutik aurrera nire jolasa.
|
|
|
Eta bihar, bihar ikusi egin behar sherif ak zein hoteletara eramaten gaituen... entzun dut Luisen marmarioa
|
besteak
hitz eta pitz ari zirela.
|
|
|
Oro har, ekintza hauek, historia, etorkin etniko zein sozial, genero, erlijio edota talde kultural batekoa izateagatik beraien buruak antzinatik bazterturik ikusi dituzten gizabanakoak gizartearen patu kolektiboan benetan parte har dezaten dute helburutzat.
|
Beste
hitzetan esanda, gizartekideak hiritartasunaren idealera hurbildu daitezen kontsideratu behar zaie, ez indibiduo abstraktuak, isolatuak bezala, baizik eta giza talde ezberdinekin lotura estuak dituzten indibiduoak bezala. Estatuak esku hartu behar du aipaturiko talde horiek orohartzaileak direnean, defentsa premia larrian daudenean eta, aldi berean, bere kideen askatasuna eta errespetua babesten dutenean.
|
|
|
Pentsalari hauen ustez, orduan, gizaki baten bizimoduak garapen egokia dauka baldin eta bere baitatik sorturiko baloreen arabera gidatua bada, inoiz ez kanpotik ezarritakoen arabera.
|
Beste
hitzetan esanda, zilegi den bizimodu onaren ikuskera bakarra nork bere buruari ezarritakoa da, eginkizun horretan gizabanakoaren autonomia eta indibidualtasuna irizpide bakarrak direlarik. Ondorioz, haW Jesus Casquette EHUko Teoria Politikoaren Historia Saileko irakaslea da. rreman ekonomiko, erlijioso, kultural, sexual, eta abarrek ez dituzte gizabanakoak muga jakin batzuen barruan hesitu behar; aitzitik, hauek askeak izan behar dute aipaturiko edozein harreman mota kolokan jartzeko, honek erakargarria izateari uzten dion momentu beretik.
|
|
|
Liberalak eta bere kritikoak bat badatoz tesi sozialarekin, zertan datza orduan haien arteko desadostasuna? Esan daiteke desakordioa, besteak beste, estatuak jokatu behar duen paperean datzala, hau da, instituzio publikoek zein neurritan esku hartu behar duten gizabanakoen bizimodu onen aukeran4
|
Beste
hitzetan esanda, eta guretzat dagoeneko ezaguna den terminologia erabiliz, bi autore multzo hauen arteko argumentuaren gatazka estatuaren neutraltasunaren auzian kokatzen da: liberalek, oro har, estatuaren neutraltasuna defendatzen duten bitartean, komunitaristak ideia honen aurkariak dira.
|
|
|
Xede hori abiapuntutzat hartuta, estatuak esku hartu luke gizabanako guztien autodeterminazioa praktikan bermatzeko, eta ez soilik dagoeneko merkatu soziokulturalaren aldetik babesturik dagoen talde kulturaletako kideena. Autore hauen ustez, esparru politiko beraren barruan eta elkarren ondoan edota elkarrekin nahastuta bizi diren talde kulturaletako kideek(
|
beste
hitzetan esanda, multinazionalak diren estatuetako edota multikulturalak diren gizarteetako kideek) eskubidea daukate beraien kulturek botere publikoaren babesa izan dezaten6.
|
|
|
Hitz baten esanahia finkatzeko modu bat definizioaren bitartekoa da, hots, esanahi ezaguna duten
|
beste
hitz batzuk erabiliz. Baina beste hitz hauek prozedura berbera jaso lukete, azkenean hitz definigaitzekin topo egin arte, hau da, bakarrik ostentsioaren bidez finka daitezkeen kontzeptu primitiboekin.
|
|
|
Hitz baten esanahia finkatzeko modu bat definizioaren bitartekoa da, hots, esanahi ezaguna duten beste hitz batzuk erabiliz. Baina
|
beste
hitz hauek prozedura berbera jaso lukete, azkenean hitz definigaitzekin topo egin arte, hau da, bakarrik ostentsioaren bidez finka daitezkeen kontzeptu primitiboekin. Hauek, azken finean, ezin dira definitu, baizik eta soilik erakutsi:
|
|
|
Nora jo? Margaren gutuneko
|
beste
hitz batzuk ekarri nituen gogora. " Utzi eraman zaitzaten zuk hartu nahi ez zenituen bideei", zioen Margaren gutunak.
|
|
|
Ez zen, agian, neska guztiz inozentea; bazuen, agian, posizio bat sasipeko borrokan. Ez zuten
|
beste
hitzik esan. Bigarrenez burua aklaratu ziolarik, Elik ileak pixka bat lehortu, salara eraman zuen; korridorean zebilen mutikoari:
|
|
|
Ile zuriko gizona konorterik gabe, lurrean tripagora zegoen. Xanek
|
beste
hitz batzuk murduskatu eta, abiatu egin zen...
|
|
|
Gero Pititak Xanek entenditu ez zuen beste zerbait esan zuen. Handik goiti ez zuen
|
beste
hitzik esan: arin arin, ordoki txiki batera heldu zirenean, gero malda behera gozoan, Xanek, mainguka bada ere, lortu zuen hari pixka bat hurbiltzea, Pititak ordea, erritmoa moteldu, edo zeramanari eutsi gabe, biziago ekin ote zion.
|
|
2001
|
|
|
Bada zer irakurria. Eta batarekin edo
|
bestearekin
hitz eginez gero, elkarlanean lan egiteko gogorik ez da falta. Elkarren lanak batetik bestera pasatzeko eta testuak jasotzeko gaur egun e postak eta sareak ematen duen aukeraz baliatuz, antolatzea eta elkarrekin harremanetan izatea duela zenbait urte baino errazagoa da.
|
|
|
Orduan utziezu beltzei hitz egiten zer behar dituzten jakiteko. Horregatik
|
besteren
hitz onak baino, nahiago dut ni gutxiengo bezala ezarri eta nik eskatzea nire eskubideak. Hemen denek esaten digute gure taldekoak direla, baina gero ez du inork baloirik pasatzen!
|
|
|
Eta harridura hori ezinezkoa litzateke baldin eta nobela honek bertan aurkezten diren gertakizunen interpretazio biribila eskainiko baligu. Azken finean, leku guztietara hedatzen den foko horrek heriotzaren inguruko guztia azaldu besterik ez du egiten eta puntu horretatik aurrerakoa gure hausnarketa pertsonala izango litzateke, edo
|
beste
hitzetan esateko, 100 metro ren etengabeko berridazketa.
|
|
|
Ondorioak izan ziren: irakurlearen funtzio sortzailea aldarrikatzen duen literatura gailendu zen, edo
|
beste
hitzekin esateko, Harreraren Estetikan oinarritzen den poetika nagusitu zela esango genuke.
|
|
|
Tartean, nobelaren garrantzi sinboliko eta narratibo guztia daraman gertakizunaren inguruko kontaketa daukagu: Daniel Zabalegiren, Anjel Otaegiren, afusilaketa, edo
|
beste
hitzetan esateko, HERIOTZA. Narratzaileak esplizitoki esaten du heriotza honek duela garrantzi nagusia, eta ez garaiaz egin diezagukeen testigantza historikoak:
|
|
|
Alabaina, ezin dira bi nobela hauek konparatu, Bihotz bi n ez baitago kontaketaren beraren gaineko hausnarketarik.
|
Beste
hitz batzuekin adierazteko, Saizarbitoriaren azken nobela ez da metanobela. Hamaika pauso n bezala, oroimena da oraingoan ere nobelaren aitzakia narratiboa.
|
|
|
Poeman ezerezaren sentipena irudien bidez emana dago, eta alferrik du irakurleak
|
beste
hitz batzuekin hor esaten dena esatea; agian, eta poeta horretaz ere jakitun da, hizkuntzaren adierazpen ezinera heldu gara. Eta horixe da poema honek bukatzerakoan adierazten duena:
|
|
|
Desberdina, eta sendoagoa, helburua ere desberdina delako, zalantzarik gabe. " Amodio protopoema" ren helburua estetika bi kontrajartzea izan da, edo
|
beste
hitz batzuetan esateko, gogoa eta errealitateen arteko kontrajarpena. Amodio desioak nagusitasuna hartzen duenean testuan, arazo estetikoa ere ez da alde batera uzten, lirika erromantikoaren eta errealitatearen artean kokatzen baita, poemaren bigarren adierazpen ardatza.
|
|
|
Horrela, gero eta lan gutxiago egin ahal izango du ospitaleak, eskolak eta ezer ez dutenentzako azpiegiturak sortzen;
|
beste
hitz batzuekin esanda, definizioz errentagarri izan ezin diren sistemak dira horiek, merkatuan ez daudenen beharrak asetzera zuzentzen direlako.
|
|
|
|
Beste
hitzetan esanda, uste da, ikasleek ikasiko badute, ikasgelako markoanberen bide propioa aurkitu dutela, eta, halaber, marko hori eraikitzen etaaldatzen parte hartze aktiboa izan behar dutela.
|
|
|
Euskararen egoerasoziolinguistikoa ez da ikaragarri aldatu 1980 eta 1989 urteen artean; baina bai, ordea, euskararen egoera sinbolikoa. Euskara, Atxagari esker, literarizatu egin da;
|
beste
hitzetan esanda, hizkuntza literario bilakatu da munduaren aurrean. Honekguztiak konfiantza ematen dio euskal irakurleari, normalizatu egiten du euskal obrenirakurketa, militantzia kulturalaren zirkulu mugatuetatik atera egiten du euskarazekoitzitako obren irakurketa.
|
|
|
Kortazarrek Lasagabasterren ikuspegia atzerakoitzat jo dezake, eta ez zaio arrazoirik faltako, hauxe argudiatuz, alegia, eleberriaren ikuspegi marxista eta estuaren menpe jarraitzen duela etaliteratura literaturatik at dauden printzipio batzuen menpean jartzen duela.
|
Beste
hitzetan esateko, teorizatzaile sobietikoen errealismo sozial beldurgarria berpiztu nahi izatea leporatzen dio Kortazarrek Lasagabasterri. Izan ere, egia da Marx-ekin hasi eta Lukacs, Sartre zein Bakhtin ekin garatuzen kritika literario ezkertiarraren arabera, ororen buru eleberriak munduarekiko lotura mimetikoaduela eta soineko sinbolizatua onartzen zaion errepresentazio mimetiko horren egiatasuna edoperfekzioa dela idazlearen helburu.
|
|
|
Alabaina, ezin dira bi nobela hauek konparatu, Bihotz bin ezbaitago kontaketaren beraren gaineko hausnarketarik.
|
Beste
hitz batzuekinadierazteko, Saizarbitoriaren azken nobela ez da metanobela. Hamaika pausonbezala, oroimena da oraingoan ere nobelaren aitzakia narratiboa.
|
|
|
irakurleari eman dio hitza, eta irakurleak bere abotsa jartzea derrigorrezko egiten duten testuak eskaini dizkigu.
|
Beste
hitzetan esateko, geuk eta geurepartehartzeak osatzen dugu bere testuen muina. Izan ere, irakurleok bete beharrekozuloz edota hutsunez eratuta daude testuok.
|
|
|
H ren kanpoko errentaren transferra errenta horren hasierako eraketa gutxitzen ez duen gastua da.
|
Beste
hitzetan, H ren errentaren eratzea eta errenta horren gastu jarraitua elkar deuseztatzen ez duten kontrako fluxuak dira.
|
|
|
zorpeko herrialdeak (H) ez soilik jadanik eratutako bere kanpoko irabazi netoen gutxitzea jasaten du zeina truismoarekin bat, baizik eta bere kanpoko irabazi netoen eratzean bertan ere gutxitzea jasaten du.
|
Beste
hitzetan esanda, bere kanpo hartzekodunei zerbitzatzeko zorpeko herrialdeak bere kanpoko irabazien bere merkataritza soberakinetik datozenak zati bat sakrifikatzen duen aldiunean, bere erakabiak erretroaktikoki erabat deuseztaturik gelditzen diren irabazi horien eratzeari eragiten dio. Errepika dezagun ezen irabaziaren eratzea dela arazoan dagoena, eta ez (truismoaren arabera) irabazia bera.
|
|
|
Izatez, logikaren arabera, beren egoiliarren zorpetzearen gainean nazioak ezin direla zordunduak izan frogaturik egonda, badirudi ezen, gaur egungo nazioarteko ordainketen ez sistemaren menpean egonik, herrialdeek beren garapen ekonomikoa erabat baldintzaten duten gehiegizko kanpo zorra metatu dutela.
|
Beste
hitzez esanda, zorpeko herrialdeek etengabeko galera sufritzen dute, beren zama bikoizten duen sistema baten azpian beren zorra zerbitzatu behar dutenean.
|
|
|
Zor krisia ez da truke tasen ez-egonkortasunaren ondorioa, beraren definizioaren alde bat baizik.
|
Beste
hitzez esanda, zor krisiak truke tasen fluktuazioen bidez erakusten du bere burua. Nazioarteko ordainketen sistema kanpo zorren zerbitzu neutralarekin bateragarria izanen balitz (baita nazioarteko diruaren funtzionamendu neutralarekin ere), truke tasak egonkor egonen lirateke, agintari monetarioen berrorekatzaile ofizialaren beharrik izan gabe.
|
|
|
Gertakari horren ondorioa kaltegarria da A herrialdearentzat, zeinak beste esportazioa bat es3A= 10 $ gauzatu behar duen, daukan konpromisoa kitatzeko.
|
Beste
hitzetan esanda, interesen nazioarteko multiplikatzailea 2 zenbakia da.
|
|
|
Nebak, ordea, burdin haria lepoan kiribilkatu zion eta indar handiz estutu. Haria eztarri eztarriraino sartu zitzaion eta Punjabi zerraldo hila erori zen,
|
beste
hitzik erran gabe.
|
|
|
Emakumearentzat, antzinako grekoentzat teatro tragikoa zen bezala, gizon gehienentzat futbol estadioa den bezala, katarsia egiteko lekua da. Hemen, erneguek, nahikariek, milikeriek, oihartzuna aurkituko dute, emakume bakoitzak
|
besteen
hitzetan bere hitzen oihartzuna topatuko baitu, genial, genial. Begi parean orraziak eta artaziak ikusi ditudanean, begiak zarratu eta ile mozkinak klik klik erortzen zaizkit lepo eta bular gainera.
|
|
|
Ez da hizkuntza bere buruaren jabe, besteren mirabe  baizik:
|
besteren
hitzak, esaerak eta legeak dauzka beti gogoan haiei nola egokituko zaien asmabeharrez. Hona adibide bat.
|
|
|
Bai Axularrek bai Oihenartek euskara gaitu, egokitu nahi zuten, batek hitz lauz,
|
besteak
hitz neurtuz. Bazekiten garbitasunak gutxi axola diola hizkuntzari, aberastasunak, biguntasunak, erraztasunak, berriz, asko.
|
|
|
Bere gisa hitz neurtuz (gogoan dut oraindik Bladi Oteroren itzulpenak irakurri nituenean hartu nuen zirrara), eta hizkeraz ari naiz bestetaz baino areago, eta are nabarmenago prosaz. Galda daiteke,
|
besteren
hitzez balia nadin, zer zuen hor Orixeren kontra: bertsoetakoei buruz zenbait gauza entzunak dizkiot berari.
|
|
|
intrintsekoki lotua dagoela euskal nazionalismoari.
|
Beste
hitz batzuetan esanda, ez dela guztion ondarea. Batzuen ondarea da, ez beraiek bereganatu dutelako, beraiena bakarrik delako baizik.
|
|
|
2 ‘Definitu’, Elhuyar Hiztegiak dakarrenez, ‘hitz baten esanahia edo zerbaiten izaera zehaztasunez azaldu’ da. Nik ere esanahi horretaz erabiltzen dut ‘definizio’ hitza,
|
beste
hitz antzeko batzuekin batera.
|
|
|
Badakigu nor zaitugun eta zertara etorri zaren, ekin zion etiketa askorik gabe, baina alfer alferrik ari zara, bota zidan, honela, lehor, hasteko. (Nabarmena zen elkarren arteko gangar usaina eta katxondeo airea nirekin ari zirenean, Txominek eta Prostatasek zirikadez zipriztintzen zituztenean
|
bestearen
hitzak, zirtolari). Ez duzu zer eginik.
|
|
|
Hau da, jada idatzita dagoen literatura unibertsaleko pasarte bat baliatzea Harrisoni gaztigua emateko, gaztigurik emango ez bagenio bezala, literatur tradizioaren patu saihetsezina saihesteko.
|
Beste
hitz batzuetan esanda, beste liburu batean, batzuetan agian, sartzea, gaztigua, oharra, eman ahal izateko egoera sinesgarri bat topatu arte; eta, egoera sinesgarri hori lortuz gero, hainbat teknikaz baliatzea, elipsiaz agian, iragarpena, gaztigua hitzik gabe emateko, baina, aldi berean, abisua ematen ari garela interesatuari eta, baita ere irakurleari oso garbi uzteko.
|
|
|
Eta hala, Borges heroia baldin bada behartsu, lurrean kondenatu eta pobreen begietara, Ministroarentzat erabateko etsaia da; eta alderantziz, Ministroa ordena bermatzen duen heroia baldin bada, Borgesentzat akabatu beharreko deabrua da. Alabaina nik, obra honen idazlea naizen aldetik, heroi bakarra behar dut, eta heroiaren aukerak nire jarrera markatuko du aldez aurretik; hau da,
|
beste
hitzetan esanda, jarrera, posizio bat hartu behar dut liburuari buruz, aldez aurretik. Bon, honek hainbat gauetako loa galarazi zidan arren, azkenean posizioa hartu nuen, Ministroaren alde.
|
|
|
|
Beste
hitzik egin gabe alde egin nuen. Nire burua hor ikusten nuen, zuriegiak ziren maindireen pean halabeharrari desafiozko erretolika botaz.
|
|
2002
|
|
|
Dendrokronologian edo" dendro" an (zientzialariek hala deitzen diote) ere bada
|
beste
hitz potolo bat: sinkronizazioa.
|
|
|
|
Beste
hitz batzuek, talka egiten dute une honetan bertsolariek ematen dioten zentzuaren eta literaturan duen zentzuaren artean. «Puntua» hitza, esaterako, gazteleraz errimaren parekoa da, baina bertsolarientzat silaba jakin batzuez osatutako unitate bat.
|
|
|
Urdaileko hodi ehun ugaltzea,
|
beste
hitzez telangiectasia ta bai zaingorrien ta bai zainen makestasuna deritzatena, aurkituta gero azaldutako izakaria da; baina egunero ta maizago igarri ohi den eria, alegia, hodi irudizko ta barneikustezko egitaden aurrerakuntza dela ta; gaitz hori urdail eta sabel ararte goitikoan odoljarioa izatearen zergati bezala hartu behar da.
|
|
|
|
Beste
hitzik ez zuen Basotxek ebaki. Irrist egin eta uretaraino zilipurdika joan eta hantxe murgildu.
|
|
|
Mariñel zaharrak ahoan zeukan pipattoari tengada luzea egin, kee txuria atera eta
|
beste
hitzik gabe, handik aldegin zuen.
|
|
|
Gure ustez, unibertsitate publikoak profesional prestatuak eta prestuakformatu behar ditu gizarteko arlo profesional zehatz batzuetan lan egiteko, etahorretarako erabiltzen dituen giza baliabideak eta baliabide ekonomikoak, ahaliketa baxuenak izan behar dira.
|
Beste
hitz batzuetan esanda, enpresek dituztenoraingo eta etorkizuneko beharrak asetzeko profesionalak prestatzea, eta horilortzeko bidean ahalik eta ikasle gutxien baztertuta gelditzea. Hori guztia lortzeko, hainbat azpiprozedura hartu lirateke kontuan:
|
|
|
Euskarari dagokionez, 1989 urtean UPV/EHUn hasitako lehenengo euskalduntze planak aurreikusten zuenez, bost urteren buruan medikuntza ikasketetakolehenengo zikloa, preklinikoa deitzen dena edo,
|
beste
hitzetan esanda, lehenengohiru urteak, guztiz euskaratua egongo zen.
|
|
|
Hemen Conversa deritzen hitzarmen hauek, Aro Berrian
|
beste
hitz desberdinaskoz ere izaten ziren izendatuak orduko dokumentuetan, besteak beste: Conversa, Tratados de Conversa, Tratados de Buena Correspondencia edo Traites de BonneCorrespondance, Concordias eta abar.
|
|
|
Jarrera aldaketa horiek, ordea, arriskuek gizartearen aldetiko onarpena eskatzen dute.
|
Beste
hitz batzuetan, efektu kolateralen pentsamendu eskema birmoldatzea. Kultura aldaketa horretan lehen ere aipatua izan den, garapen eramangarria?
|
|
|
Horren ondorioz, kontsumorako estilo desberdinak hauta ditzake pertsona berberak. Edo
|
beste
hitz batzuetan, orain arte ez bezala, egoera sozial bereko lagunek arras bereizten diren janzkera, pertsonaren irudia, etxebizitza, etab. hauta
|
|
|
|
Beste
hitz batzuetan adieraztearren, arriskuen gainekoizpenak aberastasunaren gain ekoizpenari itzala egiten dion une beretik, arriskuaren eta arriskuaren pertzepzioaren desberdintasunak bere legitimazioa galtzen du. Desberdintasun horrek erabateko garrantzia du.
|
|
|
Halakoetan, arriskuaren jatorriak garrantzia galtzen du, behin arrazoi erreal edo irudimenezkoengatik sortuta, birus epidemiologikoak bezala bazter guztietara hedatzen delako.
|
Beste
hitz batzuetan, (aldi baterako) berrekoizpen mimetiko huts bat.
|
|
|
|
Beste
hitz batzuetan, eta hauxe da tesia, segurtasunaren filosofia segurtasun teknikoaren filosofiatik bereizi beharraz ohartarazi behar da. Arriskuen definizioaren auzia zabaldu eta demokratizatu beharra dago, ekoizpen industrial tradizionalaren oinarriak ez ezik, zientzia, zuzenbidea eta politika ere eraldatuko lituzkeen aldaketa erradikala bultzatuz.
|
|
|
Industria gizarteak sortu dituen mehatxu eta ondorio ezkorrekiko itsu jardun izanagatik sortzen da.
|
Beste
hitz batzuetan, dinamismo industrial autonomizatuarengatik sortzen ari den gizartea da. Industria gizartean bizi izan diren pertsona eta erakundeek izan dituzten ziurtasunek (kontzentzua progresoan, mehatxu eta ondorio ekologikoekiko abstrakzioa), ezer ez dute zalantzan jarri izan.
|
|
|
|
Beste
hitz batzuetan, aukeratzeko beharra dago baina aukerak arriskua berariazkoa du. Gauzak horrela, tradizioarekiko loturak apurtzeak, eta ondorioz munduaz zehaztasun ezak, bere burua irudikatzea beharrezkoa egiten du.
|
|
|
|
Beste
hitz batzuetan adieraztearren: gizakiaren segurtasun ontologikoa (Giddens, 1995:
|
|
|
aukerei behar zaie erantzun. Edo
|
beste
hitz batzuetan esanda, gaur egun politikak zerbaiten beharrik badu, hori konplexutasunaren tematizazioa da.
|
|
|
Testu informatiboak ez ditu irakurkeak bere baitan hartzen; alegia, testua ez zaio, normalean, inor konkreturi zuzentzen, gizarte anonimo osoari baizik. Aurrez aurreko komunikazio uneetan, batak
|
besteari
hitz egiten dionean, hi/ zu da pertsona erabiliena. Diskurtso periodistikoan ez dago ezelako lekurik mintzakidearentzat.
|
|
|
Agian.
|
Besteekin
hitz egin behar dinat. Kanpinen batera joango gaitun, beharbada.
|
|
|
Bai bainekien nik orduko, natur zientzietan ikasitakoaren arabera," apendizitisa" zela termino zientifikoa. Eta berehala jakingo nuen
|
beste
hitz antzeko bat: peritonitisa.
|
|
|
Josu R k ezetz erantzun zion, irratiak esandakoa bakarrik. Txantoi anaiek elkarri begiratu zioten, batak
|
besteari
hitz egiteko baimena eskatuz bezala, eta anaia nagusiak pozarren bota zion:
|
|
|
erreakzionatu ezin zuen neska baten izua baliatu, hain zuzen. Eta horri zitalkeria deitzen zaio, ez dut
|
beste
hitz gogorragoren bat erabili nahi.
|
|
|
Galdetu beharrean, euskaldunok beti galdetu izan baitugu, dotoreago ikusten dugu azken aldi honetan galderak luzatzea. Eta horrela
|
beste
hitz eta esapide askorekin ere. Hori da Marteko euskara.
|
|
|
Eta nola Atxagak duen ziurtasuna beste hizkuntza erabiltzaile askok ez duen, Euskaltzaindiari legeak aitortzen diona (Estatutuan dago hori) bete zezan eskatzen hasi ziren ziurgabetasuna sentitzen zuten hauek. Eta orduan, orduan bakarrik, Euskaltzaindiak, eztabaida askoren ondoren,
|
beste
hitz bat aipatuko dut orain," ohiko" onartu zuen, lehenbiziko aldiz, berriz ere diot," ohizko" delakoaz ez baitzuen ezer ere esana lehenago. Eta hori hobetsi zuen hitz honen betiko tradizioko forma" ohiko" delako, eta XX. menderaino hola erabiltzen zutelako, erabiltzen zutenek, jakina, Iparraldekoek:
|
|
|
Gizarte prozesua: hizkuntza gizarte osagarri bat delako agertzen da eta prozesu hau, nahitaez, gizartean burutzen da, hizkuntz komunitateko hiztunekin harremanetan aritzean;
|
beste
hitzetan, hizkuntza erabiltzean. Hizkuntza ez da komunikaziorako tresna hutsa, ezta neutroa ere:
|
|
|
Zentzu honetan, utilitate printzipioari jarraiki, lege bat ona izango da gizaki kopuru handi baten zoriontasunean eragiten badu, eta zenbat eta jende gehiagoren onura bilatu, orduan eta hobea.
|
Beste
hitz batzuekin esatearren, utilitarismoarentzat komunki interes orokorra deitzen den hori da garrantzitsua.
|
|
2003
|
|
|
Nahiz eta horrek egungo ordenamendu juridikoa hankaz gora jartzea suposatu, konfrontazio demokratikora bagoaz ala ez? Nahi baduzu
|
beste
hitz batzuekin esan, baina kosta ahala kosta bagoaz. Edo dagoenarekin moldatu behar al dugu?
|
|
|
Helburu horiek logikoak eta onak izan daitezke. Baina batzuk kronometroa
|
beste
hitzik ez daukate. Beste galdera bat.
|
|
|
berriz, atzera. Komentatzen dituen
|
beste
hitz batzuk dialogoetan darabilen herri hizkerakoak dira. Hala:
|
|
|
Gero kalera, Casa Ariasa, edo,
|
beste
hitzekin esateko, auzoko bar batera.
|
|
|
Haatik (telefonia mugikorrarekin gertatzen denaren antzera), operadore bakoitzak eratzen duen tarifa eta eskaintza sare nahasiak erabiltzailea kikilarazten du: ez du konturik atera nahi, ez du aurrez asignaturiko telefoniako operadorez aldatzea erabakitzen, edo ez du pentsatzen aldi berean konpainia desberdinetan izena eman eta deiaren arabera, komeni zaionaren arabera, batekin edo
|
bestearekin
hitz egitea erabaki dezakeela.
|
|
|
CONSUMER ek egin zuen ikerlan honetan, bisitaturiko hamahiru turismo bulegoetatik zortzik ez zuten proba gainditu edo,
|
beste
hitzetan esateko, denen %38k bakarrik ematen diote kontsumitzaileari asetzeko moduko zerbitzua.
|
|
|
Emakumeak eten egin zuen bere lanturu tristea eta begira geratu zitzaidan. Malkoak xurgatu zituen eskumuturrarekin eta, ni ezagutzean, beheko ezpainari amorruz hozka egin zion lehenik eta, duda muda labur baten ondoren, lepora oldartu zitzaidan, nire izena, ulertezinak ziruditen
|
beste
hitz batzuekin batean ahopeka, otoitz baten gisan, errepikatuz.
|
|
|
Herritar askok sorgin bat zela uste zuen arren, berak herria maite zuelako. Berdin zitzaizkiolako
|
besteen
hitzak. Bazekielako zer behar zuen zoriontsua izateko.
|
|
|
Hauek dira era honetako bekatari usuenak: 1
|
besteak
hitzen bidez tentatzen dituztenak seigarrengoaren kontra bekatu egin dezaten; 2 tentaldi horiek txantxetan, barre eginarazteko, egiten dituztenak; 3 emakumeei amodiozko hitzak," biotz, ederra" eta halakoak esaten dizkietenak, limurtzeko; 4 esaera lizunak errepikatzen dituztenak, libertitzeko; 5 ezkontzako gauzak kontatzen dituzten ezkonduak, eta are gehiago gazteen aurrean egiten dutene... Aitortzeko orduan, beti ere entzuleen kopurua ondo zehaztu behar da, adierazpen lizun berarekin egindako bekatuak biderkatzen baititu horrek.
|
|
|
gero eta urriagoak dira; botere zibilak jazartzen bazituen ere, batzuk ageri dira, hala ere.
|
Beste
hitz batzuetan esateko, Trentoko dotrinak berrehun bat urte geroago lortu zuen bere indarraren gailurra, astiro astiro, baina etengabe, haren itzala zabaltzen joan ondoren.
|
|
|
Basarte/ Gizarte oposizioak, hortaz, Natura/ Kultura bereizketa erakusten du.
|
Beste
hitzetan esateko, Peru" Naturaren Unibertsitate" ko jakituna da, eta euskararen bidez jaso du jakinduria hori. Gizaki naturala, baserritarra; lege naturala, Jainkoaren legea; hizkun  tza naturala, euskara.
|
|
|
Mendeetan zehar herrialde katoliko guztietan Elizak diskurtso eta praktika bertsuak, munduaren eta gizakiaren ikuspegi ilun eta zorroztasun moral hertsi antzekoa hedatu izan du. Tokian tokiko ñabardurekin, ordea; edo
|
beste
hitz batzuetan esanda, tokian tokiko egoera soziopolitiko eta diskurtso ideologikoek erlijiotasun eta Elizaren botere horrekin ehuntzen joan diren koloreekin. Eta halaxe gertatu da Euskal Herrian ere:
|
|
|
Baina, beldurrarena ez ezik, ez ote zen hura" itxaropenaren kultura" baita ere?
|
Beste
hitz batzuetan esanda, zein puntutaraino azpimarratzen ziren aurreko horiekin batera kristautasunaren mezu positiboak âanaia arreba arteko maitasuna, edo beste munduko dohatasuna eta zoriona, esaterakoâ. Delumeaurentzat garbi dago fededunengan beldurrak esperantzak baino gehiago eragin zuela.
|
|
|
Hau eta hau berdinak dira, baina, jakina, desberdinak dira, zeharo.
|
Beste
hitz ba  tzuetan esanda, oro har, modu absolutuan hitz eginda, abertzaleak ez daki ze abertzale ze aberriren alde dagoen; agian berak badaki bere buruaz, baina besteak zeren alde dauden ez, ezta ba ote dauden ere, eta dudaren aurrean, beharbada, onena honoko hau pentsatzea da, hots: ez, beste horiek ez daude aberriaren alde.
|
|
|
Horrela, latindarrak" colo is, colere, colui, cultum" aditz formaz baliatu ziren jarduera hartaz kontzeptu bat eratzeko. Zehazki, latindarrentzako, giza jarduera zen, gizakiek lurrean, erkidegoan edota erlijioan eginiko jarduera,
|
beste
hitz eratorriek adierazten diguten bezala: " culti vo" edo" culto" gaztelania z. Bada, Ilustrazioaz geroztik, lan intelektualak jarduera hura erabilia izan du, beste jakintza mota biologikoagoen, espiritualagoen, edota, besterik gabe jakintza" gizatiarragoen" kaltetan.
|
|
|
Alegia, Nafarroako Gobernuaren kultura zuzendaria. Hiletak antolatu zituena,
|
beste
hitz batzuekin esanda, nahiz eta zeremonia familiaren esku utzi neurri handi batean. Corpasi ahaztu ez balitzaio.
|
|
|
zientziaren historiak gogoratzen dituen zientzialarien artean gutxi direla, baten bat izanez gero, zientzialari ‘normalduak’ Kuhnen zentzuan.
|
Beste
hitzetan: ez nator bat gertakari historiko batzuei buruz eta zientziak berezkoa duenari buruz Kuhnek esandakoarekin.
|
|
2004
|
|
|
Hala deskribatu dute Pio Lindegaard, bere funtsa aztertzen eta ordenatzen hiru urte pasatxo daramatzaten Mariela Arruek eta Blanca Diezek. Alabak, Cristina Lindegaardek,
|
beste
hitz bat gaineratu dio deskribapenari: " Apasionatua, gartsua".
|
|
|
EAJk EA eta EBrekin adostasuna lortzeko ahalegina egin du. Gu prest eta irekita gaude
|
besteekin
hitz egiteko eta adostasunak lortzeko. Adostasun horretatik aterako da euskal gizartearen gehiengoa ordezkatuko duen proiektua.
|
|
|
Nahiko artista nintzen ozen irakurri behar izaten genuenean. Beti bazegoen hitz bat letra bat aldatzen bazenion
|
beste
hitz bat bihurtzen zena. Nik uste nire ikaskideek nirekin nahiko ondo pasatzen zutela.
|
|
|
Ez dakienak ere ongi informatu lezake, baina dakienarekin gehiago fidatzen naiz ni. Zeren eta arabiera jakinik etxe barrura sar zaitezke eta batzuekin eta
|
besteekin
hitz egin inork itzulpena egin beharrik gabe.
|