|
2000
|
|
|
Ahal daitekeen disparaterik bidegabeena da, Euskera gazteei debekatu, eta madarikatua balego bezala kastigatu eta eragoztea. Eskolan bertan erakatsi ordu onean, eta Erdaraz jardun dezatela; baina gero libre, nahiz
|
Euskeraz
, nahiz Gaztelaniaz: horrekin bietara egingo dira.
|
|
|
Bedeika nik dakidan Maestra estimagarri errespetu handiko bat, bere grazia onarekin, eta kastigu gabe ume inozente sei urtekoei ere,
|
Euskeraz
, Erderaz eta Latinez berdin, txit trebetasun handiaz eta ederki lotsarik gabe erakasten diena. Ojala hori bera Maisu guziek egiten balute:
|
|
2001
|
|
|
Gure Errikoa.
|
Euskeraz
. Onek dena esan nahi du.
|
|
|
Nola da ori?
|
Euskeraz
emandako iritziak, gazteleratuak, argitzeko? (...) Ez al dugu euskal seniderik edo aurriderik Bidasoa' z bestaldean?
|
|
|
Eta, lantokietan toki bat betetzeko pertsona bila ari garenean, edo ta egunkarietan egiten ditugun dei horien bidez euskeraz jakin behar denik esaten ez badugu, eta telefono hotsari euskeraz" nor da" edo" esan" edo" bai" edo horrela erantzuten ez badiogu, lantegi barrutan, etxean, kalean, kafeterietan eta non nahi eta beti euskeraz egiten ez badugu... UTIKAN automobiletan eta jartzen ditugun"
|
Euskeraz
" letrerotxoak. Pikutara haurrei euskal izenak jartzeko dugun itxurakeria zimel hori!
|
|
|
Ala asi ziñen euskal egunkarietan erderaz idazten.
|
Euskeraz
ere noizean bein agertzen ziran zure lanak. Gero etorri zan gerrateko gau beltza.
|
|
|
|
Euskeraz
Aita gurea?
|
|
2002
|
|
|
|
Euskeraz
ongi aski mintzatzen omen zan, paristar azentu ezagunez beterik, jakiña.
|
|
|
|
Euskeraz
ba dogu itz bat, bearbada, aengandik jasoa: gudu, guda.
|
|
|
esango leuke edozein euskaldunek.
|
Euskeraz
jakin barik be, euskaldunek. Euskeraz jakin barik be, euskaldun jaio ezta be, eusko izakeran jatorrago izan leitekeala... erdal idazlea.
|
|
|
Euskeraz jakin barik be, euskaldunek.
|
Euskeraz
jakin barik be, euskaldun jaio ezta be, eusko izakeran jatorrago izan leitekeala... erdal idazlea.
|
|
|
Orretara, bearbada, peninsularrago dira, ta baita kontinentalago be.
|
Euskeraz
soillik idazten aspertuten direanak.
|
|
|
Bilbon bizi izateko ez da euskeraren preminarik.
|
Euskeraz
idazten dakian idazle askorik, ez da hemen. Eta eurotarik batzuek, gaztelaniaz gustorago egiten dabe.
|
|
2003
|
|
|
eder zaletasunaren lilura gozoa sortuazoteko: "
|
Euskeraz
be gauza ederrak esan dira, esan daitekez, eta NEUK BE ESAN BEHAR DODAZ!" (horretarako, idazlan ederrak be eskaini behar dira, elerti gai guztietakoak)
|
|
|
|
Euskeraz
be hutsune hori beteteko ahalegin batzuk aspalditik egozan eginda: letra handiko esku-liburu edo debozionario zaharrak gogora ekarri daiguzan, baita Argi Donea mesedegarria be.
|
|
|
|
Euskeraz
ez ei da liburu askotzarik argitaratzen; gainera, euskal liburuok gitxi zabaltzen ei dira, zoritxarrez gitxi irakurten... Euskeraz egiten direan liburuen artean, ezin eleizliburuak ahaztuta itxi.
|
|
|
Euskeraz ez ei da liburu askotzarik argitaratzen; gainera, euskal liburuok gitxi zabaltzen ei dira, zoritxarrez gitxi irakurten...
|
Euskeraz
egiten direan liburuen artean, ezin eleizliburuak ahaztuta itxi. Zenbat eleizliburu argitaratzen ete da gaur?
|
|
|
Eta berak: "
|
Euskeraz
ala erderaz?"" Erderaz beti", erantzun neutsan; euskeraz zelan egiten zan ahaztuta neukala... Eta aurrerantzean etxe barruko otoitzak euskeraz egiteko agindu eustan.
|
|
|
Euskera maite dugula adierazteko ez da bide bat baizik (baino):
|
Euskeraz
ikasi, euskeraz itz egin eta euskeraz idatzi. Baño ez jostaketako bezala, baizik eta buruz artu eta biotzez alkarren artean erabiliz, arazo guztietarako gai da ta.
|
|
|
3 Aita Onaindia: Gure Bertsolariak, Bilbao, 1964
|
Euskeraz
bizkaieraz berton aurkitu zeinke gai honetan gura dozun guztia.
|
|
|
|
Euskeraz
–
|
|
|
Eurotariko asko euskaldun garbiak ziran, baina sasoe haretan euskaldunekin be gehienetan erdera hutsean egiten genduan berba.
|
Euskeraz
... lantzean behin baino ez. Ume euskaldunak eta erdaldunak danak batera egiten eben eguneroko bizimodu osoa:
|
|
|
Lehenengo urteetan gramatika gitxi emoten genduan (neure gogokoa izan ez arren, besterik ezean Nikolas Cortés Manterolarena be zerbait erabili nebala gogoan dot...).
|
Euskeraz
irakurri, euskeraz idatzi, idatzitakoa aztertu ta zuzendu: horra hor gure orduko ikasbide urria...
|
|
|
Ahal izan neban moduan, lagun.
|
Euskeraz
berba egin, gitxitan egin ahal izaten neban; baina euskerazko liburutxuren bat beti neukan neugaz, eta egunero irakurten neban zerbait euskeraz, gehienetan Kristoren Antz bidea, gipuzkeraz. Amari eta adiskide batzuri be euskeraz egiten neutsezan eskutitzak, eta, batez be, aspaldiko ohiturea ondo gordeten ahalegindu nintzan:
|
|
|
Liburuan bertan honetara deskribatzen deusku lehenengo eskoletako metodologia: "
|
Euskeraz
irakurri, euskeraz idatzi, idatzitakoa aztertu ta zuzendu: horra hor gure orduko ikasbide urria".
|
|
|
–
|
Euskeraz
–
|
|
|
–
|
Euskeraz
... eta parrez?
|
|
2004
|
|
|
a)
|
Euskeraz
egiten den tokietan, eskolako mintzabidea euskera izanen da, gaztelera (edo frantsesa) ikaskizun izanik;
|
|
|
Zergatik hori?
|
Euskeraz
eta españeraz, euskeraz eta erderaz ere askotan, lumeroari gagozkiola, gure giza-esperientzia liferenteki agertzen dugulako. Eta ez guk bakarrik:
|
|
2007
|
|
|
Elizalde, Eguskitza, Olabide eta Altube euskaltzainek, erdararen etsaiek, ez lukete baimenik emango euskaraez denko hizkuntzaz aritzeko: ikhustekoa zen Eguzkitzaren begi beltzen tximista zorrotza, eta Aita Olabidek xuxen botatzen zakon,
|
Euskeraz
, yauna! 485.
|
|
|
|
Euskeraz
, gaztelaniaz?
|
|
|
|
Euskeraz
idatzitako lehenengo artikulua 2001eko abenduan eskegi eben. Horrek Literatura eben izena, eta pixkanaka pixkanaka beste batzuk gaineratuz joan dira; Afrika eta Nafarroako erregeen zerrenda, euren artean.
|
|
|
Iparraldean ez dakit, ezer ere ez seguruena, eta erkidego autonomoan Euskararen Nazioarteko Eguna.
|
Euskeraz
hitzegin omen zuelako izendatu zen santuaren eguna euskararen egun.
|
|
|
Nere ustez, berrogei ta amar urte ontan, esportazio euskera egin dugu bakarrik.
|
Euskeraz
idatzi dugunean au pentsatu dugu aurrenik: ez beza atzerritarrak itzik batere konpreni.
|
|
|
Ta, ez, Orixe!
|
Euskeraz
, aditza esate baterako, zerbait batu degu: ia danak gatzaizkio erabiltzen dute; baiña Orixek arkitu du nunbait gakio (ezta gakizkio ere) esaten dutela.
|
|
2008
|
|
|
Karro ederren jabe egin ziranean, koba beharrik barik ibilten ziran.
|
Euskeraz
be baekien gehienek eta gipuzkera erabilten eben, zer edo zer emon eta beti" gutxi, gutxi" erantzuten euskuen eta. Emoten jakena emoten jakela, batzuk beti urruntzen ziran erretolika batean.
|
|
|
Berriatuan herriko aguazilak egiten eban lan hori, meza ondoren petril ganera igonda.
|
Euskeraz
egiten ebala esango neuke.
|
|
|
Horra maldizinorik erabilienak.
|
Euskeraz
pot (r) ozorrixe eta besteren bat. Entzuna genduan Ondarroan Aluoi!
|
|
|
Orduan egia biribila izango zan edo guzur karratua.
|
Euskeraz
be entzuten genduan horren antzeko bat, baina naturalagoa: Egixe, suurraren ondun begixe.
|
|
2009
|
|
|
Oi!
|
Euskeraz
eginiko barrea!... Bazenki jakin zeinen gozoa dan!
|
|
|
Hori be, ezer izatekotan, herriko ondarea genduan eta.
|
Euskeraz
idazte askotzarik euki ez dauen herria izan Morga, bat euki aspaldi aspaldirik, eta beraren gomutea eta emaitza bertan behera galtzen itxi. Ez arranoetan be!
|
|
|
(...) minduteko gauzea da izan be, Europa guztiko izkuntzetan albistariak ikustea, gueu bakarrik gareala ainbakoak. Gure anaia Prantzes Euskaldunak daukee bat Donibane Lohitzunen (San Juan de Luz) amabost urte onetan, Eskualduna derichona, erdizka Prantzesez eta
|
Euskeraz
eguiña; beste bat eidaukee Kalifornian, ara bizi izaten joan direanak sorturikoa(...)
|
|
|
|
Euskeraz
egun esan
|
|
|
|
Euskeraz
egun esan
|
|
2010
|
|
|
Abigail Vizarraga ijitoa da, ijitoa eta euskalduna.
|
Euskeraz
ederki moldatzen da. Bere gisakoen ohiturei eusten saiatzen da, baina hala ere, ijito ez direnekin batera aritzeko trabarik ez du.
|
|
|
" HERRITAR MAITEAK, Gaseta hunen hastiareki, ezta txipi izan gure enbrasia, eia zuin herri edoprobinziatako Uskaraz, Eskaraz,
|
Euskeraz
edo Heskuaraz haitu egin behar gunian izkiribatzeko. Hasteko, zer izen emanen dugu egunfinitzen den hilabetiari:
|
|
2011
|
|
|
Motherfuckers izenaren partez jartzen dozu horren itzulpena eta ez da iguala.
|
Euskeraz
ez da ondo geratzen. Ohitura falta da".
|
|
|
" Indarra ematen dio.
|
Euskeraz
jartzen diozu izena taldeari eta jediak pentsatzen du: esto qué será.
|
|
|
" Guk entzuten ditugun taldeen izenak ia danak die inglesez"," Hobeto geratzen die (izenak) erderaz, nik uste dot. Jendia geixau atraiduten dotza","
|
Euskeraz
ez da ondo geratzen. Ohitura falta da".
|
|
|
"
|
Euskeraz
jartzen diozu izena taldeari eta jendiak pentsatzen du: esto qué será.
|
|
|
Zeatik... porque suena más suave.
|
Euskeraz
punk egiterik badago, baina da zailagoa. Rimak ere zailago dira niretzat.
|
|
|
"
|
Euskeraz
egiten duten taldeak doaz más a askatasuna, independentzia, euskararen erabilera ta halakoak. Honek ematen die dirua taldeei.
|
|
|
Ni akostumbrauta nago erderaz entzuten eta eitten.
|
Euskeraz
geixau kostetan jat. No me cuesta baina geixau bai".
|
|
|
"
|
Euskeraz
askoz ere agresibitate gutxiago dauke. Da más suave.
|
|
|
"
|
Euskeraz
beti igual egiten da letretan. Gaiak bastante berdinak izaten die:
|
|
|
"
|
Euskeraz
askoz ere agresibitate gutxiago dauke. Da más suave.
|
|
|
" Ni akostumbrauta nago erderaz entzuten eta eitten.
|
Euskeraz
geixau kostetan jat. No me cuesta baina geixau bai".
|
|
|
"
|
Euskeraz
egiten duten taldeak doaz más a askatasuna, independentzia, euskararen erabilera ta halakoak".
|
|
|
"
|
Euskeraz
punk egiterik badago, baina da zailagoa. Zaila da topatzea euskeraz kantziño agresibo bat".
|
|
|
"
|
Euskeraz
askoz ere agresibitate gutxiago duke. Da más suave.
|
|
|
"
|
Euskeraz
egiten duten taldeak doaz más a askatasuna, independentzia, euskararen erabilera ta halakoak. Honek ematen die dirua taldeei.
|
|
|
Hirugarrena bertan egoan, baina ohean gaixorik.
|
Euskeraz
ez ekian bakarra ikusi genduan, Barakaldokoa hain zuzen be, ordurako urte mordoa pilatuta.
|
|
|
|
Euskeraz
" Anai arteko batasuna" deitu geinkion" Unión Fraternal" osotzen genduan Comillaseko ikasle ohiek, mundu guztiko leku askotan sakabanatuta gero. Legez egiten ziran noizbehinka batzarrak lurralde bakotxean.
|
|
|
Ez genkian Euskal Herrian sartuta gengozan ala ez.
|
Euskeraz
berbetan entzundakoan, andra nausi bat hurreratu jakun. " Nongoak zarete?".
|
|
|
Ingelesa egiten zanean, neu ulertu ezinik.
|
Euskeraz
egiten zanean, Helene ixilik. Eta gaztelaniaz egiten bazan, Frankek txistik be ez.
|
|
|
|
Euskeraz
irakurten
|
|
|
|
Euskeraz
, zenbatek?
|
|
|
Geure ondoan egon ziran neskato nafar batzuk, monjek gauerdian mezea entzunazo eutselako logureak erreta.
|
Euskeraz
berbetan entzun ginduezanean gugana hurreratu ziran. Iturengoa zan gugaz euskeraz egiten ebana.
|
|
|
–Arrokeriak sekula ez du/ ondoren onik ekartzen,/ oien artean askok ez daki/ zer lur ari den zapaltzen;/ kanpotarreri guk ez diegu/ beste gauzarik eskatzen/ jakin dezaten oiturak eta/ izkuntza errespetatzen. //
|
Euskeraz
izan oi dira beti/ gure izketa xamurrak,/ ori entzunaz artzen dituzte/ aserrearen itxurak,/ ementxe gaude gure lurrean/ itzegiteko beldurrak?. Inazio Eizmendi Manterola Basarri, Kanpoko jendea.
|
|
|
Or datoz berriro baztarrak nastera, (erderaz mintzatuz, jakiña!), nolabaiteko vascuencista oiek.
|
Euskeraz
mintzatzen ez dakitenak ere ba dira (Euzko Gogoa, 1951) [beltzak gureak dira].
|
|
|
Zein izkuntzatan emango luke berria?
|
Euskeraz
ematea, ez ote litzake mutua artzea oiulari?
|
|
|
|
Euskeraz
mintzatuko balitz, kaltea besterik, eluke egingo: bere buruari aurrenik, jakintzari gero, munduko eri guztiei sendagairen bat asmatu badu, eta abar.
|
|
|
Abismua, firmamentua, reptila, realidadea, aktibidadea, positibua, negatibua... zer da ori?
|
Euskeraz
ederki esan ditezken gauzak. Lehenik ikasi bearra daukagu filosofia, gero erdera, gero euskera, gauza oriek daukagu izkuntzara egokitzeko.
|
|
|
Ez da aski au esatea: ?
|
Euskeraz
ez ditezke esan yakite gauza asko ta asko!; obe lizake ez au esatea: –Nik ez dakit gauza asko euskeraz esaten?.
|
|
|
|
Euskeraz
agertuko dugun partea, ahalean bederen, euskera osotuan idatziko dugu: euskal, literatura aurre?
|
|
|
1/
|
Euskeraz
idatziko dut beti abertzale aldizkarietan. Sekulan ez erderaz.
|
|
|
Itzul lana, edozein izkuntzaz, lan gogorra, lan zaila duzu.
|
Euskeraz
, berriz, benetan malkartsu ta arantzez yosia. noski, euskera edozein izkuntza bezin gai ez dalako, euskaldunak bear bezin gaiturik ez gaudelako baizik.
|
|
|
Badakizu, alere, Bastarrika’ri nik egindako eskutitz latza ezagutu ezkero, ez nagoela danetan konforme[...] Nere ustez, berrogei ta amar urte ontan, esportazio euskera egin dugu bakarrik.
|
Euskeraz
idatzi dugunean au pentsatu dugu aurrenik: ez beza atzerritarrak itzik batere konpreni.
|
|
|
Eta zer egin zuen?
|
Euskeraz
ikasi. Euskaldun berria degu ba Unamuno.
|
|
2012
|
|
|
Irri parrez artu ginduan.
|
Euskeraz
oso azkar mintzatzen da, xuberotarra erabiltzen du. Poliki mintzatzeko guk esan bear.
|
|
|
Beraren lumatik jakingo dogu zelangoak izan ziran hasikerako ordu hareek.
|
Euskeraz
bihurtuta4:
|
|
|
Donostiako LA VOZ DE ESPAÑA egunkari karlistan antzeko gauzak idatzi ebazan soldadu faxistakaz batera Bakion sartutako beste barriemoile batek, beronek lehengoak baino jakingarri gehiago emoten deuskula.
|
Euskeraz
iminita5:
|
|
|
PDCA akronimoak Plan, Do, Check & Act esan nahi du.
|
Euskeraz
Planifikatu, Burutu, Egiaztatu eta Jardun esan genezake. «Planifikazioa» kudeaketa aro (urtero, gehienetan) bakoitzean egin beharreko plangintzari dagokio; «Burutu», planifikazio hori martxan ipintzeari, produktua egiteari; «Egiaztatu»k definitutako adierazleen bitartez ekoizpenaren zaintza edo kontrola egitea esan nahi du, eta «Jardun», hobekuntza jarduerak burutzeari deritzo, hots, prebentzio neurri zein neurri zuzentzaileak hartzeari.
|
|
|
|
Euskeraz
kantateko
|
|
2013
|
|
|
" Euskararen munduai lotutako lekuetan euskalduna da girua, baiña hori normala da, ze hor euskera nagusitzen da danoi gustetan jakulako.
|
Euskeraz
egitten dogunoi gustetan jaku giro hori, bestela ez zara joaten. Beste leku batzuetan denetariko jendia dau eta hor erderiak irabazten dau.
|
|
|
|
Euskeraz
esan zion.
|
|
|
Erdi lo nago, ametsaren ertzean ia.
|
Euskeraz
ari zara berbetan.
|
|
|
Arratsaldeko lau eta erdietan, Udaletxean, UMIEN AZTERKETAK,
|
Euskeraz
zeñek obeto irakurri.
|
|
2014
|
|
|
'
|
Euskeraz
bizi nahi dut!' kanpaina Kontseiluak antolatzen du eta herri lasterketak kanpainaren barnean daude. Kontseiluagaz elkarlanean, Berrizen, Euskararen Aholku Batzordeak eta udalak antolatu dute lasterketa, eta Zornotzan, Nañon Zorrontzan Euskaraz euskara taldea dabil antolaketa lanetan.
|
|
|
|
Euskeraz
ba ete ekian, gero, han inork. Jakin bai, baekien.
|
|
|
Arrazolan izan zan, Euskal Herrian. Munduan?
|
Euskeraz
Mezea lehenengoz. Ekialdeko errituan izan zan hau; Erromako errituan ezin zitekean oraindino.
|
|
2015
|
|
|
Aita 1888an jaioa zan, eta eraztunaren kontu hori mendea amaitu aurretxoan izango zan, hor 1898an edo.
|
Euskeraz
berba egiten ebanari eraztuna eransten jakon, eta emoten ebanak hartzean ebanari esaten eutsan: " a ti cuenta".
|
|
|
|
Euskeraz
idatzi be egiten ebala entzun deutsugu behin baino sarriago
|
|
|
|
Euskeraz
bizitzekoAmetsa buruanGogoa eta bihotzaDantzari barruanFamiliak bultzatuMaitasun sutsuanArduraz murgildurikHiztunen munduanAlkarrekin frutuakLortuz lur landuan (2).
|
|
2016
|
|
|
Nepalieraz, AMAk bi esanahi ditu:
|
Euskeraz
duen esanahi biologikoa eta, gainera, ama jainkoa. Nepaliera hizkuntz indoeuroparra da, Sanskritoren adarra.Zeltierako ama atzizkiari dagokionez, denek superlatibo esanahia duela esaten dutenez, hala izango dela onartua dut.
|
|
|
Hitz berbera, baino, hizkuntzen arabera, esanahi diferentea. Zegi ere,
|
Euskeraz
(begira hiztegiak) beia esan nahi du; zeltieraz, berriz, seg vencer esan nahi omen du. Berdin, al arabieraz gauza bat da, baino Euskerazko alkorta, aldasoro, altzo, alustiza, beste gauzak esan nahi dituzte.
|
|
|
Gipuzkoako Aldundiak Parque Natural izendatu duena, Urbia ere inguruan duena, historikoki hainbeste artzain eta artalde bildu dituena, Idiazabalgo gaztaren marka ere hortik hartu duena, alde guztietatik natura usaina darion lurralde honi, gure arbasoek < < i> beien ama, lurrama> deitu zioten. Nola esan
|
Euskeraz
< < i> natura> hitz latinoa. Zergatik ez AMA?
|
|
|
–
|
Euskeraz
Carmen.
|
|
|
Hartu emun horretan guztixetan ez baztartu inor, danok errespetuakin tratau, ez emun kalabazarik ondokuari, ez emun kalabazarik euskeriari.
|
Euskeraz
egizuz harremanok eta euskeraz egitten hasi diran barrixei be bidia zabaldu, erraztu...
|
|
|
Ene!
|
Euskeraz
–Bai ba!
|