|
2012
|
|
|
Larrakoetxeak berak nahiko ongi laburbiltzen du frankismo bukaerako urte haietan euskal itzultzaileek itzulpenaren bidez lortu nahi zutena. 1976an Kardaberaz bilduman argitaratutako Shakespeareren itzulpenen 5 liburukiaren hitzaurrean, Shakespeareren antzerki lan guztiak euskaraz jarri dituela esaten dio irakurleari,?
|
euskeraz
irakurteko zaletasuna euskaldunen artean bizkortzeko? (Larrakoetxea 1976:
|
|
|
Beraz,
|
euskaraz
irakurtzeko zaletasunik ezaren errua ez dugu irakurlearengan soilik bilatu behar, goian aipatu ditugunez gain, idazlearengan ere bilatu uste dugu. Maiz aski, Mitxelenak esango digun bezala, idazlearen nahia eta asmoa eta irakurlearen beharra eta gaitasuna uztartzea oso lan nekeza gertatu ohi da:
|
|
2014
|
|
|
Bigarren saria irabazi duen “Book Trailer” proiektuaren helburu nagusia
|
euskaraz
irakurtzeko zaletasuna bultzatzea da. Horretarako lehiaketa txiki bat antolatu nahi du Getxoko DBHko 2 mailako gazteen artean.
|
|
2015
|
|
|
Irakurgaitxu oneik be gogo askotan sortu leye
|
euzkeraz
irakurteko zaletasuna. Txikijak, meiak, arin ariñak, errazak, barru gitxidunak, geyenak barre batzuk eragitekuak ixanik, euzkeraz irakurten bape zalia eztanak onakoxiak atsegiñez artu leiz, ta eurok, abarrak lez, bere goguan sua biztu.
|
|
2021
|
|
|
Euskarazko argitalpenen garapena ere nahi baino ahulago sumatzen zen Damaso Intzak (Zeruko Argiako zuzendaria) eta Zirilo Arzubiagak (Jaungoiko Zaleko zuzendaria) 1921ean Euskaltzaindira bidali zuten eskutitz batean irakur daitekeenez: " Euskal izparringi (papera) ta aldizkingiak (revista, revue) zorionez ugarituz dijoaz; baña ez da onen neurrian ugaritzen
|
euskeraz
irakurtzeko zaletasuna ta beraz, idazleak gogotsu lan
|
|
2022
|
|
|
Bat baino gehiagorentzat irakurzaleak izan garela deskubritzea sorpresa izan da; hori gertatu zitzaion aita Luis Villasanteri egun hartan: «Gutxitan aurkitu izan dut nik baserriko jende artean
|
euskaraz
irakurtzeko zaletasunik. Ez nuen ba uste Garoa nobelaz hark ezer jakin behar zuenik.
|
|
|
Juul kanpainak gure haur eta gazteen artean
|
euskaraz
irakurtzeko zaletasuna piztea du helburu. Horretarako, zenbait ekintza egiten dira ikastoletan; horien artean, hauteskunde literarioak.
|
|
|
" Su andija egiteko, egur lodija ixetuteko, lenengo abarrari ezarten yako sua, ta onegaz ari gero. Irakurgaitxu oneik be gogo askotan sortu leye
|
euzkeraz
irakurteko zaletasuna. Txikijak, meiak, arin ariñak, errazak, barru gitxidunak, geyenak barre batzuk eragitekuak ixanik, euzkeraz irakurten bape zalia eztanak onakoxiak atsegiñez artu leiz, ta eurok, abarrak lez, bere goguan sua biztu".
|
|
|
Antzera edo jokatu zuen Jose Eizagirrek, baina testuinguru zeharo kontrako batean. "
|
Euskeraz
irakurtzeko zaletasuna pixtu arazi eta errezago irakurtzeagatik egintza onen geiena alkarrizketa eran antolatu det". Kirikiñok bezala, Eizagirrek ere badaki bera ez dela idazle handia, baina, errazaren errazez, gaur egun planoegia iruditzen zaigu bere ipuinberria.
|
|
2023
|
|
|
Literatura euskaraz argitaratzeak baditu muga franko:
|
euskaraz
irakurtzeko zaletasun murritza, argitaletxe ugari, diglosia (euskara bazterreko hizkuntza)... eta nik gehituko nuke gazteek bertzelako denbora pasa klase bat dutela teknologia berrien eskutik.
|
|
|
Irakurkide programaren helburuak asko direla azaldu du Azpirozek: txikitatik
|
euskaraz
irakurtzeko zaletasuna sustatzea animaliekin lagundutako jardueren bidez; irakurtzeko parte hartzaileen motibazioa eta gozamena areagotzea, aisialdirako eta gozamenerako espazio positiboen alde egitea euskaraz irakurketa protagonista izanik; txakurrekin kontaktuarekin bidez euskaraz irakurtzeko eta erabiltzeko emozio positiboak piztea eta irakurketa eta beste izaki bizidun baten kontatuarekin bid...
|