|
2001
|
|
|
Gainera, CONSUMER aldizkariak eta Eroski Taldea Fundazioako berri eta ekimenak ere bost hizkuntzatan daude jasota: gaztelaniaz,
|
euskaraz
, katalanez, valentzieraz eta galizieraz).
|
|
|
(
|
Euskaraz
: es eu.altavista.com)
|
|
|
Arauak, prebentzioz, kontsumorako arriskutsutzat jotzen ditu jangarritzat jotzen ez direnak. Horietatik, eta ondorengo ezagutzei esker, “zientifikoki” jangarritzat jo dira zenbait barietate, eta bikainak izan dira gastronomiaren ikuspegitik; esaterako, Cantharellus cibarius, gaztelaniazko tronpeta horia, camagroc en catalán, saltsaperretxiko hori
|
euskaraz
eta tronpeta horia galegoan.Basoko perretxikoen katalogoa, fresko salmentarako. Araudi hori oraindik ez da onartu, baina autonomia erkidego bakoitzak, bere osasun eta kontsumo sailaren bidez, beharrezkotzat jotzen dituen aholkuak ezartzen ditu, herritarren osasuna zaintzeko.
|
|
2002
|
|
|
Europan, Unescok arriskuan dauden dozenaka hizkuntza identifikatzen ditu, eta, bereziki, lapoien saami hizkuntzen egoera larria nabarmentzen du. Espainiaren kasuan, mozarabiarra desagertu egin dela egiaztatzeaz gain, uste du leondarra “arrisku larrian” dagoela, galegoa,
|
euskara
, asturiarra, aragoiera eta gaskoia arriskuan daudela, eta katalana, berriz, “gero eta gehiago ari da indartzen”. Ameriketatik, azteken inbasioaren eta espainiar konkistaren “eragin katastrofikoa” gogorarazten da egungo Mexikoko hizkuntzetan, non 110 hizkuntza inguru desagertu baitira.
|
|
|
Erakusketa berrian, hamaika hizkuntzatan idatzitako dokumentuak ikus daitezke:
|
euskara
, katalana, galiziera, gaztelania, portugesa, frantsesa, ingelesa, italiera, alemaniera, norvegiera eta baita japonieraz ere.
|
|
2003
|
|
|
Japonieratik ekarritako surimi hitzaren esanahia
|
euskaraz
arrain mami xehatua da.
|
|
|
Osasun eta edertasunaren negozioak 2002 urtean hazkuntza handienetako bat ezagutu zuen, balneario eta spa (Estazio Termalen Espainiako Elkarte Nazionala haserre badago ere, hiri balneario ere dei dakiekeen arren, akronimoa hau da: salus per aqua edo,
|
euskaraz
, ura bide, osasuna) berriak sortu eta zeudenak zabaltzea ondorioztatu duen ongizatearen kontzeptua zaintzeari esker.
|
|
|
Zaindu bizkarrezurra zuzen daukazula eta pisua hanken artean eta bermatuta daukazun
|
eskuaren artean
banatzen dela.
|
|
|
Bere idearioaren barruan, herritarrek Informazioaren Gizartea finkatzeko prozesuan zuzenean parte hartzea aurreikusten da. Helburuei dagokienez, “Internet Euskadi” k teknologia berri horiek ezagutarazi eta bultzatzeko lan egingo du, ahalik eta pertsona gehienengana irits daitezen, eta
|
euskararen
erabilera ere sustatuko du. Gainera, gizarte zibilaren interesen defentsan eragile izaten saiatuko da, teknologia berri horiek dakartzaten aldaketa eta berrikuntzen aurrean.
|
|
2004
|
|
|
Adibidez, abonatuaren helbidea edo posta kodea lor daiteke. Zenbaki horietako batzuk beste hizkuntza ofizial batzuetan ere erabiltzen dira, hala nola katalana, galegoa eta
|
euskara
. Erantzuna erabiltzailearen mugikorrera, fax batera edo posta elektronikoko helbide batera bidaltzeko aukera ere eskaintzen dute.
|
|
|
2004ko uztailaren 20tik aurrera, bere web orriak (www.dgt.es) inprimaki ofizialen ereduak deskargatzeko aukera ematen du. Inprimaki horiek formatu elektronikoan daude, gaztelaniaz eta katalanez,
|
euskaraz
, galegoz eta valentzieraz, izapideak egiteko. Hala, herritarrak probintziako burutzetara irits daitezke behar diren inprimakiekin, eta, hala, esperantza aurrezten dute.
|
|
2005
|
|
|
70.000 kide baino gehiago ditu dagoeneko. Windows ez ezik, Mac OS eta Linux en ere erabil daiteke Firefox, eta 28 hizkuntzatara itzuli da, besteak beste, gaztelania, katalana,
|
euskara
eta asturiarra. “Firefox azkar ari da hartzen ikusle asko, eta nabigazio irtenbide atseginago gisa jasotzen ari da”, dio Mitchell Baker Mozilla Fundazioko lehendakariak.
|
|
|
Atzetik Andaluzia, Valentziako Erkidegoa, Gaztela eta Leon, Euskal Herria eta Galizia zeuden. Hizkuntzari dagokionez, liburuen %78, 6 gaztelaniaz argitaratu ziren; katalanez, %10, 1 valentziarrez eta balearrez, %2, 3 galizieraz eta 1,7
|
euskaraz
. Gainera, ingelesa atzerriko hizkuntzan argitaratutako tituluen %47, 3 da, eta argitaratutako guztizkoaren %1, 9 Azpimarratzekoa da, halaber, itzulitako izenburuek argitalpen ekoizpenaren %15, 8 hartzen dutela, eta ingelesetik itzulitakoak nabarmentzen direla, itzulitako titulu guztien gehiengoa baitira.
|
|
|
Hizkuntza ingeniaritzako enpresa batek
|
euskarazko
zuzentzaile ortografikoa eskaintzen du Interneten
|
|
|
Ingeniaritza linguistikoko ELEKA S.L. enpresa
|
euskarazko
zuzentzaile ortografiko bat garatu du eta erabiltzaile guztien eskura jarri du Interneten. Xuxen programa ez da berria, baina orain arte diskoa eduki eta ordenagailuan instalatu behar zen. www.xuxen.com webgunean, erabiltzaileek doan erabili edo deskargatu ahal izango dute zuzentzaile hori.
|
|
|
Oso erraz funtzionatzen du. Zuzendu nahi dugun testua sartu, eta “zuzendu” (zuzendu
|
euskaraz
) edo “zuzenketa aurreratua” (zuzenketa aurreratua) aukera sakatuko dugu. Programa Office 2000/ XP, OpenOffice 1.1 Win eta Mac OSX Word X entzat dago eskuragarri.
|
|
|
8 MB eta 12 GB artean daude. Hirugarren bertsio bat dago
|
euskaraz
, datuak segundoko 66 mb ra transmititzeko aukera ematen duena. Smart Media Card (SMC).
|
|
|
Medidas de seguridad. Ez varra 3 62.722 10.391 6,03 145.000% 66% 66% 66 Herrialdea
|
Euskara
7 56.170 7.234 7,76 385.000% 28% 57% 100 Balena zikina 17:00 154.162 23.255 6,62 279.057% 41% 58% 21 Guztira 113 2.995.254 505.538 5,92 8.263.012% 36,20% 61,95% 50,5 Espainiako Parke Naturalak, banan banan Dekla urtea errazioa ha zk. Bisitak 2004an Komunitatea Autonomoa Ikastetxea El grupo. Ikastetxea El grupo.
|
|
|
TINETek doako sarbidea ematen die herritarrei eta irabazi asmorik gabeko erakundeei posta elektronikoa bezalako zerbitzuetara. EAEn, KZgune izenekoak (kz Konekta Zaitez enpresatik dator, konekta zaitez
|
euskaraz
eta gune esan nahi du zentroa) 2001 urteaz geroztik existitzen dira, Euskadi Informazioaren Gizartean Planaren barruan. Sustatzaileek ziurtatzen dute teknologia berrietatik urrunen dauden sektoreetan jarriko dutela arreta, hala nola etxekoandreetan, etorkinetan, langabetuetan edo erretiratuetan.
|
|
2006
|
|
|
: zerbitzu honek espainiera, galego,
|
euskara
eta katalanezko hitzak eta testuak itzultzen ditu.
|
|
|
Ahate eta antzarek, erraiaren hipertrofia organoaren tamaina handitzea eragiten dien beharturiko galkatze baten ondorioz, garatzen duten gibel koipetsua adierazteko jatorri frantseseko foie grasa hitza darabilgu
|
euskaraz
.
|
|
|
Ikastetxeak 11 eta 13 urte bitarteko ikasleei pasahitza eta pasahitza emango dizkie, programan “todocancer” AECCren atariaren bidez sartu eta moduluekin lan egiteko, bai ikastetxean bai etxean. Gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
eta galegoz eskura daiteke programa, eta sei moduluz osatuta dago. Modulu horiek minbizi kasuari, ariketa fisikoari, elikadurari, eguzkiari, alkoholari eta tabakoari buruzko prestakuntza pantailak dituzte, gai horiekin lotutako jokoak dituzte eta ezagutzak zabaltzeko beste web batzuekin loturak dituzte.
|
|
|
|
Euskara
Lingu@net Europa atari didaktikoan sartu da
|
|
|
|
Euskara
Lingu@net Europan sartu da, Europako Batzordeak sortu duen Interneteko atarian, eta 20 hizkuntza on line ikasteko eta irakasteko aukera ematen du. HABEk euskararekin lotutako materialez hornitu du ataria.
|
|
|
Euskara Lingu@net Europan sartu da, Europako Batzordeak sortu duen Interneteko atarian, eta 20 hizkuntza on line ikasteko eta irakasteko aukera ematen du. HABEk
|
euskararekin
lotutako materialez hornitu du ataria. Lingu@net Europa hizkuntzak doan ikasteko lineako baliabideen zentro eleaniztuna da, baina erabiltzaileak ordainpeko zerbitzu batzuk aurki ditzake.
|
|
|
Atari horrek bilaketak egiteko eta baliabide garrantzitsuak eskuratzeko aukera ematen die hizkuntza ikasle eta irakasleei: alemana, bulgariarra, katalana, daniera, gaztelania, estonioa,
|
euskara
, finlandiera, frantsesa, galiziera, grekoa, grekoa, nederlandera, ingelesa, islandiera, italiera, lituanoa, maltera, poloniera, portugesa eta suediera. HABEko zuzendari nagusi Joseba Erkiziak dioenez, bi helburu izan ditu erakunde honek ekimen honetan.
|
|
|
HABEko zuzendari nagusi Joseba Erkiziak dioenez, bi helburu izan ditu erakunde honek ekimen honetan. Alde batetik,
|
euskara
Internet bidez ikasteko metodo egokiak “atari garrantzitsu honetan sar daitezen”, munduko edozein lekutatik hizkuntza hori ikasteko metodoak “lehen eskutik” ezagut ditzan, web honetan gainerako hizkuntzak erabil daitezkeen bezala. Beste helburu bat da euskara ikasteko eskaintzen diren baliabideak “egokiak eta kalitate egiaztatukoak” direla bermatzea, hau da, “aldez aurretiko hautaketa” baten emaitza direla bermatzea.
|
|
|
Alde batetik, euskara Internet bidez ikasteko metodo egokiak “atari garrantzitsu honetan sar daitezen”, munduko edozein lekutatik hizkuntza hori ikasteko metodoak “lehen eskutik” ezagut ditzan, web honetan gainerako hizkuntzak erabil daitezkeen bezala. Beste helburu bat da
|
euskara
ikasteko eskaintzen diren baliabideak “egokiak eta kalitate egiaztatukoak” direla bermatzea, hau da, “aldez aurretiko hautaketa” baten emaitza direla bermatzea.
|
|
2007
|
|
|
Europe Interbank Offered Rate esakunearen(
|
euskaraz
, banku arteko eskaintza tasa europarra) akronimoa da.
|
|
|
Ur minero medizinalaAltzolako iturria, Elgoibar, Gipuzkoa0, 23 euro litroko, denetan merkeena.Etiketan osaketa kimikoa
|
euskaraz
bakarrik agertzen da, baina Espainian derrigorrezkoa da espainolez adieraztea.Mineralizazio txikikoa.Ez da egokia sodio gutxiko dietetan sartzekoa.Dastatze proban, 6,5 puntu; aldekoa, zapore xuabea; aurkakoak: ahoan utzitako sentsazioa.Bezoyamineral naturala.Mineralizazio oso txikikoa
|
|
|
Bederatzi laginek ematen dute arauak agintzen duen informazio osoa baina Alzola markakoak osaketa analitikoa
|
euskaraz
bakarrik adierazten du, espainolez ere adierazi behar duen arren.
|
|
|
Beltzarandutako larruazalak irudi osasuntsu moda modakoa igortzen du baina eguzkitan luze edo maiz egotea larrutik ordaintzen da,
|
euskaraz
diogun bezala: larruazala goiz zahartzen da, orban, zimur eta orezta edo orinak agertzen dira eta areago, larruazaleko minbizi beldurgarriaren sortzaile izan liteke.
|
|
|
Hona beste hainbat sintoma: keinuka maiz egitea, begiak gorri gorri agertzea, tortikolisa, maiz begitxindorrak agertzea, burua alde batera okertzea edo begia eta
|
eskuaren arteko
komunikazioa okerra izatea.
|
|
|
Euskadiko Eskola Kontseiluak Hezkuntzako hizkuntza ereduaren
|
euskara
maila jaisteko eskatu du
|
|
|
Euskadiko Eskola Kontseiluak gehiegizkotzat jotzen du Bigarren Hezkuntza amaitzean ikasleei hizkuntza ereduen erreforman eskatzen dien
|
euskara
maila, Euskal Autonomia Erkidegoko Irakaskuntzaren Egoerari buruzko Txostenean adierazten duenez. Euskal Herriko irakaskuntzari buruzko kontsulta organo horrek, hezkuntza komunitateko sektore guztiak gurasoak, irakasleak, ikasleak, sindikatuak eta alderdi politikoak ordezkatuta daudenez, B2 baino helburu apalagoa bilatzea gomendatzen dio kontseilaritzari, ingelesezko “first” baten parekoa, hamar urteko epean ikasle guztiek horretara iristeko aukera izan dezaten.
|
|
|
Joan den astean onartutako txostenean, Kontseiluak egungo hizkuntza ereduak aldatzeko beharra babesten du, eta Sailaren proiektuaren oinarrizko ildoak bermatzen ditu: ikastetxeentzako autonomia,
|
euskara
helburuak finkatzea eta ikasle guztiei ebaluazioak egitea. Egungo sistemak ez duela bermatzen legeek eskatzen duten euskararen ezagutza.
|
|
|
ikastetxeentzako autonomia, euskara helburuak finkatzea eta ikasle guztiei ebaluazioak egitea. Egungo sistemak ez duela bermatzen legeek eskatzen duten
|
euskararen
ezagutza. Kontseiluak Ebaluazio eta Ikerketarako Euskal Institutuak Bigarren Hezkuntzako ikasleei egindako azken azterketa gogorarazi du.
|
|
|
Kontseiluak Ebaluazio eta Ikerketarako Euskal Institutuak Bigarren Hezkuntzako ikasleei egindako azken azterketa gogorarazi du. Emaitzen arabera, ikasleek ez dute
|
euskara
menderatzen, oro har, A ereduan –gaztelaniaz–, nabarmen ereduan —elebitasunean—, eta neurri batean ereduan —euskaraz— Gaztelaniazko lerroko ikasle bakar batek ere ez zituen probak gainditu, elebidunen heren batek eta euskara hutseko irakaskuntza osoko ikasleen% 60 baino gehixeago.
|
|
|
Kontseiluak Ebaluazio eta Ikerketarako Euskal Institutuak Bigarren Hezkuntzako ikasleei egindako azken azterketa gogorarazi du. Emaitzen arabera, ikasleek ez dute euskara menderatzen, oro har, A ereduan –gaztelaniaz–, nabarmen ereduan —elebitasunean—, eta neurri batean ereduan —euskaraz— Gaztelaniazko lerroko ikasle bakar batek ere ez zituen probak gainditu, elebidunen heren batek eta
|
euskara
hutseko irakaskuntza osoko ikasleen% 60 baino gehixeago.
|
|
|
Lehiaketa Aurkezten diren komikietako pertsonaia protagonistek jatorrizkoak, norberak sortuak eta argitaratu gabeak izan dute. Teknika eta formatua askeak izanen dira, eta zuri beltzean edo koloretan marraztu ahal izango dira; elkarrizketak, berriz,
|
euskaraz
edo gaztelaniaz. Aurkezteko epea azaroaren 19an bukatuko da, eta hilabete bereko 30ean hiru irabazleak jakinaraziko dira.
|
|
|
“Onae, la aventura de Zoe” abentura jokoa da, eta ONCEk (Espainiako Itsuen Erakunde Nazionalak) garatu du, bost hizkuntzatan: gaztelaniaz, katalanez, galegoz,
|
euskaraz
eta ingelesez. Itsuentzat garatutako beste bideojoko batzuei dagokienez, lehenengo honetan lehiatu daiteke edozein pertsona, igarle edo itsu, erabiltzen duen hiru dimentsioko teknologiari esker.
|
|
|
Klimaren aldeko Europako Hezkuntza Ekintzaren Proiektuaren (Clarity) ekimena da, eta, Interneti esker, 17 kartel jar ditzake partikularren eta ikastetxeen eskura, klima aldaketaren arazoak izan ditzakeen eraginei, kausei eta konponbideei buruz. Kartel horiek gaztelaniaz, katalanez, galegoz eta
|
euskaraz
daude, eta prest daude A4 neurritik 100×70 cm-ra bitarteko inprimaketa eta deskarga egiteko. Edozein ikastetxek bere azalpena eman eta ikasleei erakutsi ahal izango die.
|
|
2008
|
|
|
Mugikortasuna eta postura aldaketak(
|
eskarak
prebenitzea).
|
|
|
Balantzeak, urteko kontuak, kontratuak, publizitate liburuxkak edo atzerrian merkaturatu nahi diren produktu eta makinei buruzko eskuliburu teknikoak ohiko lan materiala dira itzulpen agentzia askotan. Aldizkarietarako itzulpenak ere badira, zenbait hizkuntzatan edo hainbat esparrutan espezializatuta (adibidez, CONSUMER EROSKI aldizkariak katalanez, galegoz eta
|
euskaraz
argitaratzen ditu, baita gaztelaniaz ere). Interpretazio zerbitzuak ohikoak dira merkataritza bileretan edo negoziazioetan.
|
|
|
Miren eta Daviden seme alabak, espainiarra eta kanadarra, hurrenez hurren, askoz urrunago doaz, Noah ia sei urtekoak, eta Alexander, hirutik, hiru hizkuntza desberdinekin bizi dira: ama gaztelaniaz eta aita ingelesez joaten diren bitartean, biak
|
euskarazko
ikastetxe batera joaten dira, eta hizkuntza hori erabiltzen dute ikaskideekin eta irakasleekin komunikatzeko. Maria eta Vincent Alemanian bizi dira, ohikotik kanpo, Maria espainiarra ez bada eta Vincent nederlandarra ez bada.
|
|
|
Hala ere, kanpaina “ez da esperientzia negatiboen ondorio, baizik eta txakur gidarien eskariarena, ikusmen urritasuna duten pertsonen garraio beharren aurrean”, zehaztu zuen Martinek. Lau hizkuntzatan Kanpainaren liburuxka gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
eta galizieraz argitaratu da, eta, animaliaren ikuspegitik, Txakur Gidariaren ONCE Fundazioaren lana laburtzen du. Horrez gain, taxiko profesionalei eskerrak ematen dizkie txakurrekin bidaiatzen duten itsuen laguntzagatik.
|
|
|
Zineman beti pisu handia izan zuen arren, azken urteotan bikoizketak eta arlo horretan lan egiteko aukerak izugarri ugaldu dira, zinemari telebista eta plataforma digitaletan ematen diren telesailak gehitu behar baitzaizkio, izugarri irabazten baitute kanpoko produktuak, marrazki bizidunak edo bideo-jokoak. Baina ez da ahaztu behar, gaztelaniaz gain, duela hamarkada bat baino gehiagotik katalana, galiziera,
|
euskara
eta valentziera ere bikoizketak egiten direla. Alemaniaren atzetik, Espainian inbertitzen da gehien zinemako bikoizketetan Mundu osoko zinemagintzaren ahaltsuenetako bat da.
|
|
|
Marrazki bizidunen kasuan, ordea, ez zen beti erabili jargan" espainiar neutro" esaten zaiona, eta 80ko hamarkada iritsi arte, haurrak hazi egin ziren Hartz Yogi, Picapiedra edo Scooby Doon penintsulan baino kadentzia tropikalagoak entzuten. Telebista autonomikoak sortzeak bultzada berria eman zion bikoizketaren industriari,
|
euskara
, katalana, galiziera eta valentziarako esatari adituak edukitzeko beharra sortu baitzen. Egoera berri horren ondorioz, berehala ugaritu ziren autonomia erkidego bakoitzari zegozkion hizkuntza egokitzapenak egiten espezializaturiko zentroak.
|
|
|
Proposamen horiei Iruñekoak eta Bilbokoak gehitu zaizkie. Iruñean, “Etorkinentzako baliabideen gida” gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, errusieraz, arabieraz eta
|
euskaraz
argitaratu da, auzotarrei sortzen zaizkien zalantzak argitzeko. Gida honetako informazioa honako hauei buruzkoa da:
|
|
|
Bilbon, halaber, “Baliabide eleaniztunen gida” batek “udalerrira berriki iritsi diren edozein jatorritako pertsonei” eta “aspalditik” bizi direnei, baina zerbitzuak eta baliabideak ezagutzen ez dituztenei edo erabiltzen ez dituztenei zuzendutako informazioa biltzen du. Gida
|
euskaraz
, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, arabieraz, errumanieraz eta txineraz kontsulta daiteke. Bestalde, Cáceresen ekimena “ezinbestekoa” da etorkinek “iritsi bezain laster” nora jo behar duten jakin dezaten; Almerian, berriz —probintzia osoan 130.000 atzerritar baino gehiago daude—, “Etorkinentzako intereseko baliabideen gidak” irabazi asmorik gabeko erakundeen eta erakundeen gizarte baliabideak biltzen ditu.
|
|
|
Salbuespenak Bilbon eta Oviedon egindako erreklamazioen zati handi batean erregistratu ziren, non arretak desio handia uzten baitzuen (egoera hori Murtzian, Madrilen, Bartzelonan, Iruñean eta Donostian egindako kontsulta batzuetan ere izan zen). ...tako deiak Deien ratioa biztanleko eta urteko Coruña 08:00etatik 20:00etara larunbatetan, 9:00etatik 14:00etara Ez dabil Galiziera eta ingelesa 10 244.388 568.228 2,32 Bartzelona 8:00etatik 24:00etara 8:00etatik 24:00etara 8:00etatik 24:00etara Katalana, ingelesa eta frantsesa 100 (30, jaiegunetan) 1.595.110 3.000.000 1,88 Bilbo 08:00etatik 20:00etara 08:00etatik 20:00etara 08:00etatik 20:00etara
|
Euskaraz
3tik 6ra (3 jaiegunetan) 353.168 342.383 0,96 Burgosen 08:00etatik 20:00etara larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara Ez dabil Gaztelaniaz bakarrik 4 (1, larunbatetan) 174.075 27.620 0,15 Kordoba 8:30etik 18:00etara Ez dabil (10:00etatik 14:00ak arteko ahots postontziarekin) Ez dabil (10:00etatik 14:00ak arteko ahots postontziarekin) Gaztelaniaz bakarrik 3 323.600 Datuak ez daude eskuragarri Datuak ... Udal bakoitzeko 010 telefonoaren azken nota eta batez besteko kalifikazioa (CONSUMER eroski ren txostenaren arabera) Hiria 1 arreta 2 informazioa 010 3 zerbitzuaren ezaugarriak Ertaina Coruña Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Bartzelona Ondo Oso ondo Oso ondo Ondo Bilbo Ondo Ondo Oso ondo Ondo Burgosen Bikaina Oso ondo Oso ondo Oso ondo Kordoba Oso ondo Erregularra Gaizki Erregularra Granada Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Logroño Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Madril Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Malaga Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Murtzia Oso ondo Onargarria Erregularra Onargarria Oviedo Onargarria Gaizki Onargarria Erregularra Iruña Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria Donostia Oso ondo Ondo Erregularra Onargarria Sevilla Bikaina Onargarria Oso ondo Onargarria Valentzia Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Valladolid Oso ondo Oso ondo Oso ondo Oso ondo Gasteiz Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Zaragoza Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Ertaina Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria 1 Adi:
|
|
|
Salbuespenak Bilbon eta Oviedon egindako erreklamazioen zati handi batean erregistratu ziren, non arretak desio handia uzten baitzuen (egoera hori Murtzian, Madrilen, Bartzelonan, Iruñean eta Donostian egindako kontsulta batzuetan ere izan zen). ...rdu egunean Gaztelaniaz bakarrik 5 561.250 173.306 0,30 Murtzia 9:00etatik 18:00etara (ostiraletan 14:00ak arte) Ez dabil (egunean 24 orduko postontziarekin) Ez dabil (egunean 24 orduko postontziarekin) Ingelesa 8 422.861 euro 52.059 0,12 Oviedo 08:00etatik 20:00etara Ez dabil Ez dabil Gaztelaniaz bakarrik 4 216.607 150.000 0,69 Iruña 8:00etatik 19:00etara larunbatetan, 9:30etik 13:30era Ez dabil
|
Euskara
, ingelesa eta frantsesa 15 (3 larunbatetan) 194.894 195.000 1 Donostia 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara Ez dabil Ez dabil Euskaraz 6 goizez eta 2 arratsaldez 183.090 63.000 0,34 Sevilla 08:00etatik 22:00etara 08:00etatik 22:00etara 08:00etatik 22:00etara Ingelesa eta frantsesa 11 (5, jaiegunetan) 699.145 600.000 0,85 Valentzia 08:00etatik 21:00etara larunbatetan, 9:00etatik 20:00e... Udal bakoitzeko 010 telefonoaren azken nota eta batez besteko kalifikazioa (CONSUMER eroski ren txostenaren arabera) Hiria 1 arreta 2 informazioa 010 3 zerbitzuaren ezaugarriak Ertaina Coruña Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Bartzelona Ondo Oso ondo Oso ondo Ondo Bilbo Ondo Ondo Oso ondo Ondo Burgosen Bikaina Oso ondo Oso ondo Oso ondo Kordoba Oso ondo Erregularra Gaizki Erregularra Granada Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Logroño Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Madril Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Malaga Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Murtzia Oso ondo Onargarria Erregularra Onargarria Oviedo Onargarria Gaizki Onargarria Erregularra Iruña Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria Donostia Oso ondo Ondo Erregularra Onargarria Sevilla Bikaina Onargarria Oso ondo Onargarria Valentzia Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Valladolid Oso ondo Oso ondo Oso ondo Oso ondo Gasteiz Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Zaragoza Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Ertaina Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria 1 Adi:
|
|
|
Salbuespenak Bilbon eta Oviedon egindako erreklamazioen zati handi batean erregistratu ziren, non arretak desio handia uzten baitzuen (egoera hori Murtzian, Madrilen, Bartzelonan, Iruñean eta Donostian egindako kontsulta batzuetan ere izan zen). ...ntziarekin) Ez dabil (egunean 24 orduko postontziarekin) Ingelesa 8 422.861 euro 52.059 0,12 Oviedo 08:00etatik 20:00etara Ez dabil Ez dabil Gaztelaniaz bakarrik 4 216.607 150.000 0,69 Iruña 8:00etatik 19:00etara larunbatetan, 9:30etik 13:30era Ez dabil Euskara, ingelesa eta frantsesa 15 (3 larunbatetan) 194.894 195.000 1 Donostia 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara Ez dabil Ez dabil
|
Euskaraz
6 goizez eta 2 arratsaldez 183.090 63.000 0,34 Sevilla 08:00etatik 22:00etara 08:00etatik 22:00etara 08:00etatik 22:00etara Ingelesa eta frantsesa 11 (5, jaiegunetan) 699.145 600.000 0,85 Valentzia 08:00etatik 21:00etara larunbatetan, 9:00etatik 20:00etara Ez dabil Valen zianoa 11 (2, larunbatetan) 797.654 525.170 0,65 Valladolid 08:00etatik 22:00etara larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara Ez dabi... Udal bakoitzeko 010 telefonoaren azken nota eta batez besteko kalifikazioa (CONSUMER eroski ren txostenaren arabera) Hiria 1 arreta 2 informazioa 010 3 zerbitzuaren ezaugarriak Ertaina Coruña Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Bartzelona Ondo Oso ondo Oso ondo Ondo Bilbo Ondo Ondo Oso ondo Ondo Burgosen Bikaina Oso ondo Oso ondo Oso ondo Kordoba Oso ondo Erregularra Gaizki Erregularra Granada Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Logroño Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Madril Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Malaga Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Murtzia Oso ondo Onargarria Erregularra Onargarria Oviedo Onargarria Gaizki Onargarria Erregularra Iruña Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria Donostia Oso ondo Ondo Erregularra Onargarria Sevilla Bikaina Onargarria Oso ondo Onargarria Valentzia Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Valladolid Oso ondo Oso ondo Oso ondo Oso ondo Gasteiz Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Zaragoza Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Ertaina Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria 1 Adi:
|
|
|
Salbuespenak Bilbon eta Oviedon egindako erreklamazioen zati handi batean erregistratu ziren, non arretak desio handia uzten baitzuen (egoera hori Murtzian, Madrilen, Bartzelonan, Iruñean eta Donostian egindako kontsulta batzuetan ere izan zen). ...atik 22:00etara Ingelesa eta frantsesa 11 (5, jaiegunetan) 699.145 600.000 0,85 Valentzia 08:00etatik 21:00etara larunbatetan, 9:00etatik 20:00etara Ez dabil Valen zianoa 11 (2, larunbatetan) 797.654 525.170 0,65 Valladolid 08:00etatik 22:00etara larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara Ez dabil Ingelesa 5 316.564 227.570 0,71 Gasteiz 08:00etatik 20:00etara larunbatetan, 8:00etatik 14:00etara Ez dabil
|
Euskara
eta ingelesa 6 (2 larunbatetan) 326.790 229.484 1,42 Zaragoza 08:00etatik 20:00etara larunbat eta igandeetan, 9:00etatik 21:00etara 9:00etatik 21:00etara Gaztelaniaz bakarrik 12 (4, jaiegunetan) 654.390 410.815 0,63 El País Vasco Biztanleriari buruzko datuak Estatistika Institutu Nazionalekoak dira (EIN) eta 2007ko urtarrilean datatu ziren. Udal bakoitzeko 010 telefonoaren azken nota eta batez besteko kalifikazioa (CONSUMER eroski ren txostenaren arabera) Hiria 1 arreta 2 informazioa 010 3 zerbitzuaren ezaugarriak Ertaina Coruña Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Bartzelona Ondo Oso ondo Oso ondo Ondo Bilbo Ondo Ondo Oso ondo Ondo Burgosen Bikaina Oso ondo Oso ondo Oso ondo Kordoba Oso ondo Erregularra Gaizki Erregularra Granada Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Logroño Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Madril Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Malaga Ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Murtzia Oso ondo Onargarria Erregularra Onargarria Oviedo Onargarria Gaizki Onargarria Erregularra Iruña Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria Donostia Oso ondo Ondo Erregularra Onargarria Sevilla Bikaina Onargarria Oso ondo Onargarria Valentzia Oso ondo Onargarria Oso ondo Onargarria Valladolid Oso ondo Oso ondo Oso ondo Oso ondo Gasteiz Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Zaragoza Oso ondo Ondo Oso ondo Ondo Ertaina Oso ondo Onargarria Ondo Onargarria 1 Adi:
|
|
2009
|
|
|
|
Euskaraz
, ogiaren ordua izaten da mahaira jartzekoa.
|
|
|
Laurehun bat eskaintzen ditu txineraz, berrehun inguru gaztelaniaz eta batere ez, oraingoz,
|
euskaraz
.
|
|
|
|
Euskaraz
ere bada ekimen aipagarririk literatura sarean jartzeko.
|
|
|
Trebetasun jarduerak bi zailtasun mailatan multzokatuta daude, eta Haur Hezkuntzako bigarren zikloari eta Lehen Hezkuntzako lehen zikloari dagokien hezkuntza curriculumeko alderdi psikopedagogikoak eta edukiak lantzen dira. Jokoa gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
, galegoz eta ingelesez dago eskuragarri, eta, horri esker, haurrak gehiago integratzen dira, sortzaileen arabera. DVD formatuarekin batera, Internetetik deskarga daiteke webgune honen bidez. Paperean ere argitaratu da, tipografia tintaz braille, erliebe eta kolore kontrasteekin nahastuz.
|
|
|
Ia urtebetez probak egin ondoren, Internet Explorer 8 doan deskarga daiteke osteguneko 18:00etatik Microsoft en orrian. Hilabete batzuk barru
|
euskaraz
eta katalanez egongo da eskuragarri. Windows 7 n Vista ren ordezko sistema eragilea integratuta egongo da.
|
|
|
Obrek, ehun baino gehiago, 30 minutu iraunen dute gehienez. Iaz, guztira, 112 film labur aurkeztu ziren,
|
euskaraz
, valentzieraz, galizieraz, katalanez, hindi, bereber, guarani, wollef, arabiera, frantsesa, ingelesa eta portugesez grabatuak. Edizio honetan grekozko eta farsi lanak ere jaso dira.
|
|
2010
|
|
|
Eta horrexetarako erabiltzen dugu siesta ere (biaoa ere esaten zaio
|
euskaraz
, eta pausa ere bai).
|
|
|
Aukera hori osatzeko, bidaietarako doako aseguru bat dago. Euskadiko Kutxako Visa Ikastolak Visa Klasikoaren prestazio berberak dituen hileko kreditu txartela da, baina erabiltzaileek lagundu egin dezakete
|
euskara
zabaltzen: titular bakoitzak 3 euro eta euro bat emango ditu txartel bakoitzeko, eta, horretarako, bere txartelekin egindako erosketen ehuneko bat lagako du.
|
|
|
Antolatzaileek nabarmendu zuten “El caracol Serafín” “irisgarritasun unibertsalaren eta guztientzako diseinuaren parametroekin” argitaratu dela. Jolasaren helburua, gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
, galegoz eta ingelesez argitaratua, lehen adin horietako ikasleei, batez ere itsutasuna eta ikusmen urritasuna duten haurrei, ordenagailu joko irisgarria eskaintzea da, ordenagailuarekin eta teklatuarekin lehenengo ikasketak motibatzeko. Ipuin interaktibo bat du, lau kapitulutan banatua, eta 17 jarduera, ikasle bakoitzaren garapen ebolutiboarekin, haren arreta gaitasunarekin, ordenagailuari buruz duen ezagutzarekin eta ikasteko erritmoarekin bat datozenak.
|
|
|
“Tresna inklusiboa eta integratzailea da ikasgelan, eta Haur Hezkuntzako bigarren zikloko eta Lehen Hezkuntzako lehen zikloko curriculumeko helburu batzuk indartzeko diseinatuta dago”, azaldu du ONCEk. Jokoa gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
, galegoz eta ingelesez argitaratu da. Ipuin batek, hezkuntza curriculumeko edukiekin bat datozen 17 trebetasun jarduerak eta ludoteka batek osatzen dute, braille sistemaren ikaskuntza indartzeko.
|
|
|
Horrela, lau saiotan, irakasleek ikasleei oinarrizko printzipioak transmititzeko eta pentsamendua bultzatzeko aukera dute. Laguntza dokumentuak eta fitxak gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
eta galegoz argitaratu dira. Publikoarentzat, oro har, Setemek" Bidezko merkataritzari buruzko galderak eta erantzunak" berrargitaratu eta eguneratu du.
|
|
2011
|
|
|
|
Euskaraz
, berriz, aipatzeko modukoa da Susa argitaletxeak bere nobedadeak ere Sarean jartzeko hartu duen ohitura.
|
|
|
Eta
|
euskaraz
diogula, aipa dezagun Gurebook (http:// www.gurebook. com/ eu), euskal egile eta argitaletxeen lanentzat sortu berri den ataria.
|
|
|
Epub zein pdf formatoetan literatura unibertsaletik
|
euskarari
ekarritako klasikoak zein euskal literaturakoak Sarean jarri ditu, doan (http:// armiarma. com/ liburu e/ helbidean).
|
|
|
Aspertuta dauden opor batzuetan, gazteak jakingo du zergatik dagoen desorientatuta aitona, gauzak ahaztu egiten zaizkio eta orain arte izandakoa ez bezalakoa dirudi. Gaztelaniaz, katalanez, galegoz eta
|
euskaraz
argitaratutako komiki hau hizkuntza erraz eta argiarekin argitaratu da, haur eta nerabeek dementzia hori hobeto uler dezaten. Lan honetan Mercè Boada neurologoa eta Neurozientzia Aplikatuen Kataluniako Institutuko ACE Fundazioko zuzendaria izan da.
|
|
2012
|
|
|
Irudia: Elika Wiki berriak 250 termino inguru ditu, gaztelaniaz eta
|
euskaraz
, elikagaien segurtasunarekin lotuak, eta beste hainbeste orritan banatuak. Orri horietara Atik Zra ordenatutako glosario baten bidez nabigatzen da.
|
|
|
“Horri esker, helduaroan larruazaleko minbizia garatzeko arriskua murriztuko dute”. Jokoa, “dinamikoa, erraza eta dibertigarria”, doan deskargatu ahal izango da iPhone, Ipad eta Android erako, gaztelaniaz, katalanez, galegoz eta
|
euskaraz
. AECCk nabarmendu du aplikazioa zuzentzen zaion publikoak, 10 eta 13 urte bitarteko haurrek, errazago ikasten dutela elkarreraginean jardun dezaketena irakurtzen edo ikusten dutenarekin baino.
|
|
|
55.000 ale inprimatu dira. Donejakue Bideko herri nagusietako turismo bulegoetan banatuko dira eta gaztelaniaz,
|
euskaraz
, ingelesez eta frantsesez eskura daitezke.
|
|
|
Kasu honetan, espezie guztien eduki askeko katalogoa lortzea da helburua, “ahizpa nagusiak” duen wiki argitalpen sistema berarekin, non munduko zientzialari guztiak parte hartzera gonbidatuta baitaude. Wikipediak bezala, eguneko artikulu aipagarriak eta irudiak ditu, eta beste hizkuntza batzuetan ere kontsulta daiteke, gaztelania, aragoiera, asturiarra, katalana,
|
euskara
eta galiziera barne.
|
|
|
Zerainen (Gipuzkoa), Aitzol eta Andoitz Telleria anaiek zurgin gisa izandako esperientzia eta bizikletarekiko grina konbinatu zituzten Axalko marka sortzeko, Enrique Ardura lagun batekin batera. Gaur egun, «Bat» (bat
|
euskaraz
), 1,4 kilotik 2,3 kilora bitarteko pisua duen lasterketa bizikleta, neurriaren eta materialaren arabera, eta «Yamimoto», bizikleta elektrikorako zurezko koadro tolesgarria. Erabilitako zura lizarra da, bertako espeziea.
|
|
|
Bilduma garrantzitsuak ditu, hala nola momia guantxeena. 14 Azpeitiko Ingurumen Museoa (Gipuzkoa) Museo honek(
|
euskaraz
, Ingurugiro Etxea museoa) herritarrak eta, bereziki, ikasleak ingurumenaren alde sentsibilizatu nahi ditu. Horretarako, hainbat areto tematiko ditu.
|
|
|
Horiek guztiek espezialitate horiekin lotutako lan bat edo gehiago nola egin azaltzen dute, eta, kasu batzuetan, eskuliburu bat ere ematen dute. Gainera, zenbait proposamenek aukera ematen dute hizkuntza autonomikoetan sartzeko katalana,
|
euskara
, valentziera eta galegoa, baita ingelesez, alemanez, frantsesez eta portugesez ere. Arte grafikoak.
|
|
2013
|
|
|
Orrialdearen goiko aldean lotura bat dago hizkuntza hautatzeko(
|
euskaraz
erabiltzeko aukerarik ez du ematen oraindik).
|
|
|
odol lerro musikala izango litzateke
|
euskaraz
zerbitzuak artisten arteko eragina hartzen du kontuan erlazioak sortzeko: artista batek zeinen eragina jaso duen edo zeini eragin dion.
|
|
|
Eta zoriontsu jan zuten» haurren desnutrizioari buruz sentsibilizatzeko jokoa. Gaztelaniaz, katalanez, galegoz eta
|
euskaraz
dago. Hasi aurretik, haurrentzako desnutrizioaren ondorioak eta horri aurre egiteko MSFk egindako lana azaltzen dituen bideo bat ikustera gonbidatzen dira haurrak.
|
|
|
Bertako bilduma bat dute, bertako tailerretan fabrikatua eta moldaketetatik abiatuta egiten dena. Egoera horri eusteak eragindako molestiak saihesteko aurrez ikusten dira, hala nola, marruskadurak eta
|
eskarak
. Egokitzapenak gainerakoentzat ikusezinak izateko moduan diseinatu dira, eta honela zehazten dira:
|
|
|
Amasando Ongizatetik, Bego Goiriak esan du galtzak «gehien eskertzen den jantzia, dendako izarra» dela. Galtza estandarrak zutik egoteko pentsatuta eta diseinatuta daude, eta, beraz, jantziak egin dituzte «erosotasuna eta funtzionaltasuna, eta, aldi berean, ultzerak eta
|
eskarak
saihesteko». Baina, gainera, jantzi horiek «modara joateko aukera ematen dute», dio Goiak.
|
|
|
Irudia:
|
Euskara
Elkarrekin pobreziaren aurka Pobreziak pertsona guztiei eragiten die. Unibertsala da.
|
|
|
Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Gaztelaniaz eta
|
euskaraz
, app honek aurrekoen aukera berak ematen ditu. Zure kasuan, Nana sartu behar da (letra maiuskula letra barne) eta matrikulara sartzeko erabiltzen den SIGMA pasahitza.
|
|
|
Aplikazioa Android eta IOSentzat eskuragarri dago 1,99 euroren truke. Gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
, ingelesez eta italieraz deskarga daiteke. Hitz bereziak, idatzitako hitzak ezagutzeko «Special Words» (Hitz Bereziak) hainbat hizkuntzatan diseinatutako app bat da, besteak beste, gaztelania.
|
|
2014
|
|
|
|
Euskaraz
ere" gatzarena egin" esaten zaio bizitzeko adina irabazteari.
|
|
|
Oro har, marroia da, baina beste tonu batzuetan ere aurki daiteke, udalerrian aukeratutako diseinuaren arabera. Koloreaz gain, bere letreroak «materia organikoa» edo «biorresiduoak» deitzen dio (baita
|
euskaraz
eta katalanez ere, autonomia erkidegoaren arabera). Garrantzitsua da hondakin desegokiak ez botatzea, gero tratatzeko eta birziklapenaren kalitatea murrizteko.
|
|
|
Irudia:
|
Euskara
Helburua: pobrezia egoeran inor ez Urriaren 17an Pobreziaren eta Bazterkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da.
|
|
2015
|
|
|
Latinezko salsa hitzetik dator
|
euskarazko
saltsa hitza(" gazia" esan nahi zuen latinez).
|
|
|
Bloke honen bidez, ipuinaren edukia lantzen da haurrekin, eta, aldi berean, trebetasun pertsonalak eta sozialak garatzen laguntzen da. Garapenerako Nazioarteko Lankidetzaren Espainiako Agentziaren (AECID) finantza lankidetza du aplikazio horrek, eta gaztelaniaz, katalanez,
|
euskaraz
, galegoz eta ingelesez eskura daiteke. Doan deskarga daiteke:
|
|
2016
|
|
|
Bisitariek espazio komunak erabil ditzakete gainerako bezeroentzat, eta haien granja, baratzea edo sukaldaritza ekologikoa gozatzeko aukera dute. 2 Basoa Suites (Nafarroa) Zuhaitzetako etxolak ingurune idiliko batean eta oinarrizko zerbitzu guztiak eskaintzen dituzte Amatiko hariztiak, Ultzama nafarraren erdi erdian, bost Basoa Suites (basoan,
|
euskaraz
) gordetzen ditu, ehun urtetik gorako haritz enborren gainean. Suite bakoitzak terraza, bainu lehorra eta berogailua ditu.
|
|
|
Bideo honek txabolaren eta haren barrualdearen inguruko ibilbidea eskaintzen du: 11 Zuhaitz etxeak (Bizkaia) Zuhaitz etxeak (zuhaitzen etxeak,
|
euskaraz
) Bizkaiko Zeanuri herrian daude, Gorbeiako Parke Naturaletik oso gertu. Horietako bakoitzak erakargarri berezia du, familientzako espazio handiagoa, bista hobeak lortzeko altuera handiagoa edo terraza panoramikoa.
|
|
2017
|
|
|
hala nola, Cavallen Camí, 1850 kilometroan uhartearen natur eta ondare erakusketa, bideo honetan ikus daitekeen bezala. 10 Urederra iturburua (Nafarroa) Urederra
|
euskaraz
«ur ederra» esan nahi du, ibai honi ondo jarritako izen bat, bere irudi ederrengatik, udazkenean kolore anitzeko zuhaitzez betetako aintzirak eta ur jauziak dituena. Urbasa eta Andiako Parke Naturalaren barruan dago, eta bisitatzea merezi du.
|
|
2018
|
|
|
Txikijazza (Donostia). Antolatzailea: Jazzaldia 2013az geroztik, doan da
|
euskarazko
proposamena 0 eta 12 urte bitarteko haurrentzat eta haien familientzat. Kontzertuak, Txikijazz Big Bandekoak esaterako, eta haurrentzako tailerrak Kursaaleko terraza girotzeko.
|
|
2019
|
|
|
Enpresetan osasun arloan dakiten pertsonak eskaintzen dituzte (edo haiek prestakuntza ematen diete), geriatriari, erizaintzari eta abarri lotutako profesionalak. Hala ere, zaintzaileak arlo horretan prestakuntza izatea komeni den arren, ez da beharrezkoa oso ezagutza altuak izatea, gure osasun sistemak erizainen zerbitzua etxean eskaintzen baitu, adinekoak behar espezifikoak dituenean(
|
eskarak
sendatzea, medikazioa kontrolatzea, analitikak…). Erantzukizuna.
|
|
2020
|
|
|
«Kasu bitxia» da, haurrengan eta, batez ere, hilabete hotzetan garrapaten bidez transmititzen diren gaixotasunetako bat bihurtu baita, bektorea (Dermacentor marginatus kaparra) aktibo dagoenean. Emakumeari gure burua gustatzen zaio% 90 baino gehiago ziztatzen da buru azalean, eta, exudazio itxura hartu ondoren,
|
eskara
bat agertzen da eta eskualdeko gongoil linfatikoak ugaritzen dira. Denbora behar izaten du sendatzen, baita tratamendu egokia emanda ere, eta ohikoa da eremu horretan ilea berriz ez haztea.
|
|
2023
|
|
|
Lehen etapa Barrakak – Caudiela (25,68 km) En pie de trabajo: 6:25ean Aprendizaje del
|
euskera
: 2:10 Barracas, Grialeko Ibilbidearen abiapuntua, Valentziako Erresumatik Aragoiko Erresuma zaharrera sartzeko atearen moduko zeregin erabakigarria izan zuen.
|
|
|
Bigarren etapa Caudiel – Jérico – Navajas (20,20 km) En pie de trabajo: 5 ordu Aprendizaje del
|
euskera
: 1:35ean Caudiel jatorri islamiarreko Erdi Aroko herri xarmangarria da, kale eta harresi bihurriekin liluratzen duena.
|
|
|
Pexels Hirugarren etapa Labanak – Altuera – Segorbe (9,9 km) En pie de trabajo: 2:25ean Aprendizaje del
|
euskera
: 50 minutu Navajas nabarmentzen da klima atseginagatik, ingurune naturalagatik eta meatzaritzako eta medikuntzako iturrietako ur osasungarriengatik.
|
|
|
Laugarren etapa Segorbe – Torres Torres (21,5 km) En pie de trabajo: 5:20 Aprendizaje del
|
euskera
: 1:45ean Segorbeko historiaurreko hiria bisitatzeko, katedral basiliko ikusgarritik hasi behar da.
|
|
|
Bosgarren etapa Torres Torres – Estivella – Gilet – Sagunto (22,29 km) En pie de trabajo: 5:30ean Aprendizaje del
|
euskera
: 1:50ean Torres Torres ureztaketa zelaietan dago, Palantzia ibaiaren erdiko haranean.
|