|
2001
|
|
|
OFF Errusiarren menpe zeuden garai hartan, mugimendu nazionalista finlandiarrak indarra hartu zuen. Hamar
|
urtez
, Elias Lönrot idazlea ahozko tradizioko poema epikoak biltzen ibili zen, eta gero epopeia nazional bat moldatu zuen haiekin: Kalévala.
|
|
|
OFF Janne Galen Kalela Siren Kalevalako marrazkiak sortu zituen maisuaren birbiloba da eta
|
urteetan
bere birraitonaren figura aztertzen aritu da.
|
|
|
OFF Timo harro dago bere tximiniaz. Ia ia 100
|
urte
ditu, baina oraindik erabil daiteke.
|
|
|
OFF Pelkosenniemitik gertu, mendixka baten gainean, Europan oraindik diharduen amatista meatze bakarra dago. Duela 16
|
urte
aurkitu zen eta 600 bazkideren diru-laguntzei esker, ingurune naturalarekin harmonia perfektuan gordetzen dute.
|
|
|
Finlandia irakurzaletasun maila handienetakoa duen herrialdea da. Azken
|
urteotan
bi marka hautsi ditu: liburutegietara egiten diren bisitak, eta finlandieraz argitaratutako liburuak.
|
|
|
Baina laponiarrendako orein hazkuntzak du garrantzi kultural eta ekonimikorik handiena. Azken
|
urteotan
baso soilketa eta aintzinako lurren galera handiak izan badira ere, laponiarrendako oraindik ere oreinak oinarrizko baliabide dira.
|
|
|
OFF Oreinak larrean egoten dira
|
urte
osoan, hesitutako etxalde zabaletan. Usaimenaz eta hots sistema berezi batez baliaturik, jabeek urtean bi aldiz biltzen dituzte oreinak.
|
|
|
OFF Oreinak larrean egoten dira urte osoan, hesitutako etxalde zabaletan. Usaimenaz eta hots sistema berezi batez baliaturik, jabeek
|
urtean
bi aldiz biltzen dituzte oreinak. Duela mende askotatik hona egiten den errituala da:
|
|
2002
|
|
|
Zibilizazio arabiarrak mendebaldekoak baino zortzi mende lehenago eraiki zituen ospitaleak, botika, ikastegia eta liburutegia zeuzkatenak. Awad Abou Mahmour 50
|
urtez
ospitaleko zaindari izan denak diosku toki hau dela munduko lehen medikuntza eskola eta ikerkuntza gunea.
|
|
|
OFF Omeiatarren Meskita orain dela 3.000
|
urtetik
egon da hor, Hadad ekaitzaren jainko arameoa gurtzen zen garaitik, hain zuzen ere. Harrezkero, gorabehera historiko handiak jasan ditu barrutiak, baina beti izan da sinesmenen elkartasunaren lekuko, antzinatik Siriak erakutsitako erlijio tolerantziaren isla.
|
|
|
Antzokia dagoen plazan hasten da hiri zaharra, alderdi guztietatik etorritakoen aztarnak dituela. Are harriagoa da egungo hiria ere bertan dagoela, etxe batzuk milaka
|
urte
dauzkaten hondarren gainean eraiki dituzte eta.
|
|
|
OFF 632
|
urtean
, arabiarren konkistak kristautasunaren gainbehera ekarri zuen, eta, horrekin batera, kultura arabiarraren gorakada; baina, Siriako hainbat lekutan, mendi aldapatsu eta malkartsuetan isolaturik, kristauek euren sinesmenak eta hizkuntza gorde zituzten.
|
|
|
Tradizio honek 200
|
urte
baino gehiagoko erroak izanik, kanoikadaren erritua berriro ezarri zen, eta handik aurrera bisitaldi gidatuak antolatzen dira. Gotorlekutik ikus daiteke kanoi tiroa, eta erritualaren jatorriari buruzko azalpenak ematen dituzte.
|
|
|
HAU TXILEKO IPARRALDEA DA, MUNDUKO BASAMORTURIK LEHORRENA. HEMEN BIZI DA, DUELA 11.000
|
URTE
EZKEROZTIK, NATURA GOGOR ETA BABESGABEARI AURRE EGITEN JAKIN DUEN KULTURA BAT.
|
|
|
Atacamako basamortuaren jatorria sakonune erraldoi bat da, Lurraren erraietatik sua, laba eta errautsa jaurtitzen zuten sumendien erupzioen eraginez orain milioika
|
urte
sortua.
|
|
|
Stavanger hiria Norvegiako fiordoe n hegoaldean dago. 1125
|
urtean
sortua, hainbat sute izan zituen, eta betiko galdu zen hiriguneko egurrezko etxeen altxor bikain a. Portutik urrunen dagoen Gamle Stavanger auzoko 173 etxeak bakarrik libratu ziren suteetatik. XVIII. mendean eraiki zituzten, populazioaren gorakadari erantzuteko.
|
|
|
Bikingoak nagusitasun osoz Norvegiara iritsi baino mende batzuk lehenago, 350
|
urtetik
550 urtera, harriz eta egurrez eraikitako etxalde edo baserrietan bizi zen jendea Stavanger inguruan. Arkeologoek Harri Aro ko herri baten aztarnak aurkitu dituzte, eta, horri esker, jakin dute nola bizi zen jendea migrazio handien garai nahasi eta korapilatsu hartan.
|
|
|
Bikingoak nagusitasun osoz Norvegiara iritsi baino mende batzuk lehenago, 350 urtetik 550
|
urtera
, harriz eta egurrez eraikitako etxalde edo baserrietan bizi zen jendea Stavanger inguruan. Arkeologoek Harri Aro ko herri baten aztarnak aurkitu dituzte, eta, horri esker, jakin dute nola bizi zen jendea migrazio handien garai nahasi eta korapilatsu hartan.
|
|
|
Gaur egun, petrolio aren industriari esker, Norvegia Europako herrietan boteretsuenetarikoa da. Gainera, azken
|
urte
otan, tradiziozkoak ziren hainbat industria jarduerak beherakada handia izan dute. Hala eta guztiz ere, arrantza â??
|
|
|
Bizitza osoko borrokak eta garaipen sonatuak hemen amaitu ziren, antza denez bertan dago ta lur emanda. 1872
|
urtean
haren ohoretan jarri zuten obeliskoa Norvegiaren batasunaren ikurra da, egun ere.
|
|
|
Errege bikingoaren hilobiaren ondoan, krosshaugen izeneko 1000
|
urte
inguruko harrizko harria ipini zuten. Ingalaterrako kristauak Eskandinaviara iritsi ziren garaikoa da; jainko paganoei eta antzinako mitologia nordikoan hain ospetsuak ziren troll ei aurre egitera etorri ziren Ingalaterrako kristauak.
|
|
|
Olav Kyrre errege bikingoa itsasoa zeharkatuz iritsi zen Bergenera 1070
|
urtean
. Portuko jarduera handiaren eraginez, Bergen handitu, eta Norvegiako lehen hiriburua izatera iritsi zen.
|
|
|
Orain dela hamar
|
urte
, gizon batek su eman zion Fantoft elizari. Berreraikitzeko, lehengo material eta osagai arkitektoniko berberak erabili zituzten.
|
|
|
Historia eta kultura gosea ase eta gero, bizi bizia izan ohi den arrain azokara hurbiltzeko garaia iritsi da. 200
|
urte
daramatzate azoka etengabe antolatzen, eguraldia gorabehera. Fiordoetako arrantza tradizio aberatsaren erakusle bikaina da.
|
|
2004
|
|
|
Nancyk eta senarrak 1979an erosi zuten etxe zoragarri hau. Oso gogor lan egin zuten, etxeak espainiarren garaiko urrezko
|
urteetako
distira berreskura zezan. Eta lortu zuten.
|
|
|
Gizon honek 17
|
urterekin
alde egin zuen bere auzo apaletik. Pare bat dolar zituen sakelan, eta amets bat buruan:
|
|
|
(pausa 2â?? â??) Haatik, ezin dugu albo batera utzi Ipar Amerikaren aztarna; izan ere, gerra hispanoamerikarraren ondorioz, Puerto Rico AEBen lurralde bilakatu zen, 1898an. 1917
|
urtetik
aurrera, Estatu Batuetako herritartasuna dute uharteko biztanleek, eta, egun, Estatu Libre Elkartua da.
|
|
|
Inolako zalantzarik gabe, rona da izarra Puerto Ricoko edarien artean, eta Santa Ana etxaldean oso ongi ezagutzen dituzte bere sekretuak. 1870
|
urtea
izan zen abiapuntua, Pedro Fernandez lagun eta senitartekoentzat rona ekoizten hasi zen urtea, hain zuzen. Manuel Pedroren biloba da, eta fabrika erakutsiko diguâ?.
|
|
|
Inolako zalantzarik gabe, rona da izarra Puerto Ricoko edarien artean, eta Santa Ana etxaldean oso ongi ezagutzen dituzte bere sekretuak. 1870 urtea izan zen abiapuntua, Pedro Fernandez lagun eta senitartekoentzat rona ekoizten hasi zen
|
urtea
, hain zuzen. Manuel Pedroren biloba da, eta fabrika erakutsiko diguâ?.
|
|
|
Ron del Barrilitoâ? , izen horixe zuen bere aitonak duela 120
|
urte
merkaturatutako ronak. Eta, honako hau da formula sekretua gordetzen duen txokoa; bertan egiten dira ron horren zaporea ezaugarritzen duten nahasketa zehatzak.
|
|
|
Manuelek sekretu bat kontatu digu:
|
urte
askoan rona gordetzen duten upela horiek aurretik ardoa gordetzeko erabiliak dira; hala, ronak zapore berezia hartzen du, brandi frantsesaren antz handia duen zaporea. Gainerako destilategietan, ordea, whiskia gordetzeko erabilitako upeletan sartzen dute rona.
|
|
|
Hiru
|
urtean
zahartzen utzitako ronak bi izar daramatza botilaren lepoan. Hiru izar dituena, berriz, goi mailako rona da; sei eta hamar urte bitartean zahartzen utzitakoa.
|
|
|
Hiru urtean zahartzen utzitako ronak bi izar daramatza botilaren lepoan. Hiru izar dituena, berriz, goi mailako rona da; sei eta hamar
|
urte
bitartean zahartzen utzitakoa. â?. Barrilito Tres Estrellasâ?
|
|
|
Ibsen Peraltak 28
|
urte
baino ez ditu, baina artista trebea da, uharteko santu egile handienetakoa. Horixe du zaletasunik handiena; zaletasuna diogu, izan ere, diseinatzaile grafikoa da lanbidez, eta El nuevo día egunkarian aritzen da.
|
|
|
Emakume gazteak bizitza guztia otoitz egiten ematea deliberatu zuen, eta, oinordetzan dirutza handia hartu zuelarik, komentu zoragarri bat eraikitzeko agindua eman zuen. Mojek 250
|
urtez
jardun zuten erlijio lanean, eta 1903an utzi zuten eraikina. Ordurako, komentua erabat hondatua zegoen.
|
|
|
1540
|
urtean
hasi ziren San Felipe del Morroko gotorlekua eraikitzen, eta 250 urte behar izan zituzten lanak amaitzeko. Morrok bikain bete zuen bere egitekoa:
|
|
|
1540 urtean hasi ziren San Felipe del Morroko gotorlekua eraikitzen, eta 250
|
urte
behar izan zituzten lanak amaitzeko. Morrok bikain bete zuen bere egitekoa:
|
|
|
UNESCOk gizon emakume guztien ondare izendatu zituen bi gotorleku horiek, eta gaur egun, ehunka turistak ikustaldiak egiten dituzte, egunero egunero, bertako ziega, kuartel, atezaindegi eta biltegietara. Haatik, 100
|
urte
pasatxo baino ez dira igaro espainiar soldaduak tropikoko eguzkipean bateria eta gotorleku haietan zaintzan egoten zirenetik.
|
|
|
Harekiko perpendikular egin zituzten beste batzuk, Fortaleza kalea esate baterako, eta jauregi ederrak eraiki zituzten bertan, zurezko balkoidunak. Duela 12
|
urte
, Amerikaren aurkikuntzaren 5 mendeurrena zela-eta, etxe eta eliza zaharren aurrealde eta barnealdeak eraberritu zituzten. Egun, lirain lirain ageri dira, beren kolore gorrixka eta pastel kolore garbiekin.
|
|
|
Fortaleza da San Juan zaharreko eraikin historiko ospetsuenetakoa. 400
|
urtetik gorako
eraikina da, eta Morroko gotorlekua eraikitzen hasi aurretik, hiria babesteko zeregina izan zuen. Gaur egun, herrialdeko gobernadorearen etxea da.
|
|
2006
|
|
|
Antza, bertako herritar talde batek mendixkaren goiko aldean biltzeko ohitura zuen, zuhaitz baten pean otoitz egiteko.
|
Urte
batzuk geroago, kapera bat eraikitzea erabaki zuten.
|
|
|
Basamortu itxurako ingurunean, eraikin baten hondarrak sumatzen ditugu. Duela 150
|
urte
, fabrika zahar honetan urrea landu zuten. Metal bitxia 1824an aurkitu zuten uhartean, eta ia 100 urtean aritu izan ziren hura erauzten.
|
|
|
Duela 150 urte, fabrika zahar honetan urrea landu zuten. Metal bitxia 1824an aurkitu zuten uhartean, eta ia 100
|
urtean
aritu izan ziren hura erauzten.
|
|
|
Erregai fabrikaren garai gorenean, 8.000 lagun aritu ziren bertan lanean; 1949
|
urtea
zen. Negozio berriak errotik aldarazi zuen uhartea.
|
|
|
Negozio berriak errotik aldarazi zuen uhartea. Biztanle kopurua lehen halako zazpi zen 50
|
urteren buruan
, eta findegiari esker, merkataritza enpresa ugari ireki zituzten Aruban. Oparotasun ekonomiko handiko sasoia izan zen hura.
|
|
|
aurre zeramikoak eta zeramikoak. Aurre zeramikoak kristo aurreko 2500
|
urtetik
kristo ondorengo 200 urtera bitartekoak ziren, gutxi gorabehera. Zeramikoen garaia berriz, kristo ondorengo 200 urtetik 1600era bitartekoa izan zen.
|
|
|
aurre zeramikoak eta zeramikoak. Aurre zeramikoak kristo aurreko 2500 urtetik kristo ondorengo 200
|
urtera bitartekoak
ziren, gutxi gorabehera. Zeramikoen garaia berriz, kristo ondorengo 200 urtetik 1600era bitartekoa izan zen.
|
|
|
Aurre zeramikoak kristo aurreko 2500 urtetik kristo ondorengo 200 urtera bitartekoak ziren, gutxi gorabehera. Zeramikoen garaia berriz, kristo ondorengo 200
|
urtetik
1600era bitartekoa izan zen. Urte horretan iritsi ziren, hain zuzen, aurreneko espainiarrak Aruba uhartera.
|
|
|
Zeramikoen garaia berriz, kristo ondorengo 200 urtetik 1600era bitartekoa izan zen.
|
Urte
horretan iritsi ziren, hain zuzen, aurreneko espainiarrak Aruba uhartera. Zeramikoei buruz, beraz, askoz ere gehiago dakigu.
|
|
|
Kaketioen tribukoak zirela ere badakigu, eta Arawaken hizkuntza hitz egiten zutela. Marrazki hauek Kaketioenak dira, eta 900
|
urte
bitarteko antzinatasuna daukate.
|
|
|
Alfonso de Ojeda espainiarrra izan zen lur zati txiki hau zapaldu zuen lehen kanpotarra; 1499
|
urtean
, hain justu. Uhartea miatu, eta urrerik ez zegoela jabetu ostean, bertako bizilagunak ontziratu eta Dominikar Errepublikara bidali zituen, urre meategietan lanean jartzeko.
|
|
|
Holanda gogorarazten diguten pastel koloreko etxetxo ugari daude. 1790
|
urte
inguruan sortu zen hiria; hain zuzen, Europatik hainbat eta hainbat merkatari etorri zirenean hirira, Holandak Aruban zuen jarduera ekonomiko nagusiak erakarrita: zaldiak hazi eta heztea.
|
|
|
â?. Leiho Urdinaâ?. Harrizko arku bat da, itsasoaren zartadek milaka
|
urtez
zulatua. Diotenez, bertako itsas hondoak ez du parerik.
|
|
|
Guztiz maitemindu zen Ithakako erregearekin, ez zion inolaz ere alde egiten utzi nahi.
|
Urteak
joan ziren horrela. Ulisesek, ordea, emaztearen eta semearen falta zuen, eta nahiago izan zuen haiengana itzuli, Kalipsok eskaini zion hilezkortasuna baino.
|
|
|
zaharrena da. Karbono bidezko datazioak 5.000 eta 6.000
|
urte
bitarteko antzinatasuna ematen dio; hau da, Stonehenge eko monolitoak baino 1.000 urte lehenagokoa omen da.
|
|
|
zaharrena da. Karbono bidezko datazioak 5.000 eta 6.000 urte bitarteko antzinatasuna ematen dio; hau da, Stonehenge eko monolitoak baino 1.000
|
urte
lehenagokoa omen da.
|
|
|
Ez dago maltarrik
|
urtean
behin, gutxienez, basilika honetara joaten ez denik: dela Ta' Pinuko madonna gurtzeko, dela hari eskariak egiteko, fede handia diote ta.
|
|
|
Ez da santu baten hilobia, ordea... Hor Frenc Ta' la Gharb dago lurperatuta, duela 40
|
urte
hil zen petrikilo ospetsu bat. Jendeak debozio handiz egiten dio otoitz; mirariak egiten dituelakoan.
|
|
|
Pintore ugarik margotu dute Camara de Lobos herria beren mihisetan... baita Winston Churchillek berak ere. Zuri beltzeko argazki handi batek argi gogoratzen digu Churchillek orduak eta orduak eman zituela 1950
|
urtean
terraza honetan bere pintzelarekin.
|
|
|
Madeirako iparraldeko kostaldea da... uharteko gunerik zirraragarrienetako bat. Duela
|
urte
gutxira arte, uharteko eremu honetara iristea zinez odisea zen. Gaur egun, errepide on askoak daude, baina oraindik ere suma daitezke garai bateko sentsazioak, usainak.
|
|
|
19 kilometro dira, gizakiak arroka bolkanikoarekin borrokan sortuak... 16
|
urte
eman behar izan dituzte lanean, itsaslabarraren horman bertan bi herrixkak harremanetan jarriko dituen bide bat eraikitzeko.
|
|
|
Manoelek 50
|
urte
daramatza palheiro batean bizitzen. Inork ez bezala maite du bere etxetxoa...
|
|
|
Kexa bakarra dauka: bost
|
urtean
behin lastozko teilatua aldatu behar duela, eta 2.500 euro balio duela.
|
|
|
Madeira uharte ederra duela 20 milioi
|
urte
inguru sortu zen, erupzio bolkanikoen ondorioz. Lurrazala altxatu egin zen, eta paisaia beldurgarri eta zirraragarria eratu zuen.
|
|
|
Eta baita loreak ere; gisa guztietako loreak. Duela
|
urte
ugari iritsi ziren loreen haziak Madeirara, Afrikatik itsaslasterrek ekarriak. Eta, halaxe iritsi ziren lehen pertsonak ere.
|
|
|
1419ko uztailaren 1a zen. Sei
|
urte
geroago, 1425ean hain zuzen, Portugalgo probintzia izendatu zuten Madeira, modu ofizialean.
|
|
2008
|
|
|
Duela 10
|
urte
su hartu zuen. Zorionez artelanak salbatu dira.
|
|
|
Han Chiloekeria bat egin dut. Jakin behar da Parlementuak su hartu zuela orain dela
|
urte
batzuk, manifestazio batean. Arrantzaleek igorri zuten suziri bat, maleruski erori zen Parlementuan, eta su hartu zuen.
|
|
|
Bere bizian marrazki iraskalea da. Esaten dit adibidez Suak oihana suntsitu zuela hau dela
|
urte
pare batzuk, eta parte hartu zuen oihana â?, leheneratzenâ?. Zuhaitz hori orrez tindatu dute sinbolo gisaz, suaren ondoren.
|
|
|
Toki hori izugarria da, hau dela 500 000
|
urte
, bizia zegoen toki hortan.
|
|
|
Kristo aurreko 4500
|
urtetik
2000 urtera, megalito lerroakeginak izan ziren.
|
|
|
Kristo aurreko 4500 urtetik 2000
|
urtera
, megalito lerroakeginak izan ziren.
|
|
|
Eastern State penitentiary delakoan naiz. Kartzela hori 1820
|
urtean
eraiki zuten. Jende ezagunak egon dira hemen:
|
|
|
Orain dela 30
|
urte
grafitiak hasi zirenean, herriko etxeak kontzeptu interresgarri bat sortu zuen,« mural art program» deitzen dena. Bisita egiten dut Cesar Viveros Herrerarekin.
|
|
|
Cesarrek 39
|
urte
ditu, mejikanoa da, eta nahouak hizkuntza badaki. Bere amarekin ikasi zuen Mejikon.
|
|
|
Bere amarekin ikasi zuen Mejikon. Orain dela 11
|
urte
hemen bizi da. Muralak egitera etorri zen.
|
|
|
Orain dela 60
|
urte
eraiki zuten. Shing Yuk eginarazi zuen tenplua.
|
|
|
Meteorologi estazio bat kokatu dute tontorrean. Jakin behar da japoniarrak 50
|
urte
egon zirela uhartean, eta hemengo jendeentzat infernu bat izan zela. Militar japoniarrek bortxazko lanak ezarri zizkieten hemengo jendeei:
|
|
|
Animaliak ikustea pilla bat gustatzen zait. Safari bat egin nuen orain dela
|
urte
batzuk Costa Rican nintzelarik, eta oroitzapen ona daukat.
|
|
2009
|
|
|
25
|
urte
zituen amets hori egin zuenean.
|
|
|
Gure Yip Gap Yong, 98
|
urte
bete arte aritu zen hemen harriak ipintzen, arima pobreak salbatzeko.
|
|
|
Oinez ibiltzen ahal da barnean. Orain dela 2000
|
urte
, Mahan tribua hemen bizi izan zen,. Geroago, YI dinastia.
|
|
|
Herri hau ezaguna da bere babuagatik. Jarduera hori hasi zen orain dela 300
|
urte
, banbu merkatu batekin.
|
|
|
594
|
urtean
eraiki zuten.
|
|
|
X k hartzen nau. Esplikatzen dit orain dela 4
|
urte
hemen dela monje, eta denboraren neuria galdu duela.
|
|
|
Hemengo dekorazio elementuek 400
|
urte
ere badituzte.
|
|
|
Deering 1925
|
urtean
hil zen, eta urtebete geroago urakan batek etxe handi hau nahiko hautsi zuen. Etxea babesteko, aire girotuko sistema berezi bat ipiñi dute.
|
|
|
1955garren
|
urtean
Miamiko konderriak erosi zuen mansioa.
|
|
|
Askotan pentsatzen dugu Miami Beach Miamiko auzo bat dela baina ez, beste herri bat da. 1915
|
urtean
sortu zen Miami Beach herri modura.
|
|
|
1979
|
urtean
Art Deco barrutia Estatu Batuen ondare bihurtu zen.
|
|
|
Esplikatzen dit Haiti lehen errepublika beltza izan zela munduan. Esklaboak ziren biztanleak eta independentzia lortu zuten 1804
|
urtean
. Napoleonen armada uhartetik irtetera behartu zuten.
|
|
|
Pittsburg Pensylvaniako herri garrantzitsu bat da.
|
Urte
askotan izan da munduko burdingintzaren herri nagusia. 320.000 biztanle ditu herriguneak, eta aglomerazio osoak 2.500.000 biztanle ditu.
|
|
|
Hemengo unibersitatea 1787garren
|
urtean
sortu zen. Hastapenean egurrezko etxola bat zen.
|
|
|
Maxin Brhamsek hartzen nau. Hemengo zuzendaria da, bere 90
|
urteekin
. Sekulako sasoia dauka eta bere bizitza osoa unibersitateari eman dio.
|
|
|
Holako unibersitatea egiazko altxor bat da, eta hemen ikasketak egitea ez da doakoa, nahiko garestia baizik. Matrikulak gutti gora behera 20.000 dollar balio du
|
urtean
.
|
|
|
Niri neuri asko gustatzen zait saltsa hori. Bilbon bizitzen hasi nintzenean, orain dela 4
|
urte
, Orlando dastatu nuen. Egia esateko ez du zer ikustekorik.
|
|
|
Heinz hemendik dator. Henry John Heinzek sortu zuen produktu hori 1869garren
|
urtean
.
|
|
2010
|
|
|
1670 garren
|
urtean
, Uhartea ingeles bihurtu zen, españolek ihes eginda gero.
|
|
|
Saint James parrokiaren bisitarekin amaituko dut nire itzulia. XVIIIgarren mendean eraiki zuten, eta orain dela 50
|
urte
berreraikia.
|
|
|
Inglesak hasi ziren hemen kafea lantzen orain dela 150
|
urte
.
|