|
2000
|
|
|
eta elur urtua etxe
|
berriak
egiten.
|
|
|
Egunero sortzen zen idolo
|
berriren
bat.
|
|
|
Venezuelan izan nuen Euskadi Ta Askatasuna erakundearekin lehen kontaktua, 1968ko abenduan. Esana dizut, lehendik ere banuen ETAren
|
berri
, ez ninduela erakartzen, ez zitzaidala gehiegi interesatzen, nondik zetorren kontuan hartuta. Baina banuen Erakundearekiko sinpatia.
|
|
|
Irratiak eta, aldiz, bizitza normala egiten ari ziren lagunek uzten zizkiguten bisitetako kabinetan, eurek bisita egiten zutenean. Irratia neurtuan erabili behar zenuen,
|
berriak
entzuteko doi doi; behin pilak ahituz gero, ez baitzeneukan besterik erosterik.
|
|
|
Zarata handiz aldarrikatu zuen Espainiako Gobernuak, 1999ko irailaren aurrenetan, ehun preso inguru hurbilduko zituela berehala. Halako letanietara ondotxo ohituak gaude presook, eta jukutria nolakoa zatekeen galdetu nion neure buruari
|
berria
entzun nuenean, Bonxeko kartzelan. Biharamunean egunkarietan irakurri nituen zerrendak:
|
|
|
Zenbat kontu ez ote dauka kontatzeko. Kundek duten gauza on bakarra horixe da, lagun zaharrak berriro ikusteko aukera ematen dutela, eta lagun
|
berriak
egitekoa ere bai.
|
|
|
Arakatzeak eta gainerako zerak egin ondoren sarreretako moduluan gaude, hemen, Palenciako Dueñas La Moraleja presondegian. Berria da, bi urte izango dira ireki zutela, eta
|
berri
itxura dauka denean, garbi itxura. Txaboloan dutxa dagoela ohartu naiz sartu eta berehala, nire atzean atea automatikoki itxi dutenean.
|
|
|
Nire gaixotasuna, etsipenak, hogeita bost edo hogeita hamar urtera arte biziko ote nintzen eta kontuak... ahazten joan zitzaizkidan poliki poliki. Lagunarte
|
berriak
egin nituen. Alde Zaharrean hartzen genituen txikitoak.
|
|
|
Nire asmoa, ordea, Venezuelara lanera joatea zen, eta Maria Victoria bera ere ados zegoen horretan. Aukera oso onak zeuden Venezuelan, 1958an hango diktadore zen Perez Gimenez erori arte; orduan inmigrazio guztia itxita edo etenda laga zuen gobernu
|
berriak
. Horren ondorioz aldatu behar izan genuen gure xedea.
|
|
|
Antxon atxilotu zutenean, duela hemezortzi urte, umea izango zen artean neska ordiziar hori, baina bide luzea egina du geroztik. Ez zuten elkar ezagutzen lehendik, baina kartzelan egoteak, kolektiboko kide izateak loturak sortzen ditu, adiskidantzak eta harreman
|
berriak
, belaunaldi bitakoak izanik ere.
|
|
|
ETAren
|
berriak
Parisen nengoela izan nituen Le Monde egunkariaren bitartez. Aurki internazionalizatu ginen, beraz.
|
|
|
ETAren sorreraren
|
berri
Parisen irakurri eta jakin arren, ez nintzen aztoratu, kontuak oinarrian nolakoak ziren oharturik. Alabaina, oporretan Donostiara etortzen nintzenetan, sumatzen zen ETA hor zegoela, burrunba bazegoela azpian, bizirik edo bizi berria hartzen ari zena, egoera itsu eta lozorro modu batetik zerbait iratzartzen.
|
|
|
Alabaina, oporretan Donostiara etortzen nintzenetan, sumatzen zen ETA hor zegoela, burrunba bazegoela azpian, bizirik edo bizi berria hartzen ari zena, egoera itsu eta lozorro modu batetik zerbait iratzartzen. Lehenagoko urteetan futbola eta pilota baldin baziren hizketagai, orain epai eta iritzizko solasak agertu ziren, zerbait
|
berriaren
ernamuin. Gazteen artean nabari zen zalaparta, auzoetan...
|
|
|
Gertatuaren
|
berri
familiari emateko telefonoz deitu nuenean, Armadako soldadu batek hartu zidan hariaren beste aldean. Greba orokorraren isla nagusia da hori.
|
|
|
Ni morea zu orobat, ni haustura zu
|
berria
.
|
|
|
belaunaldi
|
berriek
ez dakitenez,
|
|
|
eta
|
berriak
eginez,
|
|
|
aro
|
berriak
|
|
|
malko
|
berrien
beldurrez.
|
|
|
esparru
|
berriak
konkistatzera,
|
|
|
elkarren
|
berri
izatea
|
|
|
Gorputzaren
|
berri
estatistikoak
|
|
|
Damua atzendu eta sentimendu
|
berriak
eraikiz
|
|
|
Ipuin
|
berriak
idatz genitzake
|
|
|
Janzki eta gorbata dotorez jantzitako gizon bat zetzan errepide bazterreko areketako batean, gu gentozen aldeko arekan, mendatearen izenaren eta alturaren
|
berri
ematen zuen karteletik hurbil. Gainerakoan, mortu zegoen errepidea, ez zen auto bakar bat ere ageri.
|
|
|
Telebistari jaramonik egin gabe, patxadaz gosaldu genuen Lauaxetak eta biok, kafesne bana eta hiru kruasan bion artean. Gosaltzen ari ginela, bi gizonek ekarri zuten Uitziko hilketaren
|
berria
ostatura. Zerbitzariak telebista itzali eta irratia piztu zuen.
|
|
|
– Bestela ere, aitzakia behar handirik ez ditek izaten –erantzun zion
|
berria
ekarri zuten bezeroetako batek.
|
|
|
–
|
Berriak
dira liburu hauek, ezta? –galdetu nion mutilari, autoa jada errepidean aurrera Hernanirantz zihoala.
|
|
|
– Nik ez nekien liburu hauen
|
berri
.
|
|
|
Oso ondo pasatu genuen afari hartan. Hasieran serio antzean mintzatu ginen euskal literaturaz, azken urteotako joera arinzaleaz, poesiako liburuen urritasunaz, irakurle
|
berrien
premiaz, kritika arloko gabeziez, baina gero idazleei eta liburuei buruzko txisteak egiten hasi ginen eta azkenerako sekulako astakeriak bururatu zitzaizkigun.
|
|
|
Halaxe egin genuen. Bezperako ibili aldrebesen
|
berri
eman zidan Lauaxetak. Hernanitik Donostiara nola heldu ginen azaldu zidan.
|
|
|
/ Axe oron mosubai bijotzak zabaldurik. / Ibilladi au ezta bixitzan amaituko;/ Bein ontziratu danik
|
barriz
ezta itzuliko."
|
|
|
Azken baten, ederki esanda itxi ebaan Lizardik: " Bide
|
berriak
. Bide guztiak."
|
|
|
– Azken 60 urteak hilda eman dituzu. Izan al duzu Jaungoikoaren
|
berririk
–Ikusi al duzu?
|
|
|
– Ez dik kalterik egingo beste kafe bat hartzeak, Egunkaria ko azken
|
berriak
entzunez. Zer deritzok?
|
|
|
Bide
|
Berriak
|
|
|
– Ez daukagu zertan kezkaturik –desenkusatu nintzen– Ederki esanda utzi zuen Lizardik: " Bide
|
berriak
. Bide guztiak."
|
|
|
Horrenbestez, asko ikasi arren, jendearen aurrean piztia arraro baten gisa agertu gabe bizitzeko gauza izatera heltzeko lain bai behintzat, galdua sentitzen zen Lauaxeta, bakarrik, deserroturik, abandonaturik, arrotz Euzkadi edo Euskal Herri
|
berri
, bizi eta interesgarri hartan. Lagunak behar zituen, konfiantzako gidari bat zen haren amets handia.
|
|
|
Aspaldidanik nintzen ni, izan ere, federik eta ilusiorik gabeko kazetaria. Egunkarietako erredakzioetan, baita indar ekonomiko eskasenekoetan ere, etengabe jasotzen dituzte kazetariek mundu osoko
|
berriak
eta irudiak, milaka eta milaka egunero. Horietako asko eta asko artxibatuta geratzen dira, nahi denean eskuragai.
|
|
|
Miguel Sánchez Ostizen La gran ilusión nobelako pertsonaia bati iruditzen zaio heltzen zaigun oro" bigarren eskukoa" dela, ezagutzen dugun oro azaletik baino ez dugula ezagutzen, inoiz ezeren benetako muinera heldu gabe. Pertsonaia haren irudipena indartu egiten du, dudarik gabe, eguna egunkari baten erredakzio barruan emateak, etengabe mundu osoko
|
berriak
eta irudiak jasotzen. Nazka nazka eginda nengoen teletipoen, telefotoen eta Interneten erraztasun beldurgarri eta tiraniko hartaz, eta nazka nazka eginda iritzi emaile eta intelektualen jardunaz ere, albisteen interpretazio eta iritzi emailetza automatiko eta sistematikoaz.
|
|
|
nire lehenengo maitalearen gutuna. Gutuna jasotze hutsa harrigarria zen, Margaren
|
berririk
ez nuela 23 urte zirelako eta ez nuelako uste gehiago sekula izango nuenik ere. Biziki harritu ninduen gutuna euskaraz idatzia zegoela ikusteak ere, ezagutu nuenean Margak ez baitzekien euskaraz.
|
|
|
Informatika asko jakin behar da orain, albisteak ordenagailuen bidez jasotzen baitira gero eta gehiago. Nik galdua dut ilusioa, eta ilusiorik gabe ezinezkoa da ikastea eta lan egiteko molde
|
berrietara
egokitzea.
|
|
|
Bergarako kartzela zaharra izandako etxea ikusten izan nintzen biharamunean, Angiolilloz oroiturik, Cánovas del Castillo hiltzeagatik garrotez exekutatu zuten anarkistaz, kartzela hartako ziega batean eman baitzituen hark azken egunak. Angiolillo Ernioko bileran parte hartu zutenetako bat izan zitekeela otu zitzadan, eta horrek, inolako oinarri logikorik gabe, kartzela zaharraren inguruetan Lauaxetaren
|
berri
izan nezakeela pentsatzera eraman ninduen. Ez nuen, alabaina, han ere Lauaxeta aurkitu.
|
|
|
Pozezko irria loratu zitzaion Lauaxetari aurpegian Egunkaria ko eguraldiaren mapak Euskal Herriko zazpi herrialdeak batzen zituela ikustean, eta zinema emanaldien agendan Donibane Garazi, Donapaleu eta Mauleko aretoetako programazioen
|
berri
ere ematen zela. Gainerakoan ez zen Nafarroa Behereko edo Zuberoako albiste gehiagorik, baina Haur Kantu Txapelketako finalaren berri ematen zuen artikulu batek; igandean Miarritzen jokatzekoa zen final hura, Euskal Herri osoko kantariak lehiakide zirela, baxenabartarrak eta zuberotarrak haien arteko asko eta asko.
|
|
|
Pozezko irria loratu zitzaion Lauaxetari aurpegian Egunkaria ko eguraldiaren mapak Euskal Herriko zazpi herrialdeak batzen zituela ikustean, eta zinema emanaldien agendan Donibane Garazi, Donapaleu eta Mauleko aretoetako programazioen berri ere ematen zela. Gainerakoan ez zen Nafarroa Behereko edo Zuberoako albiste gehiagorik, baina Haur Kantu Txapelketako finalaren
|
berri
ematen zuen artikulu batek; igandean Miarritzen jokatzekoa zen final hura, Euskal Herri osoko kantariak lehiakide zirela, baxenabartarrak eta zuberotarrak haien arteko asko eta asko.
|
|
|
Nahi zuen, beraz, beste ostatu batera sartu. Xan
|
berriz
, erdi loan, zapatak herrestaka zihoan. Segitu zuten.
|
|
|
Xanek gazta zati bat eraman zuen ahora. Luzi kutxara bat garbitzen ari zela, Lazarok
|
berriz
, uzkurtxo zirudien. " Agian", esan zuen Xanek," gerra amaitzen ari da".
|
|
|
Hantxe zeukan kapazoan masa egin berria, hantxe igeltsuaren zakua, hantxe uraren baldea, lurrean brotxa, llana eta nibela. Orain
|
berriz
, paleta lagata, ez zuen bada atzera espatula hartu, eskailerara igo, ez zen bada berriz ere pareta goian arraspatzen hasi. Akatsen bat ikusi zukeen.
|
|
|
" ba!", esan zuen. Segidan
|
berriz
, eztul eraso bat izan zuen, ez jaustearren paretari heldu behar izan zion. Masa eta pareta seinalatuz:
|
|
|
" Hark?", galdetu zuen Xanek. " Henrik", esan zuen aitatxik; beraz Lazarok haren bila etorri zela kontatu zien; ez zen komeni, agian,
|
berria
hala hala heda zedin; hotsa behar ez ziren belarrietara heldu zitekeen; alta, bazitekeen zaharrak datu berriren bat ematea; bazirudien zerbait esatekoa zuela; izan ere, antiojoak jarri eta, eskuaz apurtxo bat hurbiltzekoa eginez: " ixilpeko obra batzuk egin zituen", esan zuen; sekretuka, hurrean zen etsairen batek adi balezake lez; ordea beraiekin Ivan txikia besterik ez zen; esan zituen hitz haiek Xanengan sortzen zuten efektua ikustearren pixka batean isilik egon eta gero:
|
|
|
" Hark?", galdetu zuen Xanek. " Henrik", esan zuen aitatxik; beraz Lazarok haren bila etorri zela kontatu zien; ez zen komeni, agian, berria hala hala heda zedin; hotsa behar ez ziren belarrietara heldu zitekeen; alta, bazitekeen zaharrak datu
|
berriren
bat ematea; bazirudien zerbait esatekoa zuela; izan ere, antiojoak jarri eta, eskuaz apurtxo bat hurbiltzekoa eginez: " ixilpeko obra batzuk egin zituen", esan zuen; sekretuka, hurrean zen etsairen batek adi balezake lez; ordea beraiekin Ivan txikia besterik ez zen; esan zituen hitz haiek Xanengan sortzen zuten efektua ikustearren pixka batean isilik egon eta gero:
|
|
|
Aitatxik protesta egin zuen. " Zergatik narabilkizue horrela?", esan zuen; eta bazen pena, eta bazen mina hitz haiexetan; gero
|
berriz
: " nor zarete zuek?", galdetu zien.
|
|
|
Lasaialdi bat izan zen. Amatxi ere lokartzen ari zatekeen; handik pixka batera
|
berriz
, dardar egin eta: " Lo segitzen al du?", galdetu zuen.
|
|
|
Ivani burua ferekatzen ari zitzaiona, amatxi zaharrak Maria deitu zuena, amatxi zaharra bera bezain zaharra zen, nahiz, potoloagoa izanik, larru lisoagoa zeukan. Bestea
|
berriz
, Lolita, bera ere zaharra baina, dudagabe gazteagoa zen; zehazkiago, haur zahartu bat ematen zuen; bere irribarre xaloaz, burutik eskas samarra menturaz.
|
|
|
Isiltasun handi bat izan zen. Aditua zuten emakume zahar haiek dudagabe Motako
|
berri
; bazekiteken jendea hara zergatik eramaten zuten; harrituxe zeuden, ez biziki kontra, nahiz seguru aski partidarioak ez izan. Xani esana pixka bat damutu zitzaion.
|
|
|
Ondoko, pasiloaz bestaldeko konpartimentuan gizon andre zahar bi zeuden, luze mehatxa gizona, sendo bulartsua emakumea. Parekoan
|
berriz
, gizon txiki lodi bat jarri zen; berehala egunkaria leitzeari ekin zion hark.
|
|
|
Alde Zaharra toki malkartsuan, hiru lau mendixken gainean eraikita zegoen; sigi sagakoak ziren harako karrikak; mendixka batetik bestera joateko
|
berriz
, hainbat zubi, hainbat tunel, hainbat eskailera elkargainka ipinita zeuden. Egitura, bide haietako batzuk Xanek ezagutzen zituenak ziren, bere baitan atxiki zituenak, ezabatuxe, deformatuxe baldin bada ere.
|
|
|
etxe barru batera begira, han zeozer, han nonor ikusi izan balu bezala. Ñarroa
|
berriz
, bera ere gelditu zen. Xanek disimulorik gabe begiratu zion.
|
|
|
Elkarrekin, isilik jarraitu zuten: kalean gora, laster gizon ñarroa arnas estuka, Xan
|
berriz
, apur bat herrenka, biak pausoa bateratu ezinik, erabat elkarrengana gabe, eta haren ondorioz buruak apur bat okerka. Etxeetako leihoetan argiak pizten hasi ziren.
|
|
|
Gela txiki, txukun bat zen, ohea beste mueblerik ez zuena; ohe-buru gainean
|
berriz
, kristal lodiko, lore formako lanparatxo dekadente bat. Etxekoandrea, bazter batean, Xani begira, nonbait bere onespenaren zain gelditu zen.
|
|
|
Dutxatik irtenda, korridorearen puntan hiru lau gizon ikusiz, eta bere gelatik
|
berriz
, atea pixka bat irekita zegoela, kantari ari zen ahots eme bat zetorrela adituz (dudagabe, etxekoandrearen alaba bere ohea egiten ari zen), zuzenean sukaldera sartu zen Xan.
|
|
|
emakume sendo bat, Xanek bizkarrez baizik ez zezakeena ikusi, entsalada bat atontzen ari zen. Sofan
|
berriz
, Xanek sartzean ez baitzituen bete betean ikusi, bi mutil jarrita zeuden, haietako batek hanken gainean kuaderno bat zuela. Haiek berriz, xalo antzean, zain bide zeuden, Xanek begira ziezaien, egiteko kasu; begiratzean burua lañoki makurtu zuten, irribarre sinpatikoak eginez.
|
|
|
Sofan berriz, Xanek sartzean ez baitzituen bete betean ikusi, bi mutil jarrita zeuden, haietako batek hanken gainean kuaderno bat zuela. Haiek
|
berriz
, xalo antzean, zain bide zeuden, Xanek begira ziezaien, egiteko kasu; begiratzean burua lañoki makurtu zuten, irribarre sinpatikoak eginez. Berehala beren kuadernora bildu, siuska miuska mintzatzen hasi zirenez, Xanek egokitzat jo zuen haiengandik ez urruti zegoen aulki batean jartzea.
|
|
|
Ama alabak beren mahai izkinan, hitz eten eta iheskorrak erabiliz, solasean ari zirela, mutilek
|
berriz
, isil antza jaten zuten, eta elkarri esaten zizkioten hitz bakanak, beragandik gertu izan arren, ahoa ertitxian eta erdibetean esaten zituztenez, Xanek ez zituen ulertzen. Azentuagatik hala ere, baina bai zuten jateko era basa samarragatik ere, mendiko mutilak zirela atera zuen; segurrenik, eguzkiaren aldeko erreka haietako batekoak.
|
|
|
postura haiek, konfiantza hura, janzkera bera ere: Belek, Xanek lehenago ikusi ahal izan zuenez, bragetako botoiak aske, Lupo
|
berriz
, etxeko zapatillekin; dudagabe bazeramaten pentsioan denbora puxka bat, nahiz egonaldi luzeak ez zituen arraski zabartu. Bestenaz, etxekoandreak naturalki, halako samurtasunez ere erabiltzen zituen; bigarren plateretik, sukaldetik berak ekarri baitzuen, beraiei eskaini zizkien xingar puxkarik onenak.
|
|
|
Bestenaz, etxekoandreak naturalki, halako samurtasunez ere erabiltzen zituen; bigarren plateretik, sukaldetik berak ekarri baitzuen, beraiei eskaini zizkien xingar puxkarik onenak. Gero, afal ostean
|
berriz
, Xani yogur bat eskaintzean, gainerakoek ez baitzuten halakorik nahi, etxekoandreak nork zer gura zuen: kafea, kolakaoa...
|
|
|
Bi mutilek ere beste atitude bat hartu zuten: biak ere serioago, Lupok zigarro bat piztu zuen, Belek
|
berriz
, bere irria moderatuz, gizon portatzen ahalegindu zen; ez zuen hura, hala ere, bere berezko modua; ez zegoen oso eroso. Bederen bederen, giroan tentsio punta bat zegoen.
|
|
|
Gizon bat, kaleko pobre bat akaso, galtza motzetan, makila batekin ur lohiari eragiten zion, zerbait ere bila. Leihotik
|
berriz
, bulegariek tipo hartaz, edozertaz barre egiten zuten. Bazen hondamenarekiko halako kezka eza, halako distantzia.
|
|
|
" mantenimendukoak responsabilizatu nahi gaitiztek orain, gertatu denaz; eta Leo, gure jefea, ez zakiat non deabru sartu den... Hi
|
berriz
, arropak ez dituk oso bustiak, nora sartu haiz?". " Goian bizi den emakume horren etxean, hain zuzen arropak pixka bat lehortu bitartean...".
|
|
|
Gari mahai haietako baten ondoan, lurrean jarri eta, zigarro bat piztu zuen. Xanek
|
berriz
, apenas jartzea egin zuen eta, piezara tipo batzuk sartu zirela aditu zuen. Garik zigarroa lurrean itzali zuen, biek arnasari eutsi; zeuden hartatik ez zitzaketen sartu zirenak ikusi.
|
|
|
Aurki kalean oinezko bakan batzuk baizik ez zebiltzan, haiek ere urduritxo, bizi bizi urratsa. Xan beretik, zegoen zuhaitzetik aldendu eta, berehalaxe erretira egitera deziditu gabe, bertan aparkatuta zegoen jeep batean apoiatu zen; alde batera hankan min handi samarra zeukan; bestera
|
berriz
, ikusmina ere bazuen. Anartean gazteek kotxe bi kruzatu, kontainer bat irauli, nonondik harri batzuk eskuratu zituzten.
|
|
|
June eta Goretirekin ere, lagun ona zen. Hau (Lupogatik) pixka bat zeloso zegoen..."; irribarreti begiratu zion lagunari; hura
|
berriz
, lo korrokan zen; haren ezpain meheetatik barna hortz txiki, belzkara, xorroxkak ageri ziren;" June bere nobia baita", esan zuen Belek apalxko;" hala ere", segitu zuen," Henri oso kontuz zebilen. Bere posizioa ez baitzen... ebidentea, esaten baita.
|
|
|
Gu hemen ginela behinik behin, afalondoan hortxe, beti dei bat edo bi izaten zituen; beti kanpotik hots egiten zioten. Bistan da, norekin eta zertaz ari zen guk ez genekien fitsik"; Belek Xani begiratu, gero bista jaitsi, begiak bere eskuetan tinkatu zituen; Xanek zerbait esatea espero zukeen; Xan
|
berriz
, oraindik Belek nora heldu nahi zuen ez zekiela zegoen; hartaz, Belek, burua jaso eta: " orduan, Henri ikusiko duzu?", galdetu zion.
|
|
|
Bele kaseteko kanta marmarkatzen ari zen. Lupok
|
berriz
, erretzeko eskaini zion; Xanek eskuaz errefusatu zuen. " Nik ere utzi egin nioke", esan zuen Lupok.
|
|
|
Xan ere jaitsi zen, aterkiaren babesean, koska batean jarri zen, apur bat bere onera etorriz. Gero
|
berriz
, Belek obretako hesia azpitik igaro, obra barrenetik kable batzuk atera zituen. Orobat egin zuen Lupok, kapazo batean lan erreminta batzuk ekarri, kamionetan kargatu zituen:
|
|
|
Xanek egunkariko lehenengo orrialdeari behako bat eman zion. Titular handiak, euskaraz, bonbardatze batzuen
|
berri
ematen zuen; zehaztu ere egiten zuen bonbak non jausi ziren; ordea, leku izen hura ez zuen Xanek behin ere aditu; fonetika, hala ere, ezaguna zitzaion. Osterantzean, notizia haren azpian, hizki txikiagoetan, beste titular batek honela zioen:
|
|
|
panpina aurpegia zuena, ile tente batzuk, zango luze bi gona laburretatik behera. " Aber, eseri hortxe", esan zion, eztabaidarik onartzen ez zuen doinu halaz ere arruntaz; Xanek kasu egiten ziola, bera
|
berriz
, bulegotik irten egin zen. Han hemen beste zenbait ate joko izan zen.
|
|
|
Orduan lana ere utzi egin zian baina, auzoko etxe batean gordeta egon zuan". " Hik ba al dakik", galdetu zuen Xanek," Henrik Etxarten utzi zuen pakete baten
|
berri
–". " Pakete bat?", esan zuen Garik, kokotsa luzatuz;" ideiarik ez"; gozo gozo buruari eraginez, apenasko irribarre batez:
|
|
|
" Harrezkero", esan zuen," guk ez diagu ikusi. Handik gutxira
|
berriz
, kasernako leherketa hura izan zuan eta... hi orduantsu atzeman hinduten ala?"; Xanek baiezkoa egin zuen;" ba, beharbada jakingo ez duana duk, Henrik egun haiek, edo aste haiek, ez zakiat, herritxo batean eman zituela, hemendik ez urruti. Eta, leherketa izan zen egun hartan, herri hartako ostatuan zela, ostalariari (nire ezaguna dena, nik hau berak esanda zakiat) esan ziola, tipo bat han bazterretan ostuka ikusi zuela; bere kusan ote zebilen; eta gure etxeko telefonoa eman zioan, edozer gertatzera guri abisu emateko"; apur batean isildu egin zen, gero jaiki egin zen eta:
|
|
|
Hartu eta bertan baina, eten egin zen komunikazioa; eta hala ere, kableaz beste aldean baten bat zegoela aditzeko betarik izan zuen, menturaz hitz bat esaten hasi zena. Berak eskegi eta oso sarri
|
berriz
, atzera jo zuen. Eta berriz ere Xanek istant batez duda egin, eta berriz ere azkeneko hartu.
|
|
|
" Qui?", Xanek. Xanek ez zuen noski ezagutzen, besteak
|
berriz
ez zion bistan zenez bere izenik eman nahi. " Qui êtes vous?", galdetu zuen emakumeak.
|
|
|
Kafetegi handi, biziki argitua zen, eurak sartu ziren alderditik ikusita alderantziz ipinitako L baten forma zuen barra zabalekoa, kaletiko sarrerak haranzko eta eskuma aldean zituena, eurak arribatu ziren espazio karratu antzekoan
|
berriz
, zortzi hamar bat mahai egurrezko, bakoitzak bere intimitatea zuela: alde bietara aulki fijoak, plastiko gorriz tapizatuak.
|
|
|
gaztea, hezurtsua, kokots luzeduna, pixka bat ruborizatuta zegoen; beroa zen, agian, edota momentuko kezka; barran abarrotsen bat aditu eta, inkiet hara itzuli zen. Pititak
|
berriz
, Xani begiratzen zion; ez oso zuzenean, tentuz, eta halaz ere kuriositate disimulagaitzaz; noski oraintxe Iharrak berataz hitz egin zion; noski lehenago ere bere berri aditu zuen; noski bazekien zelan heldu zen ihesi. Halako batean:
|
|
|
gaztea, hezurtsua, kokots luzeduna, pixka bat ruborizatuta zegoen; beroa zen, agian, edota momentuko kezka; barran abarrotsen bat aditu eta, inkiet hara itzuli zen. Pititak berriz, Xani begiratzen zion; ez oso zuzenean, tentuz, eta halaz ere kuriositate disimulagaitzaz; noski oraintxe Iharrak berataz hitz egin zion; noski lehenago ere bere
|
berri
aditu zuen; noski bazekien zelan heldu zen ihesi. Halako batean:
|
|
|
Iharrak purito kaja bat atera zuen, Xani eta neskari eskaini zien; Xanek: " Orain ez", esan zuen; neskak
|
berriz
, bere zigarro gorrietarik nahiago zuen. Kea uxatzearren eskutzarrari eraginez:
|
|
|
Neskak bostekoa eman zion Xani: hala nola, ofizio lagunak izanik, negozioren bat arrañatu berri balute bezala; Iharrak
|
berriz
, jaiki gabe, eskua jasoz baina kontaktua, menturaz, ebitatuz: " Ez adiorik", despeditu zuen.
|
|
|
gizonak banaka, maldan behera. Azken hori
|
berriz
, orduari atxiki zion. Eta, gizon bat ez ote zen beraiei begira gelditu.
|
|
|
Handik aurrera bata besteagandik aski bereizi ibili ziren. Pitita zalu zalu, Xan
|
berriz
, herren eta zabuka. Gurdibide batean, berriz ere gora, txabola baten ondoan zela elurra hasi zuen.
|
|
|
Abisua emango zion Pititari, zain egoteko esango zion, izan balitz gertuxeago hura. Esku zurrunduez brageta ireki, zakilari eragin, txiza egiten ari zela
|
berriz
, kaka egiteko premia larria sumatu zuen. Hantxe zeuden harri mokor batzuen ondoan, sasi batzuen artean jaitsi zituen galtzak.
|
|
|
Madarikazio bat bota zuen, esfortzu handi bat eginez atera, elurraz ipurdia garbitzen ari zelarik, Pitita une batez ikustea iruditu zitzaion; haren figura baina, berehalaxe elur lainotan ezkutatu zen; uste ote zuen bada hark berak bazekiela bidea? Eta, Xanek bideari berrekin eta handik pixka batera
|
berriz
, bidea bitan bereizten baitzen, zalantza egin zuen. Ez zen oin arrasto ebidenterik han, aztarna bat baino gehiago zegoen, guztiak elurrez estaliak.
|
|
|
Gero, Xanen alboantsu zen emakume gazte baten atzean jarri eta haren mugimenduak baldarki irudikatzen hasi zen. Emakumeak
|
berriz
, eta harekin ziren gizonek ere, ez bide zuten hura ikusten, ez zuten erreparatzen. Burlak haatik ezin ez ikusizkoak ziren.
|
|
|
Bestalde, ostatua mukuru beteta, abarrots handia zegoen. Xan agertzearekin
|
berriz
, momentu batez abarrotsa apur bat apaldu, marmar sendoa bilakatu ote zen. Eta, ez oso zuzenean begiratu arren, ez ote ziren batzu batzuk behintzat berataz ari.
|
|
|
Agian harengana behar zuen. Hark jakingo zuen, agian, Henriren
|
berri
. Bederen bederen handik goiti Xan, apurka apurka mahaiko hiru lagunengandik bereizi, Lazaro harengana inguratuz joan zen.
|
|
|
Kopa berritik trago bat edan zuen. Bazirudien gatxa izango zela Lazarorekin ere Henriren
|
berri
izatea. Noski auzoan ez zen.
|
|
|
Xanek, hark bakarrik aditzeko maneran: " Haren
|
berri
nork emango lidake?", galdetu zion. " Zeinen berri?", esnatu zen Lazaro.
|
|
|
" Haren berri nork emango lidake?", galdetu zion. " Zeinen
|
berri
–", esnatu zen Lazaro. " Henriren berri", esan zuen Xanek.
|
|
|
" Zeinen berri?", esnatu zen Lazaro. " Henriren
|
berri
", esan zuen Xanek. " Henriren berri?", galdetu zuen Lazarok; oso harritua zirudien;" neuk emango diat", esan zuen;" neuk emango diat Henriren berri"; bat batean, serio planta eginez:
|
|
|
" Henriren berri", esan zuen Xanek. " Henriren
|
berri
–", galdetu zuen Lazarok; oso harritua zirudien;" neuk emango diat", esan zuen;" neuk emango diat Henriren berri"; bat batean, serio planta eginez: " zer jakin nahi duk?", galdetu zion; zurrutaldi batean hustu zuen basoa, barran laga zuen;" ba al dakik", esan zuen," Henri eta biok ekipo berekoak ginela?
|
|
|
" Henriren berri", esan zuen Xanek. " Henriren berri?", galdetu zuen Lazarok; oso harritua zirudien;" neuk emango diat", esan zuen;" neuk emango diat Henriren
|
berri
"; bat batean, serio planta eginez: " zer jakin nahi duk?", galdetu zion; zurrutaldi batean hustu zuen basoa, barran laga zuen;" ba al dakik", esan zuen," Henri eta biok ekipo berekoak ginela?
|
|
|
baziren debekuzko seinaleak, baziren zakurren itzalak. Beste batzuk
|
berriz
, kondizio deplorableetan zeuden. Azkenean hala ere, karrika estu baina printzipal samar batera heldu zen, emekixe behera egiten zuena.
|