|
2001
|
|
|
Ez al zera oraindik jabetu, euskal alorrean, klerikalen plazan izan ezik, Diogenesen farola ziri gabe, zeu be eibartarra naiz da biar izan dala iñor langillerik arkitzeko? Oraindik ere Detxepare batzuen bearra izango du
|
euskerak
, burua jasoko badu. Eibarren bertan, aldi bateko erririk euskaldunen ontan, zenbat" bestela.kutsu emalle" izan dira, Mogel Apaizak, berea utzi ta joan zanetik onera?
|
|
2002
|
|
|
Ezin erraldatu bage laga Juan San Mrtiñen esanaldi biribil au: " Unibersalidaderako ez det uste
|
euskerak
txikiago egiten gaituanik, baizik Europarago sentitu bear giñake, kontra jarri zaigun sasi muga bat gorabera. Ez da alperrik euskera, Europan izkuntzarik zarrenetakoa".
|
|
2003
|
|
|
Beti izaten omen da norbait buruan zer edo zer idazten dugunean, eta nahiz hori ukatzen duenik ere ezagutzen dudan, «Basarri»k behintzat ordukoan bazuelakoan nago, zeren jarraian honakoa zioen: «Arrazoi du gure izkuntzalari jakintsuenak,' Xenpelar' en'
|
euskerak
beretzat eztuela balio dionean. ' Xenpelar' en' euskerak, ordea, millaka eta millaka euskaldunentzat balio izan zuen, eta ala balio du oraindik ere.
|
|
|
«Arrazoi du gure izkuntzalari jakintsuenak,' Xenpelar' en' euskerak beretzat eztuela balio dionean. ' Xenpelar' en'
|
euskerak
, ordea, millaka eta millaka euskaldunentzat balio izan zuen, eta ala balio du oraindik ere. Gure jakintsuen euskerak zenbatentzat balio du?».
|
|
|
' Xenpelar' en' euskerak, ordea, millaka eta millaka euskaldunentzat balio izan zuen, eta ala balio du oraindik ere. Gure jakintsuen
|
euskerak
zenbatentzat balio du?».
|
|
|
Euskera galdu ez duten kaletarrak, pozik aditzen dituzte saioak; baiña basarritarrak biño gutxiago dira onelako jaietara agertzen diran kaletarrak. Eta
|
euskerak
azken urte auetan egin duan atzerakada onekin, geroago ta gutxiago izango dira kaletar entzuleak.
|
|
|
Euskal atsa, gizaldiak zear, mendiaizez mutildu bada, gaurgero ez dezakegu mendi gora jo. Etorkizunaren
|
euskerak
ibarretan bear du; zertarako dugu erromantizismu loarazlerik, geroa mamitzen ari geran zoko auetan. Garo usaiak ezer gutxi bizituko du gure izkuntza.
|
|
|
Nork daki gerokoaren barri? Dana dala,
|
euskerak
dirauan arte, bertsolaritzak be bizirik iraungo dauala dirudi; gaur, behintzat, bertsolari bizkorrak doguz gazteen artean: 40 urtetik beherakoak dozuz onenetariko asko.
|
|
2004
|
|
|
Ikur gisara diraute, oraindik ere. «Nork aztertzen ditu antziñako izkribatzalleak?» galdetzen zuen eta geroago esaten" Osakuntza andia bear du
|
euskerak
gaurko bizikeran gai izateko".
|
|
|
(109) < < Euskal Herriko hizkuntza ofiziala ez izateaz gainera,
|
euskerak
bestelako problema asko ere zeuzkan bere barruan: dialektotan banaturik egotea, literatur eredu batuaren premia, or tografi araurik eza, hitz berrien arazoa, Frantzia eta Espainiako erakunde politikoen aurrean ha besa lortu beharra etab. Guzti horretarako, XIX mendeko euskaltzaleek ongi zekusatenez, beha rrezkoa zen Euskeraren Akademia sortzea.
|
|
|
Hots, euskalkietatik euskerara pasa arte,
|
euskerak
ez du balio ez elkar ulertzeko, eta ez kultura bide izateko.
|
|
|
Alimaliak jatea normala duten bezelaxe, itz arrotzak euskeraratzea ere normala dugu: bizi diran izkuntza guziak egiten dute, eta
|
euskerak
ere orixe egin bear du, lasai, batere bildurrik eta lotsarik gabe; eta izkuntzaren sustraira begiratuz, eta ez azalari.
|
|
|
Or lege bat azaltzen da zalantzarik gabe; eta bizirik dagoen legea ain zuzen (ikus Xenpelar, Txirrita, eta beste bertsolari). Zergatik joan bear du literaturako
|
euskerak
fonetika jatorraren legeen kontra. Zeñek ez du entenditzen" galantziaren" esanaia?
|
|
|
Biltzar Nagusi hori egitean (egin ba dadi...), eta
|
euskerak
behar dituen erabaki gogorrak hartzean (Euskaltzaindiak har baditza...), nere salakuntza hauek guziak gibelatuko ditut.
|
|
|
Ez da hori bakarrik. Españerak ez ditu berezten tratamenduan giza-semea eta emaztekia;
|
euskerak
, ordea, bai. Ingleseraz, berriz," you" besterik ez dago denentzat; eta" you" horrek berberak" zuek" ere biltzen du.
|
|
|
Eguraldiari gagozkiola,
|
euskerak
xeheki berezten ditu eguraldiaren gora-beherak: elur, garazuza, kaskabar, euri, harri, xirimiri, laño, lanbro, gandu, belaño, ihintz, izotz, horma, karro, jela...
|
|
|
Martinet’ek esaten duenez (ikus Éléments, 15) frantsesek ez bestek berezten dituzte" rivière" (beste ibai batera ixuritzen den ibaia), eta" fleuve" (itsasora ixuritzen dana). Puntu hortan, beraz, frantseserak berezten dituenak, ez ditu
|
euskerak
berezten. Euskerak, aldiz," hortarako" eta" horrengatik" berezten ditu; baiña frantseserak ez (eta" pour cela" dio bietan).
|
|
|
Puntu huntan aberatsago eta zorrotzago da euskera, aldameneko erderak baiño. Erderak berezi ez dituen fenomenuak,
|
euskerak
berezi egin ditu.
|
|
|
Ixabel Maite’ren" ahizpa" da, baiña Joseba’ren" arreba"; erderaz, berriz, Ixabel" hermana" da bietan. Anai arreben sailla parte gehiagotan zatitu du
|
euskerak
. Sail hortan gure hitzek, horregatik, zabalera txikiagoa betetzen dute erderazko beren antzekoek baiño.
|
|
|
Horiek horrela hau esan dugu:
|
euskerak
hortaratu duela Euskal Herriaren oiñarrizko izakera edo nazio jite berezia.
|
|
|
Gaurko
|
euskerak
ez du giarrik, eskualde batzutako baserrietan ezpada. Gaurko euskera ez da oso bizi:
|
|
|
Azken menderarte, nik uste, bizirik eta giardun iraun digu
|
euskerak
. Erderakadak lenagotik sartzen asiak zirala ez dut ukatuko; bañan euskotar geienak Euskalerri osoan euskaldun utsak izanik, euskeraren indarra ta nortasuna gorde ziran.
|
|
|
Azken menderarte, bada,
|
euskerak
artu zituen erdel itz asko, beretu egin zituela esan diteke. Gaur, ordea, erdal itzak eta joskerak dirala euskera irentsi ta beretu dutenak.
|
|
|
Orain dela gutxi arte bere giarra gorde ba du
|
euskerak
, zer balio du, izkerari buruz, euskal literaturak. Asko balio dezake; baña galgarria ez dedin, arretaz irakurri bear da.
|
|
|
bañan euskaldun biziak, ia eredutzat artzekoak gaur bertan, orri buruz. Indarra ta odola ditu, esate baterako, Axular’en
|
euskerak
; gaur oso gutxitan ezpada, ez ditu ez bata ta ez beste, ta guziz odolgabe ta aula da jaiotzaz.
|
|
|
Osakuntza aundia bear du
|
euskerak
gaurko bizikeran gai izateko. Egia esan, eta euskeraren sufijatzeari eskerrak, berritze ederra egin diteke euskera beretik irten gabe, ta au egin bear da al denetan.
|
|
|
Zein da, garbizaleen ustean, Europa’ko izkuntza" garbia"? Batere ez; alere,
|
euskerak
" garbia" izan bear... Baztertu egin bear dugu etimologi arrazakeria, elburu bakartzat au artuz:
|
|
|
Au ondo dago, dudarik gabe. Bañan onela sentitzen dutenak, ez oi dira egite gizonak; eta egite gizonak bear ditu
|
euskerak
bere orretan.
|
|
|
Eta azkeneko frantserazko hiztegiak, tekniketatik at, 35.000 hitz dakazki. Hots,
|
euskerak
ba ditu 60.000 (baiña, bistan da, Euskal Herri’ko agintaritza erderaz betidanik gertaturik, jakintza eta eginkizun sail berezitan sakabanaturik gehienak). Perrot’ek (La Linguistique, 49) iritzi eta lumero berberak dakazki.
|
|
2006
|
|
|
Koldo Mitxelenak oso ongi esaten zuen bezela,
|
euskerak
, erabilpen aldetik, hiru esparru baitzituen urte haietan: taberna, familia eta eliza.
|
|
2007
|
|
|
Jende ikasiak [sic!] euskeraz bere kultura erabiltzeko gauza ez bada, berriz, kitto, gureak egin du: erri arrunta atzetik joango zaizkio eta orduan
|
euskerak
bere semeak galdu ditu.
|
|
|
Nork daki garaiz etorriko dan?
|
euskerak
bizirik iraungo ote du. Ta nork daki orduan zer geratuko dan?
|
|
2008
|
|
|
Edozein kasutan,
|
euskerak
gure aldian baino aukera gehiago; material eta baliabide piloa dauka eskura; konparatzerik be ez dago.
|
|
|
Gauden gaudenean, ordea, maiz nabaritzen dugu premia hori. Badu
|
euskerak
hitz sorbide ugari, baina baita ere huts nabarmen bat bederen aldameneko hizkuntzen ondoan. Ez dugu (des > eta horren antzekoren bat kenduz geroz) aurrizkirik(...) Erremedio bat baino gehiago izan dezake huts horrek, baina ongi pentsatu behar litzake gerora gabe nola joka.
|
|
2009
|
|
|
Luis Villasantek —Bastarrikaren eta lagunen irakasle orduan Arantzazun— Egan en argitaratu zuen bere iritzia2; gaiaren aldetik kritikatu zuen bereziki nobela, eta existentzialismoren kritika orokorra egiteko baliatu zuen bere idatzia; hala ere, autoreari zorionak emanez —" euskal literaturan egin digun sarrera ospetsuagatik" — eta obragatik bere poza agertuz amaitu zuen bere idatzia: " Ondokoak asikiñen arabera izango badira, ba du ama
|
euskerak
zergatik poztu". Salbatore Mitxelenak Montevideon irakurri zuen nonbait Txillardegiren nobela, 1954an Donostiatik Ameriketara aldatua baitzen misiolari.
|
|
2010
|
|
|
Ez dakit nori bururatu zaion baina erabaki hori hartu duen pertsonak bete betean asmatu du!!
|
euskerak
duen hitzik garrantzitsuenetakoa baita!... Kantauri aldeak zuen lehenengo deituretako bat â??
|
|
2011
|
|
|
Zer zan, izatez, elkarrizketa honeetan erabili eben gai nagusia? Markina Xemein eta ingurua euskera onaren gunetzat jotzen zala aspaldidanik; inguru honetako
|
euskerak
ospe handia ebala Euskal Herri osoan; eta halan be, Markina Xemein euskera galtzeko arrisku larrian zala une haretan. Ezer egin ezik, euskerarenak laster egingo ebala herri honetan.
|
|
|
Villasanteren sarrera hitzaldiaren haritik Euzko Gogoan argitaratutako artikuluan honakoa zioen: «Bigarren, tenika arazoetan, itz nagusienak beintzat,
|
euskerak
, izkera landu guzien antzera, griego latiñetik artu bear dituala; noiz eta ingles edo beste jatorrikoak ez diran./ Ortan uste degu idazle geienok iritzi bateko gerala. Bidezko deritzaigu alegia:
|
|
|
Erotuta gaudela esango dute zenbait iakitun erdel iarioek. Bai, euskerakin zoratuta gaude, ta
|
euskerak
beste euskotar guztiei burutik eragiten ez dieneño galdurik gaude. Ikusi dugu zuen gurbiltasunak, zuen zuhurtziak noradiño eraman dituen gure aberriizkera eta gure erria.
|
|
|
Azurmendik 1963an Euskaltzaindian Arantzazun antolatutako biltzarrean aurkeztutako txostenean honela zioen: «Gure kulturak eta
|
euskerak
ez dute sekula santa elkar saludatu...» (Azurmendi,: 345).
|
|
|
Jende ikasiak [sic] euskeraz bere kultura erabiltzeko gauza ez bada, berriz, kitto, gureak egin du: erri arrunta atzetik joango zaizkio eta orduan
|
euskerak
bere semeak galdu ditu (Azurmendi, 2007a: 90).
|
|
|
–Nik ez dakit gauza asko euskeraz esaten?. Ba du
|
euskerak
bere edertasuna non agertu: ele eder edo literaturan, izate gaiean edo metapisikan, eder legeetan edo estetikan, izkeran edo gramatikan.
|
|
|
Esate baterako, Elizak eta eliz-gizonak euskerari eusteko zer dezaketen. (...) Jakintzazeregiñetan
|
euskerak
duen utsunea, utsune orren sustraiaz eta gaitz ori erremediatzeko egin ditekenaz, mintzoko da beste bat. Izan ere, askotan esate degu euskaldunak:
|
|
|
/ Jakintzaren ta estudien alde mintzatu da. / Badirudi zenbaitek uste dutenez
|
euskerak
etsai bat duela: linguista» (Euskaltzaindia, 1956:
|
|
|
Ba du
|
euskerak
bere edertasuna non agertu: ele eder edo literaturan, izate gaiean edo metapisikan, eder legeetan edo estetikan, izkeran edo gramatikan.
|
|
|
Beraz, Euskerazaintza, Euskara Batua inpugnatu nahi zuen euskara elkarte gisa sortu zen. Bere helburu nagusia euskalkiak (erri
|
euskerak
deitzen dituenak) lantzea eta sendotzea da. Elkartea Hegoaldeko lau herrialdeetan hedatu zen eta izen bereko aldizkaria argitaratzen du 1987 urtetik.
|
|
|
Bainan bestelako idazleen lanetan iñor gutxi murgildu da ayen asmakizunak euskel soinekoz apaintzeko. Lan bearrezkoa izan ordea, orixe, iñoiz
|
euskerak
burua yasoko ba, du.
|
|
|
Au da, gure kulturak eta
|
euskerak
ez dute sekula santa guzian elkar saludatu. Eta lesikoan eskrupuloso zeralako, euskera komentuan preso sartu ta garbitasuneko boto espantagarria egitera beartu baduzu, ez dizut ezer esaten...
|
|
|
Itzalez ta begirunez ta mirespenez begira bear dizkagu gizaldi ontako idazle sailla, eta oek batez ere. Oek, garako idazleak, urratu zizkigutek iakintza ta gizapide landa guziak, ta onen bearra zikan baitipat gure
|
euskerak
. Lan gogor eta astunena oen bizkar zamatu duk doi doi.
|
|
|
Orain sei urte atzerrian bere ardurapean
|
euskerak
izan duan aldizkaririk garaile ta gallurrena erne zala. Euskera malla gallurrenetara jaso dun aldizkari zorionekoa," Euzko Gogoa", alegia.
|
|
2012
|
|
|
Akabuan, inoiz baino derrigorrekoagoa dogu euskaltzale guztion alkarlana, danok bat eginik, danok eragile, benetako auzolanari (emon eta jaso) oratuta; beste biderik ez dago aro barrian
|
euskerak
behar dauen lekua izan dagian. Eragin, bada.
|
|
|
Geroago formulazio politikoagoa emango zion, Euskal Herriaren biziari lotuz euskararen bizia: " Euskerak egin du Euskal Herria;
|
euskerak
ez bestek. Euskerak bizi du Euskal Herria.
|
|
|
Euskerak mugatzen du. Eta Euskal Herria piz badadi,
|
euskerak
piztuko du" (1972).
|
|
|
Txillardegik berak idatzi zuen beste hau ere gutun ireki hartan: " Osakuntza aundia bear du
|
euskerak
gaurko bizikeran gai izateko": modernotzea, beraz, euskara gaietan eta hizkeran, horretarako egokitzearekin batera.
|
|
|
Begi onez ikusten dut zuen aldizkaria, batez ere darabilzkien asmo ederrengatik. Bere ontan iraun nai badu, kultura derriorrezkoa du
|
euskerak
. Onengatik zuen asmoak ezin obeak ditugu.
|
|
2013
|
|
|
Osakuntza aundia bear du
|
euskerak
gaurko bizikeran gai izateko. Egia esan, eta euskeraren sufijatzeari eskerrak, berritze ederra egin diteke euskera beretik atera gabe, ta au egin bear da al denetan.
|
|
2014
|
|
|
eta gauzarik iraultzaileena. Lehenik eta behin,?
|
euskerak
bizi gai tu, hura zegoen.
|
|
|
Alimaliak jatea normala duten bezelaxe, itz arrotzak euskeraratzea ere normala dugu: bizi diran izkuntza guziak egiten dute, eta
|
euskerak
ere orixe egin bear du, lasai, batere bildurrik eta lotsarik gabe; eta izkuntzaren sustraira begiratuz, eta ez azalari (‘Batasunaren bidea’, 158).
|
|
|
Bestalde: " Gaurko
|
euskerak
ez du giarrik, eskualde batzutako baserrietan ezpada" (‘Ez bat eta ez beste’, 46). Euskararen beheraldia ez da soilki hiztunak galtzea, baita ere euskara bera ahuldu, xaretu egin dela.
|
|
|
Ba du
|
euskerak
bere edertasuna non agertu: ele eder edo literaturan, izate gaietan edo metapisikan, eder legeetan edo estetikan, izkeran edo gramatikan.
|
|
|
Txillardegik, ikusi dugunez, 1956an salatzen du: "
|
euskerak
ezertarako balio ez duela ainbestetan entzunik, konplejua jarri zaigu".
|
|
2015
|
|
|
Badu
|
euskerak
bere edertasuna non agertu: ele eder edo literaturan, izate gaiean edo metapisikan, eder legeetan edo estetikan, izkeran edo gramatikan.
|
|
|
Agian, katalanek ez dute zailtasunik gaztelaniatik bere hizkuntzara itzultzen dutenean, funtsean kultura berdinekoak direlako. Baina
|
euskerak
, beste begirune bat behar du, eta arlo hau ikertu gabe eta landu gabe dago.?
|
|
|
–Gure aldizkariak geienbat euskera indartzeagatik sortuak dira. Baña
|
euskerak
utsik iñor ez gaitu arduratzen. Garrantzi aundiko kontuak jokatzen dira gaur.
|
|
|
Heldu zinen zu, Ageda, ta zurekin zeure xarma, ezin liteke etorri ezer oberik gugana. Emankor eta aberatsa guretzat indako lana, horri esker gure
|
euskerak
zugandik asko darama. Ageda eta ikaskideontzat besarkada handi bana, benetan ederra izan da zuekin bizi izana, betirako bazaudete nire bihotzean barna.
|
|
|
Nik ez dakit Adan eta Ebaren hizkuntza euskera zan ala ez zan; neri ez zait ajolarik,
|
euskerak
antzinako gauzak jakiteko laguntzen badu ala ez; berdin izango litzake neretzat, euskera ederra, aberatsa eta dizdizaria dan bezela, zeken, behartsu eta argala balitz.
|
|
|
Ezina ekinez egina, Elkar, Donostia, 2006, 123 or.). Handik hamar urtera, zera idatziko zuen Orixek: " Ba du
|
euskerak
bere edertasuna non agertu: ele eder edo literaturan, izate gaietan edo metapisikan, eder legeetan edo estetikan, izkeran edo gramatikan.
|
|
2016
|
|
|
Guk behar dugu gurea gurea dugun ondadsun zaitu, arthatu, apaindu aberastu ta bizkortu. Gazteentzako, bertzalde, eztago eginkaitzik, eta gazteen biotz beroetan ain zuzen,
|
euskerak
begi biak ezarrita dauzka.
|
|
|
" Nere jayotzaz euskalduna ez izan arren, naiz euskalduna biotzez, eta egunetik egunera euskaldunagotzen ari naiz. Nere erritik erbestetuta, naigabe ta samiñtasun aundien artean arkitzen nintzanean, ama
|
euskerak
bere biotz biguñ eta beraa eta bere besoak zabaldu zizkidanetik, eta bereganatu ninduenetik, nere erria bezela nuen ama euskera".
|
|
2017
|
|
|
Baina euskera ez badugu erabiltzen, euskera ezda hitz egingo, eta desagertu ahal dela. Nik uste dut jarraitzen badugu euskeramintzatzen, etorkizunean
|
euskerak
bizirik jarraituko duela, horretarako, denokeuskera erabili behar dugu: Umeek, gurasoek, amama aititeek, guk, politikariek, dendariek...? (ST5 Behaketa)
|
|
|
Eritzi hauek ez dute luzaro iraungo, ez baitute inolako oinarririk ez euskarririk". [...]" Baina hizkuntzalari gehienek ontzat hartzen dutena zera da,
|
euskerak
kaukasiar hizkuntzekin dituen loturak benetakoak direla, eta hori ukaezina dala. Nire ustez, Mediterraneo inguruko hizkuntza zahar guztiekiko ikerketak egin lirake".
|
|
|
Nire ustez, Mediterraneo inguruko hizkuntza zahar guztiekiko ikerketak egin lirake". [...]" Horiekin guztiekin erkatu beharra du
|
euskerak
, baita besteekin ere: sumeriera, Urartukoa, Egiptoko koptoa, semitak, minoikoa (ezer badago behintzat), grekoa, albaniera, etab. Orain arte hau guztia pekatu astuna izan da, aipatu ere ezinezkoa, gure jaunttoak gustora jolasten baitzuten euskera latinarekin erkatzen, hori bai, beti latina eredutzat ezarriz" (2014, 279).
|
|
2019
|
|
|
(12) Bestetik, erdera ikastea oztopatzen duela esan duzu euskaraz ikasteak, baina
|
euskerak
ez dio erderari ezertan oztopatzen. (A15).
|
|
|
" Iskilu eskasak ditu
|
euskerak
borrokarako".
|
|
|
Bai zera! Guri dagokiguna da euskera biziari jarraitzea, andik barne izerdia atera eta erriko
|
euskerak
bizituko du gure literatura, eta orobat literaturak bere babesa emango dio euskera biziari. Erritik aldendurik dabilen literatura, gezurrezko zerbait biurtzen da, izerdirik eta gizenik gabekoa.
|
|
2020
|
|
|
Nolanahi ere, euskara ez dela hizkuntza literario, zientifiko edo filosofikoa eta bizitza modernorako ez duela balio esan izana leporatuko zion Barojari Aitzolek. Eta, nork jakin, Barojak ia hogei urte geroago, Egan aldizkarirako elkarrizketa batean, Koldo Mitxelenari esango zizkion hitz berberak ahoskatuko zituen beharbada, alegia," Iskillu eskasak ditu
|
euskerak
borrokarako", eta gero Aitzoli erantzungo zion filologoz mozorrotutako euskaro karlista bat besterik ez zela," euskalduna den bezala ikusi nahi ez eta ameskerietan eta gezurretan dabiltzan horietakoa".
|
|
|
[...]. Gure jendea nora joan, ara joan bearko
|
du
euskerak, ez aldrebes. Bestela, klub, txalet eta olakoai izenak emateko bestetarako ez digu balioko.
|
|
|
[...]. Gure jendea nora joan, ara joan bearko
|
du
euskerak, ez aldrebes. Bestela, klub, txalet eta olakoai izenak emateko bestetarako ez digu balioko.
|
|
2021
|
|
|
Eta jarraian ematen duen lerroaldi luzea bukatzen da ondoko hitzekin: "(...) berekin gordetzen du
|
euskerak
, beste edozin izkuntzak bezala bere xorroxtasuna."
|
|
|
[...] jakintza gabeko nekazari ta langileak, ta, xuberotarrak dionaz, jende' xeeak' irakurtzeko gutunak zuzendu nai baditugu, euskera adi errexa erabili biar degu, ta ortarako gai edo arlo ulergarriak autatu biar ditugu. Beraz,
|
euskerak
errexenik aitatuko dituanak dira euskaldunen gora berak, euskaldunen esanak, euskaldunen bizitza (Lhande 1923, 106 or.).
|
|
|
Euskeraren erabilerari dagokionaz eguneratua izan dan Meza Liburu hau baliabide ona izatea espero dogu liturgi ospakizunak indarbarritzeko be. Eguneratua izan dala esatean,
|
euskerak
berrogeta hamar urteotan egin dauan ibilbidea nabaria izango dala esan gura da. Itzulpena bera astiroago egina izan dalako, itzulpen taldea iraunkorragoa, itzulpen esperientzia gehiago eta eskura izan diran baliabideak/ tresnak be hobeak izan diralako, batetik; eta euskerak hizkuntza aldetik lehengo aldi haretan (70eko hamarkadan) eukazan arazorik gogorrenak gaindituak dagozalako gaur egun.
|
|
|
Eguneratua izan dala esatean, euskerak berrogeta hamar urteotan egin dauan ibilbidea nabaria izango dala esan gura da. Itzulpena bera astiroago egina izan dalako, itzulpen taldea iraunkorragoa, itzulpen esperientzia gehiago eta eskura izan diran baliabideak/ tresnak be hobeak izan diralako, batetik; eta
|
euskerak
hizkuntza aldetik lehengo aldi haretan (70eko hamarkadan) eukazan arazorik gogorrenak gaindituak dagozalako gaur egun.
|
|
|
Era berean, ikasleek batua arazorik gabe onartu zuten, hainbat arrazoi zirela medio: " Herriaren batasunerako beharrezkoa,
|
euskerak
iraun dezan eta zabal dadin, euskaldun berrientzat oso egokia" 8.
|
|
2022
|
|
|
inbiu, inbiu,
|
euskerak
aberasten gaitu.
|